# emma peel <emma.peel@riseup.net>, 2025, 2026.
# curtisb <curtisbaltimore@protonmail.com>, 2025, 2026.
# Justin Nogossek <justmegaliga10000@gmail.com>, 2025.
# greyfivenine <stfy.3xskq@aleeas.com>, 2025.
# Ümit Ci <umitinsan@protonmail.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
# Kevin Kandlbinder <kevin@kevink.dev>, 2025.
# PhillyMay <mein.alias@outlook.com>, 2025.
# EpsilonArfyon <fogti+wbl@ytrizja.de>, 2025, 2026.
# Medicopter117 <oppro.netzwerk@gmail.com>, 2025.
# Jérôme Charaoui <jerome@riseup.net>, 2026.
# Academion <m.holzhausen@tutamail.com>, 2026.
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2026.
# Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>, 2026.
# cyBerta <cyberta@riseup.net>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-29 15:01 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-28 13:01+0000\n"
"Last-Translator: curtisb <curtisbaltimore@protonmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-"
"portal/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.title
#: content/contents.lr:nav_item.title
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.tagline
msgid "How can we help?"
msgstr "Wie können wir helfen?"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.search_label
msgid "Search using DuckDuckGo..."
msgstr "Suche mit DuckDuckGo..."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:horizontal_card.title
#: content/contents.lr:internal_nav_item.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/
#: content/about-tor/contents.lr:product.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/what-is-tor/
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/who-funds-tor/
#: content/about-tor/introduction/who-funds-tor/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:tab.title
msgid "About Tor"
msgstr "Über Tor"

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:horizontal_card.description
msgid ""
"Tor helps keep you safe on the Internet. Learn all about how Tor works and "
"the protections it provides."
msgstr ""
"Tor hilft dir, im Internet sicher zu bleiben. Erfahre alles über die "
"Funktionsweise von Tor und den Schutz, den es bietet."

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:horizontal_card.link_text
msgid "Learn about Tor"
msgstr "Holen sie Infos bezüglich Tor"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.our_apps_title
msgid "Our apps"
msgstr "Unsere Anwendungen"

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:home.our_apps_description
msgid ""
"Tor Project develops privacy-focused tools to help you stay anonymous and "
"bypass censorship."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt entwickelt Tools zum Schutz der Privatsphäre, mit denen du "
"anonym bleiben und Zensur umgehen kannst."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:card_with_items.title
#: content/contents.lr:internal_nav_item.title
#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/
#: content/tor-browser/contents.lr:product.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:tab.title
msgid "Tor Browser"
msgstr "Tor-Browser"

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:card_with_items.description
#: https://support.torproject.org/tor-browser/
#: content/tor-browser/contents.lr:product.content
#: https://support.torproject.org/offline/tor-browser/
#: content/offline/tor-browser/contents.lr:offline.content
msgid ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Überwachung. Umgehe die Zensur."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:badge_primary.title
msgid "Tor-powered"
msgstr "Tor-betrieben"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:badge_info.title
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:item_internal.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:article.title
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:tab.title
msgid "Downloading"
msgstr "Lade herunter"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:item_internal.title
msgid "Circumventing censorship"
msgstr "Zensur umgehen"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:item_internal.title
#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#: content/donation/contents.lr:nav_item.title
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:article.longer_title
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:article.title
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fehlerbehebung"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:item_internal.title
msgid "More topics…"
msgstr "Weitere Themen…"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:card_with_items.title
#: content/contents.lr:nav_item.title https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Tails"
msgstr "Tails"

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:card_with_items.description
msgid ""
"Tails is a portable operating system that protects against surveillance and "
"censorship."
msgstr ""
"Tails, ist ein Beobachtungs und Zensur Schutz System mit der Offenlegung des "
"kennenlernens."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:badge_info.title
msgid "Portable OS"
msgstr "Portable OS"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:item_external.title
msgid "Visit Tails.net"
msgstr "Geh Tails.net"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.other_topics_title
#: content/contents.lr:nav_item_dropdown.title
msgid "Other topics"
msgstr "Andere Themen"

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:home.other_topics_description
msgid ""
"Explore more Tor-related topics, including relays, onion services, metrics, "
"and ways to contribute to the network."
msgstr ""
"Entdecke weitere Themen rund um Tor, darunter Relays, Onion Services, "
"Metriken und Möglichkeiten, zum Netzwerk beizutragen."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.title
#: content/contents.lr:internal_nav_item.title
msgid "Relays"
msgstr "Relays"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.description
msgid ""
"Relays are volunteer-run nodes that carry traffic on the Tor network. Learn "
"how they work and how you can run one yourself to strengthen Tor."
msgstr ""
"Relays sind von Freiwilligen betriebene Knotenpunkte, welche Datenverkehr im "
"Tor-Netzwerk übertragen. Erfahre, wie sie funktionieren und wie du selbst "
"einen Relay-Knoten betreiben kannst, um Tor zu stärken."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.link_text
msgid "Read more"
msgstr "Nehmen sie Aufklärung"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:article.title
msgid "Onion services"
msgstr "Onion-Dienste"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.description
msgid ""
"Onion services let people host or access websites and services only "
"reachable via Tor, preserving privacy for both visitors and site operators."
msgstr ""
"Onion-Dienste ermöglichen es Menschen, Websites und Dienste zu hosten oder "
"darauf zuzugreifen, die nur über Tor erreichbar sind, wodurch die "
"Privatsphäre sowohl der Besucher als auch der Website-Betreiber gewahrt "
"bleibt."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.title
#: content/contents.lr:internal_nav_item.title
msgid "Little-t tor"
msgstr "little-t tor"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.description
msgid ""
"Technical manual and guide for the core tor daemon (\"little-t tor\"), which "
"powers the Tor network and our apps."
msgstr ""
"Technisches Handbuch und Leitfaden für den Core-Tor-Daemon („little-t tor“), "
"der das Tor-Netzwerk und unsere Apps unterstützt."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.title
#: content/contents.lr:internal_nav_item.title
#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/contents.lr:product.title
msgid "Mullvad Browser"
msgstr "Mullvad Browser"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.description
msgid ""
"A privacy-focused browser with Tor Browser’s anti-fingerprinting "
"protections, designed to be used with or without a VPN but without "
"connecting to the Tor network."
msgstr ""
"Ein datenschutzorientierter Browser mit den Anti-Fingerprinting-"
"Schutzfunktionen des Tor-Browsers, der für die Verwendung mit oder ohne VPN "
"konzipiert ist, jedoch ohne Verbindung zum Tor-Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.title
#: content/contents.lr:internal_nav_item.title
msgid "Abuse"
msgstr "Falsche Nutzung"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.description
msgid ""
"Answers common questions about abuse on Tor, explaining the network's role, "
"its limitations, and how it responds."
msgstr ""
"Beantwortet häufig gestellte Fragen zum Missbrauch von Tor und erläutert die "
"Rolle des Netzwerks, seine Grenzen und wie es darauf reagiert."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.title
#: content/contents.lr:internal_nav_item.title
#: https://support.torproject.org/anti-censorship/
#: content/anti-censorship/contents.lr:section.title
msgid "Anti-censorship"
msgstr "Gegen Zensur"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.description
msgid ""
"Tor bridges, Snowflake, and other tools for getting around internet "
"censorship."
msgstr ""
"Tor-Brücken, Snowflake und andere Werkzeuge zur Umgehung von Internetzensur."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.title
#: content/contents.lr:internal_nav_item.title
#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:article.title
#: content/donation/contents.lr:article.longer_title
msgid "Donation FAQ"
msgstr "FAQ zu Spenden"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:section_card.description
msgid "Frequently asked questions about donating to the Tor Project."
msgstr "Häufig gestellte Fragen zu Spenden an das Tor-Projekt."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.more_help_title
msgid "More help"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:home.more_help_description
msgid ""
"Need help with Tor? This section points you to direct support channels, our "
"community forum, and additional resources so you can quickly get answers or "
"report problems."
msgstr ""
"Benötigst du Hilfe zu Tor? In diesem Abschnitt findest du direkte "
"Supportkanäle, unser Community-Forum und weitere Ressourcen, damit du "
"schnell Antworten erhältst oder Probleme melden kannst."

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:masonry_item.title
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/
#: content/get-in-touch/contents.lr:section.title
msgid "Get in touch"
msgstr "Bauen sie Kommunikation auf"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:masonry_item.description
msgid ""
"Reach out directly to the Tor Project user support team for help or answers "
"to your questions."
msgstr ""
"Wende dich direkt an das Benutzer-Support-Team des Tor-Projekts, um Hilfe "
"oder Antworten auf deine Fragen zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:internal_small_button.title
msgid "Contact support"
msgstr "Kontaktiere den Support"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:masonry_item.title
msgid "Ask the community"
msgstr "Fragen sie den Umfeld"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:masonry_item.description
msgid "Ask questions, get help, and join our community in the public forum."
msgstr ""
"Stelle Fragen, erhalte Hilfe und trete unserer Community im öffentlichen "
"Forum bei."

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:external_small_button.title
msgid "Visit the forum"
msgstr "Geh zum Forum"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:masonry_item.title
#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:article.title
#: content/glossary/contents.lr:article.longer_title
msgid "Glossary"
msgstr "Glossar"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:masonry_item.description
msgid ""
"Browse a glossary of Tor and privacy-related terms to better understand how "
"our tools work."
msgstr ""
"Durchsuche ein Glossar mit Begriffen zu Tor und Datenschutz, um besser zu "
"verstehen, wie unsere Tools funktionieren."

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:internal_small_button.title
msgid "View the glossary"
msgstr "Spiegel das Wort"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.sidebar_title
#: content/contents.lr:home.section_title
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.tab_prefix
msgid "View for:"
msgstr "Schauen sie deshalb:"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.edit_this_page
msgid "Edit this page"
msgstr "Diese Seite bearbeiten"

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:home.improve_this_translation
msgid "Improve this translation"
msgstr "Verbessere diese Übersetzung"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.feedback
msgid "Give feedback"
msgstr "Bleiben sie in Benachrichtigung"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.permalink
#: templates/macros/accordion.html:56 templates/macros/accordion.html:59
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: https://support.torproject.org/
#: content/contents.lr:home.forum_topic_link_text
msgid "View related topic on the forum"
msgstr "Schauen sie auf das im Forum stehende an"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.donate_text
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.download_text
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:nav_item.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/
#: content/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:tab.title
msgid "About"
msgstr "Über"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:nav_item.title
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:nav_item.title
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:internal_nav_item.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/
#: content/about-tor/onion-services/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:tab.title
msgid "Onion Services"
msgstr "Onion-Dienste"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:nav_item.title
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:nav_item.title
msgid "Press"
msgstr "Presse"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:nav_item.title
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:nav_item.title
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:nav_item.title
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:social_network.title
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:social_network.title
msgid "X"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:social_network.title
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:social_network.title
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:social_network.title
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:social_network.title
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:social_network.title
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:social_network.title
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:social_network.title
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:home.credits
msgid "Tor Project Inc."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/ content/contents.lr:nav_item.title
msgid "Trademark and licenses"
msgstr "Markenrecht und Lizenzen"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:article.description
msgid ""
"Find answers to the most common questions about donating to the Tor Project, "
"a 501(c)(3) nonprofit."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#: content/donation/contents.lr:nav_item.title
msgid "Ways to give"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#, fuzzy
msgid "How can I donate to the Tor Project?"
msgstr "Spende noch heute für das Tor-Projekt."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "[Bank Transfer (in the United States only)](#bank-transfer)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "[Cash, Check, or Money Order](#check-cash-or-money-order)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
#, fuzzy
msgid "[Credit Card](https://donate.torproject.org/)"
msgstr "[Brücken Seite](https://bridges.torproject.org/)."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Cryptocurrency via BTCPayServer](https://donate.torproject.org/"
"cryptocurrency)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Cryptocurrency via wallet address](https://donate.torproject.org/"
"cryptocurrency)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[eBay for Charity](https://www.charity.ebay.com/charity/The-Tor-"
"Project/169077)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "[Stock Donation](#donate-stock)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Open Collective (USD $), Open Collective (EUR €)](https://opencollective."
"com/thetorproject)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "[PayPal](https://donate.torproject.org)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "[Hosting a Fundraiser](#community-how-to)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you need assistance making a gift with any of the methods above, please "
"email [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org)."
msgstr ""
"Wenn du Hilfe bei einer Spende über eine der oben genannten Methoden "
"benötigst, schreibe bitte eine E-Mail an [giving@torproject.org](mailto:"
"giving@torproject.org)."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "How can I get a refund for my donation?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Read our refund policy for fiat, cryptocurrency, and other circumstances.]"
"(https://donate.torproject.org/refund-policy/)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Do I need to make a donation to use Tor?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"**No. Tor Browser and all services developed by the Tor Project are "
"completely free to use.**"
msgstr ""
"**Nein. Der Tor-Browser und alle vom Tor-Projekt entwickelten Dienste können "
"völlig kostenlos genutzt werden.**"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If someone is charging you to use their app or service, it's not a tool from "
"the Tor Project, and we cannot speak to its validity or safety."
msgstr ""
"Wenn jemand für die Nutzung seiner App oder seines Dienstes Gebühren "
"verlangt, handelt es sich nicht um ein Tool des Tor-Projekts, und wir können "
"keine Aussage zu dessen Seriosität oder Sicherheit treffen."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "How will you use my donation?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"We use unrestricted donations to keep Tor strong, improve our software, and "
"help millions of people browse the internet privately and anonymously."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"You can learn more about the Tor Project's funding on our [Reports page]"
"(https://www.torproject.org/about/reports/) by viewing U.S. 990 Tax Forms "
"and audited financial statements."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Is my donation tax-deductible?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you pay taxes in the United States, your donation is tax deductible to "
"the full extent required by law."
msgstr ""
"Wenn du in den Vereinigten Staaten Steuern zahlst, ist deine Spende im "
"gesetzlich zulässigen Umfang steuerlich absetzbar."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "The Tor Project is a 501(c)(3) organization."
msgstr "Das Tor-Projekt ist eine Organisation gemäß 501(c)(3)."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "You may need the following information for reporting purposes:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "**Tax ID Number (EIN)**: 20-8096820"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"**Address**: The Tor Project, Inc., 390 West Street, Ste. 3 Box 1064, "
"Mansfield MA 02048 USA"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "**Phone number**: (603) 852-1650"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "**Contact person**: Isabela Dias Fernandes, Executive Director"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Can I make a donation if I don't live in the United States?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "There are many ways you can make a donation from outside of the U.S.:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[You can donate directly to the Tor Project in USD ($) via our donate page]"
"(https://donate.torproject.org/), but your donation won't be tax-deductible "
"unless you pay taxes on U.S. income."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[You can donate to the Tor Project in EUR (€) via Open Collective](https://"
"opencollective.com/thetorproject-europe), who will issue a receipt for tax "
"purposes for donations of €10,000 or more."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
#, fuzzy
msgid ""
"[You can donate to a relay operator association organization in your region]"
"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-"
"associations/)."
msgstr ""
"Wenn wir herausfinden, dass ein Ausgangs-Relay den Datenverkehr filtert, "
"bekommt es von uns den [BadExit](https://community.torproject.org/de/relay/"
"community-resources/bad-relays/)-Stempel."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
#, fuzzy
msgid ""
"These organizations are not the same as The Tor Project, Inc., but we "
"consider that a good thing."
msgstr ""
"Diese Organisationen sind nicht dasselbe wie [The Tor Project, Inc](https://"
"donate.torproject.org/), aber wir halten das für eine gute Sache."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
#, fuzzy
msgid ""
"They're run by nice people who are part of the Tor community, and your "
"donation may be tax-deductible in your country."
msgstr ""
"Sie werden betrieben von netten Menschen, die Teil der Tor-Community sind."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Can I make a donation via bank transfer?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In the U.S.: We can only accept donations via bank transfer for gifts more "
"than $1,000 USD."
msgstr ""
"In den USA: Spenden in Höhe von mehr als 1.000 US-Dollar können wir nur per "
"Banküberweisung entgegennehmen."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you would like to make a bank transfer of more than $1,000 to the Tor "
"Project, please contact [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject."
"org) with your name and phone number and Tor Project will reach out to you "
"to coordinate your donation."
msgstr ""
"Wenn du eine Überweisung in Höhe von mehr als 1.000 US-Dollar an das Tor-"
"Projekt vornehmen möchtest, wende dich bitte unter Angabe deines Namens und "
"deiner Telefonnummer an [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject."
"org). Das Tor-Projekt wird sich dann mit dir in Verbindung setzen, um die "
"Abwicklung deiner Spende zu koordinieren."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Can I donate with a check, cash, or money order?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Yes. Send checks, cash, or money orders to:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "```"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Tor Project, Inc."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "390 West Street"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Ste. 3 Box 1064"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Mansfield, MA 02048"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "USA"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Please make checks and money orders payable to The Tor Project, Inc."
msgstr ""
"Bitte stelle Schecks und Zahlungsanweisungen auf „The Tor Project, Inc.“ aus."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It may take up to 90 days to process your donation and mail an "
"acknowledgment letter. For a faster processing time, please donate online."
msgstr ""
"Die Bearbeitung deiner Spende und der Versand einer Spendenbestätigung "
"können bis zu 90 Tage dauern. Um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, spende "
"bitte online."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#, fuzzy
msgid "Can I donate stock?"
msgstr "Kann ich Tor verbreiten?"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Yes. Please contact us in advance at [giving@torproject.org](mailto:"
"giving@torproject.org) if you are transmitting securities via DTC."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Brokerage Firm: Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Account Name: The Tor Project"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Contact: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Email: jeffrey.k.miller(at)ml.com"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "FAX: 206.388.4456"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Account #: ***-*3016"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "DTC #: 8862"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Tax ID #: 20-8096820"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Can I donate my time?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Yes. [Learn more about joining the Tor community](https://community."
"torproject.org/) or [fundraise on behalf of the Tor Project](#)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "No, sorry."
msgstr "Nein, tut uns leid."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Can I donate hardware?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#: content/donation/contents.lr:nav_item.title
#, fuzzy
msgid "Community fundraising"
msgstr "Community"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#, fuzzy
msgid "How to fundraise on behalf of the Tor Project?"
msgstr "Wer finanziert ?"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"We welcome community interest in supporting us through innovative "
"fundraising methods or by hosting a fundraisers on behalf of the Tor Project."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The Tor Project is open to experimenting with emerging funding models, "
"including quadratic funding, blockchain-based approaches, and contributions "
"from cryptocurrency and other digitally native communities."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Please email [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org) with "
"ideas, proposals, or to start a conversation."
msgstr ""
"Bitte sende eine E-Mail an [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject."
"org), wenn du Ideen oder Vorschläge hast oder ein Gespräch beginnen möchtest."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid ""
"What are your criteria for hosting a fundraiser on behalf of the Tor Project?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "We evaluate funding opportunities based on three key factors:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Alignment with [Tor community values](https://community.torproject.org/"
"policies/statement_of_values/)"
msgstr ""
"Übereinstimmung mit den [Werten der Tor-Community](https://community."
"torproject.org/policies/statement_of_values/)"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Adherence to [Tor community](https://community.torproject.org/policies/"
"social_contract/) and [other applicable policies](https://www.torproject.org/"
"about/trademark/)"
msgstr ""
"Einhaltung der [Tor-Community-Richtlinien](https://community.torproject.org/"
"policies/social_contract/) und [anderer einschlägiger Richtlinien](https://"
"www.torproject.org/about/trademark/)"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Compliance with applicable laws and regulations"
msgstr "Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "How can I propose a new fundraising idea?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "We encourage you to reach out to us directly with your ideas."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Our team is happy to discuss potential partnerships and determine the best "
"path forward for implementation."
msgstr ""
"Unser Team bespricht gerne mögliche Partnerschaften und ermittelt den besten "
"Weg für die Umsetzung."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Please email [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org)."
msgstr ""
"Bitte sende eine E-Mail an [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject."
"org)."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid ""
"What happens if I do not get approval from the Tor Project to fundraise?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you do not obtain approval from the Tor Project to fundraise on the "
"organization's behalf, your efforts may be considered unauthorized or "
"misaligned with the Tor mission and values."
msgstr ""
"Wenn du keine Genehmigung des Tor-Projekts einholst, um im Namen der "
"Organisation Spenden zu sammeln, können deine Bemühungen als unbefugt oder "
"als nicht im Einklang mit der Mission und den Werten von Tor stehend "
"angesehen werden."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"We appreciate the time and good intentions of those who wish to support the "
"Tor Project."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"However, we must ensure that all fundraising efforts are mission-aligned and "
"directly benefit the global communities we serve."
msgstr ""
"Wir müssen jedoch sicherstellen, dass alle Spendenaktionen mit unserem "
"Auftrag im Einklang stehen und den weltweiten Communities, denen wir dienen, "
"unmittelbar zugutekommen."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Unfortunately, some efforts have used the Tor name without proper "
"authorization and have not supported our mission."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Please be aware that the Tor Project does not own or endorse any "
"cryptocurrency coin at this time."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass das Tor-Projekt derzeit keine Kryptowährung besitzt oder "
"empfiehlt."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
#, fuzzy
msgid ""
"[Copyright, Trademark and Brand Policy for The Tor Project (\"Tor\")]"
"(https://www.torproject.org/about/trademark/)"
msgstr ""
"Siehe unsere [Marken-F&A](https://www.torproject.org/about/trademark/) für "
"Einzelheiten."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#: content/donation/contents.lr:nav_item.title
msgid "Gifts"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "When will I get my stickers, t-shirt, or hoodie?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"We are a small nonprofit. It can take a few weeks to receive your gift—and "
"more if you are outside of the U.S."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"After six weeks, please email us at [giving@torproject.org](mailto:"
"giving@torproject.org) if you would like to check on the status of your gift."
msgstr ""
"Bitte sende uns nach sechs Wochen eine E-Mail an [giving@torproject.org]"
"(mailto:giving@torproject.org), wenn du den Status deiner Spende abfragen "
"möchtest."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "I donated cryptocurrency, can I get stickers, t-shirts, or hoodies?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
#, fuzzy
msgid ""
"Yes. Contact us at [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org) "
"with the following:"
msgstr ""
"Sende uns eine E-Mail an [frontdesk@torproject.org](mailto:"
"frontdesk@torproject.org)"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
#, fuzzy
msgid "Your mailing address"
msgstr "Onion-Adresse"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Your swag selection, including size (see [donate.torproject.org](https://"
"donate.torproject.org) for current options)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Verification of your transaction"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#: content/donation/contents.lr:nav_item.title
msgid "Companies"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "I would like my company to support Tor. What can we do to help?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The easiest way to support the Tor Project financially as a company is "
"through the [Tor Project Membership Program](https://torproject.org/about/"
"membership/)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
#, fuzzy
msgid "Your company can also run a Tor relay or bridge."
msgstr "So werden Tor-Relays und -Brücken betrieben"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "If your company sells cloud services, it could donate these to Tor."
msgstr ""
"Wenn dein Unternehmen Cloud-Dienste anbietet, könnte es diese an Tor spenden."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#, fuzzy
msgid "Does Tor Project accept matching donations?"
msgstr "Speichert das Tor Projekt ?"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Yes! Many companies—such as Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, Verizon, "
"Red Hat, many universities, and others—will match donations made by their "
"employees."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The fastest way to find out if your company matches donations is by checking "
"with your HR department."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Help! Donating by credit card isn't working"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"We're aware of a few issues with our current donation form that may prevent "
"you from giving by credit card."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"While we're working on fixing these, there are a few workarounds you can try "
"in the meantime:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Allow third-party cookies on donate.torproject.org only ([here's how to do "
"it in Firefox](https://support.mozilla.org/en-US/kb/third-party-cookies-"
"firefox-tracking-protection))."
msgstr ""
"Erlaube Cookies von Drittanbietern ausschließlich auf donate.torproject.org "
"([so geht’s in Firefox](https://support.mozilla.org/en-US/kb/third-party-"
"cookies-firefox-tracking-protection))."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Disabling third-party cookies blocks Stripe, our credit card payment "
"processor, from processing your donation."
msgstr ""
"Wenn du Cookies von Drittanbietern deaktivierst, kann Stripe, unser "
"Kreditkarten-Zahlungsdienstleister, deine Spende nicht verarbeiten."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you're using any third-party privacy extensions like Privacy Badger, "
"temporarily deactivate these and try again."
msgstr ""
"Falls du Datenschutz-Erweiterungen von Drittanbietern wie „Privacy Badger“ "
"verwendest, deaktiviere diese vorübergehend und versuche es erneut."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Please remember to re-enable your extensions after your donation has been "
"completed."
msgstr ""
"Bitte denke daran, deine Erweiterungen wieder zu aktivieren, sobald deine "
"Spende abgeschlossen ist."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you've tried the above and still can't donate by credit card, [please "
"report the issue on the Tor forum](https://forum.torproject.net/t/donating-"
"via-credit-card-issue/724)."
msgstr ""
"Wenn du die oben genannten Schritte ausprobiert hast und immer noch nicht "
"per Kreditkarte spenden kannst, [melde das Problem bitte im Tor-Forum]"
"(https://forum.torproject.net/t/donating-via-credit-card-issue/724)."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Re-enable JavaScript. Stripe and PayPal both require JavaScript to work."
msgstr ""
"Aktiviere JavaScript erneut. Sowohl Stripe als auch PayPal benötigen "
"JavaScript, um zu funktionieren."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In order to donate by credit card you may consider whitelisting `donate."
"torproject.org` or temporarily enabling JavaScript."
msgstr ""
"Um per Kreditkarte zu spenden, könnest du `donate.torproject.org` auf die "
"Whitelist setzen oder JavaScript vorübergehend aktivieren."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tor Browser users on the Safest security level can do so by downgrading to "
"Safer in `about:preferences#privacy`."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "For users logging into PayPal with Tor Browser, try another browser."
msgstr ""
"Wenn du dich mit dem Tor-Browser bei PayPal anmeldest, versuche es bitte mit "
"einem anderen Browser."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"PayPal cannot process donations made via the Tor Network. We apologize for "
"the inconvenience."
msgstr ""
"PayPal kann keine Spenden bearbeiten, die über das Tor-Netzwerk getätigt "
"wurden. Wir bitten um Verständnis."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you'd rather not try any of the workarounds described above, we "
"understand!"
msgstr ""
"Wenn du keine der oben beschriebenen Abhilfemaßnahmen ausprobieren möchtest, "
"haben wir dafür vollstes Verständnis!"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"You can still donate cryptocurrency, send checks and money orders by mail, "
"or and make a donation via Open Collective in USD or EUR."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you need any further help, please email [giving@torproject.org](mailto:"
"giving@torproject.org)."
msgstr ""
"Wenn du weitere Hilfe benötigst, schreibe bitte eine E-Mail an "
"[giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org)."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "How do I cancel my monthly donation?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you have your monthly donation set up through PayPal, you can cancel your "
"donation by logging into PayPal."
msgstr ""
"Wenn du deine monatliche Spende über PayPal eingerichtet hast, kannst du sie "
"stornieren, indem du dich bei PayPal anmeldest."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you have your monthly donation set up to come directly from your credit "
"card, please contact [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org) "
"with the following information:"
msgstr ""
"Falls du deine monatliche Spende so eingerichtet hast, dass sie direkt von "
"deiner Kreditkarte abgebucht wird, wende dich bitte mit den folgenden "
"Angaben an [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org):"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Your name"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "The email address used when you set up the monthly donation"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "The amount you donate monthly"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you were mailed a thank-you gift as a result of your monthly donation, "
"your refund will be limited to the amount of the donation above the gift "
"giving level."
msgstr ""
"Falls du aufgrund deiner monatlichen Spende ein Dankeschön-Geschenk per Post "
"erhalten hast, beschränkt sich deine Rückerstattung auf den Betrag der "
"Spende, der über die für das Geschenk geltende Spendenstufe hinausgeht."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"For instance, if the giving level is $75 to receive a T-shirt and you "
"donated $75, we will not process a refund; however, if you donated $100, we "
"would process a $25 refund."
msgstr ""
"Wenn beispielsweise die Mindestspende für ein T-Shirt 75 Dollar beträgt und "
"du 75 Dollar gespendet hast, nehmen wir keine Rückerstattung vor; hast du "
"jedoch 100 Dollar gespendet, würden wir eine Rückerstattung in Höhe von 25 "
"Dollar vornehmen."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#: content/donation/contents.lr:nav_item.title
#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "**Geheimnisvoll**."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#, fuzzy
msgid "What is your donor privacy policy?"
msgstr "Was ist eine normale Relay-Last?"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Here is the Tor Project donor privacy policy.](https://donate.torproject."
"org/privacy-policy/)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid ""
"In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a "
"donor without my permission. What does that mean?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you donate to the Tor Project, there will be some people at the Tor "
"Project who know about your donation."
msgstr ""
"Wenn du an das Tor-Projekt spendest, wird es einige Mitarbeiter beim Tor-"
"Projekt geben, die von deiner Spende wissen."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"However, we will never publicly identify you as a donor, unless you have "
"given us permission to do so."
msgstr ""
"Wir werden dich aber niemals öffentlich als Spender nennen, es sei denn, du "
"hast uns dazu deine Einwilligung erteilt."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"That means we won't post your name on our website, thank you on social media "
"or other public forums, nor do anything else that would publicly identify "
"you as someone who has donated to the Tor Project."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass wir deinen Namen weder auf unserer Website "
"veröffentlichen, noch dir in sozialen Medien oder anderen öffentlichen Foren "
"danken oder sonstige Maßnahmen ergreifen werden, durch die du öffentlich als "
"Spender des Tor-Projekts identifiziert werden könntest."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If, for any reason, we would like to publicly name you as a donor, we will "
"ask you first, and will not do it until and unless you say it's okay."
msgstr ""
"Sollten wir dich aus irgendeinem Grund öffentlich als Spender nennen wollen, "
"werden wir dich zuvor um Erlaubnis bitten und dies erst tun, wenn du damit "
"einverstanden bist."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you talk about your donation on social media (and we appreciate you doing "
"so!), we will take that to mean it's okay for us to engage with or amplify "
"your post."
msgstr ""
"Wenn du in den sozialen Medien über deine Spende berichtest (was wir sehr zu "
"schätzen wissen!), gehen wir davon aus, dass wir deinen Beitrag kommentieren "
"oder teilen dürfen."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Why do you ask for my address and similar information?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you donate by credit card, you will be asked for some information that's "
"required to process your credit card payment, including your billing address."
msgstr ""
"Wenn du mit Kreditkarte spendest, wirst du gebeten, einige Angaben zu "
"machen, die für die Abwicklung deiner Kreditkartenzahlung erforderlich sind, "
"darunter deine Rechnungsadresse."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This allows our payment processor to verify your identity, process your "
"payment, and prevent fraudulent charges to your credit card."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"We don't ask for information beyond what's required by the payment processor."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid ""
"If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to donate?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "You can donate by sending us cash or a postal money order."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"You can donate via cryptocurrency if you have it set up in a way that "
"preserves your anonymity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought "
"of—maybe you will."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid ""
"Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States "
"government, or to any other authority?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you donate above a certain amount (roughly $80,000 USD as of 2020) to the "
"Tor Project in a single year, we are required to report the donation amount "
"and your name and address (if we have it) to the IRS, on Schedule B of the "
"Form 990, which is filed annually."
msgstr ""
"Wenn du innerhalb eines Jahres einen Betrag über einem bestimmten "
"Schwellenwert (Stand 2020 etwa 80.000 US-Dollar) an das Tor-Projekt "
"spendest, sind wir verpflichtet, den Spendenbetrag sowie deinen Namen und "
"deine Adresse (sofern uns diese vorliegen) an die US-Steuerbehörde IRS in "
"Anhang B des Formulars 990 zu melden, das jährlich eingereicht wird."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"However, it's normal for nonprofits to redact individual donor information "
"from the copy of the 990 that's made publicly-available on our website, and "
"that's what we do."
msgstr ""
"Es ist jedoch üblich, dass gemeinnützige Organisationen die Daten einzelner "
"Spender aus der Kopie des Formulars 990, die auf unserer Website öffentlich "
"zugänglich ist, schwärzen, und genau das tun wir auch."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The dollar amount at which we are required to report gifts changes annually, "
"as it is calculated based on the Tor Project's total revenue for the year, "
"so please contact us at [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject."
"org) if you have questions about ensuring that your gift falls under this "
"threshold."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Can I still restrict my donation to Tails?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"From now on, all new donations to the Tor Project will support the whole "
"suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor "
"network, and Tor Browser."
msgstr ""
"Ab sofort fließen alle neuen Spenden an das Tor-Projekt in die gesamte "
"Palette der vom Tor-Projekt entwickelten Tools, darunter Tails, das Tor-"
"Netzwerk und der Tor-Browser."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "What will happen to my donations to Tails made in the past?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Donations made to Tails before 2025-03-12 are earmarked for Tails; your "
"donations will not be spent on any other activities."
msgstr ""
"Spenden, die vor dem 12.03.2025 an Tails gehen, sind für Tails "
"zweckgebunden; deine Spenden werden nicht für andere Aktivitäten verwendet."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "What should I do if I make an automatic monthly donation to Tails?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"No action is needed at this time. Your monthly donation will continue to be "
"restricted to Tails until further notice."
msgstr ""
"Derzeit sind keine Maßnahmen erforderlich. Deine monatliche Spende wird bis "
"auf Weiteres weiterhin ausschließlich an Tails gehen."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"We will contact you directly before any changes are made to your automatic "
"monthly donation to Tails."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#: content/donation/contents.lr:nav_item.title
#, fuzzy
msgid "Other questions"
msgstr "Andere Optionen"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Why is there a minimum donation?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Donations to Tor are appreciated whether they are large or small, but we've "
"learned that setting a minimum donation amount is necessary to prevent "
"credit card fraud. Our minimum is USD $2."
msgstr ""
"Wir freuen uns über jede Spende an Tor, egal ob groß oder klein, haben "
"jedoch festgestellt, dass die Festlegung eines Mindestspendenbetrags "
"notwendig ist, um Kreditkartenbetrug zu verhindern. Unser Mindestbetrag "
"beträgt 2 US-Dollar."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
#, fuzzy
msgid "Is there a maximum donation?"
msgstr "Gibt es in Tor eine Hintertür?"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"No, there is no limit on your donation size. Please contact "
"[giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org) for any assistance "
"with large gift transfers."
msgstr ""
"Nein, es gibt keine Obergrenze für die Höhe deiner Spende. Bei Fragen zu "
"größeren Spendenüberweisungen wende dich bitte an [giving@torproject.org]"
"(mailto:giving@torproject.org)."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Can I restrict my donation to a particular purpose or project?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"No, sorry. However, we are happy to consider your ideas and feedback about "
"our work—please send them to [giving@torproject.org](mailto:"
"giving@torproject.org)."
msgstr ""
"Nein, tut uns leid. Wir freuen uns jedoch über deine Ideen und dein Feedback "
"zu unserer Arbeit – bitte sende diese an [giving@torproject.org](mailto:"
"giving@torproject.org)."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "I donated cryptocurrency, where is my receipt?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"You will not receive an automatically generated receipt if you donate any "
"form of cryptocurrency."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you require a receipt, contact us at [giving@torproject.org](mailto:"
"giving@torproject.org) with verification of your transaction."
msgstr ""
"Wenn du eine Quittung benötigst, wende dich bitte unter [giving@torproject."
"org](mailto:giving@torproject.org) an uns und füge einen Nachweis deiner "
"Transaktion bei."

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Where can I view U.S. state disclosure statements?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Certain U.S. states require written disclosures for nonprofit organizations "
"soliciting contributions. [Read individual state disclosures here.](https://"
"donate.torproject.org/state-disclosures/)"
msgstr ""
"In bestimmten US-Bundesstaaten sind schriftliche Offenlegungen für "
"gemeinnützige Organisationen vorgeschrieben, die um Spenden werben. [Die "
"Offenlegungsvorschriften der einzelnen Bundesstaaten findest du hier.]"
"(https://donate.torproject.org/state-disclosures/)"

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.title
msgid "I have questions about how Tor works, where can I learn more?"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/donation/
#: content/donation/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Visit our [support FAQ](/about-tor/)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/about-tor/
#: content/about-tor/contents.lr:product.content
msgid ""
"This section explains Tor's design choices, security protections, entry "
"guards, key management, and how Tor differs from other proxies."
msgstr ""
"In diesem Abschnitt werden die Designentscheidungen von Tor, die "
"Sicherheitsvorkehrungen, die Einstiegs-Wächter, die Schlüsselverwaltung und "
"die Unterschiede zwischen Tor und anderen Proxys erläutert."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/
#: content/little-t-tor/contents.lr:product.title
#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/abuse/prevent-bad-people/
#: content/abuse/prevent-bad-people/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/abuse/ransomware/
#: content/abuse/ransomware/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:tab.title
msgid "Tor"
msgstr "Tor"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/
#: content/little-t-tor/contents.lr:product.content
msgid ""
"Little-t tor is the core software that powers the Tor network, routing your "
"traffic through volunteer relays to protect your privacy, anonymity, and "
"help you bypass censorship."
msgstr ""
"Little-t tor ist die Kernsoftware, die das Tor-Netzwerk antreibt und deinen "
"Datenverkehr über Relays von Freiwilligen leitet, um deine Privatsphäre und "
"Anonymität zu schützen und dir dabei zu helfen, Zensur zu umgehen."

#: https://support.torproject.org/relays/
#: content/relays/contents.lr:product.title
msgid "Relays FAQ"
msgstr "Relays FAQ"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:article.description
msgid ""
"Get familiar with terms and expressions used in our work and privacy "
"enhancing technologies in general."
msgstr ""
"Mache dich mit den Begriffen und Ausdrücken vertraut, die in unserer Arbeit "
"und bei Technologien zum Schutz der Privatsphäre im Allgemeinen verwendet "
"werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: content/glossary/contents.lr:nav_item.title
msgid "A-D"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "add-on, extension, or plugin"
msgstr "Add-on, Erweiterung oder Plugin"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Add-ons, extensions, and plugins are components that can be added to [web "
"browsers](#web-browser) to give them new features."
msgstr ""
"Add-ons, Erweiterungen und Plugins sind Komponenten, die zu [Webbrowsern]"
"(#web-browser) hinzugefügt werden können, um ihnen neue Funktionen zu "
"verleihen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Tor Browser comes with one add-on installed: [NoScript](#noscript)."
msgstr "Tor Browser, kommt mit einer Bearbeitung:[NoScript](#noscript)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
"can compromise some of its privacy features."
msgstr ""
"Du solltest keine zusätzlichen Add-ons für den Tor-Browser installieren, da "
"dies einige seiner Datenschutzfunktionen beeinträchtigen kann."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "antivirus software"
msgstr "Antivirensoftware"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious "
"software."
msgstr ""
"Eine Antivirensoftware wird verwendet, um bösartige Software zu verhindern, "
"zu erkennen und zu entfernen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Antivirus software can interfere with [Tor](#tor-network-core-tor) running "
"on your computer."
msgstr ""
"Antivirensoftware kann die Ausführung von [Tor](#tor-network-core-tor) auf "
"deinem Computer beeinträchtigen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"You may need to consult the documentation for your antivirus software if you "
"do not know how to allow Tor."
msgstr ""
"Möglicherweise musst du die Dokumentation deiner Antivirensoftware "
"nachschlagen, wenn du nicht weißt, wie man Tor zulässt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "app"
msgstr "App"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A web application (web app), is an application that the [client](#client) "
"runs in a [web browser](#web-browser)."
msgstr ""
"Eine Webanwendung (Web-App) ist eine Anwendung, die der [Client](#client) in "
"einem [Webbrowser](#web-browser) ausführt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"App can also refer to software that you install on mobile [operating systems]"
"(#operating-system-os)."
msgstr ""
"App kann sich auch auf Software beziehen, die du auf mobilen "
"[Betriebssystemen](#operating-system-os) installierst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Atlas"
msgstr "Atlas"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Atlas is a web application to learn about currently running Tor [relays]"
"(#relay)."
msgstr ""
"Atlas ist eine Webanwendung, mit der du dich über aktuell laufende Tor-"
"[Relays](#relay) informieren kannst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "bandwidth authority"
msgstr "Bandbreitenberechtigung"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"To determine a relay's throughput, special relays called bandwidth "
"authorities take periodic measurements of the [relays](#relay) in the "
"[consensus](#consensus)."
msgstr ""
"Um den Durchsatz eines Relays zu bestimmen, führen spezielle Relays, "
"sogenannte Bandbreitenbehörden, regelmäßige Messungen der [Relays](#relay) "
"im [Konsens](#consensus) durch."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "bridge"
msgstr "Brücke"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Like ordinary Tor [relays](#relay), bridges are run by volunteers; unlike "
"ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary "
"cannot identify them easily."
msgstr ""
"Wie gewöhnliche Tor-[Relays](#relay) werden die Brücken von Freiwilligen "
"betrieben; im Gegensatz zu gewöhnlichen Relays sind sie jedoch nicht "
"öffentlich gelistet, so dass ein Gegner sie nicht leicht identifizieren kann."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Pluggable transports](#pluggable-transports) are a type of bridge that "
"helps disguise the fact that you are using Tor."
msgstr ""
"[Austauschbare Übertragungsarten](#pluggable-transports) sind eine Art "
"Brücke, die dabei hilft, die Tatsache zu verschleiern, dass du Tor benutzt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "bridge authority"
msgstr "Brücken-Aufsichtsstelle"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)."
msgstr "Ein Spezialrelay, das die Liste der [Brücken](#bridge) verwaltet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "bridge-moji"
msgstr "Brücken-Moji"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A short, four emoji visualization which can be used to identify the right "
"bridge address at a glance."
msgstr ""
"Eine kurze, 4-Emoji-Visualisierung welche benutzt werden kann, um die "
"richtige Brücke auf einen Blick zu erkennen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bridge-mojis are **human-readable bridge identifiers** and do **not** "
"represent the quality of connection to the Tor network or the state of the "
"bridge."
msgstr ""
"Brücken-Mojis sind **menschenlesbare Brücken-Identifikatoren** und "
"repräsentieren **nicht** die Qualität der Verbindung mit dem Tor-Netzwerk "
"oder den Zustand der Brücke."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"The string of emoji characters **cannot be used as input**. Users are "
"required to provide the complete bridge address to be able to connect with a "
"bridge."
msgstr ""
"Die Emoji-Zeichenfolge **kann nicht als Eingabe verwendet werden**. Die "
"Benutzer müssen die vollständige Brücken-Adresse angeben, um eine Verbindung "
"mit einer Brücke herstellen zu können."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "browser fingerprinting"
msgstr "Browser-Fingerabdrücke"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Fingerprinting is the process of collecting information about a device or "
"service to make educated guesses about its identity or characteristics."
msgstr ""
"Fingerprinting ist der Prozess der Sammlung von Informationen über ein Gerät "
"oder einen Dienst, um fundierte Vermutungen über seine Identität oder "
"Eigenschaften anzustellen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Unique behavior or responses can be used to identify the device or service "
"analyzed."
msgstr ""
"Eindeutiges Verhalten oder eindeutige Reaktionen können zur Identifizierung "
"des analysierten Geräts oder Dienstes verwendet werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting."
msgstr "Der [Tor Browser](#tor-browser) verhindert Fingerprinting."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "browsing history"
msgstr "Browserverlauf"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A browser history is a record of requests made while using a [web browser]"
"(#web-browser), and includes information like websites visited and when."
msgstr ""
"Der Browserverlauf ist eine Aufzeichnung der Anfragen, die während der "
"Nutzung eines [Webbrowsers](#web-browser) gestellt wurden, und enthält "
"Informationen wie die besuchten Websites und den Zeitpunkt des Besuchs."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Tor Browser](#tor-browser) deletes your browsing history after you close "
"your [session](#session)."
msgstr ""
"Der [Tor Browser](#tor-browser) löscht deinen Browserverlauf, nachdem du "
"deine [Sitzung](#session) geschlossen hast."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
"whether the user is human or not."
msgstr ""
"Captchas sind ein Challenge-Response-Test, der bei der Computerarbeit "
"verwendet wird, um festzustellen, ob der Benutzer ein Mensch ist oder nicht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Tor](#tor-network-core-tor) users are often served Captchas because Tor "
"[relays](#relay) make so many requests that sometimes websites have a hard "
"time determining whether or not those requests are coming from humans or "
"bots."
msgstr ""
"[Tor](#tor-network-core-tor)-Nutzern werden häufig Captchas angezeigt, da "
"Tor-[Relays](#relay) so viele Anfragen stellen, dass Websites manchmal "
"Schwierigkeiten haben, zu unterscheiden, ob diese Anfragen von Menschen oder "
"Bots stammen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Spelling notes: Only capitalize first letter, as Captcha is now considered a "
"noun."
msgstr ""
"Rechtschreibhinweise: Nur der erste Buchstabe wird großgeschrieben, da "
"Captcha nun als Nomen gilt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "checksum"
msgstr "Prüfsumme"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Checksums are [hash](#hash) values of files."
msgstr "Prüfsummen sind [Hash](#hash)-Werte von Dateien."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you have downloaded the software without errors, the given checksum and "
"the checksum of your downloaded file will be identical."
msgstr ""
"Wenn du die Software ohne Fehler runtergeladen hast, sind die angegebene "
"Prüfsumme und die Prüfsumme deiner runtergeladenen Datei identisch."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "circuit"
msgstr "Kanal"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A path through the [Tor network](#tor-network-core-tor) built by [clients]"
"(#client) consisting of randomly selected nodes."
msgstr ""
"Ein Pfad durch das [Tor-Netzwerk](#tor-network-core-tor), der von [Clients]"
"(#client) aufgebaut wird und aus zufällig ausgewählten Knoten besteht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The circuit begins with either a [bridge](#bridge) or a [guard](#guard)."
msgstr ""
"Der Kanal beginnt entweder mit einer [Brücke](#bridge) oder einem [Wächter]"
"(#guard)]."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Most circuits consist of three nodes - a guard or bridge, a [middle relay]"
"(#middle-relay), and an [exit](#exit)."
msgstr ""
"Die meisten Kanäle bestehen aus drei Knoten – einem Wächter oder Brücke, "
"einem [mittleren Relay](#middle-relay) und einem [Ausgang](#exit)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Most [onion services](#onion-services) use six hops in a circuit (with the "
"exception of [single onion services](#single-onion-service)), and never an "
"exit node."
msgstr ""
"Die meisten [Onion-Dienste](#onion-services) verwenden sechs Sprünge in "
"einem Kanal (mit Ausnahme von [Single-Onion-Diensten](#single-onion-service) "
"und niemals einen Ausgangsknoten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"On Tor Browser for Desktop, you can view your current Tor circuit by "
"clicking on the [Tor circuit icon](../tor-browser/features/managing-"
"identities) in the URL bar."
msgstr ""
"Im Tor Browser für den Desktop kannst du deinen aktuellen Tor-Kanal "
"anzeigen, indem du in der Adressleiste auf das [Tor-Kanal-Symbol](../tor-"
"browser/features/managing-identities) klickst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "client"
msgstr "Client"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In [Tor](#tor-network-core-tor), a client is a node in the Tor network, "
"typically running on behalf of one user, that routes application connections "
"over a series of [relays](#relay)."
msgstr ""
"In [Tor](#tor-network-core-tor) ist ein Client ein Knoten im Tor-Netzwerk, "
"der in der Regel im Auftrag eines Benutzers läuft und Anwendungsverbindungen "
"über eine Reihe von [Relays](#relay) weiterleitet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Compass"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Compass is a web application to learn about currently running [Tor relays]"
"(#relay) in bulk."
msgstr ""
"Compass ist eine Webanwendung, mit der du dich in großen Mengen über aktuell "
"laufende [Tor-Relays](#relay) informieren kannst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Connection Assist"
msgstr "Verbindungsassistent"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A feature in Tor Browser that when required will offer to automatically "
"apply the bridge configuration which works best in the user's location."
msgstr ""
"Eine Funktion im Tor-Browser, die bei Bedarf automatisch diejenige Brücken-"
"Konfiguration anwendet, die an dem Standort des Nutzers am besten "
"funktioniert."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Translation notes: See how it appears on your language's Tor Browser. Keep "
"in English if there is no version of Tor Browser in your [language](../tor-"
"browser/getting-started/languages/)."
msgstr ""
"Übersetzungshinweise: Sieh dir an, wie es im Tor Browser in deiner Sprache "
"angezeigt wird. Behalte die englische Version, wenn es keine Version des Tor "
"Browsers in deiner [Sprache](../tor-browser/getting-started/languages/) gibt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "consensus"
msgstr "consensus"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In Tor terms, a single document compiled and voted on by the [directory "
"authorities](#directory-authority) once per hour, ensuring that all [clients]"
"(#client) have the same information about the [relays](#relay) that make up "
"the [Tor network](#tor-network-core-tor)."
msgstr ""
"In Tor-Begriffen ausgedrückt handelt es sich um ein einzelnes Dokument, das "
"einmal pro Stunde von den [Verzeichnis-Aufsichtsstellen](#directory-"
"authority) zusammengestellt und abgestimmt wird, um sicherzustellen, dass "
"alle [Clients](#client) über die gleichen Informationen zu den [Relays]"
"(#relay) verfügen, aus denen das [Tor-Netzwerk](#tor-network-core-tor) "
"besteht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "cookie"
msgstr "Cookie"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
"cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
"stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
"while the user is browsing."
msgstr ""
"Ein [HTTP](#http)-Cookie (auch als Web-Cookie, Internet-Cookie, Browser-"
"Cookie oder einfach Cookie bezeichnet) ist eine kleine Datei, die von einer "
"Website gesendet und vom [Webbrowser](#web-browser) des Benutzers auf dessen "
"Computer gespeichert wird, während der Benutzer im Internet surft."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
msgstr "Standardmäßig speichert der [Tor Browser](#tor-browser) keine Cookies."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "cross-site scripting (XSS)"
msgstr "Cross-Site-Scripting (XSS)"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality "
"or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so."
msgstr ""
"Cross-Site-Scripting (XSS) ermöglicht es einem Angreifer, einer Website "
"schädliche Funktionen oder Verhaltensweisen hinzuzufügen, wenn er dazu nicht "
"in der Lage sein sollte."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "cryptographic signature"
msgstr "Kryptographische Signatur"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A cryptographic signature proves the authenticity of a message or file. It "
"is created by the holder of the private portion of a [public key "
"cryptography](#public-key-cryptography) key pair and can be verified by the "
"corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
"will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can "
"verify that the file you have downloaded is exactly the one that we intended "
"you to get."
msgstr ""
"Eine kryptografische Signatur belegt die Echtheit einer Nachricht oder "
"Datei. Sie wird vom Inhaber des privaten Teils eines Schlüsselpaars der "
"[Public-Key-Kryptografie](#public-key-cryptography) erstellt und kann mit "
"dem entsprechenden öffentlichen Schlüssel überprüft werden. Wenn du Software "
"von torproject.org herunterlädst, findest du sie als Signaturdateien (.asc). "
"Dabei handelt es sich um PGP-Signaturen, sodass du überprüfen kannst, ob die "
"heruntergeladene Datei genau der entspricht, die wir dir zur Verfügung "
"stellen wollten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"For more information, see [how you can verify signatures](../tor-browser/"
"getting-started/verifying-tor-browser/)."
msgstr ""
"Weitere Informationen findest du unter [So kannst du Signaturen überprüfen]"
"(../tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "daemon"
msgstr "Dienst"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A daemon is a computer program that runs as a background process, rather "
"than being under the direct control of a user."
msgstr ""
"Ein Daemon ist ein Computerprogramm, das als Hintergrundprozess ausgeführt "
"wird und nicht unter der direkten Kontrolle eines Benutzers steht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Dangerzone"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) converts any "
"document (even pdf) to pdf, when the document is potentially dangerous or "
"from an untrustworthy source."
msgstr ""
"[Dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) wandelt jedes "
"Dokument (auch PDF selbst) in PDF um, wenn das Dokument potenziell "
"gefährlich ist oder aus einer nicht vertrauenswürdigen Quelle stammt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This is done by converting the pdf to raw pixel data and then back to pdf."
msgstr ""
"Dazu wird die PDF in rohe Pixeldaten konvertiert und dann wieder zurück in "
"PDF."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "directory authority"
msgstr "Verzeichnisautorität"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A special-purpose [relay](#relay) that maintains a list of currently-running "
"relays and periodically publishes a [consensus](#consensus) together with "
"the other directory authorities."
msgstr ""
"Ein spezielles [Relay](#relay), das eine Liste der aktuell laufenden Relays "
"verwaltet und regelmäßig einen [consensus](#consensus)] zusammen mit den "
"anderen Verzeichnis-Aufsichtsstellen veröffentlicht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "domain fronting"
msgstr "Domain-Fronting"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Domain fronting is a censorship circumvention technique which masks the site "
"you are connecting to."
msgstr ""
"Domain-Fronting ist eine Technik zur Umgehung der Zensur, bei der die "
"Website, mit der du verbunden bist, maskiert wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"From the perspective of a censor, it appears like you are connecting to a "
"major service which would be costly for a censor to block, like Microsoft or "
"Google."
msgstr ""
"Aus der Sicht eines Zensors sieht es so aus, als ob du eine Verbindung zu "
"einem großen Dienst herstellst, dessen Sperrung für einen Zensor aufwendig "
"wäre, wie z.B. Microsoft oder Google."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"However, it does not make you anonymous, or completely hide your destination "
"like [Tor Browser](#tor-browser) does."
msgstr ""
"Allerdings macht es dich nicht anonym und verbirgt dein Ziel nicht "
"vollständig, wie es der [Tor Browser](#tor-browser) tut."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"For more information see this [blogpost about domain fronting](https://blog."
"torproject.org/domain-fronting-critical-open-web)."
msgstr ""
"Weitere Informationen findest du in diesem [Blogpost über Domain-Fronting]"
"(https://blog.torproject.org/domain-fronting-critical-open-web)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Spelling notes: No need to capitalize."
msgstr ""
"Schriftliche Notiz: Es ist nicht Notwendig mit Groß Buchstaben zu schreiben."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Translation notes: You can translate this term if it sounds better on your "
"language."
msgstr ""
"Übersetzungshinweise: Du kannst diesen Begriff übersetzen, wenn er in deiner "
"Sprache besser klingt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: content/glossary/contents.lr:nav_item.title
msgid "E-H"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The process of taking a piece of data and scrambling it into a secret code "
"that can only be read by the intended recipient."
msgstr ""
"Der Vorgang, bei dem ein Teil der Daten genommen und in einen geheimen Code "
"umgewandelt wird, der nur vom vorgesehenen Empfänger gelesen werden kann."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Tor](#tor-network-core-tor) uses three layers of encryption in the Tor "
"[circuit](#circuit); each [relay](#relay) decrypts one layer before passing "
"the request on to the next relay."
msgstr ""
"[Tor](#tor-network-core-tor) verwendet drei Verschlüsselungsebenen im Tor-"
"[Kanal](#circuit); jedes [Relay](#relay) entschlüsselt eine Ebene, bevor es "
"die Anfrage an das nächste Relay weiterleitet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "end-to-end encrypted"
msgstr "Ende-zu-Ende-verschlüsselt"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Transmitted data which is [encrypted](#encryption) directly from origin to "
"destination is called end-to-end encryption."
msgstr ""
"Übertragene Daten, die direkt vom Ursprung zum Ziel [verschlüsselt]"
"(#encryption) werden, werden als End-to-End-Verschlüsselung bezeichnet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This helps ensure the data or message being sent is only read by the sending "
"and receiving party."
msgstr ""
"Dadurch wird sichergestellt, dass die gesendeten Daten oder Nachrichten nur "
"vom Absender und Empfänger gelesen werden können."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "exit"
msgstr "Beenden"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The last [relay](#relay) in the [Tor circuit](#circuit) which sends [traffic]"
"(#traffic) out onto the public Internet."
msgstr ""
"Das letzte [Relay](#relay) im [Tor-Kanal](#circuit), das [Datenverkehr]"
"(#traffic) ins öffentliche Internet weiterleitet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The service you are connecting to (website, chat service, email provider, "
"etc.) will see the [IP address](#ip-address) of the exit."
msgstr ""
"Der Dienst, mit dem Du Dich verbindest (Webseite, Chatdienst, E-Mail-"
"Anbieter, etc.), wird die [IP-Adresse](#ip-address) vom Ausgang sehen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "ExoneraTor"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The ExoneraTor service maintains a database of [relay](#relay) [IP addresses]"
"(#ip-address) that have been part of the Tor network."
msgstr ""
"Der ExoneraTor-Dienst unterhält eine Datenbank mit [Relays](#relay) und [IP-"
"Adressen](#ip-address), die Teil des Tor-Netzwerks waren."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It answers the question of whether there was a [Tor](#tor-network-core-tor) "
"relay running on a given IP address on a given date."
msgstr ""
"Es beantwortet die Frage, ob an einem bestimmten Datum ein [Tor](#tor-"
"network-core-tor)-Relay unter einer bestimmten IP-Adresse lief."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "This service is often useful when dealing with law enforcement."
msgstr ""
"Dieser Dienst ist oft nützlich, wenn man mit Strafverfolgungsbehörden zu tun "
"hat."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "F-Droid"
msgstr "F-Droid"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"F-Droid is a repository of FOSS (free and open source software) applications "
"for Android."
msgstr ""
"F-Droid ist ein Repository von FOSS-Anwendungen (Free-and-Open-Source-"
"Software) für Android."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Just like in Google Play one can browse, install and keep track of updates "
"on the device using F-Droid."
msgstr ""
"Genau wie in Google Play kann man mit F-Droid Updates auf dem Gerät suchen, "
"installieren und im Auge behalten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tor Browser is available on F-Droid. Follow these [steps](../tor-browser/"
"getting-started/installing/#android) if you prefer installing the app "
"through F-Droid."
msgstr ""
"Tor Browser, kann mit F-Droid funktionieren. Wenn sie die Anwendung Tor "
"Browser über F-Droid herstellen wollen [Schritte](../tor-browser/getting-"
"started/installing/#android) drüber schauen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Mozilla Firefox is a free and open-source [web browser](#web-browser) "
"developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla "
"Corporation."
msgstr ""
"Mozilla Firefox ist ein freier und quelloffener [Web-Browser](#web-browser), "
"welcher von der Mozilla Foundation und ihrer Tochtergesellschaft, der "
"Mozilla Corporation, entwickelt wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Tor Browser](#tor-browser) is built from a modified version of Firefox ESR "
"(Extended Support Release)."
msgstr ""
"Der [Tor Browser](#tor-browser) basiert auf einer modifizierten Version von "
"Firefox ESR (Extended Support Release)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Firefox is available for Windows, macOS and Linux [operating systems]"
"(#operating-system-os), with its mobile version available for Android and "
"iOS."
msgstr ""
"Firefox ist für Windows, macOS und Linux [Betriebssysteme](#operating-system-"
"os) verfügbar, wie auch ihre mobilen Versionen für Android und iOS."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "firewall"
msgstr "Firewall"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A firewall is a network security system that monitors and controls incoming "
"and outgoing network [traffic](#traffic)."
msgstr ""
"Eine Firewall ist ein Netzwerksicherheitssystem, das den ein- und "
"ausgehenden [Netzwerkverkehr](#traffic) überwacht und kontrolliert."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This traffic filter is based on predetermined rules. A firewall typically "
"establishes a barrier between a trusted, secure internal network and another "
"outside network but it can also be used as a content filter in the sense of "
"[censorship](#network-censorship)."
msgstr ""
"Dieser Verkehrsfilter basiert auf vorab festgelegten Regeln. Eine Firewall "
"bildet in der Regel eine Barriere zwischen einem vertrauenswürdigen, "
"sicheren internen Netzwerk und einem anderen externen Netzwerk, kann aber "
"auch als Inhaltsfilter im Sinne von [Zensur](#network-censorship) eingesetzt "
"werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Sometimes people have trouble connecting to [Tor](#tor-network-core-tor) "
"because their firewall blocks Tor connections."
msgstr ""
"Manchmal haben Leute das Problem, sich mit [Tor](#tor-network-core-tor) zu "
"verbinden, weil ihre Firewall Tor-Verbindungen blockiert."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"You can reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this."
msgstr ""
"Du kannst deine Firewall neu konfigurieren oder deaktivieren und Tor neu "
"starten, um dies zu testen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Flash Player"
msgstr "Flash-Player"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Flash Player is a [browser plugin](#add-on-extension-or-plugin) for Internet "
"[applications](#app) to watch audio and video content."
msgstr ""
"Flash Player ist eine [Browser-Erweiterung](#add-on-extension-or-plugin) für "
"Internet-[Anwendungen](#app) zum Anzeigen von Audio- und Videoinhalten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"You should never enable Flash to run in [Tor Browser](#tor-browser) as it is "
"unsafe."
msgstr ""
"Du solltest Flash niemals im [Tor Browser](#tor-browser) aktivieren, da dies "
"unsicher ist."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Many services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should "
"work in Tor Browser."
msgstr ""
"Viele Dienste, die Flash verwenden, bieten auch eine HTML5-Alternative an, "
"welche im Tor-Browser funktionieren sollte."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "fte"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"FTE (format-transforming encryption) was a pluggable transport that "
"disguised [Tor traffic](#traffic) as ordinary web (HTTP) traffic."
msgstr ""
"FTE (Format-Transforming Encryption) war eine austauschbare Übertragungsart, "
"die [Tor-Datenverkehr](#traffic) als normalen Webdatenverkehr (HTTP) tarnt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "It is not used anymore."
msgstr "Es wird nicht mehr unterstützt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Translation notes: Do not translate."
msgstr "Übersetzungshinweise: Nicht übersetzen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid "GetTor"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"GetTor is a service that automatically responds to messages (Email, "
"Telegram) with links to the latest version of [Tor Browser](#tor-browser), "
"hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
msgstr ""
"GetTor ist ein Dienst, der automatisch auf Nachrichten (E-Mail, Telegram) "
"mit Links zur neuesten Version des [Tor-Browsers](#tor-browser) antwortet, "
"die an verschiedenen Orten wie Dropbox, Google Drive und GitHub gehostet "
"werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Spelling notes: The second `T` is capitalized when possible: GetTor."
msgstr ""
"Rechtschreibhinweise: Das zweite `T`wird nach Möglichkeit großgeschrieben: "
"GetTor."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "GSoC"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The Tor Project participates in the Google Summer of Code, which is a summer "
"program for university students."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt nimmt am Google Summer of Code teil, einem Sommerprogramm "
"für Studenten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "GSoD"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
"program for technical writers."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt beteiligt sich an der „Google Season of Docs“, einem "
"Programm für technische Redakteure."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "guard"
msgstr "Wächter"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The first [relay](#relay) in the [Tor circuit](#circuit), unless using a "
"[bridge](#bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the "
"guard."
msgstr ""
"Das erste [Relay](#relay) im [Tor-Kanal](#circuit), sofern keine [Brücke]"
"(#bridge) verwendet wird. Bei Verwendung einer Brücke übernimmt diese die "
"Funktion des Wächters."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"To learn more about this type of relays, please read [What are Entry Guards?]"
"(../about-tor/how-tor-works/entry-guards/)."
msgstr ""
"Weitere Informationen zu dieser Art von Relays findest du unter [Was sind "
"Eintrittswächter?](../about-tor/how-tor-works/entry-guards/)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "hamburger menu"
msgstr "Hamburger Menü"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It's a icon with three horizontal lines usually on the top-left corner or "
"top-right corner of the screen."
msgstr ""
"Dies ist ein Icon mit drei horizontalen Linien, meist oben links oder oben "
"rechts auf dem Bildschirm."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"By clicking or tapping on the icon, it reveals a menu with options or "
"additional pages."
msgstr ""
"Durch Anklicken oder Antippen des Icons wird ein Menü mit Optionen oder "
"zusätzlichen Seiten angezeigt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Reference: [https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button](https://en."
"wikipedia.org/wiki/Hamburger_button)"
msgstr ""
"Referenz: [https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button](https://en."
"wikipedia.org/wiki/Hamburger_button)"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "hash"
msgstr "Hash"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A cryptographic hash value is the result of a mathematical algorithm that "
"maps data to a bit string of a fixed size."
msgstr ""
"Ein kryptografischer Hashwert ist das Ergebnis eines mathematischen "
"Algorithmus, der Daten einer Bitfolge fester Größe zuordnet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It's designed as one-way-function which means the value is easy to calculate "
"in one direction but infeasible to invert."
msgstr ""
"Es ist als Einwegfunktion konzipiert, was bedeutet, dass der Wert in einer "
"Richtung leicht zu berechnen ist, aber nicht umgekehrt werden kann."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Hash values serve to verify the integrity of data."
msgstr "Hash-Werte dienen dazu, die Integrität von Daten zu überprüfen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "HashRing"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A hashring is a distributed structure used to store a set of keys and "
"associated values."
msgstr ""
"Ein Hashring ist eine verteilte Struktur, die zur Speicherung einer Reihe "
"von Schlüsseln und zugehörigen Werten verwendet wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In the case of Tor, the keys are generally derived from the name of an onion "
"service, and the values are information a client needs to connect to that "
"service."
msgstr ""
"Im Fall von Tor werden die Schlüssel im Allgemeinen vom Namen eines Onion-"
"Dienstes abgeleitet, und die Werte sind Informationen, die ein Client "
"benötigt, um sich mit diesem Dienst zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Spelling notes: Note that this is not `hashing`."
msgstr ""
"Rechtschreibhinweise: Beachte, dass es sich hierbei nicht um "
"`hashing`handelt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "hidden services"
msgstr "Versteckte Dienste"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Former name for \"[onion services](#onion-services)\", sometimes still in "
"use in [Tor](#tor-network-core-tor) documentation or communication."
msgstr ""
"Früherer Name für „[Onion-Dienste](#onion-services)“, der manchmal noch in "
"der Dokumentation oder Kommunikation von [Tor](#tor-network-core-tor) "
"verwendet wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "hop"
msgstr "Sprung"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In [Tor](#tor-network-core-tor) terms, a \"hop\" refers to [traffic]"
"(#traffic) moving between [relays](#relay) in a [circuit](#circuit)."
msgstr ""
"In Bezug auf [Tor](#tor-network-core-tor) bezeichnet ein „Hop“ den "
"[Datenverkehr](#traffic), der zwischen [Relays](#relay) in einem [Kanal]"
"(#circuit) übertragen wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "HTTP"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The [Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](#http) is a channel used to send "
"files and data between devices on a network."
msgstr ""
"Das [Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](#http) ist ein Kanal, der zum "
"Senden von Dateien und Daten zwischen Geräten in einem Netzwerk verwendet "
"wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Originally used to transfer only web pages, it is now relied upon to deliver "
"many forms of data and communication."
msgstr ""
"Ursprünglich nur für die Übertragung von Webseiten verwendet, wird es heute "
"für die Übermittlung vieler Arten von Daten und Kommunikation genutzt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Hypertext Transfer Protocol Secure is the [encrypted](#encryption) version "
"of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a "
"network."
msgstr ""
"Hypertext Transfer Protocol Secure ist die [verschlüsselte](#encryption) "
"Version des HTTP-Kanals, der zur Übertragung von Dateien und Daten zwischen "
"Geräten in einem Netzwerk verwendet wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "HTTPS Everywhere"
msgstr "HTTPS Everywhere"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"HTTPS Everywhere is a [Firefox](#firefox), Chrome, and Opera [extension]"
"(#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on "
"websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
msgstr ""
"HTTPS Everywhere ist eine [Erweiterung](#add-on-extension-or-plugin) für "
"[Firefox](#firefox), Chrome und Opera, die [HTTPS](#https) zur "
"Standardeinstellung auf Websites macht, die HTTPS eingerichtet, aber nicht "
"als Standard festgelegt haben."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "HTTPS Everywhere is installed in Tor Browser for Android."
msgstr "HTTPS Everywhere ist im Tor-Browser für Android installiert."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Since Tor Browser 11.5, HTTPS-Only Mode is enabled by default for desktop, "
"and HTTPS Everywhere is no longer bundled with Tor Browser."
msgstr ""
"Seit der Tor-Browser-Desktop-Version 11.5 ist der Nur-HTTPS-Modus "
"standardmäßig aktiviert, und HTTPS Everywhere wird nicht mehr mit dem Tor-"
"Browser ausgeliefert."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: content/glossary/contents.lr:nav_item.title
msgid "I-L"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "internet service provider (ISP)"
msgstr "Internetanbieter (ISP)"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services "
"for accessing and using the Internet."
msgstr ""
"Ein Internetdienstanbieter (ISP) ist eine Organisation, die Dienste für den "
"Zugang zum und die Nutzung des Internets bereitstellt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"When using [Tor Browser](#tor-browser), your ISP cannot see what websites "
"you're visiting."
msgstr ""
"Wenn du den [Tor Browser](#tor-browser) benutzt, kann dein ISP nicht sehen, "
"welche Websites du besuchst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"An Internet Protocol address (IP address) is a numerical (or alpha-numeric "
"in the case of IPv6) label assigned to each device (e.g., computer, printer) "
"participating in a computer network that uses the Internet Protocol for "
"communication."
msgstr ""
"Eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse) ist ein Zahlen- (oder im Falle "
"von IPv6 alphanumerisches) Etikett, das jedem Gerät (z.B. Computer, Drucker) "
"zugeordnet ist, das an einem Computernetzwerk teilnimmt, welches das "
"Internet-Protokoll zur Kommunikation verwendet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The IP address is the location address of the device, similar to the "
"addresses of physical locations."
msgstr ""
"Die IP-Adresse ist die Standortadresse des Geräts, ähnlich wie die Adressen "
"von physischen Standorten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Tor Browser](#tor-browser) obscures your location by making it look like "
"your [traffic](#traffic) is coming from an IP address that is not your own."
msgstr ""
"Der [Tor-Browser](#tor-browser) verschleiert deinen Standort, indem er "
"deinen [Datenverkehr](#traffic) so aussehen lässt, als käme er von einer IP-"
"Adresse, die nicht deine eigene ist."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid "JavaScript"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
"elements such as video, animation, audio, and status timelines."
msgstr ""
"JavaScript ist eine Programmiersprache, die Internetseiten benutzen, um "
"interaktive Elemente wie Videos, Animationen, Audio oder Status-Timelines "
"darzustellen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
"[web browser](#web-browser), which might lead to deanonymization."
msgstr ""
"Leider kann JavaScript auch Angriffe auf die Sicherheit des [Webbrowsers]"
"(#web-browser) ermöglichen, was zu einer Deanonymisierung führen kann."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The [NoScript](#noscript) [extension](#add-on-extension-or-plugin) in [Tor "
"Browser](#tor-browser) can be used to manage JavaScript on different "
"websites."
msgstr ""
"Die [NoScript](#noscript) [Erweiterung](#add-on-extension-or-plugin) im [Tor "
"Browser](#tor-browser) kann verwendet werden, um JavaScript auf "
"verschiedenen Websites zu verwalten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:figure.text
msgid "letterboxing"
msgstr "Letterboxing"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Letterboxing is a Tor Browser feature that conceals a user's real window "
"size from websites."
msgstr ""
"Letterboxing ist eine Funktion des Tor-Browsers, welche die tatsächliche "
"Fenstergröße des Benutzers vor Webseiten verbirgt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "It achieves this by adding margins to the browser window."
msgstr ""
"Dies wird erreicht, indem dem Browserfenster Ränder hinzugefügt werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The feature helps prevent [fingerprinting](#browser-fingerprinting) users "
"based on their window or screen size."
msgstr ""
"Die Funktion verhindert, dass Nutzer anhand ihrer Fenster- oder "
"Bildschirmgröße identifiziert werden [(Fingerprinting)](#browser-"
"fingerprinting)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "little-t tor"
msgstr "little-t tor"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as "
"opposed to Tor Browser or Tor Project."
msgstr ""
"„little-t tor“ ist eine Möglichkeit, sich auf den Netzwerk-Daemon zu "
"beziehen, im Gegensatz zum Tor-Browser oder Tor-Projekt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: content/glossary/contents.lr:nav_item.title
msgid "M-P"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "meek"
msgstr "meek"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "It is a type of [pluggable transport](#pluggable-transports)."
msgstr ""
"Es handelt sich um eine Art von [austauschbarer Übertragungsart](#pluggable-"
"transports)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Meek connects you to the Tor network through a big cloud provider."
msgstr ""
"Meek verbindet dich über einen großen Cloud-Anbieter mit dem Tor-Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "MetricsPort"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "MetricsPort provides an interface to the underlying Tor relay metrics."
msgstr ""
"MetricsPort bietet eine Schnittstelle zu den zugrunde liegenden Tor-Relay-"
"Metriken."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It is used mainly by Tor relay operators to gather metrics and other "
"relevant information in order to diagnose problems and bottlenecks, or to "
"monitor the relay's performance."
msgstr ""
"Es wird hauptsächlich von Tor-Relay-Betreibern verwendet, um Metriken und "
"andere relevante Informationen zu sammeln, um Probleme und Engpässe zu "
"diagnostizieren oder um die Leistung des Relays zu überwachen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"For more information please read the MetricsPort section on the article "
"about [overloaded relays](../relays/performance/overloaded/)."
msgstr ""
"Weitere Informationen findest du im Abschnitt MetricsPort des Artikels über "
"[überladene Relays](../relays/performance/overloaded/)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Translation notes:  Do not translate."
msgstr "Übersetzungshinweise:  Nicht übersetzen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "middle relay"
msgstr "Mittleres Relay"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The middle position in the [Tor circuit](#circuit). Non-exit relays can "
"function as either a \"middle\" or a \"[guard](#guard)\" for different users."
msgstr ""
"Die mittlere Position im [Tor-Kanal](#circuit). Nicht-Ausgangsrelays können "
"entweder als „Mittel“ oder als „[Wächter](#guard)“ für verschiedene Benutzer "
"fungieren."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "moat"
msgstr "moat"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Moat is an interactive tool you can use to get [bridges](#bridge) from "
"within [Tor Browser](#tor-browser)."
msgstr ""
"Moat ist ein interaktives Tool, mit dem du [Brücken](#bridge) aus dem [Tor "
"Browser](#tor-browser) heraus aufrufen kannst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It uses [domain fronting](#domain-fronting) to help you circumvent "
"censorship."
msgstr ""
"Es nutzt [Domain-Fronting](#domain-fronting), um dir dabei zu helfen, Zensur "
"zu umgehen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Moat also employs a [Captcha](#captcha) to prevent a censor from quickly "
"blocking all of the bridges."
msgstr ""
"Moat verwendet außerdem ein [Captcha](#captcha), um zu verhindern, dass ein "
"Zensor alle Brücken schnell blockiert."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Read more about using moat](../tor-browser/circumvention/getting-bridges/)."
msgstr ""
"[Lies mehr über das Verwenden von moat](../tor-browser/circumvention/getting-"
"bridges/)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "network censorship"
msgstr "Netzwerk-Zensur"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Sometimes the direct access to the [Tor network](#tor-network-core-tor) is "
"blocked by your [Internet Service Provider (ISP)](#internet-service-provider-"
"isp) or by a government."
msgstr ""
"Manchmal wird der direkte Zugriff auf das [Tor-Netzwerk](#tor-network-core-"
"tor) von deinem [Internet Service Provider (ISP)](#internet-service-provider-"
"isp) oder von einer Regierung blockiert."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these "
"blocks, including [bridges](#bridge), [pluggable transports](#pluggable-"
"transports), and [GetTor](#gettor)."
msgstr ""
"Der Tor Browser enthält einige Umgehungstools, um diese Sperren zu umgehen, "
"darunter [Brücken](#bridge), [austauschbare Übertragungsarten](#pluggable-"
"transports) und [GetTor](#gettor)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "New Identity"
msgstr "Neue Identität"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"New Identity is a [Tor Browser](#tor-browser) feature if you want to prevent "
"your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing "
"before."
msgstr ""
"Neue Identität ist eine Funktion des [Tor Browsers](#tor-browser), mit der "
"du verhindern kannst, dass deine späteren Browseraktivitäten mit deinen "
"vorherigen Aktivitäten in Verbindung gebracht werden können."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Selecting it will close all your open tabs and windows, clear all private "
"information such as [cookies](#cookie) and [browsing history](#browsing-"
"history), and use New [Tor circuits](#circuit) for all connections."
msgstr ""
"Wenn du diese Option auswählst, werden alle geöffneten Tabs und Fenster "
"geschlossen, alle privaten Daten wie [Cookies](#cookie) und [Browserverlauf]"
"(#browsing-history) gelöscht und für alle Verbindungen neue [Tor-Kanäle]"
"(#circuit) verwendet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
"so take this into account before clicking \"New Identity\" (accessible "
"through the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser gibt eine Warnung aus, dass jegliche Aktivität und Downloads "
"gestoppt werden. Dies ist zu beachten, bevor eine „Neue Identität“ "
"angefordert wird (möglich durch das kleine Besen-Icon oben rechts auf dem "
"Bildschirm)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"New Identity can also help if Tor Browser is having trouble connecting to a "
"particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-"
"circuit-for-this-site)\"."
msgstr ""
"Neue Identität kann auch helfen, wenn der Tor Browser Probleme mit der "
"Verbindung zu einer bestimmten Website hat, ähnlich wie bei „[New Tor "
"Circuit for this Site](#new-tor-circuit-for-this-site)“."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "New Tor Circuit for this Site"
msgstr "Neuer Kanal für diese Seite"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This option is useful if the [exit](#exit) you are using is unable to "
"connect to the website you require, or is not loading it properly."
msgstr ""
"Diese Option ist nützlich, wenn der von dir verwendete [Ausgang](#exit)] "
"keine Verbindung zu der gewünschten Website herstellen kann oder diese nicht "
"ordnungsgemäß lädt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Selecting it will cause the currently active tab or window to be reloaded "
"over a new [Tor circuit](#circuit)."
msgstr ""
"Wenn du das auswählst, wird der aktuell aktive Tab oder das Fenster über "
"einen neuen [Tor-Kanal](#circuit) neu geladen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit "
"as well once they are reloaded."
msgstr ""
"Andere offene Tabs und Fenster von der gleichen Website werden den neuen "
"Kanal benutzen, sobald sie neu geladen werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This option does not clear any private information or unlink your activity, "
"nor does it affect your current connections to other websites."
msgstr ""
"Diese Option löscht private Informationen nicht und entkoppelt auch "
"bisherige Aktivitäten nicht und hat keinen Effekt auf andere Webseiten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "NoScript"
msgstr "NoScript"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
"plugin) called NoScript, accessed by clicking the [hamburger menu (\"≡\")]"
"(#hamburger-menu) at the top-right of the screen, then navigating to \"Add-"
"ons and themes\"."
msgstr ""
"Der [Tor Browser](#tor-browser) enthält ein [Add-on](#add-on-extension-or-"
"plugin) namens NoScript, auf das du zugreifen kannst, indem du auf das "
"[Hamburger-Menü („≡”)](#hamburger-menu) oben rechts auf dem Bildschirm "
"klickst und dann zu „Erweiterungen und Themen” navigierst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
"individual web pages, or to block it entirely."
msgstr ""
"NoScript erlaubt es dir, das [JavaScript](#javascript), welches in einzelnen "
"Webseiten läuft, zu kontrollieren, oder komplett zu blockieren."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "nyx"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The anonymizing [relay](#relay) monitor (formerly arm, now nyx) is a "
"terminal status monitor for [Tor](#tor-network-core-tor), intended for "
"command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process on a "
"system, often useful for relay operators."
msgstr ""
"Der anonymisierende [Relay](#relay)-Monitor (früher arm, jetzt nyx) ist ein "
"Terminal-Statusmonitor für [Tor](#tor-network-core-tor), der für die "
"Verwendung über die Befehlszeile vorgesehen ist. Es handelt sich um ein Tool "
"zur Überwachung des Tor-Kernprozesses auf einem System, was häufig für Relay-"
"Betreiber nützlich ist."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "obfs3"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes [Tor]"
"(#tor-network-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that it does not "
"look like Tor or any other protocol."
msgstr ""
"Obfs3 ist ein [austauschbare Übertragungsart](#pluggable-transports), die "
"den [Tor](#tor-network-core-tor) [Datenverkehr](#traffic) zufällig "
"erscheinen lässt, sodass er nicht wie Tor oder ein anderes Protokoll "
"aussieht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Obfs3 is not supported anymore."
msgstr "Obfs3 wird nicht mehr unterstützt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "obfs4"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Obfs4 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes [Tor]"
"(#tor-network-core-tor) [traffic](#traffic) look random like obfs3, and also "
"prevents censors from finding bridges by Internet scanning."
msgstr ""
"Obfs4 ist eine [austauschbare Übertragungsart](#pluggable-transports), die "
"den [Tor](#tor-network-core-tor) [Datenverkehr](#traffic) zufällig wie obfs3 "
"erscheinen lässt und außerdem verhindert, dass Zensoren durch Internet-Scans "
"Brücken finden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)."
msgstr "Obfs4-Brücken werden seltener blockiert als obfs3-[Brücken](#bridge)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "onion address"
msgstr "Onion-Adresse"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A standardized Internet domain name used by onion services that end in ."
"onion and is designed to be [self-authenticating](#self-authenticating-"
"address)."
msgstr ""
"Ein standardisierter Internet-Domainname, der von Onion-Diensten verwendet "
"wird, auf .onion endet und so konzipiert ist, dass er sich [selbst "
"authentifiziert](#self-authenticating-address)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Translation notes: Can be partially or totally translated, i.e. for Spanish "
"'dirección cebolla' or 'dirección onion'."
msgstr ""
"Übersetzungshinweise: Kann teilweise oder vollständig übersetzt werden, z. "
"B. für Spanisch 'dirección cebolla' oder 'dirección onion'."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"But be careful when translating, because the actual onion addresses finish "
"with .onion, in English."
msgstr ""
"Aber seid vorsichtig, bei der wirklichen Onion Adresse wird die Adresse am "
"Ende mit .onion beendet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Onion Browser"
msgstr "Onion-Browser"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by "
"someone who works closely with the Tor Project."
msgstr ""
"Eine iOS-App, die quelloffen ist, Tor-Routing verwendet und von jemandem "
"entwickelt wird, der eng mit dem Tor-Projekt zusammenarbeitet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-"
"browser-and-more-ios-tor)"
msgstr ""
"[Mehr über den Onion Browser erfahren](https://blog.torproject.org/tor-heart-"
"onion-browser-and-more-ios-tor)"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Translation notes: Project name. Do not translate \"Onion\", however you can "
"translate \"Browser\". Ex: Navegador Onion."
msgstr ""
"Übersetzungshinweise: Projektname. Übersetze „Onion“ nicht, aber du kannst "
"„Browser“ übersetzen. Beispiel: Navegador Onion."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "onion services"
msgstr "Onion-Dienste"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Onion services (formerly known as \"[hidden services](#hidden-services)\") "
"are services (like websites) that are only accessible through the [Tor "
"network](#tor-network-core-tor)."
msgstr ""
"Onion-Dienste (vormals bekannt als „[versteckte Dienste](#hidden-services)“) "
"sind Dienstleistungen (wie Webseiten), die nur durch das [Tor-Netzwerk](#tor-"
"network-core-tor) erreicht werden können."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Onion services](https://community.torproject.org/onion-services/overview/) "
"offer advantages over ordinary services on the non-private web, including: "
"location hiding, end-to-end authentication, end-to-end encryption, and NAT "
"punching."
msgstr ""
"[Onion-Dienste](https://community.torproject.org/de/onion-services/"
"overview/) bieten Vorteile gegenüber gewöhnlichen Diensten im nicht-"
"anonymisierten Internet. Dazu gehören: Ortsverschleierung, Ende-zu-Ende-"
"Authentifikation sowie -verschlüsselung und NAT-Punching."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "onion site"
msgstr "Onion-Site"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "An onion site is a website that is only accessible via Tor."
msgstr "Onion Seiten, sind lediglich Seiten die auf dem Tor sind."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Although similar in meaning to [onion service](#onion-services), but, onion "
"site refers exclusively to websites."
msgstr ""
"Obwohl die Bedeutung ähnlich wie bei [Onion-Dienst](#onion-services) ist, "
"bezieht sich Onion-Site ausschließlich auf Websites."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "These websites use the .onion Top Level Domain (TLD)."
msgstr "Diese Websites verwenden die .onion-Top-Level-Domain (TLD)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:figure.text
msgid "Onion-Location"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to "
"advertise their onion counterpart."
msgstr ""
"Onion-Location ist ein nicht standardisierter HTTP-Header, den Webseiten "
"verwenden können, um auf ihre Onion-Adresse hinzuweisen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the website that you are visiting has an onion site available, a purple "
"suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying \"."
"onion available\"."
msgstr ""
"Wenn die Webseite, die du besuchst, eine Onion-Domain hat, wird dir in der "
"URL-Leiste des Tor-Browsers ein violettes Vorschlags-Symbol angezeigt, neben "
"dem „.onion verfügbar“ steht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and "
"redirected to its onion counterpart."
msgstr ""
"Wenn du auf „.onion verfügbar“ klickst, wird die Website neu geladen und zu "
"ihrem Onion-Pendant umgeleitet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Onionoo"
msgstr "Onionoo"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) is a web-based "
"protocol to learn about currently running [Tor relays](#relay) and [bridges]"
"(#bridge)."
msgstr ""
"[Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) ist ein webbasiertes "
"Protokoll, um Informationen über aktuell laufende [Tor-Relays](#relay) und "
"[Brücken](#bridge) zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Onionoo provides the data for other applications and websites ([metrics."
"torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn present Tor "
"network status information to humans."
msgstr ""
"Onionoo stellt die Daten für andere Anwendungen und Webseiten ([metrics."
"torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) zur Verfügung, die "
"ihrerseits den Menschen Informationen über den Status des Tor-Netzwerks "
"präsentieren."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "onionspace"
msgstr "onionspace"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The set of available [onion services](#onion-services). For example, you can "
"say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark Web.\""
msgstr ""
"Die Palette der verfügbaren [Onion-Dienste](#onion-services). Du kannst "
"beispielsweise sagen „Meine Website befindet sich im Onion-Raum“ anstelle "
"von „Meine Website befindet sich im Dark Web“."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:tab.title
msgid "OONI"
msgstr "OONI"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"OONI stands for \"[Open Observatory of Network Interference](https://ooni."
"org/)\", it is a global observation network for detecting [censorship]"
"(#network-censorship), surveillance and [traffic](#traffic) manipulation on "
"the internet."
msgstr ""
"OONI steht für „[Open Observatory of Network Interference](https://ooni."
"org/)“ und ist ein globales Beobachtungsnetzwerk zur Erkennung von [Zensur]"
"(#network-censorship), Überwachung und Manipulation des [Datenverkehrs]"
"(#traffic) im Internet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "operating system (OS)"
msgstr "Betriebssystem (OS)"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The main system software that manages computer hardware and software "
"resources and provides common services for computer programs."
msgstr ""
"Die Hauptsystemsoftware, die Computerhardware- und -software-Ressourcen "
"verwaltet und allgemeine Dienste für Computerprogramme bereitstellt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The most used desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. "
"Android and iOS are the dominant mobile operating systems."
msgstr ""
"Die am häufigsten verwendeten Desktop-Betriebssysteme sind Windows, macOS "
"und Linux. Android und iOS sind die dominierenden mobilen Betriebssysteme."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Orbot"
msgstr "Orbot"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject."
"android) is a free [app](#app) from The Guardian Project that empowers other "
"apps on your device to use the internet more securely."
msgstr ""
"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject."
"android) ist eine kostenlose [App](#app) von The Guardian Project, die "
"anderen Apps auf deinem Gerät ermöglicht, das Internet sicherer zu nutzen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Orbot uses [Tor](#tor-network-core-tor) to [encrypt](#encryption) your "
"Internet [traffic](#traffic) and hide it by bouncing through a series of "
"computers around the world."
msgstr ""
"Orbot verwendet [Tor](#tor-network-core-tor), um deinen Internet-"
"[Datenverkehr](#traffic) zu [verschlüsseln](#encryption) und ihn durch "
"Weiterleitung über eine Reihe von Computern auf der ganzen Welt zu verbergen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Orfox"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Orfox was first released 23 September 2015 by [The Guardian Project](https://"
"guardianproject.info/apps/info.guardianproject.orfox/)."
msgstr ""
"Orfox wurde erstmals am 23. September 2015 von [The Guardian Project]"
"(https://guardianproject.info/apps/info.guardianproject.orfox/) "
"veröffentlicht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Over the next three years, Orfox continuously improved and became a popular "
"way for people to browse the internet with more privacy than standard "
"browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and "
"access blocked sites and critical resources."
msgstr ""
"In den folgenden drei Jahren wurde Orfox kontinuierlich verbessert und "
"entwickelte sich zu einer beliebten Möglichkeit für Menschen, mit mehr "
"Privatsphäre im Internet zu surfen als mit Standardbrowsern, und Orfox war "
"entscheidend für die Umgehung von Zensurmaßnahmen und den Zugang zu "
"gesperrten Websites und wichtigen Ressourcen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It was installed over 14 million times, and maintained over 1 million active "
"users."
msgstr ""
"Es wurde über 14 Millionen Mal installiert und hat über 1 Million aktive "
"Nutzer."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "**Orfox is no longer maintained or supported**."
msgstr "**Orfox wird nicht länger betreut oder unterstützt**."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "It has been replaced by Tor Browser for Android."
msgstr "Es wurde durch den Tor-Browser für Android ersetzt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Read more about Orfox](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-"
"browser-android/)."
msgstr ""
"[Lies mehr über Orfox](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-"
"browser-android/)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Translation notes: Do not translate this application name."
msgstr "Übersetzungshinweise: Übersetze diesen Anwendungsnamen nicht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "pluggable transports"
msgstr "Austauschbare Übertragungsarten"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tools that [Tor](#tor-network-core-tor) can use to disguise the [traffic]"
"(#traffic) it sends out."
msgstr ""
"Tools, mit denen [Tor](#tor-network-core-tor) den von ihm gesendeten "
"[Datenverkehr](#traffic) verschleiern kann."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This can be useful in situations where an [Internet Service Provider (ISP)]"
"(#internet-service-provider-isp) or other authority is actively blocking "
"connections to the [Tor network](#tor-network-core-tor)."
msgstr ""
"Dies kann in Situationen nützlich sein, in denen ein [Internetdienstanbieter "
"(ISP)](#internet-service-provider-isp) oder eine andere Behörde Verbindungen "
"zum [Tor-Netzwerk](#tor-network-core-tor) aktiv blockiert."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "private key"
msgstr "Privater Schlüssel"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The private portion of a [public/private key pair](#public-key-cryptography)."
msgstr ""
"Der private Teil eines [öffentlichen/privaten Schlüsselpaars](#public-key-"
"cryptography)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This is the key that must be kept private, and not disseminated to others."
msgstr ""
"Dies ist der Schlüssel, der geheim gehalten und nicht an andere "
"weitergegeben werden darf."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "proxy"
msgstr "Proxy"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A proxy is a middle man between a [client](#client) (like a [web browser]"
"(#web-browser)) and a service (like a [web server](#server))."
msgstr ""
"Ein Proxy ist ein Vermittler zwischen einem [Client](#client) (z. B. einem "
"[Webbrowser](#web-browser)) und einem Dienst (z. B. einem [Webserver]"
"(#server))."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to "
"the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes "
"the response back to the client."
msgstr ""
"Anstatt sich direkt mit dem Dienst zu verbinden, sendet ein Client die "
"Nachricht an den Proxy. Der Proxy stellt die Anfrage im Namen des Clients "
"und leitet die Antwort an den Client zurück."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "The service only communicates with and sees the proxy."
msgstr "Der Dienst kommuniziert nur mit dem Proxy und sieht nur diesen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "public key"
msgstr "öffentlicher Schlüssel"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The public portion of a [public/private key pair](#public-key-cryptography)."
msgstr ""
"Der öffentliche Teil eines [öffentlichen/privaten Schlüsselpaars](#public-"
"key-cryptography)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "This is the key that can be disseminated to others."
msgstr "Dies ist der Schlüssel, der an andere weitergegeben werden kann."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "public key cryptography"
msgstr "Public-Key-Kryptographie"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys."
msgstr ""
"Ein Public-Key-Kryptographie-System verwendet Paare von mathematischen "
"Schlüsseln."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
"key pair."
msgstr ""
"Der [öffentliche Schlüssel](#public-key) kann weit verbreitet werden, "
"während der dazugehörige [private Schlüssel](#private-key) nur dem Besitzer "
"des Schlüsselpaars bekannt ist."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Any person can [encrypt](#encryption) a message using the public key of the "
"receiver but only the receiver in possession of the private key is able to "
"decrypt the message."
msgstr ""
"Jeder kann eine Nachricht mit dem öffentlichen Schlüssel des Empfängers "
"[verschlüsseln](#encryption), aber nur der Empfänger, der im Besitz des "
"privaten Schlüssels ist, kann die Nachricht entschlüsseln."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Additionally, the private key can be used to create a [signature]"
"(#cryptographic-signature) to prove the identity of the creator of a message "
"or other files."
msgstr ""
"Darüber hinaus kann der private Schlüssel verwendet werden, um eine "
"[Signatur](#cryptographic-signature) zu erstellen, mit der die Kennung des "
"Erstellers einer Nachricht oder anderer Dateien nachgewiesen werden kann."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "This signature can be verified by the public key."
msgstr ""
"Diese Signatur kann durch den öffentlichen Schlüssel verifiziert werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "public key fingerprint"
msgstr "Fingerprint des öffentlichen Schlüssels"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In [public key cryptography](#public-key-cryptography), a public key "
"fingerprint is a sequence of bytes that is used to identify and authenticate "
"a corresponding longer [public key](#public-key)."
msgstr ""
"In der [Public-Key-Kryptografie](#public-key-cryptography) ist ein Public-"
"Key-Fingerabdruck eine Folge von Bytes, die zur Identifizierung und "
"Authentifizierung eines entsprechenden längeren [öffentlichen Schlüssels]"
"(#public-key) verwendet wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: content/glossary/contents.lr:nav_item.title
msgid "Q-T"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "relay"
msgstr "Relais"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A publicly-listed node in the [Tor network](#tor-network-core-tor) that "
"forwards [traffic](#traffic) on behalf of [clients](#client), and that "
"registers itself with the [directory authorities](#directory-authority)."
msgstr ""
"Ein öffentlich gelisteter Knoten im [Tor-Netzwerk](#tor-network-core-tor), "
"der [Datenverkehr](#traffic) im Auftrag von [Clients](#client) weiterleitet "
"und sich bei den [Verzeichnis-Aufsichtsstellen](#directory-authority) "
"registriert."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Satori"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
"browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
msgstr ""
"Es handelt sich um ein [Add-on](#add-on-extension-or-plugin) für die Browser "
"Chrome oder Chromium, mit dem du verschiedene Sicherheits- und "
"Datenschutzprogramme, darunter den [Tor Browser](#tor-browser), aus "
"unterschiedlichen Quellen herunterladen kannst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "ScrambleSuit"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"ScrambleSuit is similar to the obfs4 [pluggable transport](#pluggable-"
"transports) but has a different set of [bridges](#bridge)."
msgstr ""
"ScrambleSuit ähnelt der [austauschbaren Übertragungsart](#pluggable-"
"transports) von obfs4 , verfügt jedoch über einen anderen Satz von [Brücken]"
"(#bridge)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "script"
msgstr "Skript"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Element used for offering dynamic/interactive content via websites."
msgstr ""
"Elemente, die verwendet werden, um dynamische/interaktive Inhalte über "
"Websites anzubieten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "secure sockets layer (SSL)"
msgstr "SSL-Verschlüsselung"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Secure sockets layer (SSL) is a standard Internet security protocol that is "
"used to secure an internet connection and protect sensitive data being "
"transmitted between two systems."
msgstr ""
"Secure Sockets Layer (SSL) ist ein Standard-Internet-Sicherheitsprotokoll, "
"das zur Sicherung einer Internetverbindung und zum Schutz sensibler Daten "
"verwendet wird, die zwischen zwei Systemen übertragen werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"SSL encrypts data that is being transferred, preventing third parties from "
"accessing the data as it is being sent."
msgstr ""
"SSL verschlüsselt die übertragenen Daten und verhindert so, dass Dritte "
"während der Übertragung auf die Daten zugreifen können."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "self-authenticating address"
msgstr "selbst-authentifizierende Adresse"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
"authenticating."
msgstr ""
"Das spezielle Adressformat von [Onion-Adressen](#onion-address) ist "
"selbstauthentifizierend."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The format automatically guarantees that the onion address is bound to the "
"key used to protect connections to the [onion site](#onion-site)."
msgstr ""
"Das Format garantiert automatisch, dass die Onion-Adresse an den Schlüssel "
"gebunden ist, der zum Schutz der Verbindungen zur [Onion-Site](#onion-site) "
"verwendet wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Ordinary internet domain names require site owners to trust and be approved "
"by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are subject to "
"hijack by the CA and typically by many other parties as well."
msgstr ""
"Bei gewöhnlichen Internet-Domainnamen müssen Website-Betreiber einer "
"Zertifizierungsstelle (CA) vertrauen und von dieser für diese Bindung "
"zugelassen werden. Außerdem können sie von der CA und in der Regel auch von "
"vielen anderen Parteien gekapert werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "server"
msgstr "Server"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A device on a network that offers a service, such as file and web page "
"storage, email or chat."
msgstr ""
"Eine Vorrichtung in einem Netzwerk, die einen Dienst anbietet, wie z.B. "
"Datei- und Webseitenspeicher, E-Mail oder Chat."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "session"
msgstr "Sitzung"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A session refers to a conversation between two devices communicating on a "
"network."
msgstr ""
"Eine Sitzung bezieht sich auf eine Konversation zwischen zwei Geräten, die "
"über ein Netzwerk kommunizieren."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Using [Tor Browser](#tor-browser) means that your session data will be wiped "
"when you close the [web browser](#web-browser)."
msgstr ""
"Die Verwendung des [Tor Browsers](#tor-browser) bedeutet, dass deine "
"Sitzungsdaten gelöscht werden, wenn du den [Webbrowser](#web-browser) "
"schließt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "single onion service"
msgstr "einzelner Onion-Dienst"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A single onion service is an onion service that can be configured for "
"services that do not require anonymity, but want to offer it for clients "
"connecting to their service."
msgstr ""
"Ein einzelner Onion-Dienst ist ein Onion-Dienst, der für Dienste "
"konfiguriert werden kann, die keine Anonymität erfordern, diese aber für "
"Clients anbieten möchten, die sich mit ihrem Dienst verbinden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Single onion services use only three hops in the [circuit](#circuit) rather "
"than the typical six hops for onion services."
msgstr ""
"Einzelne Onion-Dienste verwenden nur drei Sprünge im [Kanal](#circuit) "
"anstelle der für Onion-Dienste üblichen sechs Sprünge."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Snowflake"
msgstr "Snowflake"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) is a pluggable transport which "
"provides censorship circumvention and access to a free and open internet."
msgstr ""
"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) ist eine austauschbare "
"Übertragungsart, die Zensurumgehung und Zugang zu einem freien und offenen "
"Internet ermöglicht."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It has three components; the Snowflake client, the Snowflake proxy (the two "
"together known as the Snowflake peers) and the broker."
msgstr ""
"Es besteht aus drei Komponenten: dem Snowflake-Client, dem Snowflake-Proxy "
"(beide zusammen werden als Snowflake-Peers bezeichnet) und dem Broker."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Snowflake can allow an open browser tab to act as an ephemeral Tor bridge."
msgstr ""
"Snowflake kann einem offenen Browser-Tab erlauben, als temporäre Tor-Brücke "
"zu fungieren."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In order to prevent the blocking of proxy IP addresses, Snowflake involves a "
"large number of volunteer proxies, which also makes them hard to pin point."
msgstr ""
"Um die Sperrung von Proxy-IP-Adressen zu verhindern, setzt Snowflake auf "
"eine große Anzahl von freiwilligen Proxys, die dadurch auch schwer zu "
"ermitteln sind."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "SOCKS5"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "SOCKS5 is an Internet protocol used by Tor."
msgstr "SOCKS5 ist ein Internet-Protokoll, das von Tor verwendet wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It sends the traffic through the Tor network instead of sending it from your "
"IP address into the open network."
msgstr ""
"Es schickt den Datenverkehr durch das Tor-Netzwerk, anstatt ihn von deiner "
"IP-Adresse in das offene Netzwerk zu senden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It is a general purpose [proxy](#proxy) that sits at the layer 5 of the OSI "
"model and uses the tunneling method."
msgstr ""
"Es handelt sich um einen universellen [Proxy](#proxy), der auf der Schicht 5 "
"des OSI-Modells angesiedelt ist und die Tunneling-Methode verwendet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The applications that you run with SOCKS5 will be aware of the tunneling, "
"but you can prevent identity correlation if set up correctly."
msgstr ""
"Die Anwendungen, die du mit SOCKS5 ausführst, werden sich der Tunnelung "
"bewusst sein, aber wenn du sie richtig einrichtest, kannst du den "
"Identitätszusammenhang verhindern."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Spelling notes:  All in caps, as it is an acronym."
msgstr ""
"Rechtschreibhinweise: Da es sich um ein Akronym handelt, wird es vollständig "
"in Großbuchstaben geschrieben."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Stem"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Stem is a Python (programming language) controller library for core [Tor]"
"(#tor-network-core-tor)."
msgstr ""
"Stem ist eine Python-Controller-Bibliothek (Programmiersprache) für den Kern "
"von [Tor](#tor-network-core-tor)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "If you want to control core Tor with python, this is for you."
msgstr ""
"Wenn du mit dem Programm Python den Tor kontrollieren willst, dann ist das "
"genau für dich."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Sybil attack"
msgstr "Sybil-Angriff"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The Sybil attack in computer security is an attack wherein a reputation "
"system is subverted by creating a large number of identities, and using them "
"to gain a disproportionately large influence in the network."
msgstr ""
"Der Sybil-Angriff auf die Computersicherheit ist ein Angriff, bei dem ein "
"Reputationssystem untergraben wird, indem eine große Anzahl von Identitäten "
"erstellt und damit ein überproportionaler Einfluss auf das Netzwerk gewonnen "
"wird."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tails is a \"live\" [operating system](#operating-system-os), that you can "
"start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
msgstr ""
"Tails ist ein „Live“-[Betriebssystem](#operating-system-os), das du auf fast "
"jedem Computer von einer DVD, einem USB-Stick oder einer SD-Karte starten "
"kannst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "It aims to preserve your privacy and anonymity."
msgstr "Es zielt darauf ab, deine Privatsphäre und Anonymität zu schützen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "[Learn more about Tails](https://tails.net/)."
msgstr "[Mehr über Tails erfahren](https://tails.net/)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "The Guardian Project"
msgstr "Das Guardian-Projekt"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[The Guardian Project](https://guardianproject.info/) is a group of software "
"developers, activists and designers that create easy to use, secure, "
"opensource mobile apps and operating system enhancements."
msgstr ""
"[Das Guardian Project](https://guardianproject.info/) ist eine Gruppe von "
"Softwareentwicklern, Aktivisten und Designern, die einfach zu bedienende, "
"sichere, quelloffene mobile Apps und Betriebssystemerweiterungen erstellen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[The Orbot app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject."
"android) provided by The Guardian Project helps route other apps on your "
"android device over the Tor network."
msgstr ""
"[Die Orbot-App](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject."
"android) vom Guardian Project hilft, andere Apps auf deinem Android-Gerät "
"über das Tor-Netzwerk zu routen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "The Tor Project"
msgstr "Das Tor-Projekt"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The Tor Project can refer to either The Tor Project Inc, a 501(c)3 US "
"nonprofit responsible for maintaining the Tor software, or the Tor Project "
"community made up of thousands of volunteers from all over the world who "
"help create Tor."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt kann sich entweder auf The Tor Project Inc. beziehen, eine "
"501(c)3 US-Nonprofit-Organisation, die für die Wartung der Tor-Software "
"verantwortlich ist, oder auf die Tor-Projekt-Community, die sich aus "
"Tausenden von Freiwilligen aus der ganzen Welt zusammensetzt, die bei der "
"Erstellung von Tor helfen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "third-party tracking"
msgstr "Drittanbieter-Tracking"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Most websites use numerous third-party services, including advertising and "
"analytics trackers, which collect data about your [IP address](#ip-address), "
"[web browser](#web-browser), [system](#operating-system-os) and your "
"browsing behavior itself, all of which can link your activity across "
"different sites."
msgstr ""
"Viele Webseiten verwenden zahlreiche Drittanbieter-Dienste, einschließlich "
"Werbung und Analyse-Trackern, welche Daten über deine [IP-Adresse](#ip-"
"address), [Web-Browser](#web-browser), [Betriebssystem](#operating-system-"
"os) und deinem Browser-Verhalten selbst sammeln. All dies kann deine "
"Aktivität zwischen unterschiedlichen Seiten verknüpfen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Tor Browser](#tor-browser) prevents a lot of this activity from happening."
msgstr "Der [Tor Browser](#tor-browser) verhindert viele dieser Aktivitäten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Tor / Tor network/ Core Tor"
msgstr "Tor/Tor-Netzwerk/Tor-Kern"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/what-is-tor/
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on "
"the Internet."
msgstr ""
"Tor ist ein Programm, das du auf deinem Computer ausführen kannst, um dich "
"im Internet zu schützen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It protects you by bouncing your communications around a distributed network "
"of [relays](#relay) run by volunteers all around the world: it prevents "
"somebody watching your Internet connection from learning what sites you "
"visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical "
"location."
msgstr ""
"Er schützt dich, indem er deine Kommunikation durch ein verteiltes Netzwerk "
"aus [Relays](#relay) schickt, betrieben von Freiwilligen aus der ganzen "
"Welt: Er verhindert, dass jemand, der deine Internetverbindung überwacht, "
"erfährt, welche Websiten du besuchst, und er verhindert, dass die Websites, "
"die du besuchst, deinen physischen Standort erfahren."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This set of volunteer relays is called the Tor network. Sometimes the "
"software associated with this network is called Core Tor, and sometimes "
"[\"little-t tor\"](#little-t-tor)."
msgstr ""
"Diese Gruppe von freiwilligen Relays wird als Tor-Netzwerk bezeichnet. Die "
"mit diesem Netzwerk verbundene Software wird manchmal als Core Tor und "
"manchmal als [„little-t tor”](#little-t-tor) bezeichnet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The way most people use Tor is with [Tor Browser](#tor-browser) which is a "
"version of [Firefox](#firefox) that fixes many privacy issues."
msgstr ""
"Der Weg, über den die meisten Leute Tor nutzen, ist mit dem [Tor Browser]"
"(#tor-browser), einer Version von [Firefox](#firefox), die viele "
"Datenschutzprobleme behebt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tor Browser uses the [Tor network](#tor-network-core-tor) to protect your "
"privacy and anonymity."
msgstr ""
"Tor Browser, für Geheim bleibung und Anonymität schützt [Tor Netzwerk](#tor-"
"network-core-tor)nutzt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Your internet activity, including the names and addresses of the websites "
"you visit, will be hidden from your [Internet Service Provider (ISP)]"
"(#internet-service-provider-isp) and anyone watching your connection locally."
msgstr ""
"Deine Internetaktivitäten, einschließlich der Namen und Adressen der von dir "
"besuchten Websites, werden vor deinem [Internetdienstanbieter (ISP)]"
"(#internet-service-provider-isp) und allen Personen, die deine Verbindung "
"lokal überwachen, verborgen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The operators of the websites and services that you use, and anyone watching "
"them, will see a connection coming from the Tor network instead of your real "
"[(IP) address](#ip-address), and will not know who you are unless you "
"explicitly identify yourself."
msgstr ""
"Die Betreiber der Webseiten und Dienste, die du benutzt, und jeder, der "
"sonst noch mithört, wird lediglich eine Verbindung aus dem Tor-Netzwerk "
"kommen sehen anstelle deiner echten [(IP-)Adresse](#ip-address) und kann "
"daher nicht feststellen, wer du bist, es sei denn, du identifizierst dich "
"ausdrücklich selber."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
"\"[fingerprinting](#browser-fingerprinting)\" or identifying you based on "
"your browser configuration."
msgstr ""
"Darüber hinaus wurde der Tor Browser entwickelt, um Websites vor "
"\"[Fingerprinting](#browser-fingerprinting)\" oder der Identifizierung "
"anhand deiner Browserkonfiguration zu schützen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](#browsing-"
"history)."
msgstr ""
"Standardmäßig speichert der Tor Browser keinen [Browserverlauf](#browsing-"
"history)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Cookies](#cookie) are only valid for a single [session](#session) (until "
"Tor Browser is exited or a [New Identity](#new-identity) is requested)."
msgstr ""
"[Cookies](#cookie) sind nur für eine einzige [Sitzung](#session) gültig (bis "
"der Tor-Browser beendet oder eine [neue Identität](#new-identity) "
"angefordert wird)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Spelling notes: Tor Browser. Sometimes also mentioned as \"tbb\". Not 'TOR "
"Browser'."
msgstr ""
"Rechtschreibhinweise: Tor Browser. Manchmal auch als „tbb” bezeichnet. Nicht "
"'TOR Browser'."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Translation notes:  **Do not translate \"Tor\", however you can translate "
"\"Browser\"**. Example in Spanish: Navegador Tor (altering the order because "
"is more natural like that in Spanish.)"
msgstr ""
"Übersetzungshinweise:  **„Tor“ nicht übersetzen, „Browser“ jedoch "
"übersetzen**. Beispiel auf Spanisch: Navegador Tor (die Reihenfolge wurde "
"geändert, da dies im Spanischen natürlicher klingt.)"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Some languages such as Arabic *transliterate* the word Tor, تور. That is, "
"they write Tor with other characters."
msgstr ""
"Einige Sprachen wie z.B. Arabisch *übersetzen* das Wort Tor, تور. Das heißt, "
"sie schreiben Tor mit anderen Zeichen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Tor Launcher"
msgstr "Tor Launcher"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"When you run [Tor Browser](#tor-browser) for the first time, you see the Tor "
"Launcher window."
msgstr ""
"Wenn du den [Tor Browser](#tor-browser) zum ersten Mal startest, wird das "
"Tor Launcher-Fenster angezeigt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It offers you the option to connect directly to the [Tor network](#tor-"
"network-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection."
msgstr ""
"Es bietet dir die Möglichkeit, dich direkt mit dem [Tor-Netzwerk](#tor-"
"network-core-tor) zu verbinden oder den Tor-Browser für deine Verbindung zu "
"konfigurieren."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"In the second case, Tor Launcher will take you through a series of "
"configuration options."
msgstr ""
"Im zweiten Fall führt dich Tor Launcher durch eine Reihe von "
"Konfigurationsoptionen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tor launcher is no longer used in Tor Browser since the [10.5 release]"
"(https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)."
msgstr ""
"Der Tor-Launcher wird seit der [Version 10.5](https://blog.torproject.org/"
"new-release-tor-browser-105) nicht mehr im Tor-Browser verwendet."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Translation notes: Do not translate or transliterate."
msgstr "Übersetzungshinweise: Nicht übersetzen oder transkribieren."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Tor log"
msgstr "Tor-Protokoll"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](#tor-network-core-"
"tor)'s activity that can help diagnose problems."
msgstr ""
"„Tor-Protokoll“ ist eine automatisch generierte Liste der Aktivitäten von "
"[Tor](#tor-network-core-tor), die bei der Diagnose von Problemen helfen kann."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error "
"message to \"copy Tor log to clipboard\"."
msgstr ""
"Wenn etwas mit Tor schiefgeht, siehst du vielleicht eine Option mit der "
"Fehlermeldung „Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren“."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
msgstr ""
"Du solltest unten eine Option sehen, um das Protokoll in deine "
"Zwischenablage zu kopieren, die du dann in ein Dokument einfügen kannst, um "
"zu sehen, wer dir bei der Fehlersuche hilft."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
"you can navigate to the [hamburger menu (\"≡\")](#hamburger-menu), then "
"click on \"Settings\", and finally on \"Connection\" in the side bar."
msgstr ""
"Wenn du diese Option nicht siehst und du den [Tor-Browser](#tor-browser) "
"geöffnet hast, kannst du zum [Hamburger-Menü („≡“)](#hamburger-menu) "
"navigieren, dann auf „Einstellungen“ klicken und schließlich auf "
"„Verbindung“ in der Seitenleiste."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the "
"button \"View Logs...\"."
msgstr ""
"Am Ende der Seite – neben dem Text „Das Tor-Protokoll ansehen“ – klicke auf "
"die Schaltfläche „Tor-Protokoll ansehen...“."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Tor Messenger"
msgstr "Tor Messenger"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tor Messenger was a cross-platform chat program that aimed to be secure by "
"default and send all of its [traffic](#traffic) over [Tor](#tor-network-core-"
"tor)."
msgstr ""
"Tor Messenger war ein plattformübergreifendes Chat-Programm, das "
"standardmäßig sicher sein sollte und seinen gesamten [Datenverkehr]"
"(#traffic) über [Tor](#tor-network-core-tor) versendete."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Tor Messenger is not in development anymore."
msgstr "Tor Messenger ist nicht mehr in der Entwicklung."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It supported Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo, "
"and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had an "
"easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages."
msgstr ""
"Es unterstützte Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, "
"Yahoo und andere, aktivierte Off-the-Record-Messaging (OTR) automatisch und "
"verfügt über eine einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche, die in "
"mehrere Sprachen lokalisiert ist."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Tor Metrics"
msgstr "Tor-Metriken"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) archives historical data "
"about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and "
"related services, and assists in developing novel approaches to safe, "
"privacy preserving data collection."
msgstr ""
"[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org) archiviert historische Daten "
"über das Tor-Ökosystem, sammelt Daten aus dem öffentlichen Tor-Netzwerk und "
"verwandten Diensten und unterstützt die Entwicklung neuartiger Ansätze für "
"eine sichere, datenschutzkonforme Datenerfassung."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Tor2Web"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Tor2web is a project to let users access [onion services](#onion-services) "
"without using the [Tor Browser](#tor-browser)."
msgstr ""
"Tor2web ist ein Projekt, mit dem Benutzer auf [Onion-Dienste](#onion-"
"services) zugreifen können, ohne den [Tor Browser](#tor-browser) zu "
"verwenden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"NOTE: This is not as safe as connecting to the [onion services](#onion-"
"services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](#tor-network-core-tor)-"
"related protections the [client](#client) would otherwise have."
msgstr ""
"HINWEIS: Dies ist nicht so sicher wie die Verbindung zu den [Onion-Diensten]"
"(#onion-services) über den Tor-Browser und entfernt alle [Tor](#tor-network-"
"core-tor)-bezogenen Schutzmaßnahmen, über die der [Client](#client) "
"ansonsten verfügen würde."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "TorBirdy"
msgstr "TorBirdy"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"This [extension](#add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to make "
"connections over [Tor](#tor-network-core-tor)."
msgstr ""
"Diese [Erweiterung](#add-on-extension-or-plugin) konfiguriert Thunderbird "
"so, dass Verbindungen über [Tor](#tor-network-core-tor) hergestellt werden."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "torrc"
msgstr "torrc"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "The core [Tor](#tor-network-core-tor) configuration file."
msgstr "Die Kern-Konfigurationsdatei von [Tor](#tor-network-core-tor)."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Torsocks"
msgstr "Torsocks"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor](#tor-"
"network-core-tor)."
msgstr ""
"Torsocks, [Tor](#tor-network-core-tor) Netzwerk wird verwendet um noch mehr "
"Sicherheit zu bringen."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any "
"[traffic](#traffic) other than TCP from the application you're using."
msgstr ""
"Es stellt sicher, dass DNS-Anfragen sicher verarbeitet werden, und lehnt "
"ausdrücklich jeglichen [Datenverkehr](#traffic) außer TCP von der von dir "
"verwendeten Anwendung ab."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "TPI"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid "TPI is an acronym for The Tor Project, Inc."
msgstr "TPI ist ein Akronym für The Tor Project, Inc."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "tpo"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"People often use `tpo` to abbreviate `torproject.org` when writing "
"hostnames. For example, `blog.tpo` is an abbreviation for `blog.torproject."
"org`."
msgstr ""
"Die Leute verwenden beim Schreiben von Hostnamen oft `tpo`, um `torproject."
"org` abzukürzen. `blog.tpo` ist zum Beispiel eine Abkürzung für `blog."
"torproject.org`."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "traffic"
msgstr "Datenverkehr"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Traffic is the data sent and received by [clients](#client) and [servers]"
"(#server)."
msgstr ""
"Der Datenverkehr umfasst die von [Clients](#client) und [Servern](#server) "
"gesendeten und empfangenen Daten."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: content/glossary/contents.lr:nav_item.title
msgid "U-Z"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "web browser"
msgstr "Webbrowser"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A web browser (commonly referred to as a browser) is a software application "
"for retrieving, presenting, and browsing information resources on the World "
"Wide Web."
msgstr ""
"Ein Webbrowser (allgemein als Browser bezeichnet) ist eine Softwareanwendung "
"zum Abrufen, Präsentieren und Durchstöbern von Informationsquellen im World "
"Wide Web."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Major web browsers include [Firefox](#firefox), Chrome, Internet Explorer, "
"and Safari."
msgstr ""
"Große Web-Browser umfassen [Firefox](#firefox), Chrome, Internet Explorer, "
"und Safari."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
msgid "website mirror"
msgstr "Website-Mirror"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"A website mirror is a one-to-one copy of a website that you can find under "
"other web addresses."
msgstr ""
"Ein Website-Mirror ist eine Eins-zu-Eins-Kopie einer Website, die du unter "
"anderen Webadressen finden kannst."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "WebTunnel"
msgstr "WebTunnel"

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"WebTunnel is a censorship-resistant [pluggable transport](#pluggable-"
"transports) designed to mimic encrypted web traffic (HTTPS)."
msgstr ""
"WebTunnel ist eine zensurresistente [austauschbare Übertragungsart]"
"(#pluggable-transports), die verschlüsselten Webdatenverkehr (HTTPS) "
"nachahmt."

#: https://support.torproject.org/glossary/
#: content/glossary/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"For someone monitoring the network, it makes the [traffic](#traffic) look "
"like a regular HTTPS connection to a webpage server giving the impression "
"that the user is simply browsing the web."
msgstr ""
"Für jemanden, der das Netzwerk überwacht, sieht der [Datenverkehr](#traffic) "
"wie eine normale HTTPS-Verbindung zu einem Webseitenserver aus, was den "
"Eindruck erweckt, dass der Benutzer einfach nur im Internet surft."

#: https://support.torproject.org/abuse/
#: content/abuse/contents.lr:section.title
msgid "Abuse FAQ"
msgstr "Missbrauchs-FAQ"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/contents.lr:product.content
msgid "Mullvad Browser is Tor Browser without the Tor network."
msgstr "Der Mullvad Browser ist ein Tor Browser ohne das Tor-Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/contents.lr:product.content
msgid ""
"It benefits from all the privacy features of Tor Browser and can be used "
"with a trusted VPN."
msgstr ""
"Es profitiert von allen Datenschutzfunktionen des Tor Browsers und kann mit "
"einem vertrauenswürdigen VPN verwendet werden."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/
#: content/tor-vpn/contents.lr:product.title
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid "Tor VPN"
msgstr "Tor VPN"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/
#: content/tor-vpn/contents.lr:product.content
#: https://support.torproject.org/offline/tor-vpn/
#: content/offline/tor-vpn/contents.lr:offline.content
msgid "⚠️ **WARNING**: Tor VPN is beta software."
msgstr "⚠️ **WARNUNG**: Tor VPN ist Beta Software."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/
#: content/tor-vpn/contents.lr:product.content
#: https://support.torproject.org/offline/tor-vpn/
#: content/offline/tor-vpn/contents.lr:offline.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid "Do not rely on it for anything other than testing."
msgstr "Verwende es ausschließlich zu Testzwecken."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/
#: content/tor-vpn/contents.lr:product.content
#: https://support.torproject.org/offline/tor-vpn/
#: content/offline/tor-vpn/contents.lr:offline.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"It may leak information and should not be relied on for anything sensitive."
msgstr ""
"Es kann zu Informationslecks kommen, daher sollte man sich bei sensiblen "
"Angelegenheiten nicht darauf verlassen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/
#: content/tor-browser/contents.lr:product.content
#: https://support.torproject.org/offline/tor-browser/
#: content/offline/tor-browser/contents.lr:offline.content
msgid ""
"The Tor Browser user manual guides you through getting started, configuring "
"censorship circumvention, exploring key features like fingerprinting "
"protections and onion services, and troubleshooting common issues."
msgstr ""
"Das Tor Browser-Benutzerhandbuch führt dich durch die ersten Schritte, die "
"Konfiguration der Umgehung von Zensur, die Erkundung wichtiger Funktionen "
"wie Fingerprinting-Schutz und Onion-Dienste sowie die Behebung häufiger "
"Probleme."

#: https://support.torproject.org/errorpages/404/
#: content/errorpages/404/contents.lr:errorpage.title
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: https://support.torproject.org/errorpages/404/
#: content/errorpages/404/contents.lr:errorpage.help_text
msgid "The page you requested does not exist."
msgstr "Diese Seite existiert nicht."

#: https://support.torproject.org/errorpages/404/
#: content/errorpages/404/contents.lr:errorpage.help_text
msgid ""
"It may have been moved or deleted, or there could be a typo in the address."
msgstr ""
"Es könnte verschoben oder gelöscht worden sein, oder es könnte ein "
"Tippfehler in der Adresse sein."

#: https://support.torproject.org/errorpages/404/
#: content/errorpages/404/contents.lr:errorpage.help_text
msgid ""
"If you think this is a mistake, please send us a [bug report](https://"
"support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/)."
msgstr ""
"Wenn du denkst, dass das ein Fehler ist, schick uns bitte einen "
"[Fehlerbericht](https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-"
"feedback/)."

#: https://support.torproject.org/errorpages/404/
#: content/errorpages/404/contents.lr:errorpage.link_text
msgid "Return home"
msgstr "Zurück zur Startseite"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/
#: content/about-tor/how-tor-works/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:figure.text
msgid "How Tor works"
msgstr "Wie funktioniert Tor"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/
#: content/about-tor/alt-design/contents.lr:section.title
msgid "Alternate Designs"
msgstr "Alternative Designs"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/
#: content/about-tor/alt-design/contents.lr:section.content
msgid "Alternate Designs We Don't Do (Yet)"
msgstr "Alternative Designs, die wir (noch) nicht anbieten"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/
#: content/about-tor/introduction/contents.lr:section.title
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/
#: content/about-tor/introduction/contents.lr:section.content
msgid "Understand the basics of Tor"
msgstr "Lerne die Grundlagen von Tor"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/contents.lr:section.title
msgid "Using and sharing"
msgstr "Nutzen und Teilen"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/contents.lr:section.content
msgid "Using Tor and redistributing it"
msgstr "Verwendung und Weiterverbreitung von Tor"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/
#: content/about-tor/security/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/
#: content/tor-vpn/security/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/
#: content/tor-browser/security/contents.lr:section.title
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/
#: content/about-tor/security/contents.lr:section.content
msgid "Tor security"
msgstr "Tor Sicherheit"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/
#: content/little-t-tor/getting-started/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/
#: content/relays/getting-started/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/
#: content/tor-vpn/getting-started/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/
#: content/tor-browser/getting-started/contents.lr:section.title
msgid "Getting started"
msgstr "Erste Schritte"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/
#: content/little-t-tor/getting-started/contents.lr:section.content
msgid "Understand the basics of Tor, the network program."
msgstr "Verstehe die Grundlagen von Tor, dem Netzwerkprogramm."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/contents.lr:section.content
msgid "Troubleshooting little-t tor."
msgstr "Probleme des Little-tor lösen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/
#: content/little-t-tor/circumvention/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/
#: content/tor-vpn/circumvention/contents.lr:section.title
msgid "Circumvention"
msgstr "Umgehung"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/
#: content/little-t-tor/circumvention/contents.lr:section.content
msgid "Circumventing censorship with little-t tor."
msgstr "Umgehung der Zensur mit little-t tor."

#: https://support.torproject.org/relays/running/
#: content/relays/running/contents.lr:section.title
msgid "Running relays"
msgstr "Betrieb von Relays"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/contents.lr:section.title
msgid "Legal and Abuse"
msgstr "Rechtliches und Missbrauch"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/
#: content/relays/getting-started/contents.lr:section.content
msgid "How to run Tor relays and bridges"
msgstr "So werden Tor-Relays und -Brücken betrieben"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/
#: content/relays/performance/contents.lr:section.title
msgid "Relay performance"
msgstr "Relaisdurchsatz"

#: https://support.torproject.org/offline/tor-vpn/
#: content/offline/tor-vpn/contents.lr:offline.title
msgid "Tor VPN manual"
msgstr "Tor VPN-Handbuch"

#: https://support.torproject.org/offline/tor-browser/
#: content/offline/tor-browser/contents.lr:offline.title
msgid "Tor Browser manual"
msgstr "Tor-Browser-Handbuch"

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:article.title
msgid "I want some content removed from a .onion address"
msgstr ""
"Ich möchte, dass bestimmte Inhalte von einer .onion-Adresse entfernt werden"

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"Understanding why the Tor Project can’t remove content from .onion sites"
msgstr ""
"Verstehen, warum das Tor-Projekt keine Inhalte von .onion-Websites entfernen "
"kann"

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:article.description
msgid ""
"The Tor Project does not host or control .onion services and cannot identify "
"their owners or locations."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt hostet oder kontrolliert keine .onion-Dienste und kann deren "
"Eigentümer oder Standorte nicht identifizieren."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the "
"owner or location of a .onion address."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt hostet und kontrolliert keine .onion-Adresse und hat auch "
"nicht die Möglichkeit, den Eigentümer oder den Standort einer .onion-Adresse "
"herauszufinden."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"The .onion address is an address from [an onion service](../../tor-browser/"
"features/onion-services)."
msgstr ""
".onion Adresse, [von einer Onion](../../tor-browser/features/onion-services)."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid "The name you see ending in .onion is an onion service descriptor."
msgstr "Der Name, der auf .onion endet, ist ein Onion-Dienst-Deskriptor."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"It's an automatically generated name which can be located on any Tor relay "
"or client anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Es ist ein automatisch generierter Name, der auf jedem Tor-Relay oder "
"Programm überall im Internet gefunden werden kann."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"Onion services are designed to protect both the user and service provider "
"from discovering who they are and where they are from."
msgstr ""
"Onion-Dienste sollen sowohl den Nutzer als auch den Dienstanbieter davor "
"schützen, herauszufinden, wer sie sind und woher sie kommen."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"The design of onion services means the owner and location of the .onion site "
"is hidden even from us."
msgstr ""
"Das Design der Onion-Dienste bedeutet, dass der Eigentümer und der Standort "
"der .onion-Website selbst vor uns verborgen bleibt."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"But remember that this doesn't mean that onion services are invulnerable."
msgstr ""
"Doch denk dran, dass dies nicht bedeutet, dass Onion-Dienste unverwundbar "
"seien."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"Traditional police techniques can still be very effective against them, such "
"as interviewing suspects, writing style analysis, technical analysis of the "
"content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical "
"investigations."
msgstr ""
"Traditionelle Polizeitechniken können gegen sie immer noch sehr wirksam "
"sein, wie z.B. die Befragung von Verdächtigen, die Analyse des Schreibstils, "
"die technische Analyse des Inhalts selbst, verdeckte Ermittlungen, Tippen "
"auf der Tastatur und andere physische Untersuchungen."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you have a complaint about child abuse materials, you may wish to report "
"it to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves "
"as a national coordination point for investigation of child pornography: "
"https://www.missingkids.org/."
msgstr ""
"Wenn du eine Beschwerde über Kindesmissbrauchsmaterial hast, kannst du sie "
"dem National Center for Missing and Exploited Children, das als nationale "
"Koordinationsstelle für die Untersuchung von Kinderpornographie dient, "
"melden: https://www.missingkids.org/."

#: https://support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: content/abuse/remove-content-from-onion-address/contents.lr:content.content
msgid "We do not view links you report."
msgstr "Wir schauen uns die von dir gemeldeten Links nicht an."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:article.title
msgid "Tor users blocked on IRC"
msgstr "Über IRC verbotene Tor Nutzer"

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:article.longer_title
msgid "What to do if the IRC network you want to use bans Tor users"
msgstr ""
"Was tun, wenn das IRC-Netzwerk, das du nutzen möchtest, Tor-Nutzer sperrt"

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:article.description
msgid ""
"Some IRC networks block Tor exit nodes due to abuse or outdated security "
"practices."
msgstr ""
"Einige IRC-Netzwerke blockieren Tor-Ausgangsknoten aufgrund von Missbrauch "
"oder veralteten Sicherheitspraktiken."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels."
msgstr "Manchmal nutzen Trottel Tor, um IRC-Kanäle zu stören."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"This abuse results in IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), "
"as the network operators try to keep the troll off of their network."
msgstr ""
"Dieser Missbrauch führt zu IP-spezifischen vorübergehenden Sperrungen "
"(„klines“ im IRC-Jargon), da die Netzbetreiber versuchen, den Troll von "
"ihrem Netz fernzuhalten."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model:"
msgstr ""
"Diese Reaktion unterstreicht einen grundlegenden Fehler im Sicherheitsmodell "
"des IRC:"

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"they assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP "
"address they can ban the human."
msgstr ""
"sie gehen davon aus, dass IP-Adressen mit Menschen gleichzusetzen sind und "
"dass durch die Sperrung einer IP-Adresse die zugehörige Person gesperrt "
"werden kann."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"In reality, this is not the case — many such trolls routinely make use of "
"the literally millions of open proxies and compromised computers around the "
"Internet."
msgstr ""
"In Wirklichkeit ist dies nicht der Fall – viele solcher Trolle nutzen "
"routinemäßig die buchstäblich Millionen von offenen Proxys und "
"kompromittierten Computern im Internet."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"The IRC networks are fighting a losing battle of trying to block all these "
"nodes, and an entire cottage industry of blocklists and counter-trolls has "
"sprung up based on this flawed security model (not unlike the antivirus "
"industry)."
msgstr ""
"Die IRC-Netzwerke kämpfen einen aussichtslosen Kampf mit dem Versuch, all "
"diese Knoten zu blockieren, und eine ganze Hobby-Industrie von Blocklisten "
"und Gegen-Trollen ist auf der Grundlage dieses fehlerhaften "
"Sicherheitsmodells entstanden (nicht unähnlich der Antivirus-Industrie)."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid "The Tor network is just a drop in the bucket here."
msgstr "Das Tor-Netzwerk ist hier nur ein Tropfen auf den heißen Stein."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is "
"not an all-or-nothing thing."
msgstr ""
"Andererseits ist Sicherheit aus der Sicht der IRC-Server-Betreiber keine "
"Alles-oder-nichts-Sache."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"By responding quickly to trolls or any other social attack, it may be "
"possible to make the attack scenario less attractive to the attacker."
msgstr ""
"Durch schnelles Reagieren auf Trolle oder andere soziale Angriffe kann es "
"möglich sein, das Angriffsszenario für den Angreifer weniger attraktiv zu "
"gestalten."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"And most individual IP addresses do equate to individual humans, on any "
"given IRC network at any given time."
msgstr ""
"Und die meisten individuellen IP-Adressen entsprechen einzelnen Menschen, in "
"jedem beliebigen IRC-Netzwerk zu jeder Zeit."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"The exceptions include NAT gateways which may be allocated access as special "
"cases."
msgstr ""
"Zu den Ausnahmen gehören NAT-Gateways, denen der Zugang als Sonderfall "
"zugewiesen werden kann."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"While it's a losing battle to try to stop the use of open proxies, it's not "
"generally a losing battle to keep klining a single ill-behaved IRC user "
"until that user gets bored and goes away."
msgstr ""
"Es ist zwar eine verlorene Schlacht, wenn man versucht, die Verwendung "
"offener Proxys zu unterbinden, aber im Allgemeinen ist es keine verlorene "
"Schlacht, wenn man einen einzelnen, sich schlecht benehmenden IRC-Benutzer "
"so lange sperrt, bis er sich langweilt und verschwindet."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"But the real answer is to implement application-level auth systems, to let "
"in well-behaving users and keep out badly-behaving users."
msgstr ""
"Doch die wirkliche Antwort ist, Auth-Systeme auf Anwendungsebene zu "
"implementieren, um sich gut benehmende Benutzer hereinzulassen und sich "
"schlecht benehmende Benutzer fernzuhalten."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"This needs to be based on some property of the human (such as a password "
"they know), not some property of the way their packets are transported."
msgstr ""
"Dies muss auf einer Eigenschaft des Menschen beruhen (z.B. einem Passwort, "
"das er kennt), nicht auf einer Eigenschaft der Art und Weise, wie seine "
"Pakete transportiert werden."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes."
msgstr ""
"Natürlich versuchen nicht alle IRC-Netzwerke, Tor-Knoten zu blockieren."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"After all, quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on "
"legitimate communications without tying them to their real-world identity."
msgstr ""
"Schließlich nutzen nicht wenige Menschen Tor für IRC in der Privatsphäre, um "
"legitime Kommunikation zu betreiben, ohne sie an ihre reale Identität zu "
"binden."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"Each IRC network needs to decide for itself if blocking a few more of the "
"millions of IPs that bad people can use is worth losing the contributions "
"from the well-behaved Tor users."
msgstr ""
"Jedes IRC-Netzwerk muss für sich selbst entscheiden, ob das Blockieren von "
"ein paar Millionen mehr der IPs, die böse Menschen benutzen können, es wert "
"ist, die Beiträge der anständigen Tor-Benutzer zu verlieren."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're being blocked, have a discussion with the network operators and "
"explain the issues to them."
msgstr ""
"Wenn du blockiert wirst, führe eine Diskussion mit den Netzbetreibern und "
"erkläre ihnen die Probleme."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"They may not be aware of the existence of Tor at all, or they may not be "
"aware that the hostnames they're klining are Tor exit nodes."
msgstr ""
"Es kann sein, dass sie sich der Existenz von Tor überhaupt nicht bewusst "
"sind oder sie nicht wissen, dass die Hostnamen, die sie „klinen“, Tor-"
"Ausgangsknoten sind."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you explain the problem, and they conclude that Tor ought to be blocked, "
"you may want to consider moving to a network that is more open to free "
"speech."
msgstr ""
"Wenn du das Problem erklärst und sie zu dem Schluss kommen, dass Tor "
"blockiert werden sollte, solltest du vielleicht in Betracht ziehen, zu einem "
"Netzwerk zu wechseln, das offener für freie Meinungsäußerung ist."

#: https://support.torproject.org/abuse/irc/
#: content/abuse/irc/contents.lr:content.content
msgid ""
"Maybe inviting them to #tor on irc.oftc.net will help show them that we are "
"not all evil people."
msgstr ""
"Vielleicht hilft ihnen die Einladung zu #tor auf irc.oftc.net, um ihnen zu "
"zeigen, dass wir nicht alle böse Menschen sind."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:article.title
msgid "Can the Tor Project trace users?"
msgstr "Kann es andere Nutzer ausspionieren ?"

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:article.longer_title
msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
msgstr ""
"Ich habe einen zwingenden Grund, einen Tor-Benutzer zu verfolgen. Können Sie "
"mir helfen?"

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor's design prevents anyone - including its own developers - from tracing "
"users."
msgstr ""
"Das Design von Tor verhindert, dass irgendjemand – einschließlich seiner "
"eigenen Entwickler – Nutzer zurückverfolgen kann."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users."
msgstr "Es gibt keine Möglichkeit für Tor-Entwickler, Tor-Nutzer zu verfolgen."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid ""
"The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also "
"prevent us from figuring out what's going on."
msgstr ""
"Dieselben Schutzvorkehrungen, die böse Menschen davon abhalten, Tors "
"Anonymität zu brechen, hindern uns auch daran, herauszufinden, was vor sich "
"geht."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid "Some fans have suggested that we redesign Tor to include a backdoor."
msgstr ""
"Einige Fans haben vorgeschlagen, Tor neu zu gestalten und eine Hintertür "
"einzubauen."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid "There are two problems with this idea."
msgstr "Es gibt zwei Probleme mit dieser Idee."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid "First, it technically weakens the system too far."
msgstr "Erstens schwächt es das System technisch zu sehr."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid ""
"Having a central way to link users to their activities is a gaping hole for "
"all sorts of attackers; and the policy mechanisms needed to ensure correct "
"handling of this responsibility are enormous and unsolved."
msgstr ""
"Eine zentrale Möglichkeit zu haben, die Nutzer mit ihren Aktivitäten in "
"Verbindung zu bringen, ist eine klaffende Lücke für alle Arten von "
"Angreifern; und die richtlinientechnischen Mechanismen, die erforderlich "
"sind, um einen korrekten Umgang mit dieser Verantwortung zu gewährleisten, "
"sind enorm und ungelöst."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid ""
"Second, the [bad people aren't going to get caught by this anyway](../what-"
"about-criminals/), since they will use other means to ensure their anonymity "
"(identity theft, compromising computers and using them as bounce points, "
"etc)."
msgstr ""
"Zweitens, die [bösen Menschen werden dadurch sowieso nicht erwischt](../what-"
"about-criminals/), da sie andere Mittel nutzen werden, um ihre Anonymität zu "
"gewährleisten (Identitätsdiebstahl, Kompromittierung von Computern und deren "
"Nutzung als Bounce-Points, usw.)."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid ""
"This ultimately means that it is the responsibility of site owners to "
"protect themselves against compromise and security issues that can come from "
"anywhere."
msgstr ""
"Dies bedeutet letztendlich, dass es in der Verantwortung der "
"Standorteigentümer liegt, sich gegen Kompromittierungen und "
"Sicherheitsprobleme zu schützen, die von überall her kommen können."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid "This is just part of signing up for the benefits of the Internet."
msgstr ""
"Dies ist einfach ein Teil der Anmeldung für die Vorteile des Internets."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid ""
"You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever "
"they may come from."
msgstr ""
"Du musst bereit sein, dich gegen die schlechten Elemente selbst abzusichern, "
"wo auch immer sie herkommen mögen."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tracking and increased surveillance are not the answer to preventing abuse."
msgstr ""
"Tracking und verstärkte Überwachung sind nicht die Antwort auf die "
"Verhinderung von Missbrauch."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid "But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable."
msgstr "Doch denk dran, dass dies nicht bedeutet, dass Tor unverwundbar ist."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid ""
"Traditional police techniques can still be very effective against Tor, such "
"as investigating means, motive, and opportunity, interviewing suspects, "
"writing style analysis, technical analysis of the content itself, sting "
"operations, keyboard taps, and other physical investigations."
msgstr ""
"Traditionelle Polizeitechniken können gegen Tor immer noch sehr effektiv "
"sein, wie z.B. die Untersuchung von Mitteln, Motiv und Gelegenheit, die "
"Befragung von Verdächtigen, die Analyse des Schreibstils, die technische "
"Analyse des Inhalts selbst, verdeckte Ermittlungen, Tastatureingaben und "
"andere physische Untersuchungen."

#: https://support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: content/abuse/help-trace-tor-user/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor Project is also happy to work with everyone including law "
"enforcement groups to train them how to use the Tor software to safely "
"conduct investigations or anonymized activities online."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt freut sich auch über die Zusammenarbeit mit allen, "
"einschließlich der Strafverfolgungsbehörden, um sie darin zu schulen, wie "
"man die Tor-Software benutzt, um sicher Untersuchungen oder anonymisierte "
"Aktivitäten online durchzuführen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:article.title
msgid "Banning Tor"
msgstr "Tor Netzwerk verbieten"

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to block or restrict Tor users from accessing your service"
msgstr ""
"So blockierst oder beschränkst du den Zugriff von Tor-Nutzern auf deinen "
"Dienst"

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:article.description
msgid ""
"This article explains when and how you might block Tor connections, outlines "
"alternatives to a full ban, and highlights the potential impact on "
"legitimate users and abuse management."
msgstr ""
"Dieser Artikel erklärt, wann und wie du Tor-Verbindungen blockieren kannst, "
"zeigt Alternativen zu einer vollständigen Sperrung auf und beleuchtet die "
"möglichen Auswirkungen auf legitime Nutzer und das Missbrauchsmanagement."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid "We're sorry to hear that."
msgstr "Es tut uns leid, das zu hören."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"There are some situations where it makes sense to block anonymous users for "
"an Internet service."
msgstr ""
"Es gibt einige Situationen, in denen es sinnvoll ist, anonyme Benutzer für "
"einen Internet-Dienst zu sperren."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"But in many cases, there are easier solutions that can solve your problem "
"while still allowing users to access your website securely."
msgstr ""
"Doch in vielen Fällen existieren einfachere Möglichkeiten, dein Problem zu "
"lösen und den Nutzern dennoch einen sicheren Zugang zu deiner Website zu "
"ermöglichen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"First, ask yourself if there's a way to do application-level decisions to "
"separate the legitimate users from the jerks."
msgstr ""
"Stell dir zunächst die Frage, ob es eine Möglichkeit gibt, Entscheidungen "
"auf Anwendungsebene zu treffen, um die legitimen Benutzer von den Spinnern "
"zu trennen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, you might have certain areas of the site, or certain privileges "
"like posting, available only to people who are registered."
msgstr ""
"Beispielsweise könntest du bestimmte Bereiche der Website oder bestimmte "
"Berechtigungen wie das Posten von Beiträgen nur Personen zur Verfügung "
"stellen, die registriert sind."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"It's easy to build an up-to-date list of Tor IP addresses that allow "
"connections to your service, so you could set up this distinction only for "
"Tor users."
msgstr ""
"Es ist einfach, eine aktuelle Liste von Tor-IP-Adressen zu erstellen, die "
"Verbindungen zu deinem Dienst erlauben, so dass du diese Unterscheidung nur "
"für Tor-Benutzer einrichten könntest."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"This way you can have multi-tiered access and not have to ban every aspect "
"of your service."
msgstr ""
"Auf diese Weise könntest du einen mehrstufigen Zugang haben, ohne jeden "
"Bereich deines Angebots sperren zu müssen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, the Freenode IRC network had a problem with a coordinated group "
"of abusers joining channels and subtly taking over the conversation; but "
"when they labeled all users coming from Tor nodes as \"anonymous users\", "
"removing the ability of the abusers to blend in, the abusers moved back to "
"using their open proxies and bot networks."
msgstr ""
"Zum Beispiel hatte das Freenode-IRC-Netzwerk ein Problem mit einer "
"koordinierten Gruppe von Tätern, die Kanälen beitraten und subtil die "
"Konversation übernahmen; aber als sie alle Benutzer, die von Tor-Knoten "
"kamen, als „anonyme Benutzer“ kennzeichneten, was die Fähigkeit der Täter, "
"sich einzumischen, beseitigte, zogen sich die Täter zurück, um ihre offenen "
"Proxys und Bot-Netzwerke zu benutzen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Second, consider that hundreds of thousands of people use Tor every day "
"simply for good data hygiene — for example, to protect against data-"
"gathering advertising companies while going about their normal activities."
msgstr ""
"Zweitens solltest du bedenken, dass Hunderttausende von Menschen Tor jeden "
"Tag einfach aus Gründen der Datenhygiene nutzen – zum Beispiel, um sich vor "
"Daten sammelnden Werbefirmen zu schützen, während sie ihren normalen "
"Aktivitäten nachgehen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Others use Tor because it's their only way to get past restrictive local "
"firewalls."
msgstr ""
"Andere nutzen Tor, weil es ihre einzige Möglichkeit ist, an restriktiven "
"lokalen Firewalls vorbeizukommen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some Tor users may be legitimately connecting to your service right now to "
"carry on normal activities."
msgstr ""
"Einige Tor-Benutzer verbinden sich vielleicht gerade rechtmäßig mit deinem "
"Dienst, um normalen Aktivitäten nachzugehen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"You need to decide whether banning the Tor network is worth losing the "
"contributions of these users, as well as potential future legitimate users."
msgstr ""
"Du musst entscheiden, ob es sich lohnt, die Beiträge dieser Nutzer sowie "
"potenzieller zukünftiger legitimer Nutzer zu verlieren, wenn du das Tor-"
"Netzwerk sperrst."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"(Often people don't have a good measure of how many polite Tor users are "
"connecting to their service — you never notice them until there's an "
"impolite one.)"
msgstr ""
"(Oft haben die Leute kein gutes Maß dafür, wie viele höfliche Tor Benutzer "
"sich mit ihrem Dienst verbinden – du bemerkst sie nie, bis es einen "
"unhöflichen gibt.)"

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"At this point, you should also ask yourself what you do about other services "
"that aggregate many users behind a few IP addresses."
msgstr ""
"An dieser Stelle solltest du dich auch fragen, was du mit anderen Diensten "
"machst, die viele Benutzer hinter einigen wenigen IP-Adressen zusammenfassen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid "Tor is not so different from AOL in this respect."
msgstr "Tor unterscheidet sich in dieser Hinsicht nicht so sehr von AOL."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid "Lastly, please remember that Tor relays have individual exit policies."
msgstr ""
"Zu guter Letzt solltest du bedenken, dass Tor-Relays individuelle Ausgangs-"
"Richtlinien haben."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid "Many Tor relays do not allow exiting connections at all."
msgstr ""
"Viele Tor-Relays lassen das Verlassen von Verbindungen überhaupt nicht zu."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Many of those that do allow some exit connections might already disallow "
"connections to your service."
msgstr ""
"Viele derer, die einige Ausgangsverbindungen zulassen, könnten bereits "
"Verbindungen zu deinem Dienst verweigern."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you go about banning nodes, you should parse the exit policies and only "
"block the ones that allow these connections; and you should keep in mind "
"that exit policies can change (as well as the overall list of nodes in the "
"network)."
msgstr ""
"Wenn du Knoten sperrst, solltest du die Ausgangsrichtlinien analysieren und "
"nur diejenigen sperren, die diese Verbindungen zulassen; und du solltest "
"bedenken, dass sich Ausgangsrichtlinien ändern können (wie auch die "
"Gesamtliste der Knoten im Netzwerk)."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you really want to do this, we provide a [Tor exit relay list](https://"
"check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) or a [DNS-based list you "
"can query](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
msgstr ""
"Wenn du das wirklich tun willst, stellen wir eine [Tor-Ausgangs-Relay-Liste]"
"(https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) zur Verfügung oder "
"eine [DNS-basierte Liste, die du abfragen kannst](https://2019.www."
"torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"(Some system administrators block ranges of IP addresses because of official "
"policy or some abuse pattern, but some have also asked about allowing Tor "
"exit relays because they want to permit access to their systems only using "
"Tor."
msgstr ""
"(Einige Systemadministratoren blockieren ganze IP-Adressbereiche aufgrund "
"offizieller Richtlinien oder eines Missbrauchsmusters, aber einige haben "
"auch nach einer Zulassung für Tor-Ausgangs-Relays gefragt, weil sie den "
"Zugang zu ihren Systemen nur mit Tor erlauben wollen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ban-tor/
#: content/abuse/ban-tor/contents.lr:content.content
msgid "These scripts are usable for allowlisting as well.)"
msgstr "Diese Skripte sind auch für Zulassungslisten verwendbar.)"

#: https://support.torproject.org/abuse/prevent-bad-people/
#: content/abuse/prevent-bad-people/contents.lr:article.title
msgid "Why the Tor Project can't block bad actors"
msgstr "Warum das Tor-Projekt böswillige Akteure nicht blockieren kann"

#: https://support.torproject.org/abuse/prevent-bad-people/
#: content/abuse/prevent-bad-people/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?"
msgstr ""
"Weshalb verhindert Ihr nicht, dass böse Menschen mit Tor böse Dinge tun?"

#: https://support.torproject.org/abuse/prevent-bad-people/
#: content/abuse/prevent-bad-people/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor is built to protect everyone's privacy and resist censorship - even from "
"us."
msgstr ""
"Tor wurde entwickelt, um die Privatsphäre aller zu schützen und Zensur zu "
"widerstehen – sogar von uns."

#: https://support.torproject.org/abuse/prevent-bad-people/
#: content/abuse/prevent-bad-people/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from "
"censoring things, even us."
msgstr ""
"Tor ist so konstruiert, dass es Menschenrechte sowie Privatsphäre schützt "
"und Zensur durch egal wen unmöglich macht, selbst durch uns."

#: https://support.torproject.org/abuse/prevent-bad-people/
#: content/abuse/prevent-bad-people/contents.lr:content.content
msgid ""
"We hate that there are some people who use Tor to do terrible things, but we "
"can't do anything to get rid of them without also undermining the human "
"rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor "
"for good things."
msgstr ""
"Wir bedauern, dass einige Menschen Tor für schreckliche Dinge nutzen, aber "
"wir können nichts dagegen tun, ohne Menschenrechtsaktivist\\*innen, "
"Journalist\\*innen, Überlebende von Missbrauch, und alle, die Tor für Gutes "
"benutzen, zu gefährden."

#: https://support.torproject.org/abuse/prevent-bad-people/
#: content/abuse/prevent-bad-people/contents.lr:content.content
msgid ""
"If we wanted to block certain people from using Tor, we'd basically be "
"adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users "
"to attacks from bad regimes and other adversaries."
msgstr ""
"Wenn wir bestimmte Personen von der Nutzung von Tor sperren wollten, würden "
"wir im Grunde eine Hintertür in die Software einbauen, die unsere "
"verwundbaren Nutzer für Angriffe von bösen Regimen und anderen Gegnern "
"öffnen würde."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:article.title
msgid "Tor Project's stance on abuse and technology"
msgstr "Die Haltung des Tor-Projekts zu Missbrauch und Technologie"

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:article.longer_title
msgid "Where does Tor Project stand on abusers using technology?"
msgstr ""
"Wie steht das Tor-Projekt zum Thema, dass die Technologie missbraucht wird?"

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:article.description
msgid ""
"The Tor Project condemns the misuse of privacy tools for harm while refusing "
"to weaken Tor with backdoors or censorship."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt verurteilt den Missbrauch von Datenschutz-Tools zum Schaden "
"anderer und lehnt es gleichzeitig ab, Tor durch Hintertüren oder Zensur zu "
"schwächen."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid "We take abuse seriously."
msgstr "Wir nehmen Missbrauch ernst."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Activists and law enforcement use Tor to investigate abuse and help support "
"survivors."
msgstr ""
"Aktivisten und Strafverfolgungsbehörden nutzen Tor, um Missbrauch zu "
"untersuchen und Betroffene zu unterstützen."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid "We work with them to help them understand how Tor can help their work."
msgstr ""
"Wir arbeiten mit ihnen zusammen, um ihnen zu helfen zu verstehen, wie Tor "
"ihre Arbeit unterstützen kann."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"In some cases, technological mistakes are being made and we help to correct "
"them."
msgstr ""
"In einigen Fällen werden technologische Fehler gemacht, und wir helfen, "
"diese zu korrigieren."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because some people in survivors' communities embrace stigma instead of "
"compassion, seeking support from fellow victims requires privacy-preserving "
"technology."
msgstr ""
"Da Betroffene manchmal Stigmatisierung statt Mitgefühl erfahren, erfordert "
"die Suche nach Unterstützung durch andere Opfer eine Technologie, welche die "
"Privatsphäre bewahrt."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our refusal to build backdoors and censorship into Tor is not because of a "
"lack of concern."
msgstr ""
"Unsere Weigerung, Hintertüren und Zensur in Tor einzubauen, ist nicht auf "
"mangelnde Besorgnis zurückzuführen."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"We refuse to weaken Tor because it would harm efforts to combat child abuse "
"and human trafficking in the physical world, while removing safe spaces for "
"victims online."
msgstr ""
"Wir lehnen es ab, Tor zu schwächen, weil es den Bemühungen schaden würde, "
"Kindesmissbrauch und Menschenhandel in der physischen Welt zu bekämpfen, "
"indem online sichere Räume für die Opfer entfernt werden."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Meanwhile, criminals would still have access to botnets, stolen phones, "
"hacked hosting accounts, the postal system, couriers, corrupt officials, and "
"whatever technology emerges to trade content."
msgstr ""
"In der Zwischenzeit hätten Kriminelle immer noch Zugang zu Botnets, "
"gestohlenen Telefonen, gehackten Hosting-Konten, dem Postsystem, Kurieren, "
"korrupten Beamten und jeder Technologie, die sich für den Handel mit "
"Inhalten anbietet."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid "They are early adopters of technology."
msgstr "Sie sind frühe Anwender von Technologie."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the face of this, it is dangerous for policymakers to assume that "
"blocking and filtering is sufficient."
msgstr ""
"Angesichts dessen ist es für die Politik gefährlich, davon auszugehen, dass "
"Blockieren und Filtern ausreicht."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"We are more interested in helping efforts to halt and prevent child abuse "
"than helping politicians score points with constituents by hiding it."
msgstr ""
"Wir sind mehr daran interessiert, die Bemühungen zu unterstützen, "
"Kindesmissbrauch zu stoppen und zu verhindern, als Politikern zu helfen, bei "
"den Wählern zu punkten, indem sie ihn verbergen."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"The role of corruption is especially troubling; see this United Nations "
"report on [The Role of Corruption in Trafficking in Persons](https://www."
"unodc.org/documents/human-trafficking/2011/Issue_Paper_-"
"_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf)."
msgstr ""
"Die Rolle der Korruption ist besonders beunruhigend; siehe diesen Bericht "
"der Vereinten Nationen über [die Rolle der Korruption beim Menschenhandel]"
"(https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2011/Issue_Paper_-"
"_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf)."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Finally, it is important to consider the world that children will encounter "
"as adults when enacting policy in their name."
msgstr ""
"Schließlich ist es wichtig, die Welt zu berücksichtigen, der Kinder als "
"Erwachsene begegnen werden, wenn in ihrem Namen Politik gemacht wird."

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Will they thank us if they are unable to voice their opinions safely as "
"adults?"
msgstr ""
"Werden sie uns danken, wenn sie als Erwachsene nicht in der Lage sind, ihre "
"Meinung sicher zu äußern?"

#: https://support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: content/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/contents.lr:content.content
msgid ""
"What if they are trying to expose a failure of the state to protect other "
"children?"
msgstr ""
"Was, wenn sie versuchen, ein Versagen des Staates beim Schutz anderer Kinder "
"aufzudecken?"

#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:article.title
msgid "Does Tor enable criminal activity?"
msgstr "Ermöglicht Tor kriminelle Aktivitäten?"

#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:article.longer_title
msgid "Doesn't Tor enable criminals to do bad things?"
msgstr "Ermöglicht Tor es Kriminellen, böse Dinge zu tun?"

#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:article.description
msgid "Tor is built to protect privacy and fight censorship."
msgstr ""
"Tor, wurde deshalb entwickelt um die Privatsphäre zu schützen und es gegen "
"die Zensur zu stellen."

#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor's mission is to advance human rights with free and open-source "
"technology, empowering users to defend against mass surveillance and "
"internet censorship."
msgstr ""
"Tor hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Menschenrechte mit freier und "
"quelloffener Technologie zu fördern und die Nutzer zu befähigen, sich gegen "
"Massenüberwachung und Internetzensur zu wehren."

#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:content.content
msgid ""
"We hate that there are some people who use Tor for nefarious purposes, and "
"we condemn the misuse and exploitation of our technology for criminal "
"activity."
msgstr ""
"Wir hassen es, dass es Leute gibt, die Tor für kriminelle Zwecke nutzen, und "
"wir verurteilen den Missbrauch und die Ausnutzung unserer Technologie für "
"kriminelle Aktivitäten."

#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:content.content
msgid ""
"It's essential to understand that criminal intent lies with the individuals "
"and not the tools they use."
msgstr ""
"Es ist wichtig zu verstehen, dass die kriminelle Absicht bei den Personen "
"liegt und nicht bei den von ihnen verwendeten Werkzeugen."

#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:content.content
msgid ""
"Just like other widely available technology, Tor can be used by individuals "
"with criminal intent."
msgstr ""
"Wie andere weit verbreitete Technologien kann auch Tor von Personen mit "
"kriminellen Absichten genutzt werden."

#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:content.content
msgid ""
"And because of other options they can use it seems unlikely that taking Tor "
"away from the world will stop them from engaging in criminal activity."
msgstr ""
"Und da es noch andere Möglichkeiten gibt, die sie nutzen können, ist es "
"unwahrscheinlich, dass der Entzug von Tor sie von kriminellen Aktivitäten "
"abhalten wird."

#: https://support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: content/abuse/what-about-criminals/contents.lr:content.content
msgid ""
"At the same time, Tor and other privacy measures can fight identity theft, "
"physical crimes like stalking, and be used by law enforcement to investigate "
"crime and help support survivors."
msgstr ""
"Gleichzeitig können Tor und andere Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre "
"Identitätsdiebstahl und physische Verbrechen wie Stalking bekämpfen und von "
"den Strafverfolgungsbehörden zur Untersuchung von Verbrechen und zur "
"Unterstützung von Überlebenden eingesetzt werden."

#: https://support.torproject.org/abuse/ransomware/
#: content/abuse/ransomware/contents.lr:article.title
msgid "Tor Browser and malware"
msgstr "Tor-Browser und bedenkliche Schreibungen"

#: https://support.torproject.org/abuse/ransomware/
#: content/abuse/ransomware/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"The files on my computer have been locked, and someone is demanding I "
"download Tor Browser to pay a ransom for my files!"
msgstr ""
"Die Dateien auf meinem Computer wurden gesperrt, und jemand verlangt, dass "
"ich den Tor-Browser herunterlade, um für die Entsperrung zu bezahlen!"

#: https://support.torproject.org/abuse/ransomware/
#: content/abuse/ransomware/contents.lr:article.description
msgid "Understanding why malware authors may tell you to download Tor Browser"
msgstr ""
"Verstehen, warum Malware-Autoren dir sagen, dass du den Tor Browser "
"runterladen sollst"

#: https://support.torproject.org/abuse/ransomware/
#: content/abuse/ransomware/contents.lr:content.content
msgid "We are so sorry, but you have been infected with malware."
msgstr "Es tut uns leid, aber Sie wurden mit Schadsoftware infiziert."

#: https://support.torproject.org/abuse/ransomware/
#: content/abuse/ransomware/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor Project did not create this malware. The malware authors are asking "
"you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the "
"ransom they're demanding from you."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt hat diese Schadsoftware nicht erstellt. Die Entwickler*innen "
"wollen vermutlich, dass du den Tor-Browser benutzt, um sie anonym wegen des "
"Lösegelds zu kontaktieren, das sie von dir verlangen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ransomware/
#: content/abuse/ransomware/contents.lr:content.content
msgid ""
"If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you "
"might think we're bad people who enable even worse people."
msgstr ""
"Wenn dir der Tor-Browser bisher unbekannt war, verstehen wir es, dass man "
"uns möglicherweise für schlechte Menschen halten mag, die noch schlimmeren "
"Menschen helfen."

#: https://support.torproject.org/abuse/ransomware/
#: content/abuse/ransomware/contents.lr:content.content
msgid ""
"But please consider that our software is used every day for a wide variety "
"of purposes by human rights activists, journalists, domestic violence "
"survivors, whistleblowers, law enforcement officers, and many others. "
"Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups "
"of people can also be abused by criminals and malware authors."
msgstr ""
"Aber bitte bedenke, dass unsere Software täglich für viele Zwecke von "
"Menschenrechtsaktivist\\*innen, Journalist\\*innen, Überlebenden von "
"häuslicher Gewalt, Whistleblower\\*innen, Gesetzeshüter\\*innen und vielen "
"anderen verwendet wird. Unglücklicherweise kann der Schutz, den unsere "
"Software diesen Menschen gewährt, auch von Kriminellen und "
"Entwickler\\*innen von Schadsoftware genutzt werden."

#: https://support.torproject.org/abuse/ransomware/
#: content/abuse/ransomware/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor Project does not support or condone the use of our software for "
"malicious purposes."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt unterstützt weder noch duldet es die Nutzung unserer "
"Software für bösartige Zwecke."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/
#: content/mullvad-browser/faqs/contents.lr:section.title
msgid "Frequently Asked Questions (FAQs)"
msgstr "Häufig gestellte Fragen (FAQ)"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/
#: content/mullvad-browser/faqs/contents.lr:section.content
msgid "Mullvad Browser FAQs"
msgstr "Mullvad Browser FAQs"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:article.title
msgid "How to help by running Snowflake proxies"
msgstr "Wie du mit der Ausführung von Snowflake-Proxys helfen kannst"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"How to volunteer and run Snowflake proxies to help people in censored "
"networks"
msgstr ""
"Wie man sich freiwillig engagiert und Snowflake-Proxys betreibt, um Menschen "
"in zensierten Netzwerken zu helfen"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:article.description
msgid "Learn how to become a Snowflake proxy volunteer."
msgstr "Erfahre, wie du Snowflake-Proxy-Freiwilliger werden kannst."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:article.description
msgid ""
"By running a Snowflake extension or web page in your browser, you can help "
"users in censored countries reach the Tor network - no special setup "
"required."
msgstr ""
"Durch Ausführen einer Snowflake-Erweiterung oder einer Webseite in deinem "
"Browser kannst du Nutzern in zensierten Ländern helfen, das Tor-Netzwerk zu "
"erreichen – ohne dass eine spezielle Einrichtung erforderlich ist."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"If your internet access is not censored, you should consider installing the "
"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) extension to help users in "
"censored networks."
msgstr ""
"Wenn dein Internetzugang nicht zensiert ist, solltest du die Installation "
"der Erweiterung [Snowflake](https://snowflake.torproject.org) in Betracht "
"ziehen, um Nutzern in zensierten Netzwerken zu helfen."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you run Snowflake on your regular browser, you will proxy traffic "
"between censored users and an entry node in the Tor network, and that's all."
msgstr ""
"Wenn du Snowflake in deinem normalen Browser ausführst, machst du einen "
"Proxy zu einem Eingangsknoten im Tor-Netzwerk, und das ist alles."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"Due to censorship of VPN servers in some countries, we kindly ask you to not "
"run a snowflake proxy while connected to a VPN."
msgstr ""
"Aufgrund der Zensur von VPN-Servern in einigen Ländern bitten wir dich, "
"keinen Snowflake-Proxy zu verwenden, während du mit einem VPN verbunden bist."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid "Add-on"
msgstr "Erweiterung"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid "Firstly make sure you have WebRTC enabled."
msgstr "Stelle zunächst sicher, dass du WebRTC aktiviert hast."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"Then you can install this [extension for Firefox](https://addons.mozilla.org/"
"en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/) or the [extension for Chrome]"
"(https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/"
"mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie) which will let you become a Snowflake "
"proxy."
msgstr ""
"Dann kannst du diese [Erweiterung für Firefox](https://addons.mozilla.org/en-"
"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) oder die [Erweiterung für Chrome]"
"(https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/"
"mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie) installieren, mit denen du ein Snowflake-"
"Proxy werden kannst."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"It can also inform you about how many people you have helped in the last 24 "
"hours."
msgstr ""
"Es kann dich auch darüber informieren, wie vielen Menschen du in den letzten "
"24 Stunden geholfen hast."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid "Web page"
msgstr "Webseite"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid "In a browser where WebRTC is enabled:"
msgstr "In einem Browser, in dem WebRTC aktiviert ist:"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you don't want to add Snowflake to your browser, you can go to [embed-"
"snowflake.torproject.org](https://embed-snowflake.torproject.org/) and "
"toggle the button to opt in to being a proxy."
msgstr ""
"Wenn du Snowflake nicht zu deinem Browser hinzufügen möchtest, kannst du auf "
"[embed-snowflake.torproject.org](https://embed-snowflake.torproject.org/) "
"gehen und die Schaltfläche anklicken, mit der du dich zum Proxy machst."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/running-snowflake/
#: content/anti-censorship/running-snowflake/contents.lr:content.content
msgid "You shouldn't close that page if you want to remain a Snowflake proxy."
msgstr ""
"Du solltest diese Seite nicht schließen, wenn du einen Snowflake-Proxy "
"bleiben willst."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:article.title
msgid "Learn how to check if Tor is blocked using OONI Probe"
msgstr "Erfahre, wie du mit OONI Probe überprüfen kannst, ob Tor gesperrt ist"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:article.longer_title
msgid "I suspect I may be facing internet censorship. How can I verify this?"
msgstr ""
"Ich habe den Verdacht, dass ich von der Internetzensur betroffen sein "
"könnte. Wie kann ich das nachprüfen?"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:article.description
msgid ""
"OONI Probe is a free, open-source app that helps you measure potential "
"blocking of the Tor network."
msgstr ""
"OONI Probe ist eine kostenlose Open-Source-App, mit der du mögliche "
"Blockierungen des Tor-Netzwerks messen kannst."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you suspect that your government or Internet Service Provider (ISP) has "
"implemented some form of Internet censorship or filtering, you can test "
"whether the Tor network is being blocked by using [OONI Probe](https://ooni."
"org/)."
msgstr ""
"Wenn du vermutest, dass deine Regierung oder dein Internetanbieter (ISP) "
"eine Form der Internetzensur oder -filterung eingeführt hat, kannst du mit "
"[OONI Probe](https://ooni.org/) testen, ob das Tor-Netzwerk blockiert wird."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:content.content
msgid ""
"OONI Probe is a free and open source application developed by the Open "
"Observatory of Network Interference (OONI)."
msgstr ""
"OONI Probe ist eine kostenlose und quelloffene Anwendung, die vom Open "
"Observatory of Network Interference (OONI) entwickelt wurde."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is designed to test and measure which websites, messaging apps, and "
"circumvention tools may be blocked."
msgstr ""
"Es wurde entwickelt, um zu testen und zu messen, welche Websites, Messaging-"
"Apps und Umgehungstools blockiert werden können."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:content.content
msgid ""
"Before you run these measurement tests, please carefully read OONI's "
"security recommendations and [risk assessment](https://ooni.org/about/"
"risks/)."
msgstr ""
"Bevor du diese Messtests durchführst, lies bitte sorgfältig die "
"Sicherheitsempfehlungen und die [Risikobewertung](https://ooni.org/about/"
"risks/) von OONI."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:content.content
msgid ""
"As any other testing tool, please be aware of [false positive tests with "
"OONI](https://ooni.org/support/glossary/#false-positive)."
msgstr ""
"Wie bei jedem anderen Testverfahren auch, solltest du dich über [falsch "
"positive Tests mit OONI](https://ooni.org/support/glossary/#false-positive) "
"im Klaren sein."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:content.content
msgid ""
"To check if Tor is blocked, you can [install OONI Probe](https://ooni.org/"
"install/) on your mobile device or on your desktop, and run the [\"Tor "
"Test\"](https://ooni.org/support/ooni-probe-mobile#manually-measuring-the-"
"blocking-of-circumvention-tools)."
msgstr ""
"Um zu überprüfen, ob Tor blockiert ist, kannst du [OONI Probe](https://ooni."
"org/install/) auf deinem mobilen Gerät oder auf deinem Desktop installieren "
"und den [\"Tor Test\"](https://ooni.org/support/ooni-probe-mobile#manually-"
"measuring-the-blocking-of-circumvention-tools) ausführen."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/
#: content/anti-censorship/how-to-check-if-tor-is-blocked/contents.lr:content.content
msgid ""
"An OONI Tor Test can serve as an indication of a potential block of the Tor "
"network, but a thorough analysis by our developers is crucial for a "
"conclusive evaluation."
msgstr ""
"Ein OONI-Tor-Test kann als Hinweis auf eine mögliche Blockade des Tor-"
"Netzwerks dienen, aber eine gründliche Analyse durch unsere Entwickler ist "
"entscheidend für eine abschließende Bewertung."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:article.title
msgid "How can I use Snowflake?"
msgstr "Wie kann ich Snowflake verwenden?"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to use Snowflake in Tor Browser"
msgstr "Wie wird im Tor Browser das Snowflake genutzt"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:article.description
msgid ""
"A quick guide to enabling the built-in Snowflake bridge in Tor Browser (and "
"Onion Browser on iOS) so you can connect to Tor even when direct access is "
"blocked."
msgstr ""
"Eine Kurzanleitung zum Aktivieren der eingebauten Snowflake-Brücke im Tor "
"Browser (und Onion-Browser auf iOS), damit du dich auch dann mit Tor "
"verbinden kannst, wenn der direkte Zugriff gesperrt ist."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"Snowflake is available in [Tor Browser](https://www.torproject.org/"
"download/) stable for all platforms: Windows, macOS, GNU/Linux, and Android."
msgstr ""
"Snowflake ist im [Tor-Browser](https://www.torproject.org/download/) stabil "
"für alle Plattformen verfügbar: Windows, macOS, GNU/Linux und Android."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can also use Snowflake with [Onion Browser](https://apps.apple.com/us/"
"app/onion-browser/id519296448) on iOS."
msgstr ""
"Du kannst Snowflake auch mit [OnionBrowser](https://apps.apple.com/us/app/"
"onion-browser/id519296448) auf iOS verwenden."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're running Tor Browser for desktop for the first time, you can click "
"on 'Configure Connection' on the start-up screen."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser für den Desktop zum ersten Mal verwendest, kannst du "
"auf dem Startbildschirm auf „Verbindung konfigurieren“ klicken."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Under the \"Bridges\" section, locate the option \"Choose from one of Tor "
"Browser's built-in bridges\" and click on \"Select a Built-In Bridge\" "
"option."
msgstr ""
"Suche im Abschnitt „Brücken“ die Option „Eine der eingebauten Brücken des "
"Tor-Browsers wählen“ und klicke auf die Option „Eine eingebaute Brücke "
"auswählen“."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:content.content
msgid "From the menu, select 'Snowflake'."
msgstr "Wähle im Menü „Snowflake“ aus."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"Once you've selected Snowflake, scroll up and click 'Connect' to save your "
"settings."
msgstr ""
"Sobald du Snowflake ausgewählt hast, scrolle nach oben und klicke auf "
"„Verbinden“, um deine Einstellungen zu speichern."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"From within the browser, you can click on the hamburger menu (\"≡\"), then "
"go to 'Settings' and go to 'Connection'."
msgstr ""
"Im Browser kannst du auf das Hamburger-Menü („≡“) klicken, dann zu "
"'Einstellungen' und anschließend zu 'Verbindung' gehen."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: content/anti-censorship/how-can-i-use-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"Alternatively, you can also type `about:preferences#connection` in the URL "
"bar."
msgstr ""
"Alternativ kannst du auch `about:preferences#connection` in die URL-Leiste "
"eingeben."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:article.title
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:article.longer_title
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:tab.title
msgid "What is Snowflake?"
msgstr "Was ist Snowflake?"

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:article.description
msgid ""
"Snowflake is a built-in Tor pluggable transport that lets people in censored "
"networks connect to the Tor network through volunteer-run proxies."
msgstr ""
"Snowflake ist eine in Tor eingebaute austauschbare Übertragungsart, die es "
"Nutzern in zensierten Netzwerken ermöglicht, sich über von Freiwilligen "
"betriebene Proxys mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) is a pluggable transport "
"available in Tor Browser to defeat internet censorship."
msgstr ""
"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) ist eine für den Tor Browser "
"verfügbare austauschbare Übertragungsart, mit der sich Internetzensur "
"umgehen lässt."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"Like a Tor bridge, a user can access the open internet when even regular Tor "
"connections are censored."
msgstr ""
"Wie eine Tor-Brücke kann ein Benutzer auf das offene Internet zugreifen, "
"wenn selbst reguläre Tor-Verbindungen zensiert werden."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"To use Snowflake is as easy as to switch to a new bridge configuration in "
"Tor Browser."
msgstr ""
"Die Verwendung von Snowflake ist so einfach wie der Wechsel zu einer neuen "
"Brücken-Konfiguration im Tor-Browser."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"This system is composed of three components: volunteers running Snowflake "
"proxies, Tor users that want to connect to the internet, and a broker, that "
"delivers snowflake proxies to users."
msgstr ""
"Dieses System besteht aus drei Komponenten: Freiwilligen, die Snowflake-"
"Proxys betreiben; Tor-Benutzern, die sich mit dem Internet verbinden wollen, "
"und einem Broker, der Snowflake-Proxys an die Benutzer liefert."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"Volunteers willing to help users on censored networks can help by spinning "
"short-lived proxies on their regular browsers. Check [how can I use "
"Snowflake?](../how-can-i-use-snowflake/)."
msgstr ""
"Freiwillige, die Nutzern in zensierten Netzwerken helfen möchten, können "
"dies tun, indem sie kurzlebige Proxys in ihren regulären Browsern "
"einrichten. Siehe [Wie kann ich Snowflake verwenden?](../how-can-i-use-"
"snowflake/)."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"Snowflake uses the highly effective domain fronting technique to make a "
"connection to one of the thousands of snowflake proxies run by volunteers."
msgstr ""
"Snowflake nutzt die hochwirksame Domain-Fronting-Technik, um eine Verbindung "
"zu einem der Tausenden von Snowflake-Proxys herzustellen, die von "
"Freiwilligen betrieben werden."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"These proxies are lightweight, ephemeral, and easy to run, allowing us to "
"scale Snowflake more easily than previous techniques."
msgstr ""
"Diese Proxys sind leichtgewichtig, flüchtig und einfach auszuführen, sodass "
"wir Snowflake einfacher skalieren können als frühere Techniken."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"For censored users, if your Snowflake proxy gets blocked, the broker will "
"find a new proxy for you, automatically."
msgstr ""
"Für zensierte Benutzer: Wenn dein Snowflake-Proxy blockiert wird, findet der "
"Broker automatisch einen neuen Proxy für dich."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're interested in the technical details and specification, see the "
"[Snowflake Technical Overview](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
"censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview) and "
"the [project page](https://snowflake.torproject.org/)."
msgstr ""
"Wenn du an den technischen Details und der Spezifikation interessiert bist, "
"schau dir [Snowflakes technische Übersicht](https://gitlab.torproject.org/"
"tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/"
"Technical%20Overview) und die [Projektseite](https://snowflake.torproject."
"org/) an."

#: https://support.torproject.org/anti-censorship/what-is-snowflake/
#: content/anti-censorship/what-is-snowflake/contents.lr:content.content
msgid ""
"For other discussions about Snowflake, please visit the [Tor Forum](https://"
"forum.torproject.org) and follow up the [Snowflake tag](https://forum."
"torproject.org/tag/snowflake)."
msgstr ""
"Für weitere Diskussionen über Snowflake besuche bitte das [Tor-Forum]"
"(https://forum.torproject.org) und folge dem [Snowflake-Schlagwort](https://"
"forum.torproject.org/tag/snowflake)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/
#: content/tor-vpn/features/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/
#: content/tor-browser/features/contents.lr:section.title
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/
#: content/tor-vpn/features/contents.lr:section.content
msgid "Features of Tor VPN."
msgstr "Funktionen von Tor VPN."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/
#: content/tor-vpn/getting-started/contents.lr:section.content
msgid "Understand the basics of Tor VPN."
msgstr "Verstehe die Grundlagen von Tor VPN."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/contents.lr:section.title
msgid "Encountering Issues"
msgstr "Auftretende Probleme"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/contents.lr:section.content
msgid ""
"Troubleshoot common issues and ways to contact support when encountering "
"issues"
msgstr ""
"Behebung häufiger Probleme und Kontaktmöglichkeiten zum Support bei "
"auftretenden Problemen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/
#: content/tor-vpn/security/contents.lr:section.content
msgid "Security features and properties of Tor VPN"
msgstr "Tor Virtuell Private Netzwerk Sicherheits Eigenschaften"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/
#: content/tor-vpn/circumvention/contents.lr:section.content
msgid "Understand how to circumvent internet censorship with Tor VPN"
msgstr "Erkenne wie mit Tor VPN sie die Zensur des Internet beseitigen"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:article.title
msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
msgstr "Wie man einen Fehler meldet oder Feedback gibt"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"How to contact the Tor Project team to report bugs, security issues, or "
"share feedback"
msgstr ""
"Fehler und Sicherheits Hinderungen zu melden und für aktuelle Stand sein Tor "
"Project Kontakt"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:article.description
msgid ""
"There are different ways you can contact the Tor Project and what "
"information to include to help us resolve your issue quickly."
msgstr ""
"Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie du das Tor-Projekt kontaktieren "
"kannst, und welche Informationen du angeben solltest, damit wir dein Problem "
"schnell lösen können."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:tab.title
msgid "Reporting issues"
msgstr "Probleme melden"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
"valuable to us (and to all Tor users)."
msgstr ""
"Tor ist auf die Unterstützung von Benutzern und Freiwilligen auf der ganzen "
"Welt angewiesen, die uns helfen, unsere Software und Ressourcen zu "
"verbessern, so ist dein Feedback für uns (und alle Tor-Benutzer) äußerst "
"wertvoll."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "Feedback template"
msgstr "Rückmeldungsmuster"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"When sending us feedback or reporting a bug, please include as many of these "
"as possible:"
msgstr ""
"Wenn du uns eine Rückmeldung sendest oder einen Fehler meldest, gib bitte so "
"viel davon wie möglich an:"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "Operating System you are using"
msgstr "Das Betriebssystem, welches du verwendest"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "Tor Browser version"
msgstr "Tor-Browser-Version"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "Tor Browser Security Level"
msgstr "Das Sicherheitsniveau des Tor-Browsers"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it (e.g. I "
"opened the browser, typed a url, clicked on (i) icon, then my browser "
"crashed)"
msgstr ""
"Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie du zu dem Problem gekommen bist, damit "
"wir es reproduzieren können (z.B. „ich habe den Browser geöffnet, eine URL "
"eingegeben, auf das Symbol (i) geklickt, dann ist mein Browser abgestürzt“)"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "A screenshot of the problem"
msgstr "Ein Bildschirmfoto des Problems"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "The log"
msgstr "Das Protokoll"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "How to Reach Us"
msgstr "Wie du uns erreichst"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"There are several ways to reach us, so please use what works best for you."
msgstr ""
"Es existieren mehrere Möglichkeiten, uns zu kontaktieren. Verwende einfach "
"den Weg, der dir am besten passt."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "Tor Forum"
msgstr "Tor-Forum"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"We recommend asking for help on the [Tor Forum](https://forum.torproject."
"org)."
msgstr ""
"Wir empfehlen, im [Tor-Forum](https://forum.torproject.org) um Hilfe zu "
"bitten."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "You will need to create an account to submit a new topic."
msgstr ""
"Du wirst ein neues Konto erstellen müssen, um ein neues Thema zu eröffnen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"Before you ask, please review our [discussion guidelines](https://forum."
"torproject.org/t/welcome-to-the-tor-project-forum/)."
msgstr ""
"Bevor du fragst, lies bitte unsere [Diskussionsrichtlinien](https://forum."
"torproject.org/t/welcome-to-the-tor-project-forum/)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "At the moment, for the fastest response, please write in English."
msgstr "Um eine schnelle Antwort zu erhalten, schreibe bitte auf Englisch."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "If you found a bug, please use GitLab."
msgstr "Wenn du einen Fehler gefunden hast, benutze bitte GitLab."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "First, check if the bug is already known."
msgstr "Bitte überprüfe zuerst, ob der Fehler bereits bekannt ist."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can search and read all the issues at [https://gitlab.torproject.org/]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
msgstr ""
"Du kannst alle bekannten Probleme unter [https://gitlab.torproject.org/]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues) finden."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"To create a new issue, please [request a new account](https://anonticket."
"torproject.org/) to access Tor Project's GitLab instance and [find the right "
"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo) to report your issue."
msgstr ""
"Um ein neues Ticket zu erstellen, beantrage bitte [ein neues Konto](https://"
"anonticket.torproject.org/), um auf die GitLab-Instanz des Tor-Projekts "
"zuzugreifen, und suche [das richtige Repository](https://gitlab.torproject."
"org/tpo), um dein Problem zu melden."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"Or you can report bugs or send us feedback anonymously through [Anon Ticket]"
"(https://anonticket.torproject.org) without needing to create an account."
msgstr ""
"Oder du kannst Fehler melden oder uns anonym über [Anon Ticket](https://"
"anonticket.torproject.org) Feedback senden, ohne ein Konto erstellen zu "
"müssen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"We track all Tor Browser related issues at [Tor Browser issue tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues)."
msgstr ""
"Wir listen alle Tor-Browser-Probleme in dem [Tor-Browser-Issue-Tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."
msgstr ""
"Probleme mit unseren Webseiten solltest du an den [Web-Issue-Tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues) melden."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you need help installing or troubleshooting Tor Browser and the [Tor "
"Forum](https://forum.torproject.org) is blocked or censored where you are, "
"you can reach out to us on Telegram [https://t.me/TorProjectSupportBot]"
"(https://t.me/TorProjectSupportBot)."
msgstr ""
"Wenn du Hilfe bei der Installation oder Fehlerbehebung des Tor-Browsers "
"brauchst und das [Tor-Forum](https://forum.torproject.org) in deinem Land "
"blockiert oder zensiert ist, kannst du uns auf Telegram [https://t.me/"
"TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) erreichen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "A Tor support specialist will assist you."
msgstr "Ein Tor-Support-Spezialist wird dir helfen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can reach our support team with a text message to our WhatsApp number: "
"[+447421000612](https://wa.me/447421000612)."
msgstr ""
"Du kannst unser Support-Team mit einer Textnachricht an unsere WhatsApp-"
"Nummer erreichen: [+447421000612](https://wa.me/447421000612)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"This service is only available for text messages; videos or calls are not "
"supported."
msgstr ""
"Dieser Dienst ist nur für Textnachrichten verfügbar; Videos oder Anrufe "
"werden nicht unterstützt."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can contact our team by sending a text message to our Signal number, "
"[+17787431312](https://signal.me/#p/+17787431312), or Signal username, "
"`@torsupport.89`."
msgstr ""
"Du kannst unser Team kontaktieren, indem du eine Textnachricht an unsere "
"Signalnummer schickst, [+17787431312](https://signal.me/#p/+17787431312), "
"oder an den Signal-Usernamen `@torsupport.89`."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"[Signal](https://signal.org/download/) is a free and privacy-focused "
"messaging app."
msgstr ""
"[Signal](https://signal.org/download/) ist eine kostenlose und auf "
"Datenschutz ausgerichtete Messaging-App."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"After sending a message, our support agents will guide you and help "
"troubleshoot your issue."
msgstr ""
"Nachdem du eine Nachricht gesendet hast, werden dich unsere Support-"
"Mitarbeiter beraten und dir bei der Lösung deines Problems helfen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:tab.title
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"Send us an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject."
"org)."
msgstr ""
"Sende uns eine E-Mail an [frontdesk@torproject.org](mailto:"
"frontdesk@torproject.org)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the subject line of your email, please tell us what you're reporting."
msgstr ""
"Bitte teile uns in der Betreff-Zeile deiner E-Mail mit, worüber du "
"berichtest."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"The more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
"the easier it will be for us to understand and follow up."
msgstr ""
"Je spezifischer deine Betreff-Zeile ist (z.B. „Verbindungsfehler“, "
"„Rückmeldung zur Webseite“, „Rückmeldung zum Tor-Browser“, „Ich brauche eine "
"Brücke“), desto einfacher ist es für uns, es zu verstehen und "
"weiterzuverfolgen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Sometimes when we receive emails without subject lines, they're marked as "
"spam and we don't see them."
msgstr ""
"Manchmal, wenn wir E-Mails ohne Betreff-Zeile erhalten, werden sie als Spam "
"markiert und wir sehen sie nicht."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
"Portuguese if you can."
msgstr ""
"Um eine schnellstmögliche Antwort zu erhalten, schreibe bitte in Englisch, "
"Spanisch und/oder Portugiesisch, wenn du kannst."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"If none of these languages works for you, please write in any language you "
"feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to "
"answer as we will need help with translation to understand it."
msgstr ""
"Wenn keine dieser Sprachen für dich geeignet ist, schreibe bitte in einer "
"Sprache, in der du dich wohlfühlst, doch bedenke, dass die Antwort etwas "
"länger dauern wird, da wir Hilfe bei der Übersetzung benötigen, um deine "
"Anfrage zu verstehen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "Blog post comments"
msgstr "Blogartikel-Kommentare"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can always leave comments on the blog post related to the issue or "
"feedback you want to report."
msgstr ""
"Du kannst jederzeit Kommentare zu dem Blogeintrag hinterlassen, der sich auf "
"das Problem oder die Rückmeldung bezieht, die du melden möchtest."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"If there is not a blog post related to your issue, please contact us another "
"way."
msgstr ""
"Wenn es keinen Blogeintrag zu deinem Thema gibt, kontaktiere uns bitte auf "
"einem anderen Weg."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "Matrix/IRC"
msgstr "Matrix/IRC"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can find us in the #tor channel on OFTC or on [#tor:matrix.org](https://"
"matrix.to/#/#tor:matrix.org) to give us feedback or report bugs/issues."
msgstr ""
"Du findest uns im Kanal #tor auf OFTC oder auf [#tor:matrix.org](https://"
"matrix.to/#/#tor:matrix.org), wo du uns Feedback geben oder Fehler/Probleme "
"melden kannst."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"We may not respond right away, but we do check the backlog and will get back "
"to you when we can."
msgstr ""
"Es kann sein, dass wir nicht sofort antworten, aber wir prüfen den "
"Meldungseingang und melden uns bei dir, sobald wir können."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"Learn how to connect to [OFTC servers](../../get-in-touch/chat-with-us/)."
msgstr ""
"Erfahre, wie du dich mit [OFTC-Servern](../../get-in-touch/chat-with-us/) "
"verbindest."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "Email Lists"
msgstr "E-Mail-Listen"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do "
"so on the one that is related to what you would like to report. A complete "
"directory of our mailing lists can be found [here](https://lists.torproject."
"org/mailman3/postorius/lists/?count=100)."
msgstr ""
"Bei der Meldung von Problemen oder Rückmeldungen über E-Mail-Listen "
"empfehlen wir dir, dies auf jener Liste zu tun, die sich auf das bezieht, "
"was du berichten möchtest. Ein vollständiges Verzeichnis unserer "
"Mailinglisten findest du [hier](https://lists.torproject.org/mailman3/"
"postorius/lists/?count=100)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-relays](https://"
"lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tor-relays.lists.torproject."
"org/)"
msgstr ""
"Für Rückmeldungen oder Probleme im Zusammenhang mit dem Betrieb eines Tor-"
"Relays: [Tor-Relays](https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/"
"tor-relays.lists.torproject.org/)"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "Report a security issue"
msgstr "Ein Sicherheitsproblem melden"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "If you've found a security issue, please email security@torproject.org."
msgstr ""
"Wenn du ein Sicherheitsproblem gefunden hast, sende bitte eine E-Mail an "
"security@torproject.org."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you want to encrypt your mail, you can get the OpenPGP public key for "
"this address from [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?"
"q=security%40torproject.org). Here is the current fingerprint:"
msgstr ""
"Wenn du deine Mails verschlüsseln willst, kannst du den öffentlichen OpenPGP-"
"Schlüssel für diese Adresse von [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/"
"search?q=security%40torproject.org) bekommen. Hier ist der aktuelle "
"Fingerabdruck:"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid "835B 4E04 F6F7 4211 04C4  751A 3EF9 EF99 6604 DE41"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/bug-or-feedback/
#: content/get-in-touch/bug-or-feedback/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you wish to participate in our [bug bounty program](https://hackerone.com/"
"torproject), please be aware, submitting a security issue to a third-party "
"website carries certain risks that we cannot control, as a result we'd "
"prefer the report directly."
msgstr ""
"Wenn du an unserem [Bug-Bounty-Programm](https://hackerone.com/torproject) "
"teilnehmen möchtest, sei dir bitte bewusst, dass das Einreichen eines "
"Sicherheitsproblems an eine Drittanbieter-Webseite gewisse Risiken birgt, "
"die wir nicht kontrollieren können, daher bevorzugen wir die direkte Meldung."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:article.title
msgid "Chat with Tor developers"
msgstr "Chat mit Tor-Entwicklern"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to join conversations with Tor Project teams on Matrix and IRC"
msgstr ""
"So nimmst du an Gesprächen mit Tor-Projektteams auf Matrix und IRC teil"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:article.description
msgid ""
"This article explains how to chat directly with Tor developers, relay "
"operators, and community members via Matrix or IRC."
msgstr ""
"Dieser Artikel erklärt, wie du über Matrix oder IRC direkt mit Tor-"
"Entwicklern, Relay-Betreibern und Community-Mitgliedern chatten kannst."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:tab.title
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor community is opening up its day-to-day conversations by bridging our "
"IRC community to the Matrix network."
msgstr ""
"Die Tor-Gemeinschaft öffnet ihre täglichen Unterhaltungen, indem sie unsere "
"IRC-Gemeinschaft mit dem Matrix-Netzwerk verbindet."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"For regular Tor users, it means that you can chat with us using a friendly "
"App like [Element](https://app.element.io)."
msgstr ""
"Für regelmäßige Tor-Nutzer bedeutet das, dass du mit uns über eine "
"freundliche App wie [Element](https://app.element.io) chatten kannst."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [#tor:matrix.org](https://matrix.to/#/#tor:matrix.org) room or the #tor "
"IRC channel are connected: whichever platform you chose, your message will "
"be shared on both platforms."
msgstr ""
"Der [#tor:matrix.org](https://matrix.to/#/#tor:matrix.org)-Raum oder der "
"#tor-IRC-Kanal sind miteinander verbunden: egal welche Plattform du gewählt "
"hast, deine Nachricht wird auf beiden Plattformen geteilt."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"To join the conversation with Tor contributors on Matrix, you need a Matrix "
"account. Several providers can get you one."
msgstr ""
"Um an der Unterhaltung mit Tor-Mitarbeitern auf Matrix teilzunehmen, "
"brauchst du ein Matrix-Konto. Mehrere Anbieter können dir eines verschaffen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"One of these is the Matrix.org Foundation, which allows people to register "
"an account for free."
msgstr ""
"Eine davon ist die Stiftung Matrix.org, bei der man kostenlos ein "
"Benutzerkonto anlegen kann."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can register an account on [app.element.io](https://app.element.io)."
msgstr ""
"Du kannst ein Benuterkonto anlegen auf [app.element.io](https://app.element."
"io)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"Once you have a Matrix account, you can either [join the Tor Matrix Space]"
"(https://matrix.to/#/#tor-space:matrix.org) to browse the Tor rooms, or "
"directly join the [#tor:matrix.org user support](https://matrix.to/#/#tor:"
"matrix.org) room."
msgstr ""
"Sobald du ein Matrix-Konto hast, kannst du entweder [dem Tor-Matrix-Raum "
"beitreten](https://matrix.to/#/#tor-space:matrix.org), um die Tor-Räume zu "
"durchsuchen, oder direkt dem Raum [#tor:matrix.org User Support](https://"
"matrix.to/#/#tor:matrix.org) beitreten."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "Please, don't ask to ask, just ask your question."
msgstr "Stelle Fragen ohne zu Fragen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:tab.title
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"For a long time, the Tor Project has been running many day-to-day activities "
"using the IRC network known as [OFTC](https://www.oftc.net/)."
msgstr ""
"Seit langem führt das Tor-Projekt viele seiner täglichen Aktivitäten über "
"das IRC-Netzwerk [OFTC](https://www.oftc.net/) durch."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor, but you can "
"use an IRC client to [connect using Tor](https://www.oftc.net/Tor/)."
msgstr ""
"OFTC erlaubt es oft nicht, seinen Webchat über Tor zu nutzen, aber du kannst "
"einen IRC-Client verwenden, um [eine Verbindung über Tor herzustellen]"
"(https://www.oftc.net/Tor/)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "Check out our [list of channels](https://www.torproject.org/contact/)."
msgstr ""
"Sieh die unsere [Liste der Kanäle](https://www.torproject.org/contact/) an."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"People may be able to answer right away, or there may be a bit of a delay "
"(some people are listed on the channel but are away from their keyboards and "
"record channel activities to read later)."
msgstr ""
"Es kann sein, dass Leute sofort antworten können, oder dass es eine kleine "
"Verzögerung gibt (einige Leute sind im Kanal aufgelistet, sind aber nicht an "
"ihrer Tastatur und zeichnen Kanal-Aktivitäten auf, um sie später zu lesen)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "Register your nickname"
msgstr "Registriere deinen Spitznamen"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "Here's how to reach #tor and other registered channels."
msgstr ""
"Hier erfährst du, wie du #tor und andere registrierte Kanäle erreichen "
"kannst."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "1. Using an IRC client, log onto OFTC (irc.oftc.net)."
msgstr "1. Melde dich mit einem IRC-Client bei OFTC an (irc.oftc.net)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "2. Type: `/msg nickserv REGISTER yournewpassword your@email.address`"
msgstr "2. Tippe: `/msg nickserv REGISTER yournewpassword your@email.address`"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "3. Hit enter."
msgstr "3. Klicke auf den Enter Button."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "If all goes well, you will receive a message that you are registered."
msgstr ""
"Wenn alles gut geht, erhältst du eine Nachricht, dass du registriert bist."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "The system may register you as your nick_ instead of your nick."
msgstr ""
"Das System kann dich anstelle deines Spitznamens als dein nick_ registrieren."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "If so, just go with it but remember you are user_ and not user."
msgstr ""
"Wenn ja, mach einfach mit, aber denk dran, dass du user_ und nicht user bist."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "Every time you log on to IRC, to identify your registered nick, type:"
msgstr ""
"Jedes Mal, wenn du dich im IRC einloggst, um deinen registrierten Nick zu "
"identifizieren, gib ein:"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "/nick yournick"
msgstr "/nick Name"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "/msg nickserv IDENTIFY your-password"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "Verify your nickname"
msgstr "Überprüfe deinen Nickname"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"After registering your nickname, to gain access to the #tor and other "
"protected channels, your nickname must be **verified**."
msgstr ""
"Nach der Registrierung deines Nicknames muss dein Nickname **verifiziert** "
"werden, um Zugang zu #tor und anderen geschützten Kanälen zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. When you register an account, NickServ will give you a link to a web page "
"where you can verify your account."
msgstr ""
"1. Wenn du ein Konto registrierst, erhältst du von NickServ einen Link zu "
"einer Webseite, auf der du dein Konto verifizieren kannst."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "You will need to solve a Captcha in order to verify your account."
msgstr "Du musst ein Captcha lösen, um dein Konto zu verifizieren."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"The link will expire after one hour, but you can ask for a new link by "
"typing: `/msg nickserv REVERIFY`"
msgstr ""
"Der Link ist nach einer Stunde nicht mehr gültig, aber du kannst einen neuen "
"Link anfordern, indem du Folgendes eingibst: `/msg nickserv REVERIFY`"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid ""
"2. If all is well, you will receive a message confirming the nickname "
"verification:"
msgstr ""
"2. Wenn alles geklappt hat, erhältst du eine Nachricht zur Bestätigung der "
"Nickname-Verifizierung:"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "-NickServ- Successfully set +R on your nick."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "Joining a IRC channel"
msgstr "Einem IRC-Kanal beitreten"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/
#: content/get-in-touch/chat-with-us/contents.lr:content.content
msgid "To join #tor IRC channel, you can just type `/join #tor` and hit enter."
msgstr ""
"Um dem IRC-Kanal #tor beizutreten, gib einfach `/join #tor` ein und drücke "
"die Eingabetaste."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:article.title
msgid "Tor User Support"
msgstr "Tor Nutzer Hilfe"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to get help, report a bug or give feedback to the Tor Project"
msgstr "Tor Project Hilfe erhalten, Fehler melden und Benachrichtigung Halt"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:article.description
msgid ""
"Find out how to contact the Tor Project for support, bug reports, and "
"feedback."
msgstr ""
"Erfahre, wie du das Tor-Projekt für Support, Fehlermeldungen und Feedback "
"kontaktieren kannst."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:tab.title
msgid "User support"
msgstr "Nutzer Hilfe"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"When sending us a support request, feedback or reporting a bug, please "
"include as much information possible:"
msgstr ""
"Wenn du uns eine Support-Anfrage oder ein Feedback schickst oder einen "
"Fehler meldest, gib uns bitte so viele Informationen wie möglich:"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "1. Operating System you are using"
msgstr "1. Das von dir verwendete Betriebssystem"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "2. Tor Browser version"
msgstr "2. Tor-Browser-Version"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "3. Tor Browser Security Level"
msgstr "3. Tor-Browser-Sicherheitsstufe"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"4. Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it (e.g. I "
"opened the browser, typed a url, clicked on a option in settings, then my "
"browser crashed)"
msgstr ""
"4. Beschreibe Schritt für Schritt, wie du zu dem Problem gekommen bist, "
"damit wir es reproduzieren können (z. B. „Ich habe den Browser geöffnet, "
"eine URL eingegeben, auf eine Option in den Einstellungen geklickt, dann ist "
"mein Browser abgestürzt“)"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "5. A screenshot of the problem"
msgstr "5. Ein Screenshot des Problems"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"6. Console logs on Tor Browser Desktop (can be opened by Ctrl+Shift+J on "
"Windows/Linux and Cmd+Shift+J on macOS)"
msgstr ""
"6. Konsolen-Protokolle auf dem Desktop-Tor-Browser (kann mit Strg+Umschalt+J "
"auf Windows/Linux und Cmd+Umschalt+J auf macOS geöffnet werden)"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "7. Tor logs (Settings > Connection > Advanced > View the Tor logs)"
msgstr ""
"7. Tor Logs (Einstellungen > Verbindung > Fortgeschritten > Tor-Logs ansehen)"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "8. Region you're connecting to Tor from."
msgstr "8. Region, von der aus du dich mit Tor verbindest."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"9. Region selected from Connection Assist (if it's a Connection Assist "
"related issue)"
msgstr ""
"9. Von Connection Assist ausgewählte Region (wenn es sich um ein Problem im "
"Zusammenhang mit Connection Assist handelt)"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "10. Is Tor censored in your region?"
msgstr "10. Ist Tor in deiner Region zensiert?"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"11. If Tor did connect, how much time did it take to bootstrap? Any effects "
"on browsing speed?"
msgstr ""
"11. Wenn Tor eine Verbindung hergestellt hat, wie viel Zeit hat der "
"Bootvorgang gedauert? Gibt es Auswirkungen auf die Surfgeschwindigkeit?"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "Tor user support team office hours"
msgstr "Tor Nutzer hilfe Team Zeit Arbeit"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Monday to Thursday: our user support channels on email, Telegram, WhatsApp, "
"and Signal are operational."
msgstr ""
"Montag bis Donnerstag: Unser Support-Kanal ist via E-Mail, Telegram, "
"WhatsApp und Signal erreichbar."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "Friday to Sunday: the helpline is closed."
msgstr "Freitag bis Sonntag: geschlossen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "Please rest assured our team will get back to your messages on Monday."
msgstr ""
"Bitte sei versichert, dass unser Team am Montag auf deine Nachrichten "
"zurückkommen wird."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "How to reach us"
msgstr "Wie kannst du erreichen"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "We have several official Telegram bots and channels:"
msgstr "Wir haben mehrere offizielle Telegram-Bots und -Kanäle:"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "1. [@GetTor_Bot](https://t.me/GetTor_Bot) to download Tor Browser."
msgstr ""
"1. [@GetTor_Bot](https://t.me/GetTor_Bot) ,um den Tor-Browser "
"herunterzuladen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "2. [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) to get obfs4 bridges."
msgstr ""
"2. [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot), um Obfs4-Brücken zu "
"bekommen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "3. [@TorProject](https://t.me/TorProject) to get the latest news."
msgstr "3. [@TorProject](https://t.me/TorProject), um Neuigkeiten zu erfahren."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "4. [@TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) for help."
msgstr ""
"4. [@TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot), um Hilfe zu "
"bekommen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"At the moment, the Telegram support channel is available in English, Russian "
"and Farsi."
msgstr ""
"Aktuell gibt das Telegram Kanal, nur in Englischer Sprache, Russischer "
"Sprache und Persischer Sprache hilfe."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you need help with circumventing censorship, please select from the menu "
"options which region you are connecting from as it will be easier for us to "
"follow up."
msgstr ""
"Wenn du Hilfe bei der Umgehung von Zensur benötigst, wähle bitte aus den "
"Menüoptionen die Region aus, von der aus du dich verbindest, da dies die "
"Bearbeitung für uns erleichtert."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"We recommend asking for help on the [Tor Forum](https://forum.torproject."
"org/)."
msgstr ""
"Wir empfehlen, im [Tor-Forum](https://forum.torproject.org/) um Hilfe zu "
"bitten."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "You will need to create a account to submit a new topic."
msgstr ""
"Du wirst ein neues Konto erstellen müssen, um ein neues Thema zu eröffnen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please review our [discussion guidelines](https://forum.torproject.org/t/"
"welcome-to-the-tor-project-forum/) and check the existing topics before "
"asking."
msgstr ""
"Bitte lies unsere [Diskussionsrichtlinien](https://forum.torproject.org/t/"
"welcome-to-the-tor-project-forum/) und prüfe die vorhandenen Themen, bevor "
"du eine Frage stellst."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you found a bug, please use [GitLab](https://anonticket.torproject.org/)."
msgstr ""
"Wenn du einen Fehler gefunden hast, benutze bitte [GitLab](https://"
"anonticket.torproject.org/)."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Currently, our support channel is available in English, Russian, Farsi and "
"focuses on helping Tor users in censored regions."
msgstr ""
"Derzeit ist unser Support-Kanal auf Englisch, Russisch und Farsi verfügbar "
"und konzentriert sich darauf, Tor-Nutzern in zensierten Regionen zu helfen."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"The service is only available for text messages; videos, or calls are not "
"supported."
msgstr ""
"Der Dienst ist nur für Textnachrichten verfügbar; Videos oder Anrufe werden "
"nicht unterstützt."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Send us an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject."
"org)"
msgstr ""
"Sende uns eine E-Mail an [frontdesk@torproject.org](mailto:"
"frontdesk@torproject.org)"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"For the fastest response, please write in English, Russian, Farsi, Spanish, "
"Hindi, Bangla and/or Portuguese if you can."
msgstr ""
"Für eine schnellstmögliche Antwort schreibe bitte auf Englisch, Russisch, "
"Farsi, Spanisch, Hindi, Bangla und/oder Portugiesisch, wenn du kannst."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "IRC and Matrix"
msgstr "IRC und Matrix"

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can find us in the `#tor` channel on OFTC or [Tor User Support channel]"
"(https://matrix.to/#/#tor:matrix.org) on Matrix. We may not respond right "
"away, but we do check the backlog and will get back to you when we can."
msgstr ""
"Du kannst uns im `#tor`-Kanal auf OFTC oder im [Tor-Nutzer-Support-Kanal]"
"(https://matrix.to/#/#tor:matrix.org) auf Matrix finden. Wir antworten "
"vielleicht nicht sofort, wir überprüfen jedoch die Backlogs und melden uns "
"bei dir, wenn wir können."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid "Learn how to connect to [IRC / Matrix](../chat-with-us/)."
msgstr "Erfahre, wie du dich mit [OFTC-Servern](../chat-with-us/) verbindest."

#: https://support.torproject.org/get-in-touch/user-support/
#: content/get-in-touch/user-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"To create a new issue, please [request a new account](https://anonticket."
"torproject.org/user/gitlab-account/create/) to access Tor Project's GitLab "
"instance and [find the right repository](https://gitlab.torproject.org/tpo) "
"to report your issue."
msgstr ""
"Um ein neues Ticket zu erstellen, beantrage bitte [ein neues Konto](https://"
"anonticket.torproject.org/user/gitlab-account/create/), um auf die GitLab-"
"Instanz des Tor-Projekts zuzugreifen, und suche [das richtige Repository]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo), um dein Problem zu melden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/
#: content/tor-browser/features/contents.lr:section.content
msgid "Explore Tor Browser private browsing."
msgstr "Erleben sie das Privat Leben mit dem Tor Browser suchen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/
#: content/tor-browser/general/contents.lr:section.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:tab.title
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/
#: content/tor-browser/general/contents.lr:section.content
msgid "General FAQ"
msgstr "Allgemeine FAQ"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/
#: content/tor-browser/getting-started/contents.lr:section.content
msgid "Understand the basics of Tor Browser."
msgstr "Lerne die Grundlagen des Tor-Browsers kennen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/contents.lr:section.title
msgid "Encountering issues"
msgstr "Auf Probleme stoßen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/contents.lr:section.content
msgid "Troubleshooting Tor Browser"
msgstr "Tor Browser Problematiken lösen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/
#: content/tor-browser/security/contents.lr:section.content
msgid ""
"This section contains common questions regarding safety and reliability of "
"Tor Browser"
msgstr ""
"Dieser Abschnitt enthält häufig gestellte Fragen zur Sicherheit und "
"Zuverlässigkeit des Tor-Browsers"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/
#: content/tor-browser/circumvention/contents.lr:section.title
msgid "Censorship circumvention"
msgstr "Umgehung der Zensur"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/
#: content/tor-browser/circumvention/contents.lr:section.content
msgid "What to do if the Tor network is blocked."
msgstr "Was tun, wenn das Tor-Netzwerk blockiert ist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:article.title
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:tab.title
msgid "Tor cryptographic keys"
msgstr "Tor-Kryptografie-Schlüssel"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:article.longer_title
msgid "Tell me about all the keys Tor uses"
msgstr "Erzähl mir mehr über die Schlüssel, die Tor benutzt"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor relies on multiple types of cryptographic keys to provide privacy, "
"authentication, and trust."
msgstr ""
"Tor nutzt verschiedene Arten von kryptografischen Schlüsseln, um "
"Datenschutz, Authentifizierung und Vertrauen zu gewährleisten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:article.description
msgid ""
"These keys ensure your traffic stays private, confirm you're connecting to "
"the intended relays, and coordinate a trusted view of the network."
msgstr ""
"Diese Schlüssel sorgen dafür, dass dein Datenverkehr privat bleibt, "
"bestätigen, dass du dich mit den gewünschten Relays verbindest, und "
"koordinieren eine vertrauenswürdige Ansicht des Netzwerks."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
"authentication so clients know they're talking to the relays they meant to "
"talk to, and 3) signatures to make sure all clients know the same set of "
"relays."
msgstr ""
"Tor verwendet eine Vielzahl von verschiedenen Schlüsseln, die drei Ziele "
"verfolgen: 1) Verschlüsselung, um die Vertraulichkeit der Daten innerhalb "
"des Tor-Netzwerks zu gewährleisten, 2) Authentifizierung, damit die Clients "
"wissen, dass sie mit den Relays sprechen, mit denen sie sprechen sollen, und "
"3) Signaturen, um sicherzustellen, dass alle Clients die gleiche Gruppe von "
"Relays kennen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Encryption**: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
"for."
msgstr ""
"**Verschlüsselung**: Erstens verwenden alle Verbindungen in Tor TLS-Link-"
"Verschlüsselung, sodass Beobachter nicht sehen können, für welchen Kanal "
"eine bestimmte Zelle bestimmt ist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"Further, the Tor client establishes an ephemeral encryption key with each "
"relay in the circuit; these extra layers of encryption mean that only the "
"exit relay can read the cells."
msgstr ""
"Außerdem erstellt der Tor-Client einen einmaligen Schlüssel mit jedem Relay "
"im Kanal; diese zusätzlichen Verschlüsselungsebenen bedeuten, dass nur das "
"Exit-Relay die Zellen lesen kann."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"Both sides discard the circuit key when the circuit ends, so logging traffic "
"and then breaking into the relay to discover the key won't work."
msgstr ""
"Beide Seiten verwerfen den Kanal-Schlüssel, wenn der Kanal endet, so dass es "
"nicht möglich ist, den Datenverkehr aufzuzeichnen und dann in das Relay "
"einzubrechen, um den Schlüssel zu finden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Authentication**: Every Tor relay has a public decryption key called the "
"\"onion key\"."
msgstr ""
"**Authentifizierung**: Jedes Tor-Relay hat einen öffentlichen "
"Entschlüsselungsschlüssel, den „Onion-Key“."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid "Each relay rotates its onion key every four weeks."
msgstr "Jedes Relay wechselt seinen Onion-Key alle vier Wochen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"When the Tor client establishes circuits, at each step it [demands that the "
"Tor relay prove knowledge of its onion key](https://svn-archive.torproject."
"org/svn/projects/design-paper/tor-design.html#subsec:circuits)."
msgstr ""
"Wenn der Tor-Client Kanäle aufbaut, verlangt er bei jedem Schritt, [dass das "
"Tor-Relay seine Kenntnis des Onion-Schlüssels nachweist](https://svn-archive."
"torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.html#subsec:circuits)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"That way the first node in the path can't just spoof the rest of the path."
msgstr ""
"Auf diese Weise kann der erste Knoten im Pfad nicht einfach den Rest des "
"Pfades fälschen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because the Tor client chooses the path, it can make sure to get Tor's "
"\"distributed trust\" property: no single relay in the path can know about "
"both the client and what the client is doing."
msgstr ""
"Da der Tor-Client den Pfad auswählt, kann er sicherstellen, dass er die "
"Eigenschaft des „verteilten Vertrauens“ von Tor erhält: kein einzelnes Relay "
"im Pfad kann sowohl über den Client als auch über das, was der Client tut, "
"Bescheid wissen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Coordination**: How do clients know what the relays are, and how do they "
"know that they have the right keys for them?"
msgstr ""
"**Koordination**: Woher wissen die Clients, welche Relays es gibt, und woher "
"wissen sie, dass sie die richtigen Schlüssel für sie haben?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"Each relay has a long-term public signing key called the \"identity key\"."
msgstr ""
"Jedes Relay hat einen langfristigen öffentlichen Signierschlüssel, den so "
"genannten „Identitätsschlüssel“."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid "Each directory authority additionally has a \"directory signing key\"."
msgstr ""
"Jede Verzeichnisbehörde verfügt zusätzlich über einen „Verzeichnis-"
"Signierschlüssel“."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"The directory authorities [provide a signed list](https://spec.torproject."
"org/dir-spec) of all the known relays, and in that list are a set of "
"certificates from each relay (self-signed by their identity key) specifying "
"their keys, locations, exit policies, and so on."
msgstr ""
"Die Verzeichnisbehörden [stellen eine signierte Liste](https://spec."
"torproject.org/dir-spec) aller bekannten Relays zur Verfügung, und diese "
"Liste enthält eine Reihe von Zertifikaten von jedem Relay (selbstsigniert "
"durch ihren Identitätsschlüssel), die ihre Schlüssel, Standorte, Exit-"
"Richtlinien usw. angeben."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"So unless the adversary can control a majority of the directory authorities "
"(as of 2025 there are 9 directory authorities), they can't trick the Tor "
"client into using other Tor relays."
msgstr ""
"Wenn der Gegner also nicht die Mehrheit der Verzeichnis-"
"Aufsichtsstellenkontrollieren kann (Stand 2025 gibt es 9 Verzeichnis-"
"Aufsichtsstellen), kann er den Tor-Client nicht dazu bringen, andere Tor-"
"Relays zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid "How do clients know what the directory authorities are?"
msgstr "Woher wissen die Clients, welches die Verzeichnisbehörden sind?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor software comes with a built-in list of location and public key for "
"each directory authority."
msgstr ""
"Die Tor-Software kommt mit einer eingebauten Liste von Standorten und "
"öffentlichen Schlüsseln für jede Verzeichnisbehörde."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"So the only way to trick users into using a fake Tor network is to give them "
"a specially modified version of the software."
msgstr ""
"Die einzige Möglichkeit, Benutzer zur Nutzung eines gefälschten Tor-"
"Netzwerks zu verleiten, besteht also darin, ihnen eine speziell modifizierte "
"Version der Software unterzujubeln."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid "How do users know they've got the right software?"
msgstr "Woher wissen die Nutzer, dass sie die richtige Software haben?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"When we distribute the source code or a package, we digitally sign it with "
"[GNU Privacy Guard](https://www.gnupg.org/)."
msgstr ""
"Wenn wir den Quellcode oder ein Paket weitergeben, signieren wir es digital "
"mit [GNU Privacy Guard](https://www.gnupg.org/)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"See the [instructions on how to check Tor Browser's signature](../../../tor-"
"browser/getting-started/verifying-tor-browser/)."
msgstr ""
"Siehe die [Anweisungen zum Überprüfen der Signatur des Tor-Browsers]"
"(../../../tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
"know somebody who has."
msgstr ""
"Um sicher zu sein, dass sie wirklich von uns signiert ist, musst du uns "
"persönlich getroffen und eine Kopie unseres GPG-Schlüssel-Fingerabdrucks "
"erhalten haben, oder du musst jemanden kennen, der das getan hat."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/key-management/
#: content/about-tor/how-tor-works/key-management/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're concerned about an attack on this level, we recommend you get "
"involved with the security community and start meeting people."
msgstr ""
"Wenn du dir Sorgen über einen Angriff dieser Art machst, empfehlen wir dir, "
"dich in der Sicherheits-Community zu engagieren und damit zu beginnen, Leute "
"zu treffen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/path-selection/
#: content/about-tor/how-tor-works/path-selection/contents.lr:article.title
msgid "Tor path selection"
msgstr "Tor Weg Findung"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/path-selection/
#: content/about-tor/how-tor-works/path-selection/contents.lr:article.longer_title
msgid "How often does Tor change its paths?"
msgstr "Wie oft ändert Tor seine Pfade?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/path-selection/
#: content/about-tor/how-tor-works/path-selection/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor may reuse a circuit before building a new one, balancing anonymity with "
"performance."
msgstr ""
"Tor kann ohne eine andere Seite geöffnet zu haben vorgedacht die Anonymität "
"herholen und so gleichheit schaffen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/path-selection/
#: content/about-tor/how-tor-works/path-selection/contents.lr:tab.title
msgid "About path selection"
msgstr "Über die Pfad-Auswahl"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/path-selection/
#: content/about-tor/how-tor-works/path-selection/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor will reuse the same circuit for new TCP streams for 10 minutes, as long "
"as the circuit is working fine."
msgstr ""
"Tor wird den gleichen Kanal für neue TCP-Streams für 10 Minuten "
"wiederverwenden, solange der Kanal gut funktioniert."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/path-selection/
#: content/about-tor/how-tor-works/path-selection/contents.lr:content.content
msgid "(If the circuit fails, Tor will switch to a new circuit immediately.)"
msgstr ""
"(Wenn der Kanal ausfällt, schaltet Tor sofort auf einen neuen Kanal um.)"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/path-selection/
#: content/about-tor/how-tor-works/path-selection/contents.lr:content.content
msgid ""
"But note that a single TCP stream (e.g. a long IRC connection) will stay on "
"the same circuit forever."
msgstr ""
"Beachte jedoch, dass ein einzelner TCP-Stream (z. B. eine lange IRC-"
"Verbindung) für immer im gleichen Kanal bleibt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/path-selection/
#: content/about-tor/how-tor-works/path-selection/contents.lr:content.content
msgid "We don't rotate individual streams from one circuit to the next."
msgstr "Wir schalten nicht einzelne Streams von einem Kanal zum nächsten um."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/path-selection/
#: content/about-tor/how-tor-works/path-selection/contents.lr:content.content
msgid ""
"Otherwise, an adversary with a partial view of the network would be given "
"many chances over time to link you to your destination, rather than just one "
"chance."
msgstr ""
"Andernfalls würde ein Angreifer, der nur einen Teil des Netzes einsehen "
"kann, im Laufe der Zeit viele Gelegenheiten erhalten, dich mit deinem Ziel "
"zu verbinden, und nicht nur eine."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:article.title
msgid "What are Entry Guards?"
msgstr "Was sind Eingangs-Wächter?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:article.longer_title
msgid "How Tor uses entry guards to protect users from correlation attacks"
msgstr ""
"Wie Tor Eintrittswächter einsetzt, um Benutzer vor Korrelationsangriffen zu "
"schützen"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:article.description
msgid "Entry guards are the first relays your Tor client connects to."
msgstr ""
"Eingangswächter sind die ersten Relays, mit denen sich dein Tor-Client "
"verbindet."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:article.description
msgid ""
"Instead of picking a new entry each time, Tor selects a small set of guards "
"and reuses them, reducing the chances of an attacker correlating your "
"traffic and deanonymizing you."
msgstr ""
"Anstatt jedes Mal einen neuen Eintrag auszuwählen, wählt Tor eine kleine "
"Gruppe von Wächtern aus und verwendet diese wiederholt, wodurch die "
"Wahrscheinlichkeit sinkt, dass ein Angreifer deinen Datenverkehr zuordnen "
"und deine Anonymität aufheben kann."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:tab.title
msgid "About Entry Guards"
msgstr "Über Eintrittswächter"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor (like all current practical low-latency anonymity designs) fails when "
"the attacker can see both ends of the communications channel."
msgstr ""
"Tor (wie alle aktuellen praktischen Anonymitätskonzepte mit niedriger "
"Latenz) versagt, wenn der Angreifer beide Enden des Kommunikationskanals "
"sehen kann."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, suppose the attacker controls or watches the Tor relay you "
"choose to enter the network, and also controls or watches the website you "
"visit."
msgstr ""
"Nehmen wir zum Beispiel an, der Angreifer kontrolliert oder überwacht das "
"Tor-Relay, das du für den Zugang zum Netz wählst, und kontrolliert oder "
"überwacht auch die Website, die du besuchst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"In this case, the research community knows no practical low-latency design "
"that can reliably stop the attacker from correlating volume and timing "
"information on the two sides."
msgstr ""
"In diesem Fall kennt die Forschungs-Community kein praktikables Design mit "
"geringer Latenz, das den Angreifer zuverlässig daran hindert, Volumen- und "
"Zeitinformationen auf beiden Seiten miteinander in Verbindung zu bringen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid "So, what should we do?"
msgstr "Was können wir also tun?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid "Suppose the attacker controls, or can observe, C relays."
msgstr ""
"Angenommen, der Angreifer kontrolliert C Relays oder kann sie beobachten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid "Suppose there are N relays total."
msgstr "Angenommen, es gibt insgesamt N Relays."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you select new entry and exit relays each time you use the network, the "
"attacker will be able to correlate all traffic you send with probability "
"around (c/n)^2."
msgstr ""
"Wenn du jedes Mal, wenn du das Netz benutzt, neue Eingangs- und Exit-Relays "
"auswählst, ist der Angreifer in der Lage, den gesamten von dir gesendeten "
"Verkehr mit einer Wahrscheinlichkeit von (c/n)2 zu korrelieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"But profiling is, for most users, as bad as being traced all the time: they "
"want to do something often without an attacker noticing, and the attacker "
"noticing once is as bad as the attacker noticing more often."
msgstr ""
"Für die meisten Benutzer ist die Profilerstellung jedoch genauso schlimm, "
"wie ständig verfolgt zu werden: Sie wollen oft etwas tun, ohne dass ein "
"Angreifer es bemerkt, und wenn der Angreifer es einmal bemerkt, ist das "
"genauso schlimm wie wenn er es öfter bemerkt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"Thus, choosing many random entries and exits gives the user no chance of "
"escaping profiling by this kind of attacker."
msgstr ""
"Durch die Wahl vieler zufälliger Ein- und Ausgänge hat der Benutzer also "
"keine Chance, dem Profiling durch diese Art von Angreifern zu entgehen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"The solution is \"entry guards\": each Tor client selects a few relays at "
"random to use as entry points, and uses only those relays for their first "
"hop."
msgstr ""
"Die Lösung sind „Einstiegs-Schutz-Server“: Jeder Tor-Client wählt zufällig "
"ein paar Relays als Einstiegspunkte aus und benutzt nur diese Relays für den "
"ersten Hop."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"If those relays are not controlled or observed, the attacker can't win, "
"ever, and the user is secure."
msgstr ""
"Wenn diese Relays nicht kontrolliert oder beobachtet werden, kann der "
"Angreifer nicht gewinnen, niemals, und der Benutzer ist sicher."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"If those relays are observed or controlled by the attacker, the attacker "
"sees a larger fraction of the user's traffic - but still the user is no more "
"profiled than before."
msgstr ""
"Wenn diese Relays vom Angreifer beobachtet oder kontrolliert werden, sieht "
"der Angreifer einen größeren Teil des Datenverkehrs des Benutzers – aber der "
"Benutzer hat trotzdem kein besseres Profil als vorher."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"Thus, the user has some chance (on the order of (n-c)/n) of avoiding "
"profiling, whereas they had none before."
msgstr ""
"Der Nutzer hat also eine gewisse Chance (in der Größenordnung von (n-c)/n), "
"die Profilerstellung zu vermeiden, während er vorher keine hatte."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can read more at [An Analysis of the Degradation of Anonymous Protocols]"
"(https://www.freehaven.net/anonbib/#wright02), [Defending Anonymous "
"Communication Against Passive Logging Attacks](https://www.freehaven.net/"
"anonbib/#wright03), and especially [Locating Hidden Servers](https://www."
"freehaven.net/anonbib/#hs-attack06)."
msgstr ""
"Weitere Informationen findest du unter [Eine Analyse der Beeinträchtigung "
"von anonymen Protokollen](https://www.freehaven.net/anonbib/#wright02), "
"[Verteidigung anonymer Kommunikation gegen passive Logging-Angriffe](https://"
"www.freehaven.net/anonbib/#wright03) und insbesondere unter [Aufspüren "
"versteckter Server](https://www.freehaven.net/anonbib/#hs-attack06)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"Restricting your entry nodes may also help against attackers who want to run "
"a few Tor nodes and easily enumerate all of the Tor user IP addresses."
msgstr ""
"Die Beschränkung der Zugangsknoten kann auch gegen Angreifer helfen, die ein "
"paar Tor-Knoten betreiben und einfach alle IP-Adressen der Tor-Benutzer "
"aufzählen wollen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"(Even though they can't learn what destinations the users are talking to, "
"they still might be able to do bad things with just a list of users.)"
msgstr ""
"(Auch wenn sie nicht erfahren können, welche Ziele die Benutzer ansteuern, "
"können sie mit einer bloßen Liste von Benutzern immer noch schlimme Dinge "
"tun.)"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/
#: content/about-tor/how-tor-works/entry-guards/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, that feature won't really become useful until we move to a "
"\"directory guard\" design as well."
msgstr ""
"Dieses Merkmal wird jedoch erst dann wirklich nützlich sein, wenn wir uns "
"ebenfalls zu einem „Verzeichnis-Schutz“-Design verschieben."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:article.title
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:tab.title
msgid "Overview"
msgstr "Generelle Sicht"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:article.longer_title
msgid "What Tor is, how it works, and why people use it"
msgstr ""
"Wie Tor arbeitet und wie es funktioniert und wieso die Menschen es nutzten"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:article.description
msgid ""
"This page introduces the Tor network - a volunteer-run system that protects "
"privacy, resists censorship, and helps people communicate and browse "
"anonymously."
msgstr ""
"Auf dieser Seite wird das Tor-Netzwerk vorgestellt – ein von Freiwilligen "
"betriebenes System, das die Privatsphäre schützt, Zensur widersteht und "
"Menschen dabei hilft, anonym zu kommunizieren und zu surfen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:article.description
msgid ""
"It explains what Tor does, why it's needed, and how its distributed design "
"keeps users safe."
msgstr ""
"Es erklärt, was Tor macht, warum es gebraucht wird und wie sein verteiltes "
"Design die Sicherheit der Nutzer gewährleistet."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor network is a group of volunteer-operated servers that allows people "
"to improve their privacy and security on the Internet."
msgstr ""
"Das Tor-Netzwerk ist eine Gruppe von freiwillig betriebenen Servern, die es "
"Menschen ermöglicht, ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu "
"verbessern."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor's users employ this network by connecting through a series of virtual "
"tunnels rather than making a direct connection, thus allowing both "
"organizations and individuals to share information over public networks "
"without compromising their privacy."
msgstr ""
"Tor's Benutzer verwenden dieses Netzwerk, indem sie sich durch eine Reihe "
"virtueller Tunnel vebinden, statt eine direkte Verbindung aufzubauen, "
"wodurch sowohl Organisationen, als auch Einzelpersonen Informationen über "
"öffentliche Netzwerke austauschen können, ohne ihre Privatsphäre aufzugeben."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Along the same line, Tor is an effective censorship circumvention tool, "
"allowing its users to reach otherwise blocked destinations or content."
msgstr ""
"In diesem Sinne ist Tor ein wirksames Tool zur Umgehung von Zensur, das es "
"seinen Nutzern ermöglicht, ansonsten gesperrte Ziele oder Inhalte zu "
"erreichen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor can also be used as a building block for software developers to create "
"new communication tools with built-in privacy features."
msgstr ""
"Tor kann auch als Baustein für Software-Entwickler dienen um neue "
"Kommunikationswerkzeuge mit eingebauten Privatsphäre-Optionen zu schaffen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Individuals use Tor to keep websites from tracking them and their family "
"members, or to connect to news sites, instant messaging services, or the "
"like when these are blocked by their local Internet providers."
msgstr ""
"Einzelpersonen nutzen Tor, um zu verhindern, dass Websites sie und ihre "
"Familienmitglieder verfolgen, oder um sich mit Nachrichtenseiten, Instant-"
"Messaging-Diensten oder ähnlichen Diensten zu verbinden, wenn diese von "
"ihren lokalen Internetanbietern blockiert werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor's onion services let users publish web sites and other services without "
"needing to reveal the location of the site."
msgstr ""
"Tor's Onion-Dienste lassen Benutzer Webseiten und andere Dienste "
"veröffentlichen, ohne den Standort der Seite offenzulegen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Individuals also use Tor for socially sensitive communication: chat rooms "
"and web forums for rape and abuse survivors, or people with illnesses."
msgstr ""
"Einzelpersonen nutzen Tor auch für sozial sensible Kommunikation: Chatrooms "
"und Webforen für Opfer von Vergewaltigung und Missbrauch oder für Menschen "
"mit Krankheiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Journalists use Tor to communicate more safely with whistleblowers and "
"dissidents."
msgstr ""
"Journalisten nutzen Tor, um sicherer mit Whistleblowern und Dissidenten zu "
"kommunizieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Non-governmental organizations (NGOs) use Tor to allow their workers to "
"connect to their home website while they're in a foreign country, without "
"notifying everybody nearby that they're working with that organization."
msgstr ""
"Nichtregierungsorganisationen (NGOs) nutzen Tor, damit ihre Mitarbeiter sich "
"im Ausland mit ihrer Heimatwebsite verbinden können, ohne dass alle in ihrer "
"Umgebung erfahren, dass sie für diese Organisation arbeiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Activist groups like the Electronic Frontier Foundation (EFF) recommend Tor "
"as a mechanism for maintaining civil liberties online."
msgstr ""
"Aktivistengruppen wie die Electronic Frontier Foundation (EFF) empfehlen Tor "
"als Mechanismus zur Wahrung der bürgerlichen Freiheiten im Internet."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Corporations use Tor as a safe way to conduct competitive analysis, and to "
"protect sensitive procurement patterns from eavesdroppers."
msgstr ""
"Unternehmen nutzen Tor als sichere Methode, um Wettbewerbsanalysen "
"durchzuführen und sensible Beschaffungsmuster vor Lauschangriffen zu "
"schützen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"They also use it to replace traditional VPNs, which reveal the exact amount "
"and timing of communication."
msgstr ""
"Sie nutzen es um traditionelle VPNs zu ersetzen, die Rückschlüsse auf die "
"genaue Menge und Zeit der Kommunikation zulassen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Which locations have employees working late? Which locations have employees "
"consulting job-hunting websites?"
msgstr ""
"Welchen Standort haben Mitarbeiter, die spät arbeiten? Welchen Standort "
"haben Mitarbeiter, die Job-Suche-Webseiten verwenden?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Which research divisions are communicating with the company's patent lawyers?"
msgstr ""
"Welche Forschungsabteilungen kommunizieren mit den Patent-Anwälten der Firma?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"The variety of people who use Tor is actually part of what makes it so "
"secure."
msgstr ""
"Die Vielfalt an Menschen, die Tor verwenden, ist ein Teil davon, wieso es so "
"sicher ist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor hides you among the other users on the network, so the more populous and "
"diverse the user base for Tor is, the more your anonymity will be protected."
msgstr ""
"Tor beschützt sie im Internet befindende Menschen. Deswegen auch wenn der "
"Boden der Tor Nutzer unterschiedlichkeit findet, Die Anonymität ist findlich."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:tab.title
msgid "Why we need Tor"
msgstr "Wieso sollten wir Tor benutzen"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Using Tor protects you against a common form of Internet surveillance known "
"as \"traffic analysis.\""
msgstr ""
"Tor zu verwenden schützt dich gegen eine häufige Form der Internet-"
"Überwachung, der sogenannten \"Netzwerkverkehr-Analyse.\""

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Traffic analysis can be used to infer who is talking to whom over a public "
"network."
msgstr ""
"Netzwerkverkehr-Analyse kann verwendet werden um herauszufinden wer mit wem "
"über ein öffentliches Netzwerk kommuniziert."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Knowing the source and destination of your Internet traffic allows others to "
"track your behavior and interests."
msgstr ""
"Wenn du die Quelle und das Ziel deines Internetverkehrs kennst, können "
"andere dein Verhalten und deine Interessen verfolgen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"This can impact your checkbook if, for example, an e-commerce site uses "
"price discrimination based on your country or institution of origin."
msgstr ""
"Beispiel, wenn eine e-Reise Seite ihr Gebiet oder Gruppierung "
"unterschiedliche Angebote verleiht, das könnte ihr Bank Konto beeinflussen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"It can even threaten your job and physical safety by revealing who and where "
"you are."
msgstr ""
"Es kann sogar deinen Arbeitsplatz und deine körperliche Sicherheit "
"gefährden, indem es offenbart, wer du bist und wo du dich befindest."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, if you're travelling abroad and you connect to your employer's "
"computers to check or send mail, you can inadvertently reveal your national "
"origin and professional affiliation to anyone observing the network, even if "
"the connection is encrypted."
msgstr ""
"Wenn du zum Beispiel im Ausland unterwegs bist und dich mit den Computern "
"deines Arbeitgebers verbindest, um deine E-Mails zu checken oder zu "
"verschicken, kannst du versehentlich deine Herkunft und deine berufliche "
"Zugehörigkeit jedem offenbaren, der das Netzwerk beobachtet, selbst wenn die "
"Verbindung verschlüsselt ist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid "How does traffic analysis work?"
msgstr "Wie funktioniert die Datenverkehrsanalyse?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Internet data packets have two parts: a data payload and a header used for "
"routing."
msgstr ""
"Internet-Datenpakete bestehen aus zwei Teilen: einer Daten-Nutzlast und "
"einem Header, der für das Routing verwendet wird."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"The data payload is whatever is being sent, whether that's an email message, "
"a web page, or an audio file."
msgstr ""
"Die Daten-Pakete sind das, was gesendet wird, wie beispielsweise eine E-Mail-"
"Nachricht, eine Webseite oder eine Audiodatei."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Even if you encrypt the data payload of your communications, traffic "
"analysis still reveals a great deal about what you're doing and, possibly, "
"what you're saying."
msgstr ""
"Selbst wenn du die Daten deiner Kommunikation verschlüsselst, verrät die "
"Datenverkehrsanalyse immer noch viel darüber, was du machst und vielleicht "
"auch, was du sagst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"That's because it focuses on the header, which discloses source, "
"destination, size, timing, and so on."
msgstr ""
"Das liegt daran, dass es sich auf den Header konzentriert, der Quelle, Ziel, "
"Größe, Zeitpunkt usw. offenlegt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"A basic problem for the privacy minded is that the recipient of your "
"communications can see that you sent it by looking at headers."
msgstr ""
"Ein grundlegendes Problem für datenschutzbewusste Nutzer besteht darin, dass "
"der Empfänger deiner Nachrichten sehen kann, dass du sie anhand der "
"Kopfzeilen gesendet hast."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"So can authorized intermediaries like Internet service providers, and "
"sometimes unauthorized intermediaries as well."
msgstr ""
"Das Gleiche gilt für autorisierte Vermittler wie Internetdienstanbieter und "
"manchmal auch für nicht autorisierte Vermittler."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"A very simple form of traffic analysis might involve sitting somewhere "
"between sender and recipient on the network, looking at headers."
msgstr ""
"Eine sehr einfache Form der Datenverkehrsanalyse könnte darin bestehen, sich "
"irgendwo zwischen Absender und Empfänger im Netzwerk zu positionieren und "
"die Kopfzeilen zu beobachten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid "But there are also more powerful kinds of traffic analysis."
msgstr "Aber es gibt noch würdigere Vekehr Möglichkeiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some attackers spy on multiple parts of the Internet and use sophisticated "
"statistical techniques to track the communications patterns of many "
"different organizations and individuals. Encryption does not help against "
"these attackers, since it only hides the content of Internet traffic, not "
"the headers."
msgstr ""
"Einige Angreifer spionieren mehrere Bereiche des Internets aus und verwenden "
"ausgefeilte statistische Verfahren, um die Kommunikationsmuster vieler "
"verschiedener Organisationen und Personen zu verfolgen. Verschlüsselung "
"hilft gegen diese Angreifer nicht, da sie nur den Inhalt des "
"Internetverkehrs verbirgt, nicht aber die Header."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:tab.title
msgid "Distributed network"
msgstr "Verteiltes Netzwerk"

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor helps to reduce the risks of both simple and sophisticated traffic "
"analysis by distributing your transactions over several places on the "
"Internet, so no single point can link you to your destination."
msgstr ""
"Tor hilft die Risiken sowohl von einfacher, als auch komplexer "
"Netzwerkverkehr-Analyse zu reduzieren, indem deine Transaktionen über "
"mehrere Orte im Internet verteilt werden, wodurch an keinem einzigen Punkt "
"du und dein Ziel in Verbindung gebracht werden können."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"The idea is similar to using a twisty, hard-to-follow route in order to "
"throw off somebody who is tailing you - and then periodically erasing your "
"footprints. Instead of taking a direct route from source to destination, "
"data packets on the Tor network take a random pathway through several relays "
"that cover your tracks so no observer at any single point can tell where the "
"data came from or where it's going."
msgstr ""
"Das Konzept ähnelt der Verwendung einer verwundenen, schwer verfolgbaren "
"Route um jemanden abzuschütteln, der dich verfolgt - und dem dabei "
"regelmäßigen Verwischen deiner Fußabdrücke. Statt einem direkten Weg von der "
"Quelle zum Ziel nehmen Daten-Pakete im Tor-Netzwerk einen zufälligen Pfad "
"durch mehrere Relays, die deine Spuren verwischen, so dass kein äußerer "
"Betrachter an irgendeinem Punkt sehen kann wo die Daten her kommen, oder wo "
"sie hin fließen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"To create a private network pathway with Tor, the user's software or client "
"incrementally builds a circuit of encrypted connections through relays on "
"the network."
msgstr ""
"Um einen privaten Netzwerkpfad mit Tor zu erstellen, baut die Software oder "
"der Client des Benutzers einen Kanal aus verschlüsselten Verbindungen durch "
"Relays im Netzwerk auf."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"The circuit is extended one hop at a time, and each relay along the way "
"knows only which relay gave it data and which relay it is giving data to."
msgstr ""
"Der Kanal wird jeweils um einen Schritt erweitert, und jedes Relay auf dem "
"Weg weiß nur, von welchem Relay es Daten erhalten hat und an welches Relay "
"es Daten weiterleitet."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"No individual relay ever knows the complete path that a data packet has "
"taken."
msgstr ""
"Kein einzelnes Relay kennt jemals den vollständigen Weg, den ein Datenpaket "
"zurückgelegt hat."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"The client negotiates a separate set of encryption keys for each hop along "
"the circuit to ensure that each hop can't trace these connections as they "
"pass through."
msgstr ""
"Der Client handelt ein getrenntes Schlüssel-Paar für jeden Sprung im Kanal "
"aus um sicherzustellen, dass keiner der Sprünge diese Verbindungen während "
"der Übermittlung verfolgen können."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Once a circuit has been established, many kinds of data can be exchanged and "
"several different sorts of software applications can be deployed over the "
"Tor network."
msgstr ""
"Sobald ein Kanal hergestellt ist, können viele Arten von Daten ausgetauscht "
"und verschiedene Softwareanwendungen über das Tor-Netzwerk bereitgestellt "
"werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because each relay sees no more than one hop in the circuit, neither an "
"eavesdropper nor a compromised relay can use traffic analysis to link the "
"connection's source and destination."
msgstr ""
"Da jedes Relay nur einen Schritt im Kanal sieht, kann weder ein Lauscher "
"noch ein kompromittiertes Relay die Datenverkehrsanalyse nutzen, um die "
"Quelle und das Ziel der Verbindung zu verknüpfen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor only works for TCP streams and can be used by any application with SOCKS "
"support."
msgstr ""
"Tor funktioniert nur für TCP-Übertragungen und kann von jeder Anwendung, die "
"SOCKS unterstützt, verwendet werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"For efficiency, the Tor software uses the same circuit for connections that "
"happen within the same ten minutes or so."
msgstr ""
"Aus Gründen der Effizienz verwendet die Tor-Software denselben Kanal für "
"Verbindungen, die innerhalb von etwa zehn Minuten hergestellt werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/overview/
#: content/about-tor/how-tor-works/overview/contents.lr:content.content
msgid ""
"Later requests are given a new circuit, to keep people from linking your "
"earlier actions to the new ones."
msgstr ""
"Spätere Anfragen erhalten einen neuen Kanal, damit niemand deine früheren "
"Aktionen mit den neuen in Verbindung bringen kann."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:article.title
msgid "You should make every Tor user be a relay"
msgstr "Jeder Tor-Nutzer sollte als Relay fungieren"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why not every Tor user can (or should) be a relay"
msgstr "Warum nicht jeder Tor-Benutzer ein Relay sein kann (oder sollte)"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:article.description
msgid ""
"While having every Tor user act as a relay might improve network capacity, "
"in practice many users cannot safely or reliably relay traffic."
msgstr ""
"Zwar könnte die Netzwerkleistung verbessert werden, wenn jeder Tor-Nutzer "
"als Relais fungieren würde, doch in der Praxis können viele Nutzer den "
"Datenverkehr nicht sicher oder zuverlässig weiterleiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor instead focuses on making relay operation easier, safer, and more "
"attractive for those who can contribute."
msgstr ""
"Tor konzentriert sich stattdessen darauf, den Relay-Betrieb für diejenigen, "
"die einen Beitrag leisten können, einfacher, sicherer und attraktiver zu "
"gestalten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:tab.title
msgid "About design"
msgstr "Über Design"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and running a Tor relay may help your anonymity."
msgstr ""
"Wenn jeder Tor-Nutzer ein Relay sein müsste, würde das helfen, das Netzwerk "
"so zu skalieren, dass es alle unsere Nutzer bedienen kann, und ein Tor-Relay "
"zu betreiben, kann deine Anonymität verbessern."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, many Tor users cannot be good relays — for example, some Tor "
"clients operate from behind restrictive firewalls, connect via modem, or "
"otherwise aren't in a position where they can relay traffic."
msgstr ""
"Viele Tor-Benutzer können jedoch keine guten Relays sein – zum Beispiel "
"arbeiten einige Tor-Clients hinter restriktiven Firewalls, verbinden sich "
"über ein Modem oder sind aus anderen Gründen nicht in der Lage, den Verkehr "
"weiterzuleiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"Providing service to these clients is a critical part of providing effective "
"anonymity for everyone, since many Tor users are subject to these or similar "
"constraints and including these clients increases the size of the anonymity "
"set."
msgstr ""
"Die Bereitstellung von Diensten für diese Clients ist ein entscheidender "
"Teil der Bereitstellung von effektiver Anonymität für alle, da viele Tor-"
"Benutzer diesen oder ähnlichen Einschränkungen unterliegen und die "
"Einbeziehung dieser Clients die Größe der Anonymitätsmenge erhöht."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
"relay."
msgstr ""
"Trotzdem wollen wir Tor-Benutzer dazu ermutigen, Relays zu betreiben. Was "
"wir also wirklich tun wollen, ist, den Prozess des Aufbaus und der Pflege "
"eines Relays zu vereinfachen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"We've made a lot of progress with easy configuration in the past few years: "
"Tor is good at automatically detecting whether it's reachable and how much "
"bandwidth it can offer."
msgstr ""
"Wir haben in den letzten Jahren eine Menge Fortschritte bei der einfachen "
"Konfiguration gemacht: Tor ist gut darin, automatisch zu erkennen, ob es "
"erreichbar ist und wie viel Bandbreite es anbieten kann."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid "There are four steps we need to address before we can do this though:"
msgstr ""
"Bevor wir dies jedoch tun können, müssen wir vier Schritte in Angriff nehmen:"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"First, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow."
msgstr ""
"Erstens müssen wir noch besser darin werden, die richtige Menge an "
"Bandbreite automatisch zu ermitteln."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"It might be that [switching to UDP transport](../transport-all-ip-packets) "
"is the simplest answer here — which alas is not a very simple answer at all."
msgstr ""
"Es könnte sein, dass [Umstellung auf UDP-Transport](../transport-all-ip-"
"packets) hier die einfachste Antwort ist – was leider überhaupt keine "
"sonderlich einfache Antwort ist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"Second, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
"the directory (how to stop requiring that all Tor users know about all Tor "
"relays)."
msgstr ""
"Zweitens müssen wir an der Skalierbarkeit arbeiten, sowohl des Netzwerks "
"(wie können wir aufhören zu verlangen, dass alle Tor-Relays sich mit allen "
"Tor-Relays verbinden können) als auch des Verzeichnisses (wie können wir "
"aufhören zu verlangen, dass alle Tor-Benutzer über alle Tor-Relays Bescheid "
"wissen)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"Changes like this can have large impact on potential and actual anonymity."
msgstr ""
"Änderungen wie diese können große Auswirkungen auf die potenzielle und "
"tatsächliche Anonymität haben."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"See Section 5 of the [Challenges](https://svn.torproject.org/svn/projects/"
"design-paper/challenges.pdf) paper for details."
msgstr ""
"Siehe Abschnitt 5 des Papiers [Herausforderungen](https://svn.torproject.org/"
"svn/projects/design-paper/challenges.pdf) für weitere Einzelheiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid "Again, UDP transport would help here."
msgstr "Auch hier würde UDP-Transport helfen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"Third, we need to better understand the risks from letting the attacker send "
"traffic through your relay while you're also initiating your own anonymized "
"traffic."
msgstr ""
"Drittens müssen wir die Risiken besser verstehen, die entstehen, wenn ein "
"Angreifer Datenverkehr über dein Relay schickt, während du gleichzeitig "
"deinen eigenen anonymisierten Datenverkehr einleitest."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"[Three](https://www.freehaven.net/anonbib/#back01) [different](https://www."
"freehaven.net/anonbib/#clog-the-queue) [research](https://www.freehaven.net/"
"anonbib/#torta05) papers describe ways to identify the relays in a circuit "
"by running traffic through candidate relays and looking for dips in the "
"traffic while the circuit is active."
msgstr ""
"In [drei](https://www.freehaven.net/anonbib/#back01) [verschiedenen](https://"
"www.freehaven.net/anonbib/#clog-the-queue) [Forschungs](https://www."
"freehaven.net/anonbib/#torta05)-Arbeiten werden Methoden beschrieben, um die "
"Relays in einem Kanal zu identifizieren, indem der Datenverkehr durch die in "
"Frage kommenden Relays geleitet wird und nach Einbrüchen im Datenverkehr "
"gesucht wird, während der Kanal aktiv ist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"These clogging attacks are not that scary in the Tor context so long as "
"relays are never clients too."
msgstr ""
"Diese Verstopfungsangriffe sind im Tor-Kontext nicht so beängstigend, "
"solange die Relays nicht auch Clients sind."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"But if we're trying to encourage more clients to turn on relay functionality "
"too (whether as bridge relays or as normal relays), then we need to "
"understand this threat better and learn how to mitigate it."
msgstr ""
"Wenn wir jedoch mehr Kunden dazu ermutigen möchten, ebenfalls die Relay-"
"Funktion zu aktivieren (sei es als Bridge-Relays oder als normale Relays), "
"müssen wir diese Bedrohung besser verstehen und lernen, wie wir sie abwehren "
"können."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"Fourth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to "
"relay traffic for others, and/or to become exit nodes."
msgstr ""
"Viertens brauchen wir vielleicht eine Art Anreizsystem, um Leute zu "
"ermutigen, Verkehr für andere weiterzuleiten und/oder Ausgangsknoten zu "
"werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"[Here are our current thoughts on Tor incentives](https://blog.torproject."
"org/blog/two-incentive-designs-tor)."
msgstr ""
"[Hier sind unsere aktuellen Überlegungen zu Tor-Anreizen](https://blog."
"torproject.org/blog/two-incentive-designs-tor)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/
#: content/about-tor/alt-design/make-every-user-a-relay/contents.lr:content.content
msgid "Please help on all of these!"
msgstr "Bitte hilf bei all diesen Überlegungen!"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:article.title
msgid "Exit policies should be able to block websites, not just IP addresses"
msgstr ""
"Exit-Richtlinien sollten in der Lage sein, Websites zu blockieren, nicht nur "
"IP-Adressen"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why Tor exit policies block IP addresses instead of domain names"
msgstr "Warum Tor-Exit-Richtlinien IP-Adressen statt Domainnamen blockieren"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:article.description
msgid ""
"While it may seem useful for relay operators to block websites by hostname, "
"Tor exit policies only support IP-based rules to prevent censorship and "
"abuse through DNS manipulation."
msgstr ""
"Auch wenn es für Relay-Betreiber sinnvoll erscheinen mag, Websites anhand "
"ihres Hostnamens zu blockieren, unterstützen die Tor-Exit-Richtlinien nur IP-"
"basierte Regeln, um Zensur und Missbrauch durch DNS-Manipulation zu "
"verhindern."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:content.content
msgid ""
"It would be nice to let relay operators say things like `reject www.slashdot."
"org` in their exit policies, rather than requiring them to learn all the IP "
"address space that could be covered by the site (and then also blocking "
"other sites at those IP addresses)."
msgstr ""
"Es wäre schön, wenn Relay-Betreiber in ihren Exit-Richtlinien Dinge wie "
"`reject www.slashdot.org` sagen könnten, anstatt von ihnen zu verlangen, den "
"gesamten IP-Adressraum zu lernen, der von der Site abgedeckt werden könnte "
"(und dann auch andere Sites an diesen IP-Adressen zu blockieren)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:content.content
msgid "There are two problems, though."
msgstr "Es gibt da aber zwei Probleme."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:content.content
msgid "First, users could still get around these blocks."
msgstr "Erstens konnten die Nutzer diese Sperren immer noch umgehen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, they could request the IP address rather than the hostname when "
"they exit from the Tor network."
msgstr ""
"Sie könnten zum Beispiel die IP-Adresse statt des Hostnamens anfordern, wenn "
"sie das Tor-Netzwerk verlassen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:content.content
msgid ""
"This means operators would still need to learn all the IP addresses for the "
"destinations in question."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass die Betreiber immer noch alle IP-Adressen für die "
"fraglichen Zielorte lernen müssen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:content.content
msgid ""
"The second problem is that it would allow remote attackers to censor "
"arbitrary sites."
msgstr ""
"Das zweite Problem ist, dass es außenstehenden Angreifern erlauben würde, "
"beliebige Seiten zu zensieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/
#: content/about-tor/alt-design/exit-blocking-sites/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, if a Tor operator blocks www1.slashdot.org, and then some "
"attacker poisons the Tor relay's DNS or otherwise changes that hostname to "
"resolve to the IP address for a major news site, then suddenly that Tor "
"relay is blocking the news site."
msgstr ""
"Wenn zum Beispiel ein Tor-Betreiber www1.slashdot.org blockiert und dann ein "
"Angreifer das DNS des Tor-Relays manipuliert oder den Hostnamen so ändert, "
"dass er auf die IP-Adresse einer großen Nachrichtenseite aufgelöst wird, "
"dann blockiert der Tor-Relay plötzlich die Nachrichtenseite."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/
#: content/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/contents.lr:article.title
msgid "You should let the network pick the path, not the client."
msgstr "Du solltest das Netzwerk den Pfad auswählen lassen, nicht den Client."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/
#: content/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why Tor clients, not the network, choose the path"
msgstr "Warum Tor-Clients und nicht das Netzwerk den Pfad wählen"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/
#: content/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/contents.lr:article.description
msgid "In Tor, the client - not the network - selects the relays in a circuit."
msgstr ""
"In Tor wählt der Client – nicht das Netzwerk – die Relais in einem Kreis aus."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/
#: content/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/contents.lr:article.description
msgid ""
"This prevents malicious relays from colluding to control your entire path "
"and deanonymize your traffic."
msgstr ""
"Dadurch wird verhindert, dass böswillige Relays zusammenarbeiten, um Ihren "
"gesamten Pfad zu kontrollieren und Ihren Datenverkehr zu deanonymisieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/
#: content/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/contents.lr:content.content
msgid "You cannot trust the network to pick the path."
msgstr ""
"Sie können sich nicht darauf verlassen, dass das Netzwerk den Weg auswählt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/
#: content/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/contents.lr:content.content
msgid "Malicious relays could route you through their colluding friends."
msgstr ""
"Böswillige Relays könnten dich über ihre konspirativen Freunde weiterleiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/
#: content/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/contents.lr:content.content
msgid ""
"This would give an adversary the ability to watch all of your traffic end to "
"end."
msgstr ""
"Dies würde einem Gegner die Möglichkeit geben, deinen gesamten Datenverkehr "
"von Anfang bis Ende zu überwachen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/
#: content/about-tor/alt-design/let-the-network-pick-the-path/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor instead uses a **distributed trust model**: the client chooses relays "
"for each circuit, ensuring no single relay or operator can both identify who "
"you are and see where your traffic is going."
msgstr ""
"Tor verwendet stattdessen ein **verteiltes Vertrauensmodell**: Der Client "
"wählt für jeden Kreis Relais aus, wodurch sichergestellt wird, dass kein "
"einzelnes Relais und kein einzelner Betreiber sowohl Ihre Identität "
"feststellen als auch sehen kann, wohin Ihr Datenverkehr fließt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:article.title
msgid "You should transport all IP packets, not just TCP packets"
msgstr "Sie müssen unahängig von den TCP Paketen die IP Pakete transformieren"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:article.longer_title
msgid "Challenges and implications of supporting all IP packets in Tor"
msgstr "Im Tor Netzwerk die ganzen IP´s unterstützen Status und Einfluss"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:article.description
msgid ""
"Extending Tor to transport all IP packets - not just TCP streams - could "
"improve flexibility and support new protocols, but it also introduces "
"complex challenges such as fingerprinting risks, protocol-level leaks, and "
"more difficult exit policies."
msgstr ""
"Die Erweiterung von Tor auf den Transport aller IP-Pakete – nicht nur TCP-"
"Streams – könnte die Flexibilität verbessern und neue Protokolle "
"unterstützen, bringt jedoch auch komplexe Herausforderungen mit sich, wie "
"Fingerprinting-Risiken, Lecks auf Protokollebene und schwierigere Exit-"
"Richtlinien."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "This would be handy for a number of reasons:"
msgstr "Dies wäre aus mehreren Gründen praktisch:"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "It would make Tor better able to handle new protocols like VoIP."
msgstr ""
"Es würde Tor besser in die Lage versetzen, neue Protokolle wie VoIP zu "
"verarbeiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "It could solve the whole need to socksify applications."
msgstr ""
"Damit könnte die Notwendigkeit der Socketierung von Anwendungen vollständig "
"gelöst werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"Exit relays would also not need to allocate a lot of file descriptors for "
"all the exit connections."
msgstr ""
"Exit-Relays müssten auch nicht viele Dateideskriptoren für alle Exit-"
"Verbindungen zuweisen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "We're heading in this direction. Some of the hard problems are:"
msgstr ""
"Wir sind auf dem Weg in diese Richtung. Einige der schwierigen Probleme sind:"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "1. IP packets reveal OS characteristics."
msgstr "1. IP-Pakete verraten die Merkmale des Betriebssystems."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"We would still need to do IP-level packet normalization, to stop things like "
"TCP fingerprinting attacks."
msgstr ""
"Wir müssten immer noch eine Normalisierung der Pakete auf IP-Ebene "
"vornehmen, um Angriffe wie TCP-Fingerprinting zu verhindern."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"Given the diversity and complexity of TCP stacks, along with device "
"fingerprinting attacks, it looks like our best bet is shipping our own user-"
"space TCP stack."
msgstr ""
"In Anbetracht der Vielfalt und Komplexität der TCP-Stacks und der Angriffe "
"durch Geräte-Fingerprinting sieht es so aus, als ob es am besten wäre, einen "
"eigenen User-Space-TCP-Stack zu entwickeln."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "2. Application-level streams still need scrubbing."
msgstr "2. Streams auf Anwendungsebene müssen noch bereinigt werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "We will still need user-side applications like Torbutton."
msgstr ""
"Wir werden weiterhin benutzerseitige Anwendungen wie Torbutton benötigen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"So it won't become just a matter of capturing packets and anonymizing them "
"at the IP layer."
msgstr ""
"Es wird also nicht nur darum gehen, Pakete zu erfassen und sie auf dem IP-"
"Layer zu anonymisieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "3. Certain protocols will still leak information."
msgstr "3. Bei bestimmten Protokollen existieren immer noch Informationslecks."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, we must rewrite DNS requests so they are delivered to an "
"unlinkable DNS server rather than the DNS server at a user's ISP; thus, we "
"must understand the protocols we are transporting."
msgstr ""
"So müssen wir beispielsweise DNS-Anfragen so umschreiben, dass sie an einen "
"nicht verlinkbaren DNS-Server und nicht an den DNS-Server des "
"Internetanbieters des Benutzers weitergeleitet werden; wir müssen also die "
"Protokolle verstehen, die wir transportieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "4. DTLS (datagram TLS) basically has no users, and IPsec sure is big."
msgstr ""
"4. DTLS (Datagram-TLS) hat im Grunde keine Benutzer, und IPsec ist wirklich "
"groß."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"Once we've picked a transport mechanism, we need to design a new end-to-end "
"Tor protocol for avoiding tagging attacks and other potential anonymity and "
"integrity issues now that we allow drops, resends, et cetera."
msgstr ""
"Sobald wir uns für einen Transportmechanismus entschieden haben, müssen wir "
"ein neues Ende-zu-Ende-Tor-Protokoll entwerfen, um Markierungsangriffe und "
"andere potenzielle Anonymitäts- und Integritätsprobleme zu vermeiden, da wir "
"nun Abbrüche, erneutes Senden usw. erlauben."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"5. Exit policies for arbitrary IP packets mean building a secure Intrusion "
"Detection System (IDS)."
msgstr ""
"5. Ausgangsrichtlinien für beliebige IP-Pakete bedeuten den Aufbau eines "
"sicheren Intrusion-Detection-Systems (IDS)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our node operators tell us that exit policies are one of the main reasons "
"they're willing to run Tor."
msgstr ""
"Unsere Knotenbetreiber sagen uns, dass die Ausgangsrichtlinien einer der "
"Hauptgründe sind, warum sie bereit sind, Tor zu betreiben."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"Adding an IDS to handle exit policies would increase the security complexity "
"of Tor, and would likely not work anyway, as evidenced by the entire field "
"of IDS and counter-IDS papers."
msgstr ""
"Ein IDS hinzuzufügen, um Ausgangsrichtlinien zu handhaben, würde die "
"Sicherheitskomplexität von Tor erhöhen und würde wahrscheinlich sowieso "
"nicht funktionieren, wie der gesamte Bereich der IDS- und Gegen-IDS-Papiere "
"beweist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"Many potential abuse issues are resolved by the fact that Tor only "
"transports valid TCP streams (as opposed to arbitrary IP including malformed "
"packets and IP floods.)"
msgstr ""
"Viele potentielle Missbrauchsprobleme werden durch die Tatsache gelöst, dass "
"Tor nur gültige TCP-Streams transportiert (im Gegensatz zu beliebiger IP, "
"einschließlich fehlerhafter Pakete und IP-Floods)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"Exit policies become even more important as we become able to transport IP "
"packets."
msgstr ""
"Mit der Möglichkeit, IP-Pakete zu transportieren, gewinnen die "
"Ausgangsrichtlinien noch mehr an Bedeutung."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"We also need to compactly describe exit policies in the Tor directory, so "
"clients can predict which nodes will allow their packets to exit."
msgstr ""
"Wir müssen auch die Ausgangsrichtlinien im Tor-Verzeichnis kompakt "
"beschreiben, sodass die Clients vorhersagen können, durch welche Knoten ihre "
"Pakete hinausgelassen werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"Clients also need to predict all the packets they will want to send in a "
"session before picking their exit node!"
msgstr ""
"Außerdem müssen die Clients alle Pakete, die sie in einer Sitzung senden "
"wollen, vorhersagen, bevor sie ihren Ausgangsknoten auswählen!"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid "6. The Tor-internal name spaces would need to be redesigned."
msgstr "6. Die Tor-internen Namensräume müssten umgestaltet werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"We support onion service \".onion\" addresses by intercepting the addresses "
"when they are passed to the Tor client."
msgstr ""
"Wir unterstützen die „.onion“-Adressen des Onion-Dienstes, indem wir die "
"Adressen abfangen, wenn sie an den Tor-Client übergeben werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/
#: content/about-tor/alt-design/transport-all-ip-packets/contents.lr:content.content
msgid ""
"Doing so at the IP level will require a more complex interface between Tor "
"and the local DNS resolver."
msgstr ""
"Dies auf IP-Ebene zu tun, erfordert eine komplexere Schnittstelle zwischen "
"Tor und dem lokalen DNS-Resolver."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:article.title
msgid ""
"You should hide the list of Tor relays, so people can't block the exits."
msgstr ""
"Du solltest die Liste der Tor-Relays verstecken, damit die Leute die "
"Ausgänge nicht blockieren können."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why Tor's relay list is public and cannot be hidden"
msgstr ""
"Warum die Relay-Liste von Tor öffentlich ist und nicht ausgeblendet werden "
"kann"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:article.description
msgid "Tor's relay list is public by design."
msgstr "Die Relay-Liste von Tor ist von Grund auf öffentlich."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:article.description
msgid ""
"This article explains why it can't be hidden and how transparency benefits "
"both security and constructive dialogue with websites."
msgstr ""
"Dieser Artikel erklärt, warum dies nicht verheimlicht werden kann und wie "
"Transparenz sowohl der Sicherheit als auch dem konstruktiven Dialog mit "
"Websites zugute kommt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:content.content
msgid "There are a few reasons we don't hide the list of relays:"
msgstr ""
"Es gibt mehrere Gründe, warum wir die Liste der Relais nicht verbergen:"

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. We can't help but make the information available, since Tor clients need "
"to use it to pick their paths."
msgstr ""
"1. Wir können nicht umhin, diese Informationen zur Verfügung zu stellen, da "
"die Tor-Clients sie für die Auswahl ihrer Pfade benötigen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:content.content
msgid "So if the \"blockers\" want it, they can get it anyway."
msgstr "Wenn die „Blockierer“ es also wollen, kriegen sie es sowieso."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"Further, even if we didn't tell clients about the list of relays directly, "
"somebody could still make a lot of connections through Tor to a test site "
"and build a list of the addresses they see."
msgstr ""
"Darüber hinaus könnte jemand, selbst wenn wir den Clients die Liste der "
"Relays nicht direkt mitteilen, viele Verbindungen über Tor mit einer "
"Testseite herstellen und eine Liste der Adressen erstellen, die er sieht."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. If people want to block us, we believe that they should be allowed to do "
"so."
msgstr ""
"1. Wenn jemand uns blockieren will, sollte er dies unserer Meinung nach tun "
"dürfen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"Obviously, we would prefer for everybody to allow Tor users to connect to "
"them, but people have the right to decide who their services should allow "
"connections from, and if they want to block anonymous users, they can."
msgstr ""
"Natürlich würden wir es bevorzugen, wenn jeder Tor-Nutzer sich mit ihnen "
"verbinden könnte, aber die Leute haben das Recht zu entscheiden, von wem "
"ihre Dienste Verbindungen zulassen sollen, und wenn sie anonyme Nutzer "
"blockieren wollen, können sie das."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Being blockable also has tactical advantages: it may be a persuasive "
"response to website maintainers who feel threatened by Tor."
msgstr ""
"1. Blockierbar zu sein, hat auch taktische Vorteile: Es kann eine sinnvolle "
"Reaktion auf Website-Betreiber sein, die sich von Tor bedroht fühlen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"Giving them the option may inspire them to stop and think about whether they "
"really want to eliminate private access to their system, and if not, what "
"other options they might have."
msgstr ""
"Wenn man diese Möglichkeit bietet, wird man vielleicht darüber nachdenken, "
"ob man den privaten Zugang zum System wirklich sperren will, und wenn nicht, "
"welche anderen Optionen man haben könnte."

#: https://support.torproject.org/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/
#: content/about-tor/alt-design/hide-list-of-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"The time they might otherwise have spent blocking Tor, they may instead "
"spend rethinking their overall approach to privacy and anonymity."
msgstr ""
"Die Zeit, die man sonst damit verbracht hätte, Tor zu blockieren, könnte man "
"stattdessen damit verbringen, die Einstellung zu Privatsphäre und Anonymität "
"zu überdenken."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:article.title
msgid "Why is it called Tor?"
msgstr "Weshalb nennt es sich Tor?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid "The origin of the name \"Tor\""
msgstr "Die Wurzel des Wortes \"Tor\""

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:article.description
msgid "Tor is not spelled \"TOR\", only the first letter is capitalized."
msgstr "Tor, \"TOR\" als nicht geschrieben, nur der erste Buchstabe T."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:content.content
msgid "Tor is the onion routing network."
msgstr "Tor ist das Zwiebel-Routing-Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"When we were starting the new next-generation design and implementation of "
"onion routing in 2001-2002, we would tell people we were working on onion "
"routing, and they would say \"Neat. Which one?\""
msgstr ""
"Als wir 2001 – 2002 mit dem neuen Design und der Implementierung von "
"Zwiebelrouting der nächsten Generation begannen, sagten wir den Leuten, dass "
"wir an Zwiebelrouting arbeiteten, worauf sie erwiderten: „Toll. An welchem?“"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Even if onion routing has become a standard household term, Tor was born out "
"of the actual [onion routing project](https://www.onion-router.net/) run by "
"the Naval Research Lab."
msgstr ""
"Auch wenn Onion-Routing ein handelsüblicher Standardbegriff geworden ist, "
"wurde Tor ursprünglich aus dem [Onion routing Project](https://www.onion-"
"router.net/) geboren, welches vom Naval Research Lab betrieben wurde."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:content.content
msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
msgstr "(Es hat außerdem eine schöne Bedeutung auf Deutsch und auf Türkisch.)"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
"\"TOR\"."
msgstr ""
"Beachte: Auch wenn es ursprünglich von einem Akronym abstammt, wird Tor "
"nicht wie „TOR“ augesprochen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:content.content
msgid "Only the first letter is capitalized."
msgstr "Nur der erste Buchstabe wird groß geschrieben."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/
#: content/about-tor/introduction/why-is-it-called-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"In fact, we can usually spot people who haven't read any of our website (and "
"have instead learned everything they know about Tor from news articles) by "
"the fact that they spell it wrong."
msgstr ""
"De facto können wir Leute, die keine unserer Webseiten gelesen haben (und "
"deren gesamtes Wissen über Tor aus Zeitungsartikeln stammt) daran erkennen, "
"dass sie es falsch aussprechen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/what-is-tor/
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:article.title
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid "What is Tor?"
msgstr "Was ist Tor?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/what-is-tor/
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:article.description
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
msgstr "Der Name „Tor“ kann auf mehrere verschiedene Komponenten verweisen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/what-is-tor/
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"It protects you by bouncing your communications around a distributed network "
"of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody "
"watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it "
"prevents the sites you visit from learning your physical location."
msgstr ""
"Er schützt dich, indem er deine Kommunikation durch ein verteiltes Netzwerk "
"aus Relays schickt, betrieben von Freiwilligen aus der ganzen Welt: Dadurch "
"wird verhindert, dass jemand, der deine Internetverbindung überwacht, "
"erfährt, welche Websiten du besuchst, und es wird verhindert, dass die "
"Websites, die du besuchst, deinen physischen Standort erfahren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/what-is-tor/
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:content.content
msgid "This set of volunteer relays is called the Tor network."
msgstr "Dieser Satz von freiwilligen Relays nennt sich das Tor-Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/what-is-tor/
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"The way most people use Tor is with Tor Browser, which is a version of "
"Firefox that fixes many privacy issues."
msgstr ""
"Der Weg, über den die meisten Leute Tor nutzen, ist mit dem Tor-Browser, "
"einer Version von Firefox, die viele Datenschutzprobleme behebt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/what-is-tor/
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can read more about Tor on our [about](https://www.torproject.org/about/"
"history/) page."
msgstr ""
"Du kannst mehr über Tor auf unserer [Über-Uns](https://www.torproject.org/"
"about/history/)-Seite lesen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/what-is-tor/
#: content/about-tor/introduction/what-is-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
"develops the Tor software."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt ist eine gemeinnützige Organisation, welche die Tor-Software "
"betreut und weiterentwickelt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:article.title
msgid "How is Tor different from other proxies?"
msgstr "Was unterscheidet Tor von anderen Proxys?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:article.longer_title
msgid "Tor provides stronger privacy than simple proxy services"
msgstr "Tor bietet stärkere Privatsphäre als einfache Proxy-Dienste"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:article.description
msgid ""
"Unlike regular proxy servers, which create a single point of trust and "
"failure, Tor routes your traffic through multiple relays with layered "
"encryption."
msgstr ""
"Im Gegensatz zu regulären Proxy-Servern, die einen einzelnen Punkt für "
"vertrauen und versagen schaffen, leitet Tor deinen Datenverkehr durch "
"mehrere Relays mit geschichteter Verschlüsselung."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:article.description
msgid ""
"This prevents any single relay or provider from knowing both your identity "
"and your online activity."
msgstr ""
"So wird verhindert, dass ein einzelnes Relay oder ein Provider sowohl deine "
"Identität, als auch deine Online-Aktivitäten kennt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
"allows you to use it to relay your traffic."
msgstr ""
"Ein typischer Proxy-Anbieter setzt einen Server irgendwo im Internet auf und "
"erlaubt dir, deinen Datenverkehr darüber zu leiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "This creates a simple, easy to maintain architecture."
msgstr "Das erstellt eine simple, einfach aufrecht zu erhaltende Architektur."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "The users all enter and leave through the same server."
msgstr "Alle Nutzer kommen und gehen durch denselben Server."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"The provider may charge for use of the proxy, or fund their costs through "
"advertisements on the server."
msgstr ""
"Der Anbieter kann die Verwendung des Proxys in Rechnung stellen oder seine "
"Kosten durch Werbung auf dem Server finanzieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "In the simplest configuration, you don't have to install anything."
msgstr "In der einfachsten Variante musst du nichts installieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "You just have to point your browser at their proxy server."
msgstr "Du musst lediglich deinen Browser auf ihren Proxy-Server ausrichten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"Simple proxy providers are fine solutions if you do not want protections for "
"your privacy and anonymity online and you trust the provider to not do bad "
"things."
msgstr ""
"Einfache Proxy-Anbieter sind eine gute Lösung, wenn du online keinen Schutz "
"deiner Privatsphäre und Anonymität willst und dem Server-Anbieter vertraust, "
"dass er keine schlechten Dinge tut."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some simple proxy providers use SSL to secure your connection to them, which "
"protects you against local eavesdroppers, such as those at a cafe with free "
"wifi Internet."
msgstr ""
"Manche Proxy-Anbieter benutzen SSL, um die Verbindung zu ihnen zu sichern, "
"was dich gegen lokale Lauscher schützt, wie solche in einem Café mit freiem "
"WiFi."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "Simple proxy providers also create a single point of failure."
msgstr "Einfache Proxy-Anbieter verursachen auch einen einzelnen Fehlerpunkt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"The provider knows both who you are and what you browse on the Internet."
msgstr "Der Anbieter weiß beides: Wer du bist und was du im Internet tust."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "They can see your traffic as it passes through their server."
msgstr ""
"Sie können deinen Datenverkehr sehen, während er durch ihre Server fließt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"In some cases, they can even see inside your encrypted traffic as they relay "
"it to your banking site or to ecommerce stores."
msgstr ""
"In manchen Fällen können sie sogar in deinen verschlüsselten Datenverkehr "
"sehen, während sie ihn an deine Bank-Seite oder deine Online-Shops "
"weiterleiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"You have to trust the provider isn't watching your traffic, injecting their "
"own advertisements into your traffic stream, or recording your personal "
"details."
msgstr ""
"Du musst darauf vertrauen, dass der Anbieter deinen Datenverkehr nicht "
"beobachtet, seine eigene Werbung in den Datenstrom einschleust oder deine "
"persönlichen Daten aufzeichnet."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
"it on to the destination."
msgstr ""
"Tor schickt deinen Datenverkehr durch mindestens 3 verschiedene Server, "
"bevor er an seinem Ziel ankommt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because there's a separate layer of encryption for each of the three relays, "
"somebody watching your Internet connection can't modify, or read, what you "
"are sending into the Tor network."
msgstr ""
"Weil es separate Verschlüsselungsschichten für jedes der drei Relays gibt, "
"kann jemand, der deine Internetverbindung beobachtet, sie nicht modifizieren "
"oder lesen, was du ins Tor-Netzwerk sendest."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"Your traffic is encrypted between the Tor client (on your computer) and "
"where it pops out somewhere else in the world."
msgstr ""
"Dein Datenverkehr zwischen dem Tor-Client (auf deinem Computer) und der "
"Stelle irgendwo anders in der Welt, an der er wieder herauskommt, ist "
"verschlüsselt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "Doesn't the first server see who I am?"
msgstr "Sieht der erste Server nicht, wo ich bin?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "Possibly."
msgstr "Möglich."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming from your "
"computer."
msgstr ""
"Ein schlechter erster Server kann entschlüsselten Tor-Datenverkehr sehen, "
"der von deinem Computer kommt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "It still doesn't know who you are and what you are doing over Tor."
msgstr "Er weiß aber immer noch nicht, wer du bist und was du über Tor tust."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "It merely sees \"This IP address is using Tor\"."
msgstr "Er sieht nur „Diese IP-Adresse benutzt Tor“."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"You are still protected from this node figuring out both who you are and "
"where you are going on the Internet."
msgstr ""
"Du bist immer noch davor geschützt, dass der Knoten herausfindet, wer du "
"bist und wohin du im Internet gehst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "Can't the third server see my traffic?"
msgstr "Kann der dritte Server nicht meinen Datenverkehr sehen?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "A bad third of three servers can see the traffic you sent into Tor."
msgstr ""
"Ein schlechter dritter Server kann die Daten sehen, die du in Tor "
"hineinsendest."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid "It won't know who sent this traffic."
msgstr "Er wird nicht wissen, wer diese Daten gesendet hat."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/
#: content/about-tor/introduction/tor-vs-other-proxies/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're using encryption (like HTTPS), it will only know the destination."
msgstr ""
"Wenn du eine Verschlüsselung benutzt (wie HTTPS), wird er nur das Ziel "
"kennen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/who-funds-tor/
#: content/about-tor/introduction/who-funds-tor/contents.lr:article.title
msgid "Funding the Tor Project"
msgstr "Spende für Tor Browser"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/who-funds-tor/
#: content/about-tor/introduction/who-funds-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid "Who funds the Tor Project?"
msgstr "Wer finanziert ?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/who-funds-tor/
#: content/about-tor/introduction/who-funds-tor/contents.lr:article.description
msgid ""
"The Tor Project is supported by a mix of government grants, private "
"foundations, and individual donors."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt wird von einer Mischung von öffentlichen Zuschüssen, "
"privaten Stiftungen, und individuellen Spendern unterstützt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/who-funds-tor/
#: content/about-tor/introduction/who-funds-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor Project is funded by a number of different sponsors including US "
"federal agencies, private foundations, and individual donors."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt wird von einer Vielzahl an Förderern finanziert, worunter "
"sich unter anderem US-Amerikanische Behörden, private Stiftungen und "
"individuelle Spender befinden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/who-funds-tor/
#: content/about-tor/introduction/who-funds-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Check out a list of all [our supporters](https://www.torproject.org/about/"
"supporters/) and a series of [blog posts](https://blog.torproject.org/"
"category/financials/) on our financial reports."
msgstr ""
"[Die Liste der Unterstützer](https://www.torproject.org/about/supporters/) "
"und die Meldungen der Finanziellen Lage [Tages Nachricht](https://blog."
"torproject.org/category/financials/) hier zum schauen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/who-funds-tor/
#: content/about-tor/introduction/who-funds-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best "
"way to maintain trust with our community."
msgstr ""
"Wir sind der Meinung, dass offen über unsere Sponsoren und unser "
"Finanzierungsmodell zu sprechen der beste Weg ist, um das Vertrauen in "
"unsere Community aufrecht zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/who-funds-tor/
#: content/about-tor/introduction/who-funds-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from "
"foundations and individuals."
msgstr ""
"Wir sind immer bestrebt, die Diversität unser Finanzquellen zu erhöhen, "
"besonders von Stiftungen und Privatpersonen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:article.title
msgid "What protections does Tor provide?"
msgstr "Welche Schutzmechanismen bietet Tor?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:article.longer_title
msgid "The privacy and anonymity protections Tor offers"
msgstr "Die Bereitstellung von Tor des Schutz und die Anonymität Schützung"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor encrypts your traffic in layers and routes it through different servers "
"so that no single point can reveal both who you are and what you're doing "
"online."
msgstr ""
"Tor verschlüsselt deinen Netzwerkverkehr in Schichten und Vermittelt ihn "
"durch verschiedene Server, so dass an keinem einzigen Punkt festgestellt "
"werden kann wer du bist und was du online so treibst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Internet communication is based on a store-and-forward model that can be "
"understood in analogy to postal mail: Data is transmitted in blocks called "
"IP datagrams or packets."
msgstr ""
"Die Internetkommunikation basiert auf einem Speicher- und "
"Weiterleitungsmodell, das in Analogie zur Post verstanden werden kann: Daten "
"werden in Blöcken übertragen, die IP-Datagramme oder Pakete genannt werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Every packet includes a source IP address (of the sender) and a destination "
"IP address (of the receiver), just as ordinary letters contain postal "
"addresses of sender and receiver."
msgstr ""
"Jedes Paket enthält eine Quell-IP-Adresse (des Absenders) und eine Ziel-IP-"
"Adresse (des Empfängers), so wie gewöhnliche Briefe Postadressen von "
"Absender und Empfänger enthalten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"The way from sender to receiver involves multiple hops of routers, where "
"each router inspects the destination IP address and forwards the packet "
"closer to its destination."
msgstr ""
"Der Weg vom Absender zum Empfänger führt über mehrere Router, wobei jeder "
"Router die Ziel-IP-Adresse prüft und das Paket näher an sein Ziel "
"weiterleitet."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Thus, every router between sender and receiver learns that the sender is "
"communicating with the receiver."
msgstr ""
"So erfährt jeder Router zwischen Sender und Empfänger, dass der Sender mit "
"dem Empfänger kommuniziert."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"In particular, your local ISP is in the position to build a complete profile "
"of your Internet usage."
msgstr ""
"Grundsätzlich ist dein lokaler Internetdienstanbieter in der Lage, ein "
"vollständiges Profil deiner Internetnutzung zu erstellen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"In addition, every server in the Internet that can see any of the packets "
"can profile your behavior."
msgstr ""
"Darüber hinaus kann jeder Server im Internet, der eines der Pakete sehen "
"kann, ein Profil deines Verhaltens erstellen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"The aim of Tor is to improve your privacy by sending your traffic through a "
"series of proxies."
msgstr ""
"Das Ziel von Tor ist es, deine Privatsphäre zu verbessern, indem dein "
"Datenverkehr durch eine Reihe von Proxys geleitet wird."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Your communication is encrypted in multiple layers and routed via multiple "
"hops through the Tor network to the final receiver."
msgstr ""
"Deine Kommunikation ist in mehreren Schichten verschlüsselt und wird über "
"mehrere Sprünge durch das Tor-Netzwerk zum endgültigen Empfänger geleitet."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that all your local ISP can observe now is that you are communicating "
"with Tor nodes."
msgstr ""
"Beachte, dass alles, was dein lokaler Internetdienstanbieter jetzt "
"beobachten kann, ist, dass du mit Tor-Knoten kommunizierst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Similarly, servers in the Internet just see that they are being contacted by "
"Tor nodes."
msgstr ""
"Ebenso sehen die Server im Internet nur, dass sie von Tor-Knoten kontaktiert "
"werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid "Generally speaking, Tor aims to solve three privacy problems:"
msgstr "Im Allgemeinen zielt Tor darauf ab, drei Datenschutzprobleme zu lösen:"

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"First, Tor prevents websites and other services from learning your location, "
"which they can use to build databases about your habits and interests."
msgstr ""
"Erstens verhindert Tor, dass Webseiten und andere Dienste deinen Standort "
"erfahren, den sie nutzen können, um Datenbanken über deine Gewohnheiten und "
"Interessen aufzubauen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"With Tor, your Internet connections don't give you away by default -- now "
"you can have the ability to choose, for each connection, how much "
"information to reveal."
msgstr ""
"Mit Tor verraten dich deine Internetverbindungen nicht standardmäßig - jetzt "
"kannst du für jede Verbindung wählen, wie viele Informationen du preisgeben "
"willst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Second, Tor prevents people watching your traffic locally (such as your ISP "
"or someone with access to your home wifi or router) from learning what "
"information you're fetching and where you're fetching it from."
msgstr ""
"Zweitens verhindert Tor, dass Leute, die deinen Datenverkehr lokal "
"beobachten (wie dein Internetdienstanbieter oder jemand, der Zugang zu "
"deinem WLAN oder Router hat), herausfinden, welche Informationen du abrufst "
"und woher du sie abrufst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"It also stops them from deciding what you're allowed to learn and publish -- "
"if you can get to any part of the Tor network, you can reach any site on the "
"Internet."
msgstr ""
"Es hindert sie auch daran, zu entscheiden, was du lernen und veröffentlichen "
"darfst - wenn du zu jedem Teil des Tor-Netzwerks gelangen kannst, kannst du "
"jede Seite im Internet erreichen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Third, Tor routes your connection through more than one Tor relay so no "
"single relay can learn what you're up to."
msgstr ""
"Drittens leitet Tor deine Verbindung durch mehr als ein Tor-Relay, so dass "
"kein einzelnes Relay erfahren kann, was du vorhast."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because these relays are run by different individuals or organizations, "
"distributing trust provides more security than the old [one hop proxy](../"
"tor-vs-other-proxies/) approach."
msgstr ""
"Da diese Relays von verschiedenen Personen oder Organisationen betrieben "
"werden, bietet die Verteilung des Vertrauens mehr Sicherheit als der alte "
"[Ein-Sprung-Proxy](../tor-vs-other-proxies/)-Ansatz."

#: https://support.torproject.org/about-tor/introduction/protections/
#: content/about-tor/introduction/protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note, however, that there are situations where Tor fails to solve these "
"privacy problems entirely: see the entry below on [remaining attacks](../../"
"security/attacks-on-onion-routing/)."
msgstr ""
"Beachte jedoch, dass es Situationen gibt, in denen Tor diese Probleme nicht "
"vollständig lösen kann: siehe den Eintrag unten über [verbleibende Angriffe]"
"(../../security/attacks-on-onion-routing/)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/no-logs/
#: content/about-tor/using-and-sharing/no-logs/contents.lr:article.title
msgid "Does Tor Project keep logs?"
msgstr "Speichert das Tor Projekt ?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/no-logs/
#: content/about-tor/using-and-sharing/no-logs/contents.lr:article.longer_title
msgid "Does the Tor Project keep logs of its users?"
msgstr ""
"Haltet man im Tor Project Seitens den Entwickler Private geheime Nutzer "
"Daten ?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/no-logs/
#: content/about-tor/using-and-sharing/no-logs/contents.lr:article.description
msgid ""
"The Tor Project does not collect logs that could identify a particular user."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt sammelt keine Protokolle, die einen bestimmten Benutzer "
"identifizieren könnten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/no-logs/
#: content/about-tor/using-and-sharing/no-logs/contents.lr:article.description
msgid ""
"Only limited, privacy-preserving measurements are gathered to monitor the "
"health of the Tor network."
msgstr ""
"Es werden nur begrenzte, die Privatsphäre schützende Messungen durchgeführt, "
"um den Zustand des Tor-Netzwerks zu überwachen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/no-logs/
#: content/about-tor/using-and-sharing/no-logs/contents.lr:tab.title
msgid "No logs"
msgstr "Es wird keine Speicherung gemacht"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/no-logs/
#: content/about-tor/using-and-sharing/no-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor Project doesn't keep any logs that could identify a particular user."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt speichert keine Protokolle, anhand derer ein bestimmter "
"Nutzer identifiziert werden könnte."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/no-logs/
#: content/about-tor/using-and-sharing/no-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"We do take some safe measurements of how the network functions, which you "
"can check out at [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)."
msgstr ""
"Wir erfassen einige sichere Daten, wie gut das Tor-Netzwerk funktioniert, "
"die du auf [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) einsehen kannst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:article.title
msgid "Changing the number of Tor hops"
msgstr "Ändern der Anzahl der Tor-Hops"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:article.longer_title
msgid "Can I change the number of hops Tor uses?"
msgstr "Kann ich die Anzahl der Knoten ändern?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:article.description
msgid "Tor circuits normally use three relays by design."
msgstr "Tor-Kanäle verwenden normalerweise konstruktionsbedingt drei Relays."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:article.description
msgid ""
"This article explains why the path length is fixed and why making it longer "
"doesn't improve security."
msgstr ""
"Dieser Artikel erklärt, warum die Pfadlänge fest vorgegeben ist und warum "
"eine Verlängerung die Sicherheit nicht verbessert."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:tab.title
msgid "Tor circuit"
msgstr "Tor Umgebung"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:content.content
msgid ""
"Right now the path length is hard-coded at three (except if you're accessing "
"an onion service)."
msgstr ""
"Derzeit ist die Pfadlänge fest auf drei festgelegt (es sei denn, du greifst "
"auf einen Onion-Dienst zu)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:content.content
msgid "Why not longer?"
msgstr "Warum nicht länger?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:content.content
msgid ""
"We don't want to encourage people to use paths longer than this as it "
"increases load on the network without (as far as we can tell) providing any "
"more security."
msgstr ""
"Wir möchte Menschen nicht ermutigen, längere Pfade zu benutzen, denn es "
"erhöht die Last für das Netzwerk ohne (nach unserem Wissen) zusätzliche "
"Sicherheit zu bieten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:content.content
msgid ""
"Also, using paths longer than three could harm anonymity, first because it "
"makes [denial of security](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) "
"attacks easier, and second because it could act as an identifier if only a "
"small number of users have the same path length as you."
msgstr ""
"Pfade länger als drei können auch deine Anonymität gefährden, zum einen weil "
"es [Denial-of-Security](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa)-"
"Angriffe einfacher macht, und zum anderen ist es dadurch möglich, einen "
"kleinen Teil der Nutzer*innen zu identifizieren, welche die gleiche "
"Pfadlänge haben wie du."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:content.content
msgid "Why not shorter?"
msgstr "Warum nicht kürzer?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:content.content
msgid ""
"If we made two-hop paths, then a relay on either end of the circuit would "
"know which relay it needs to attack (whether break into, collaborate with, "
"or maybe just surveil) in order to identify the user."
msgstr ""
"Wenn wir Zwei-Sprung-Pfade erstellen würden, wüsste ein Relay an jedem Ende "
"der Verbindung, welches Relay es angreifen muss (sei es, um sich dort "
"einzuschleusen, mit ihm zusammenzuarbeiten oder es vielleicht einfach nur zu "
"überwachen), um den Nutzer zu identifizieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/
#: content/about-tor/using-and-sharing/circuit-length/contents.lr:content.content
msgid ""
"Whereas with three-hop paths, a relay on one end doesn't immediately know "
"which relay they would need to attack, increasing the cost, effort, and "
"uncertainty of an attack."
msgstr ""
"Bei Pfaden mit drei Sprüngen weiß ein Relay an einem Ende hingegen nicht "
"sofort, welches Relay es angreifen müsste, was den Aufwand, die Kosten und "
"die Unsicherheit eines Angriffs erhöht."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/hosting/
#: content/about-tor/using-and-sharing/hosting/contents.lr:article.title
#: content/about-tor/using-and-sharing/hosting/contents.lr:tab.title
msgid "About our services"
msgstr "Über die Dienste"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/hosting/
#: content/about-tor/using-and-sharing/hosting/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web "
"services?"
msgstr ""
"Bietet das Tor-Projekt E-Mail- oder andere meine Privatsphäre schützende Web-"
"Dienste an?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/hosting/
#: content/about-tor/using-and-sharing/hosting/contents.lr:article.description
msgid ""
"The Tor Project develops privacy and anonymity software, but it does not run "
"email, hosting, or other online services."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt entwickelt Software zum Schutz der Privatsphäre und zur "
"Anonymisierung, betreibt jedoch keine E-Mail-, Hosting- oder andere Online-"
"Dienste."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/hosting/
#: content/about-tor/using-and-sharing/hosting/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor Project does not provide hosting, messaging app, email solutions, or "
"any other online services."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt bietet weder Hosting, Messaging-Apps, E-Mail-Lösungen noch "
"andere Online-Dienste an."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/hosting/
#: content/about-tor/using-and-sharing/hosting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our work focuses on developing and maintaining privacy-enhancing software "
"like Tor Browser and related tools."
msgstr ""
"Unsere Arbeit konzentriert sich auf die Entwicklung und Wartung von Software "
"zur Verbesserung des Datenschutzes wie dem Tor-Browser und verwandten Tools."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/hosting/
#: content/about-tor/using-and-sharing/hosting/contents.lr:content.content
msgid ""
"A list of all of our software projects can be found on our [projects page]"
"(https://www.torproject.org/projects/projects.html.en)."
msgstr ""
"Eine List all unserer Software-Projekte existiert auf unserer [Projektseite]"
"(https://www.torproject.org/projects/projects.html.en)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:article.title
msgid "Sharing files with OnionShare"
msgstr "Mit OnionShare eine Ordner Teilen"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:article.longer_title
msgid "How can I share files anonymously through Tor?"
msgstr "Kann ich mit Tor Dateien anonym teilen?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:article.description
msgid ""
"OnionShare lets you securely and anonymously send or receive files over Tor "
"for free and without third-party services or accounts."
msgstr ""
"Mit OnionShare können Sie Dateien sicher und anonym über Tor kostenlos und "
"ohne Dienste oder Konten von Drittanbietern senden oder empfangen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:tab.title
msgid "OnionShare"
msgstr "OnionShare"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:content.content
msgid ""
"For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good "
"option."
msgstr ""
"Um Dateien über Tor zu teilen, ist [OnionShare](https://onionshare.org/) "
"eine gute Möglichkeit."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:content.content
msgid ""
"OnionShare is an open source tool for securely and anonymously sending and "
"receiving files using Tor onion services."
msgstr ""
"OnionShare ist ein Open-Source-Werkzeug zum sicheren und anonymen Senden und "
"Empfangen von Dateien mithilfe von Tor-Onion-Diensten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:content.content
msgid ""
"It works by starting a web server directly on your computer and making it "
"accessible as an unguessable Tor web address that others can load in Tor "
"Browser to download files from you, or upload files to you."
msgstr ""
"Es funktioniert, indem es einen Web-Server direkt auf deinem Computer "
"startet und ihn als eine nicht zu erratende Tor-Webadresse zugänglich macht, "
"die andere im Tor-Browser laden können, um Dateien von dir herunterzuladen "
"oder Dateien bei dir hochzuladen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:content.content
msgid ""
"It doesn't require setting up a separate server, using a third party file-"
"sharing service, or even logging into an account."
msgstr ""
"Es ist nicht erforderlich, einen separaten Server einzurichten, einen Datei-"
"Sharing-Dienst eines Drittanbieters zu nutzen oder sich auch nur bei einem "
"Konto anzumelden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:content.content
msgid ""
"Unlike services like email, Google Drive, DropBox, WeTransfer, or nearly any "
"other way people typically send files to each other, when you use OnionShare "
"you don't give any companies access to the files that you're sharing."
msgstr ""
"Anders als bei Diensten wie E-Mail, Google Drive, DropBox, WeTransfer, oder "
"fast jedem anderen Weg, auf dem Personen typischerweise Dateien "
"untereinander austauschen, erhält keine Firma Zugriff auf deine geteilten "
"Dateien, wenn du OnionShare benutzt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:content.content
msgid ""
"So long as you share the unguessable web address in a secure way (like "
"pasting it in an encrypted messaging app), no one but you and the person "
"you're sharing with can access the files."
msgstr ""
"Solange du die nicht zu erratende Webadresse auf sichere Weise teilst (wie "
"das Einfügen in eine verschlüsselte Sofortnachrichten-App), kann niemand "
"außer dir und der Person, mit der du sie teilst, auf die Dateien zugreifen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/onionshare/
#: content/about-tor/using-and-sharing/onionshare/contents.lr:content.content
msgid ""
"OnionShare is developed by [Micah Lee](https://github.com/micahflee/"
"onionshare)."
msgstr ""
"OnionShare wird entwickelt von [Micah Lee](https://github.com/micahflee/"
"onionshare)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:article.title
msgid "Distributing Tor"
msgstr "Verteilung von Tor"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:article.longer_title
msgid "Can I distribute Tor?"
msgstr "Kann ich Tor verbreiten?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:article.description
msgid "Tor is free software."
msgstr "Tor ist ein kostenloses Projekt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor software is [free software](https://wikipedia.org/wiki/"
"Free_software)."
msgstr ""
"Die Tor-Software ist [freie Software](https://de.wikipedia.org/wiki/"
"Freie_Software)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"This means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
"modified or unmodified, either for a fee or gratis."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass wir dir das Recht geben, die Tor-Software, entweder "
"modifiziert oder unmodifiziert, entweder kostenpflichtig oder kostenlos "
"weiterzugeben."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid "You don't have to ask us for specific permission."
msgstr "Du brauchst uns nicht um eine besondere Erlaubnis zu bitten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our "
"[LICENSE](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/raw/HEAD/LICENSE)."
msgstr ""
"Wenn du jedoch die Tor-Software weitergeben möchtest, musst du unserer "
"[LIZENZ](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/raw/HEAD/LICENSE) "
"folgen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Essentially this means that you need to include our LICENSE file along with "
"whatever part of the Tor software you're distributing."
msgstr ""
"Im Wesentlichen bedeutet das, dass du unsere LIZENZ-Datei zusammen in den "
"Teil der Tor-Software, die du verteilst, einschließen musst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though."
msgstr ""
"Die meisten Leute, die uns diese Frage stellen, wollen aber nicht nur die "
"Tor-Software verteilen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid "They want to distribute Tor Browser."
msgstr "Sie wollen den Tor-Browser verbreiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"This includes [Firefox Extended Support Release](https://www.mozilla.org/en-"
"US/firefox/organizations/) and the [NoScript](https://noscript.net/) "
"extension."
msgstr ""
"Dazu gehören [Firefox Extended Support Release](https://www.mozilla.org/en-"
"US/firefox/organizations/) und die Erweiterung [NoScript](https://noscript."
"net/)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid "You will need to follow the license for those programs as well."
msgstr "Auch für diese Programme musst du dich an deren Lizenz halten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"NoScript extension is distributed under the [GNU General Public License]"
"(https://github.com/hackademix/noscript/blob/main/LICENSE), while Firefox "
"ESR is released under the [Mozilla Public License](https://www.mozilla.org/"
"MPL/)."
msgstr ""
"Die NoScript-Erweiterung wird unter der [GNU General Public License](https://"
"github.com/hackademix/noscript/blob/main/LICENSE) vertrieben, während "
"Firefox ESR unter der [Mozilla Public License](https://www.mozilla.org/MPL/) "
"veröffentlicht wird."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"The simplest way to obey their licenses is to include the source code for "
"these programs everywhere you include the bundles themselves."
msgstr ""
"Der einfachste Weg, ihre Lizenzen zu befolgen, ist es, den Quellcode für "
"diese Programme überall dort einzufügen, wo du deren Bundles einbindest."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide)."
msgstr ""
"Außerdem solltest du sicherstellen, dass du deine Leser nicht darüber "
"verwirrst, was Tor ist, wer es herstellt und welche Eigenschaften es bietet "
"(und nicht bietet)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/distributing/
#: content/about-tor/using-and-sharing/distributing/contents.lr:content.content
msgid ""
"See our [trademark FAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/) for "
"details."
msgstr ""
"Siehe unsere [Marken-F&A](https://www.torproject.org/about/trademark/) für "
"Einzelheiten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torifying/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torifying/contents.lr:article.title
#: content/about-tor/using-and-sharing/torifying/contents.lr:tab.title
msgid "Using Tor"
msgstr "Tor nutzen"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torifying/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torifying/contents.lr:article.longer_title
msgid "What programs can I use with Tor?"
msgstr "Welche Programme kann ich mit Tor benutzen?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torifying/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torifying/contents.lr:article.description
msgid ""
"While Tor can be used with many applications, only Tor Browser is configured "
"for safe browsing by default."
msgstr ""
"Tor kann zwar mit vielen Anwendungen verwendet werden, aber nur der Tor-"
"Browser ist standardmäßig für sicheres Surfen konfiguriert."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torifying/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torifying/contents.lr:article.description
msgid ""
"Other programs may work with Tor, but they require careful setup and can "
"introduce anonymity risks."
msgstr ""
"Andere Programme funktionieren möglicherweise mit Tor, erfordern jedoch eine "
"sorgfältige Einrichtung und können Risiken für die Anonymität mit sich "
"bringen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torifying/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on all of them well enough "
"to be able to recommend a safe configuration."
msgstr ""
"Es gibt viele andere Programme, die du mit Tor benutzen kannst, aber wir "
"haben nicht bei allen die Anonymitätsproblematik gut genug untersuchen "
"können, um eine sichere Konfiguration empfehlen zu können."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torifying/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our wiki has a community-maintained list of instructions for [Torifying "
"specific applications](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/"
"TorifyHOWTO)."
msgstr ""
"Unser Wiki hat eine von der Gemeinschaft gepflegte Liste von Anweisungen für "
"das [Torifizieren bestimmter Anwendungen](https://gitlab.torproject.org/"
"legacy/trac/-/wikis/doc/TorifyHOWTO)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torifying/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"Most people use Tor Browser, which includes everything you need to browse "
"the web safely using Tor."
msgstr ""
"Die meisten Leute benutzen den Tor-Browser, der alles enthält, was du "
"brauchst, um mit Tor sicher im Internet zu surfen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torifying/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torifying/contents.lr:content.content
msgid "Using Tor with other browsers is dangerous and not recommended."
msgstr ""
"Die Verwendung von Tor mit anderen Browsern ist gefährlich und wird nicht "
"empfohlen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torrent/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torrent/contents.lr:article.title
msgid "Tor with Torrent"
msgstr "Tor und Torrent"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torrent/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torrent/contents.lr:article.longer_title
msgid "Can I use Tor with Torrent?"
msgstr "Kann ich Tor mit Torrent nutzen ?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torrent/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torrent/contents.lr:article.description
msgid "Using Torrent clients over Tor is unsafe and not recommended."
msgstr ""
"Die Verwendung von Torrent-Clients über Tor ist unsicher und wird nicht "
"empfohlen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torrent/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torrent/contents.lr:tab.title
msgid "Torrent"
msgstr "Torrent"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torrent/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torrent/contents.lr:content.content
msgid "We do not recommend using Tor with Torrent."
msgstr "Es wird nicht empfohlen BitTorrent mit Tor zu nutzen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torrent/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torrent/contents.lr:content.content
msgid ""
"While it may seem like a way to stay anonymous, in practice it creates "
"serious problems:"
msgstr ""
"Auch wenn es so aussieht, dass es einen Weg gibt mit Anonymität, ist es "
"Praktisch mit Forderungen:"

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torrent/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torrent/contents.lr:content.content
msgid ""
"Most torrent clients reveal your real IP address to peers, which can "
"deanonymize you even if you're connected through Tor."
msgstr ""
"Die meisten Torrent-Clients geben Ihre echte IP-Adresse an andere Nutzer "
"weiter, wodurch du deanonymisiert werden kannst, selbst wenn du über Tor "
"verbunden bist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torrent/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torrent/contents.lr:content.content
msgid ""
"Torrenting through Tor puts unnecessary load and potential legal issues on "
"volunteer exit relay operators."
msgstr ""
"Torrenting über Tor belastet freiwillige Ausgangsrelay-Betreiber unnötig und "
"kann zu rechtlichen Problemen führen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/torrent/
#: content/about-tor/using-and-sharing/torrent/contents.lr:content.content
msgid ""
"For further details, please see our [blog post on the subject](https://blog."
"torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
msgstr ""
"Für weitere Details siehe unseren [Blogeintrag darüber](https://blog."
"torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:article.title
msgid "What are .onion sites and onion services?"
msgstr "Was sind .onion-Seiten und Onion-Dienste?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:article.longer_title
msgid "Understanding .onion addresses and how onion services work"
msgstr ".Onion Adressen und Onion Dienste Arbeit verstehen"

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:article.description
msgid ""
"Onion services use the special .onion domain to let people browse and "
"publish content anonymously through the Tor network."
msgstr ""
"Onion-Dienste verwenden die besondere .onion-Adresse, um Menschen anonym "
"Inhalte im Tor-Netzwerk erkunden und veröffentlichen zu lassen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:article.description
msgid ""
"They provide more private ways to host websites, share files, communicate, "
"and even access popular sites over secure Tor connections."
msgstr ""
"Sie bieten privatere Möglichkeiten, Websites zu hosten, Dateien "
"auszutauschen, zu kommunizieren und sogar über sichere Tor-Verbindungen auf "
"beliebte Websites zuzugreifen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:content.content
msgid ""
"Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, "
"including publishing anonymous websites."
msgstr ""
"Onion-Dienste erlauben, anonym zu surfen, aber auch zu publizieren, auch "
"anonyme Webseiten zu veröffentlichen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:content.content
msgid ""
"Onion services are also relied on for metadata-free chat and file sharing, "
"safer interaction between journalists and their sources like with "
"[SecureDrop](https://securedrop.org/) or [OnionShare](https://onionshare."
"org/), safer software updates, and more secure ways to reach popular "
"websites like [Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/"
"making-connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/)."
msgstr ""
"Onion-Dienste werden auch für metadatenfreien Chat und gemeinsamen "
"Dateizugriff, sicherere Interaktion zwischen Journalisten und ihren Quellen "
"wie mit [SecureDrop](https://securedrop.org/) oder [OnionShare](https://"
"onionshare.org/), sicherere Software-Updates und sicherere Wege, beliebte "
"Websites wie [Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/"
"making-connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/) zu erreichen, "
"genutzt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:content.content
msgid ""
"These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead "
"of .com, .net, .org, etc.) and are only accessible through the Tor network."
msgstr ""
"Diese Dienste nutzen die spezielle Top-Level Domain (TLD) .onion (anstelle "
"von .com, .net, .org, etc.) und sind nur über das Tor-Netzwerk zugänglich."

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:content.content
msgid ""
"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
"at the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: "
"secure and using an onion service."
msgstr ""
"Wenn du eine Webseite aufrufst, die einen Onion-Dienst nutzt, zeigt der Tor-"
"Browser in der URL-Leiste ein Onion-Symbol an, das den Status deiner "
"Verbindung anzeigt: sicher und einen Onion-Dienst nutzend."

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:content.content
msgid ""
"To learn more about onion services, read [How do Onion Services work?]"
"(https://community.torproject.org/onion-services/overview/)"
msgstr ""
"Wenn du mehr über Onion-Dienste erfahren möchtest, lies „[Wie funktionieren "
"Onion-Dienste?](https://community.torproject.org/de/onion-services/"
"overview/)“"

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:content.content
msgid ""
"A list of the Tor Project Onion Services is available at [onion.torproject."
"org](https://onion.torproject.org)."
msgstr ""
"Die Tor Project Onion Diensten Liste kann unter [onion.torproject.org]"
"(https://onion.torproject.org) gefunden werden."

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:content.content
msgid ""
"Developers, researchers, and anyone curious about onion services can explore "
"the [Onion Services Ecosystem Documentation](https://onionservices."
"torproject.org/), which brings together content from many projects into a "
"single searchable website for the wider Tor community."
msgstr ""
"Entwickler, Forscher und alle, die sich für Onion-Dienste interessieren, "
"können die [Onion Services Ecosystem Documentation](https://onionservices."
"torproject.org/) erkunden, die Inhalte aus vielen Projekten auf einer "
"einzigen durchsuchbaren Website für die breitere Tor-Community zusammenfasst."

#: https://support.torproject.org/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/
#: content/about-tor/onion-services/what-is-a-dot-onion/contents.lr:figure.text
msgid ""
"Tor Browser's address bar showing an .onion address and the .onion security "
"icon."
msgstr ""
"Die Adressleiste des Tor-Browsers zeigt eine .onion-Adresse und das .onion-"
"Sicherheitssymbol an."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:article.title
msgid "What attacks remain against onion routing?"
msgstr "Welche Angriffe auf das Onion-Routing existieren noch?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:article.longer_title
msgid "Limitations and remaining attacks against Tor's anonymity"
msgstr ""
"Die Grenzen der Anonymität des Tor Inernet´s und die bleibenden Angriffe"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:article.description
msgid ""
"While Tor significantly improves privacy and anonymity online, certain "
"attacks - such as traffic correlation, timing analysis, and circuit reuse - "
"can still pose risks under strong adversaries."
msgstr ""
"Obwohl Tor die Privatsphäre und Anonymität im Internet erheblich verbessert, "
"können bestimmte Angriffe – wie Verkehrskorrelation, Zeitanalyse und "
"Wiederverwendung von Kanälen – bei starken Gegnern immer noch Risiken "
"darstellen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is possible for an observer who can view both you and either the "
"destination website or your Tor exit node to correlate timings of your "
"traffic as it enters the Tor network and also as it exits."
msgstr ""
"Ein Beobachter, der sowohl dich als auch die Zielwebsite oder deinen Tor-"
"Ausgangsknoten sehen kann, kann die Zeitpunkte deines Datenverkehrs beim "
"Eintritt in das Tor-Netzwerk und beim Verlassen desselben miteinander in "
"Verbindung bringen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:content.content
msgid "Tor does not defend against such a threat model."
msgstr "Tor bietet keinen Schutz gegen ein solches Bedrohungsmodell."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:content.content
msgid ""
"In a more limited sense, note that if a censor or law enforcement agency has "
"the ability to obtain specific observation of parts of the network, it is "
"possible for them to verify a suspicion that you talk regularly to your "
"friend by observing traffic at both ends and correlating the timing of only "
"that traffic."
msgstr ""
"Wenn eine Zensurbehörde oder eine Strafverfolgungsbehörde in der Lage ist, "
"Teile des Netzes gezielt zu beobachten, können sie den Verdacht bestätigen, "
"dass du regelmäßig mit deinem Freund sprichst, indem sie den Verkehr an "
"beiden Enden beobachten und nur den Zeitpunkt dieses Verkehrs korrelieren."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Again, this is only useful to verify that parties already suspected of "
"communicating with one another are doing so."
msgstr ""
"Dies ist nur nützlich, um zu überprüfen, ob die Parteien, die bereits im "
"Verdacht stehen, miteinander zu kommunizieren, dies auch tun."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:content.content
msgid ""
"In most countries, the suspicion required to obtain a warrant already "
"carries more weight than timing correlation would provide."
msgstr ""
"In den meisten Ländern hat der für das Erlassen eines Haftbefehls "
"erforderliche Anfangsverdacht bereits mehr Gewicht als die zeitliche "
"Korrelation."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Furthermore, since Tor reuses circuits for multiple TCP connections, it is "
"possible to associate non anonymous and anonymous traffic at a given exit "
"node, so be careful about what applications you run concurrently over Tor."
msgstr ""
"Da Tor außerdem Schaltkreise für mehrere TCP-Verbindungen wiederverwendet, "
"ist es möglich, nicht-anonymen und anonymen Verkehr an einem bestimmten Exit-"
"Knoten miteinander in Verbindung zu bringen, also sei vorsichtig, welche "
"Anwendungen du parallel nebeneinander über Tor laufen lässt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/
#: content/about-tor/security/attacks-on-onion-routing/contents.lr:content.content
msgid "Perhaps even run separate Tor clients for these applications."
msgstr ""
"Vielleicht solltest du sogar separate Tor-Clients für diese Anwendungen "
"betreiben."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:article.title
msgid "HTTPS encryption and Tor"
msgstr "HTTPS Verschlüsselung und Tor"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy "
"and anonymity"
msgstr ""
"Wie HTTPS-Verschlüsselung und Tor im Tor Browser funktionieren, um deine "
"Privatsphäre und Anonymität zu verbessern"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:article.description
msgid ""
"The following visualization shows what information is visible to "
"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
msgstr ""
"Die folgende Visualisierung zeigt, welche Informationen Lauscher einsehen "
"können mit oder ohne Tor-Browser und HTTPS-Verschlüsselung:"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Click the \"Tor\" button to see what data is visible to observers when "
"you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
"Klicke auf die Schaltfläche „Tor“, um zu sehen, welche Daten für Beobachter "
"sichtbar sind, wenn du Tor verwendest. Die Schaltfläche wird grün, um "
"anzuzeigen, dass Tor aktiviert ist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Click the \"HTTPS\" button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
"Klicke auf die Schaltfläche „HTTPS“, um zu sehen, welche Daten für "
"Beobachter sichtbar sind, wenn du HTTPS verwendest. Die Schaltfläche wird "
"grün, um anzuzeigen, dass HTTPS aktiviert ist."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
"Wenn beide Buttons grün sind, kannst du die Daten sehen, die Beobachter "
"einsehen können, wenn du beide Werkzeuge benutzt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
"when you don't use either tool."
msgstr ""
"Wenn beide Buttons grau hinterlegt sind, kannst du die Daten sehen, die "
"Beobachtern sichtbar sind, wenn du kein Werkzeug benutzt."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "Site.com"
msgstr "Seite.de"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "The site being visited."
msgstr "Die besuchte Seite."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "user / pw"
msgstr "Benutzer / PW"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "Username and password used for authentication."
msgstr "Für die Authentifizierung verwendeter Benutzername und Passwort."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "data"
msgstr "Daten"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "Data being transmitted."
msgstr "Übertragene Daten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "location"
msgstr "Standort"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
"address)."
msgstr ""
"Netzwerkstandort des Computers, der für den Besuch der Webseite verwendet "
"wird (die öffentliche IP-Adresse)."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "Whether or not Tor is being used."
msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:callout_primary.content
msgid "Enforce HTTPS-Only mode in Tor Browser"
msgstr "HTTPS-Only-Modus im Tor-Browser erzwingen"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/
#: content/about-tor/security/https-encryption-and-tor/contents.lr:callout_primary.link_text
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:callout_primary.link_text
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:article.title
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:article.longer_title
msgid "Is there a backdoor in Tor?"
msgstr "Gibt es in Tor eine Hintertür?"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor has no backdoors. The software is open source, its code can be "
"independently audited, and every release is signed to protect against "
"tampering."
msgstr ""
"Tor hat keine Hintertüren. Die Software ist Open Source, ihr Code kann "
"unabhängig geprüft werden, und jede Version wird signiert, um sie vor "
"Manipulationen zu schützen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid "There is absolutely no backdoor in Tor."
msgstr "Es gibt absolut keine Hintertür in Tor."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"We know some smart lawyers who say that it is unlikely that anybody will try "
"to make us add one in our jurisdiction (United States)."
msgstr ""
"Wir kennen einige schlaue Anwälte, die sagen, dass es unwahrscheinlich ist, "
"dass jemand versuchen wird, uns dazu zu zwingen, in unserer Gerichtsbarkeit "
"(U.S.) eine hinzuzufügen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"If they do ask us, we will fight them, and (the lawyers say) probably win."
msgstr ""
"Wenn sie es von uns verlangen, werden wir das bekämpfen und (wie die Anwälte "
"sagen) wahrscheinlich gewinnen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid "We will never put a backdoor in Tor."
msgstr "Wir werden niemals eine Hintertür in Tor einbauen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
"to our users, and a bad precedent for security software in general."
msgstr ""
"Wir denken, dass eine Hintertür in Tor unverantwortlich für unsere Benutzer "
"und generell ein schlechter Präzedenzfall für Sicherheitssoftware insgesamt "
"wäre."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin "
"our professional reputation."
msgstr ""
"Wenn wir jemals eine bewusste Hintertür in unsere Sicherheitssoftware "
"einbauen würden, wäre das der Ruin für unseren professionellen Ruf."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
msgstr ""
"Niemand würde unserer Software jemals wieder vertrauen – aus gutem Grund!"

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try."
msgstr ""
"Doch abgesehen davon existieren immer noch eine Menge subtiler Angriffe, die "
"jemand versuchen könnte."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
"like that."
msgstr ""
"Jemand könnte sich für uns ausgeben oder in unsere Computer einbrechen, oder "
"so etwas in der Art."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor is open source, and you should always check the source (or at least the "
"diffs since the last release) for suspicious things."
msgstr ""
"Tor ist quelloffen, und du solltest immer die Quelle (oder zumindest die "
"Unterschiede seit der letzten Veröffentlichung) auf verdächtige Dinge "
"überprüfen."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
msgstr ""
"Wenn wir (oder die Distributoren, die dir Tor gegeben haben) dir keine "
"Quelle geben, ist das ein sicheres Zeichen, dass etwas Merkwürdiges vor sich "
"geht."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"You should also check the PGP signatures on the releases, to make sure "
"nobody messed with the distribution sites."
msgstr ""
"Du solltest auch die PGP-Signaturen der Releases überprüfen, um "
"sicherzustellen, dass niemand die Distributionsseiten manipuliert hat."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your anonymity."
msgstr ""
"Außerdem könnte es unbeabsichtigte Fehler in Tor geben, die deine Anonymität "
"beeinträchtigen könnten."

#: https://support.torproject.org/about-tor/security/no-backdoor/
#: content/about-tor/security/no-backdoor/contents.lr:content.content
msgid ""
"We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure you keep "
"your Tor versions up-to-date."
msgstr ""
"Wir finden und beheben regelmäßig anonymitätsrelevante Fehler, also stell’ "
"sicher, dass du deine Tor-Versionen aktuell hältst."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:article.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Installation"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to install Tor"
msgstr "Wie man Tor installiert"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:article.description
msgid ""
"These instructions are meant for installing tor the network daemon i.e. "
"little-t tor."
msgstr ""
"Diese Anleitung dient zur Installation des Netzwerk-Daemons, d. h. little-t "
"tor."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:article.description
msgid ""
"For instructions to install Tor Browser, refer to the [Tor Browser user "
"manual](../../../tor-browser/getting-started/installing/)."
msgstr ""
"Anweisungen zur Installation des Tor Browsers findest du im [Tor-Browser-"
"Benutzerhandbuch](../../../tor-browser/getting-started/installing/)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:tab.title
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Debian / Ubuntu"
msgstr "Debian / Ubuntu"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**."
msgstr "**Verwende nicht die Pakete aus dem Ubuntu-Universum**."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "In the past they have not reliably been updated."
msgstr "In der Vergangenheit sind sie nicht zuverlässig aktualisiert worden."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "That means you could be missing stability and security fixes."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass dir Stabilitäts- und Sicherheitskorrekturen fehlen "
"könnten."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The Tor Project maintains its own [Debian package repository](https://deb."
"torproject.org). Since Debian provides the LTS version of Tor, this might "
"not always give you the latest stable Tor version. Therefore, it's "
"recommended to install `tor` from our repository."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt unterhält ein eigenes [Debian-Paket-Repository](https://deb."
"torproject.org). Da Debian die LTS-Version von Tor bereitstellt, erhältst du "
"dort nicht immer die aktuellste stabile Tor-Version. Es wird daher "
"empfohlen, `tor` aus unserem Repository zu installieren."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Here's how you can enable Tor Package Repository in Debian based "
"distributions:"
msgstr ""
"Hier erfährst du, wie du das Tor-Paket-Repository in Debian-basierten "
"Distributionen aktivieren kannst:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Prerequisite: Verify the CPU architecture"
msgstr "Voraussetzung: Verifiziere die CPU-Architektur"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The package repository offers `amd64` and `arm64` binaries. Verify your "
"operating system is capable of running the binary by inspecting the output "
"of the following command:"
msgstr ""
"Das Paket-Repository bietet die Programmdateien `amd64` und `arm64`. "
"Überprüfe, ob dein Betriebssystem in der Lage ist, die Programmdatei "
"auszuführen, indem du die Ausgabe des folgenden Befehls überprüfst:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "$ sudo dpkg --print-architecture"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"It should output either `amd64` or `arm64`. The repository does not support "
"other CPU architectures."
msgstr ""
"Es sollte entweder `amd64` oder `arm64` ausgeben. Das Repository unterstützt "
"keine anderen CPU-Architekturen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "1. Install `apt-transport-https`"
msgstr "1. Installiere `apt-transport-https`"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"To enable all package managers using the libapt-pkg library to access "
"metadata and packages available in sources accessible over https (Hypertext "
"Transfer Protocol Secure)."
msgstr ""
"Allen Paketmanagern, welche die libapt-pkg-Bibliothek verwenden, soll der "
"Zugriff auf Metadaten und Pakete ermöglicht werden, die in Quellen verfügbar "
"sind, welche über HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) zugänglich sind."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "$ sudo apt install apt-transport-https"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"2. Create a new file in `/etc/apt/sources.list.d/` named `tor.sources` and "
"add the following entry:"
msgstr ""
"2. Erstelle eine neue Datei in `/etc/apt/sources.list.d/` namens `tor."
"sources` und füge den folgenden Eintrag hinzu:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "Types: deb deb-src"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "URIs: https://deb.torproject.org/torproject.org/"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Suites: <DISTRIBUTION>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "Components: main"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "Signed-By: /usr/share/keyrings/deb.torproject.org-keyring.gpg"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you want to try experimental packages, add this stanza **in addition** to "
"the lines above:"
msgstr ""
"Wenn du experimentelle Pakete ausprobieren möchtest, füge diese Stanza "
"**zusätzlich** zu den obigen Zeilen hinzu:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Suites: tor-experimental-<DISTRIBUTION>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "For nightly builds, add the following:"
msgstr "Für Nightly-Builds, füge Folgendes hinzu:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Suites: tor-nightly-main-<DISTRIBUTION>"
msgstr "Suiten: tor-nightly-main-<DISTRIBUTION>"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Replace `<DISTRIBUTION>` with your operating system's codename. You can run "
"`lsb_release -c` or check `/etc/os-release` to find it."
msgstr ""
"Ersetze `<DISTRIBUTION>` durch den Codenamen deines Betriebssystems. Du "
"kannst `lsb_release -c` ausführen oder in `/etc/os-release` nachsehen, um es "
"zu finden."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"If you add multiple entries to your file, make sure to add at least one "
"empty line between each entry."
msgstr ""
"Wenn du deiner Datei mehrere Einträge hinzufügst, achte darauf, dass du "
"zwischen jedem Eintrag mindestens eine Leerzeile einfügst."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"**Note:** The `tor.sources` file shown above uses the deb822 format, which "
"is supported by APT 1.1 and later. If you're using an older version of APT "
"(typically found on older Debian or Ubuntu releases), this format may not be "
"supported. In that case, you can instead add the following to a `tor.list` "
"file in `/etc/apt/sources.list.d/` to achieve the same result."
msgstr ""
"**Hinweis:** Die oben gezeigte Datei `tor.sources` verwendet das deb822-"
"Format, das von APT 1.1 und höher unterstützt wird. Wenn du eine ältere "
"Version von APT verwendest (typischerweise bei älteren Debian- oder Ubuntu-"
"Versionen), wird dieses Format möglicherweise nicht unterstützt. In diesem "
"Fall kannst du stattdessen Folgendes zur Datei `tor.list` in `/etc/apt/"
"sources.list.d/` hinzufügen, um das gleiche Ergebnis zu erzielen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"deb     [signed-by=/usr/share/keyrings/deb.torproject.org-keyring.gpg] "
"https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/deb.torproject.org-keyring.gpg] "
"https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "3. Install GnuPG if not already installed:"
msgstr "3. Installiere GnuPG, falls noch nicht installiert:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "$ sudo apt install gnupg"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"4. Then add the gpg key used to sign the packages by running the following "
"command at your command prompt:"
msgstr ""
"4. Füge dann den GPG-Schlüssel hinzu, der zum Signieren der Pakete verwendet "
"wird, indem du den folgenden Befehl in deiner Kommandozeile ausführst:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"$ wget -qO- https://deb.torproject.org/torproject.org/"
"A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc | gpg --dearmor | sudo tee /usr/"
"share/keyrings/deb.torproject.org-keyring.gpg >/dev/null"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "5. Install tor and tor debian keyring"
msgstr "5. Installiere Tor und den Tor-Debian-Schlüsselbund"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"We provide a Debian package to help you keep our signing key current. It is "
"recommended you use it. Install it with the following commands:"
msgstr ""
"Wir stellen ein Debian-Paket zur Verfügung, um dir zu helfen, unseren "
"Signierschlüssel aktuell zu halten. Es wird empfohlen, dass du es "
"verwendest. Installiere es mit den folgenden Befehlen:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "$ sudo apt update"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "$ sudo apt install tor deb.torproject.org-keyring"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"The Tor Project maintains its own [RPM package repository](https://rpm."
"torproject.org) for CentOS and RHEL and Fedora."
msgstr ""
"Das Tor-Projekt hat ein eigenes [RPM-Paket-Repository](https://rpm."
"torproject.org) für CentOS, RHEL und Fedora."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Here's how you can enable Tor Package Repository for both CentOS and RHEL "
"and Fedora:"
msgstr ""
"Wie du das Tor-Paket-Repository für CentOS, RHEL und Fedora aktivierst:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)"
msgstr "1. Aktiviere das Epel-Repository (nur für CentOSund RHEL)"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "$ sudo dnf install epel-release -y"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "2. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo"
msgstr "2. Trage folgende Daten in die /etc/yum.repos.d/tor.repo ein"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "For CentOS or RHEL:"
msgstr "Für CentOS oder RHEL:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "[tor]"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "enabled=1"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "gpgcheck=1"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "cost=100"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "For Fedora:"
msgstr "Für Fedora:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "3. Install the Tor package"
msgstr "3. Installiere das Tor-Paket"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Then you can install the latest Tor package."
msgstr "Dann kannst du das aktuellste Tor-Paket installieren."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "$ sudo dnf install tor -y"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Using it for the first time, you will have to import the GPG public key."
msgstr ""
"Wenn du es das erste Mal benutzt, musst du den öffentlichen GPG-Schlüssel "
"importieren."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Importing GPG key 0x3621CD35:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Userid     : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal@torproject.org>\""
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "From       : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Is this ok [y/N]: y"
msgstr "Ist das ok [J/N]: J"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Void linux"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:"
msgstr ""
"Führe diesen Befehl aus, um das `tor`-Paket unter Void Linux zu installieren:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "`# xbps-install -S tor`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.title
msgid "Arch Linux"
msgstr "Arch Linux"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, run:"
msgstr ""
"Um das Paket `tor` auf Arch Linux zu installieren, führe Folgendes aus:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "`# pacman -Syu tor`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:tab.title
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Install a package manager"
msgstr "Einen Paketmanager installieren"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "There are two package managers on OS X: Homebrew and Macports."
msgstr "Es gibt zwei Paketmanager unter OS X: Homebrew und Macports."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "You can use the package manager of your choice."
msgstr "Du kannst den Paketmanager deiner Wahl verwenden."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)."
msgstr ""
"Zur Installation von Homebrew folgst du den Anweisungen auf [brew.sh]"
"(https://brew.sh/de/)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"To install Macports follow the instructions on [macports.org](https://www."
"macports.org/install.php)."
msgstr ""
"Um Macports zu installieren, folgst du den Anweisungen auf [macports.org]"
"(https://www.macports.org/install.php)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Package installation"
msgstr "Paketinstallation"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:"
msgstr "Wenn du Homebrew in einem Terminal-Fenster verwendest, gib ein:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "`# brew install tor`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:"
msgstr "Wenn du Macports in einem Terminal-Fenster verwendest, gib ein:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "`$ sudo port install tor`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:tab.title
msgid "BSD"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.title
msgid "FreeBSD"
msgstr "FreeBSD"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "To install the `tor` package on FreeBSD, run:"
msgstr ""
"Um das Paket `tor` unter FreeBSD zu installieren, führe folgenden Befehl aus:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "`# pkg install tor`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.title
msgid "OpenBSD"
msgstr "OpenBSD"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "To install the `tor` package on OpenBSD, run:"
msgstr ""
"Um das Paket `tor` unter OpenBSD zu installieren, führe folgenden Befehl aus:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "`# pkg_add tor`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.title
msgid "NetBSD"
msgstr "NetBSD"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Setup `pkg_add`"
msgstr "Richte `pkg_add`ein"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, "
"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing "
"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use "
"plain `pkg_add` instead."
msgstr ""
"Moderne Versionen des NetBSD-Betriebssystem können so eingestellt werden, "
"dass sie `pkgin` verwenden, eine Software, die darauf abzielt, wie `apt` "
"oder `yum` für die Verwaltung von pkgsrc-Programmdateien zu sein. Wir "
"betrachten hier nicht die Einrichtung und entscheiden uns stattdessen für "
"die Verwendung vom einfacheren `pkg_add`."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"`# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname -"
"m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Install `tor` NetBSD's package:"
msgstr "Installieren des `tor`-Pakets von NetBSD:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.title
msgid "DragonFlyBSD"
msgstr "DragonFlyBSD"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Bootstrap `pkg`"
msgstr "Bootstrap `pkg`"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not "
"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly "
"bootstrapped without having to build it from source or even having "
"**DPorts** installed:"
msgstr ""
"DragonFlyBSDs tägliche Snapshots und Releases (beginnend mit 3.4) werden mit "
"bereits installiertem `pkg` ausgeliefert. Upgrades von früheren Versionen "
"haben es jedoch nicht. Wenn `pkg` aus irgendeinem Grund auf dem System "
"fehlt, kann es schnell gebootstrappt werden, ohne dass man es aus den "
"Quellen erstellen muss oder **DPorts** installiert hat:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "cd /usr"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "make pkg-bootstrap"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "rehash"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "pkg-static install -y pkg"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Recommended steps to setup `pkg`"
msgstr "Empfohlene Schritte zur Einrichtung von `pkg`"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are "
"going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need "
"an extra package to help us out (`ca_root_nss`)."
msgstr ""
"Hier wird es ähnlich wie auf einem **FreeBSD**-System sein, und wir werden "
"HTTPS benutzen, um unsere Pakete und Aktualisierungen zu holen – also "
"brauchen wir auch hier ein zusätzliches Paket, das uns hilft (`ca_root_nss`)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Installing the `ca_root_nss` package:"
msgstr "Installieren des Pakets `ca_root_nss`:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "`# pkg install ca_root_nss`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf."
"sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The files ending "
"in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads files that end "
"in \".conf\" and it will read as many as it finds."
msgstr ""
"Bei Neuinstallationen wird die Datei `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest."
"conf.sample` nach `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` kopiert. Die Dateien, "
"die mit der Endung „.sample“ enden, werden ignoriert; pkg(8) liest nur "
"Dateien, die mit „.conf“ enden, und es liest so viele, wie es findet."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:"
msgstr "DragonflyBSD hat 2 Paket-Repositories:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Wolfpond (pkg.wolfpond.org)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on `/usr/"
"local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use **pkg+https://"
"** for Avalon."
msgstr ""
"Wir können einfach die **URL**, die verwendet wird, um auf die Repositorys "
"auf `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` zu verweisen, bearbeiten, und das "
"war's! Denk dran, **pkg+https://** für Avalon zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid ""
"After applying all these changes, we update the packages list again and try "
"to check if there's already a new update to apply:"
msgstr ""
"Nach Anwendung all dieser Änderungen aktualisieren wir die Paketliste erneut "
"und versuchen zu prüfen, ob bereits eine neue Aktualisierung anzuwenden ist:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "pkg update -f"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "pkg upgrade -y -f"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:accordion_item.content
msgid "Install the `tor` package:"
msgstr "Install the `tor` package:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:tab.title
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Download latest release and dependencies"
msgstr "Neueste Version und Abhängigkeiten herunterladen"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"The latest release of Tor can be found on the [download](https://www."
"torproject.org/download/tor/) page."
msgstr ""
"Die neueste Version von Tor findest du auf der [Download](https://www."
"torproject.org/download/tor/)-Seite."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're building from source, first install [libevent](https://libevent."
"org/), and make sure you have openssl and zlib (including the -devel "
"packages if applicable)."
msgstr ""
"Wenn du aus dem Quellcode erstellst, installiere zuerst [libevent](https://"
"libevent.org/), und stelle sicher, dass du openssl und zlib hast "
"(einschließlich der -devel-Pakete, falls anwendbar)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Install `tor`"
msgstr "`tor` installieren"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "`tar -xzf tor-<version>.tar.gz; cd tor-<version>`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Replace `<version>` with the latest version of `tor`, for example, "
"`tor-0.4.8.12`**"
msgstr ""
"**Ersetze `<version>` mit der letzten Version von `tor`, zum Beispiel, "
"`tor-0.4.8.12`**"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "`./configure && make`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/installing/
#: content/little-t-tor/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Now you can run tor as `src/app/tor` (0.4.3.x and later), or you can run "
"`make install` (as root if necessary) to install it into `/usr/local/`, and "
"then you can start it just by running tor."
msgstr ""
"Jetzt kannst du tor als `src/app/tor` starten (0.4.3.x und später), oder du "
"kannst `make install` ausführen (als root, falls nötig), um es in `/usr/"
"local/` zu installieren, und dann kannst du es einfach starten, indem du tor "
"ausführst."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:article.title
msgid "Verifying tor signature"
msgstr "Überprüfung der Tor-Signatur"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to verify tor source code"
msgstr "So überprüfst du den Tor-Quellcode"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:article.description
msgid ""
"A digital signature is a process that ensures the tor source code you "
"download was created by Tor developers and has not been tampered with."
msgstr ""
"Eine digitale Signatur ist ein Verfahren, das sicherstellt, dass der von dir "
"heruntergeladene Tor-Quellcode von Tor-Entwicklern erstellt und nicht "
"manipuliert wurde."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:article.description
msgid ""
"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor you "
"download is the one we created and has not been modified by an attacker."
msgstr ""
"Im Folgenden erklären wir, warum dies wichtig ist und wie du überprüfen "
"kannst, ob das von dir heruntergeladene Tor das von uns erstellte ist und "
"nicht von einem Angreifer verändert wurde."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:tab.title
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "**Attention: These instructions are to verify the tor source code.**"
msgstr ""
"**Achtung: Diese Anweisungen dienen der Überprüfung des Tor-Quellcodes.**"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Please follow the right instructions to verify [Tor Browser's signature]"
"(../../../tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser).**"
msgstr ""
"**Bitte befolge die entsprechenden Anweisungen, um die [Signatur des Tor-"
"Browsers](../../../tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser) zu "
"überprüfen .**"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "Downloading the signature files"
msgstr "Herunterladen der Signaturdateien"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor source files on our [download page](https://www.torproject.org/"
"download/tor) are accompanied by two files which are labelled \"checksum\" "
"and \"sig\" with the same name as the package and the extension \"."
"sha256sum\" and \".sha256sum.asc\" respectively."
msgstr ""
"Die Tor-Quelldateien auf unserer [Download-Seite](https://www.torproject.org/"
"download/tor) werden von zwei Dateien begleitet, die mit „checksum” und "
"„sig” bezeichnet sind und denselben Namen wie das Paket haben, jedoch die "
"Endungen „.sha256sum” bzw. „.sha256sum.asc”."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"The `.asc` file will verify that the `.sha256sum` file (containing the "
"checksum of the package) has not been tampered with. Once the signature has "
"been validated (see below on how to do it), the package integrity can be "
"validated with:"
msgstr ""
"Die Datei `.asc` prüft, ob die Datei `.sha256sum` (welche die Prüfsumme des "
"Pakets enthält) nicht manipuliert wurde. Sobald die Signatur validiert wurde "
"(siehe unten), kann die Integrität des Pakets überprüft werden mit:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "`$ sha256sum -c *.sha256sum`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"These files allow you to verify the file you've downloaded is exactly the "
"one that we intended you to get."
msgstr ""
"Diese Dateien ermöglichen es dir zu überprüfen, ob die Datei, die du "
"heruntergeladen hast, genau diejenige ist, die du erhalten solltest."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"This will vary by web browser, but generally you can download this file by "
"right-clicking the \"sig\" and \"checksum\" link and selecting the \"save "
"file as\" option."
msgstr ""
"Dies ist je nach Webbrowser unterschiedlich, aber im Allgemeinen kannst du "
"diese Datei herunterladen mit Rechtsklick auf die Links „sig“ und „checksum“ "
"und die Option „Datei speichern unter“."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, `tor-0.4.6.7.tar.gz` is accompanied by `tor-0.4.6.7.tar.gz."
"sha256sum.asc`."
msgstr ""
"Zum Beispiel wird `tor-0.4.6.7.tar.gz` von `tor-0.4.6.7.tar.gz.sha256sum."
"asc` begleitet."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"These are example file names and will not exactly match the file names that "
"you download."
msgstr ""
"Dies sind Beispiel-Datei-Namen und stimmen nicht genau mit den Datei-Namen "
"überein, die du herunterlädst."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please notice that a signature is dated the moment the package has been "
"signed."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass eine Signatur mit dem Datum versehen ist, an dem das "
"Packet signiert wurde."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Therefore every time a new file is uploaded a new signature is generated "
"with a different date."
msgstr ""
"Daher wird bei jedem Hochladen einer neuen Datei eine neue Signatur mit "
"einem anderen Datum erzeugt."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"As long as you have verified the signature you should not worry that the "
"reported date may vary."
msgstr ""
"Solange du die Signatur überprüft hast, solltest du dir keine Sorgen "
"bereiten, dass das gemeldete Datum sich ändern kann."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "Installing GnuPG"
msgstr "Installiert GnuPG"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"First of all you need to have GnuPG installed before you can verify "
"signatures."
msgstr ""
"Zuerst musst du GnuPG installiert haben, bevor du Signaturen überprüfen "
"kannst."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
"and run its installer."
msgstr ""
"Wenn du Windows benutzt, dann [lade bitte Gpg4win herunter](https://gpg4win."
"org/download.html) und installiere es."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
"windows command-line, `cmd.exe`."
msgstr ""
"Um die Signatur zu überprüfen, musst du ein paar Befehle in die Windows-"
"Befehlszeile, `cmd.exe`, eingeben."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "Fetching the Tor Developers key"
msgstr "Holt den Schlüssel der Tor-Entwickler"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"The following keys can sign the tarball. Don't expect them all, it can vary "
"depending on who is available to make the release."
msgstr ""
"Die folgenden Schlüssel können den Tarball signieren. Erwarte nicht alle, es "
"kann variieren, je nachdem, wer verfügbar ist, um die Veröffentlichung "
"freizugeben."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"Alexander Færøy: [514102454D0A87DB0767A1EBBE6A0531C18A9179](https://keys."
"openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/1C1BC007A9F607AA8152C040BEA7B180B1491921)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"David Goulet: [B74417EDDF22AC9F9E90F49142E86A2A11F48D36](https://keys."
"openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/B74417EDDF22AC9F9E90F49142E86A2A11F48D36)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"Nick Mathewson: [2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB](https://keys."
"openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "You can fetch the key with the links provided above or with:"
msgstr ""
"Du kannst den Schlüssel mit den oben angegebenen Links abrufen oder mit:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys ahf@torproject.org"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys dgoulet@torproject.org"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"$ gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm@torproject.org"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "This should show you something like (for nickm):"
msgstr "Dies sollte etwa so aussehen (für nickm):"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpg: key FE43009C4607B1FB: public key \"Nick Mathewson <nickm@torproject."
"org>\" imported"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "gpg: Total number processed: 1"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "gpg:               imported: 1"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "pub   rsa4096 2016-09-21 [C] [expires: 2025-10-04]"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "uid           [ unknown] Nick Mathewson <nickm@torproject.org>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "sub   rsa4096 2016-09-23 [S] [expires: 2025-10-04]"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "sub   rsa4096 2016-09-23 [E] [expires: 2025-10-04]"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot "
"continue until you've figured out why this didn't work."
msgstr ""
"Wenn du eine Fehlermeldung erhältst, ist etwas schiefgelaufen und du kannst "
"nicht fortfahren, bis du herausgefunden hast, warum es nicht funktioniert "
"hat."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"You might be able to import the key using the **Workaround (using a public "
"key)** section instead."
msgstr ""
"Möglicherweise kannst du den Schlüssel stattdessen über den Abschnitt "
"**Behelfslösung (mit einem öffentlichen Schlüssel)** importieren."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"After importing the key, you can save it to a file (identifying it by its "
"fingerprint here):"
msgstr ""
"Nachdem du den Schlüssel importiert hast, kannst du ihn in einer Datei "
"speichern (hier per Fingerabdruck identifizieren):"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"$ gpg --output ./tor.keyring --export "
"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"This command results in the key being saved to a file found at the path `./"
"tor.keyring`, i.e. in the current directory."
msgstr ""
"Dieser Befehl sorgt dafür, dass der Schlüssel in einer Datei unter dem Pfad "
"`./tor.keyring`, also in dem aktuellen Verzeichnis, gespeichert wird."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"If `./tor.keyring` doesn't exist after running this command, something has "
"gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't "
"work."
msgstr ""
"Wenn `./tor.keyring` nach dem Ausführen dieses Befehls nicht existiert, ist "
"etwas schiefgelaufen, und du kannst nicht weitermachen, bis du "
"herausgefunden hast, warum das nicht funktioniert hat."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "Verifying the signature"
msgstr "Überprüft die Signatur"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"To verify the signature of the package you downloaded, you will need to "
"download the corresponding `.sha256sum.asc` signature file and the `."
"sha256sum` file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to "
"verify the file that you downloaded."
msgstr ""
"Um die Signatur des heruntergeladenen Pakets zu überprüfen, musst du die "
"entsprechende `.sha256sum.asc`-Signaturdatei und die `.sha256sum`-Datei "
"selbst herunterladen und sie mit einem Befehl überprüfen, der GnuPG "
"auffordert, die heruntergeladene Datei zu überprüfen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"The examples below assume that you downloaded these two files to your "
"\"Downloads\" folder."
msgstr ""
"Die untenstehenden Beispiele gehen davon aus, dass du die Dateien im "
"„Downloads“-Ordner gespeichert hast."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that these commands use example file names and yours will be different: "
"you will have downloaded a different version than 9.0 and you may not have "
"chosen the English (en-US) version."
msgstr ""
"Beachte, dass diese Befehle Beispiel-Datei-Namen verwenden und dass deine "
"Datei-Namen anders lauten: Du wirst eine andere Version als 9.0 "
"heruntergeladen haben und möglicherweise nicht die englische (en-US) Version "
"gewählt haben."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\tor-0.4.6.10.tar.gz.sha256sum.asc "
"Downloads\\tor-0.4.6.10.tar.gz.sha256sum"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"The result of the command should produce something like this (depending on "
"which key signed it):"
msgstr ""
"Das Ergebnis des Befehls sollte in etwa so aussehen (je nachdem, welcher "
"Schlüssel unterschrieben hat):"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "gpgv: Signature made Mon 16 Aug 2021 04:44:27 PM -03"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpgv:                using RSA key 7A02B3521DC75C542BA015456AFEE6D49E92B601"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm@torproject.org>\""
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you get error messages containing 'No such file or directory', either "
"something went wrong with one of the previous steps, or you forgot that "
"these commands use example file names and yours will be a little different."
msgstr ""
"Wenn du Fehler-Meldungen bekommst, die „No such file or directory“ "
"enthalten, ist entweder bei einem der vorherigen Schritte etwas "
"schiefgelaufen, oder du hast vergessen, dass diese Befehle Beispiel-Datei-"
"Namen verwenden und deiner deshalb etwas anders lauten muss."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"You may also want to [learn more about GnuPG](https://www.gnupg.org/"
"documentation/)."
msgstr ""
"Du kannst außerdem [mehr über GnuPG erfahren](https://www.gnupg.org/"
"documentation/) (englisch)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "Verifying checksum"
msgstr "Überprüfung der Prüfsumme"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"Now that we validated the signatures of the checksum, we need to verify the "
"integrity of the package."
msgstr ""
"Nachdem wir nun die Signaturen der Prüfsumme validiert haben, müssen wir die "
"Integrität des Pakets überprüfen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "certUtil -hashfile tor-0.4.6.10.tar.gz.sha256sum SHA256"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are using macOS, you can [install GPGTools](https://gpgtools.org)."
msgstr ""
"Wenn du macOS benutzt, kannst du [die GPGTools](https://gpgtools.org) "
"installieren."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "For macOS users:"
msgstr "Für macOS-Benutzer:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-0.4.6.10.tar.gz.sha256sum.asc ~/"
"Downloads/tor-0.4.6.10.tar.gz.sha256sum"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "shasum -a 256 tor-0.4.6.10.tar.gz.sha256sum"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:tab.title
msgid "BSD/Linux"
msgstr "BSD/Linux"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
"system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
msgstr ""
"Wenn du Linux verwendest, dann hast du GnuPG wahrscheinlich bereits auf "
"deinem System, da die meisten Linux-Distributionen es vorinstalliert haben."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid ""
"In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
"terminal window."
msgstr ""
"Um die Signatur zu überprüfen, musst du ein paar Befehle in ein "
"Terminalfenster eingeben."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "How to do this will vary depending on your distribution."
msgstr "Wie du das machst, hängt von deiner Distribution ab."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/verifying/
#: content/little-t-tor/getting-started/verifying/contents.lr:content.content
msgid "sha256sum -c tor-0.4.6.10.tar.gz.sha256sum"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:article.title
msgid "Running Tor on a central server"
msgstr "Tor auf einem zentralen Server ausführen"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:article.longer_title
msgid "Configure one Tor client as a LAN gateway for multiple hosts"
msgstr "Konfiguriere einen Tor-Client als LAN-Gateway für mehrere Hosts"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:article.description
msgid ""
"You can expose your Tor client to other machines on your LAN by binding it "
"to additional addresses in torrc."
msgstr ""
"Du kannst deinen Tor-Client für andere Rechner in deinem LAN freigeben, "
"indem du ihn in torrc an zusätzliche Adressen bindest."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:tab.title
msgid "Tor client"
msgstr "Tor Client"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid "By default Tor only accepts SOCKS connections from localhost."
msgstr "Standardmäßig akzeptiert Tor nur SOCKS-Verbindungen von localhost."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor can be configured as a client or a relay on another machine, and allow "
"other machines to be able to connect to it for anonymity."
msgstr ""
"Tor kann als Client oder Relay auf einem anderen Rechner konfiguriert werden "
"und ermöglicht es anderen Rechnern, sich aus Gründen der Anonymität damit zu "
"verbinden."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"This is most useful in an environment where many computers want a gateway of "
"anonymity to the rest of the world."
msgstr ""
"Dies ist besonders nützlich in einer Umgebung, in der viele Computer ein "
"anonymes Portal zum Rest der Welt wünschen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, be forewarned that with this configuration, anyone within your "
"private network (existing between you and the Tor client/relay) can see what "
"traffic you are sending in clear text."
msgstr ""
"Sei jedoch gewarnt, dass mit dieser Konfiguration jeder in deinem privaten "
"Netzwerk (zwischen dir und dem Tor-Client/-Relay) sehen kann, welchen "
"Datenverkehr du im Klartext sendest."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid "The anonymity doesn't start until you get to the Tor relay."
msgstr "Die Anonymität beginnt erst, wenn du zum Tor-Relay gelangst."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because of this, if you are the controller of your domain and you know "
"everything's locked down, you will be OK, but this configuration may not be "
"suitable for large private networks where security is key all around."
msgstr ""
"Wenn du deine Domain kontrollierst und weißt, dass alles abgesichert ist, "
"ist das kein Problem, aber diese Konfiguration ist für große private "
"Netzwerke, in denen Sicherheit der Schlüssel zum Erfolg ist, möglicherweise "
"nicht passend."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"Configuration is simple, editing your torrc file's `SocksListenAddress` "
"according to the following examples:"
msgstr ""
"Die Konfiguration ist einfach. Bearbeite `SocksListenAddress` in der Datei "
"„torrc“ entsprechend den folgenden Beispielen:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid "SocksListenAddress 127.0.0.1"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid "SocksListenAddress 0.0.0.0:9100"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can state multiple listen addresses, in the case that you are part of "
"several networks or subnets."
msgstr ""
"Falls du Teil mehrerer Netzwerke oder Subnetze bist, kannst du mehrere "
"Listening-Adressen angeben."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100 #eth0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid "SocksListenAddress 10.x.x.x:9100 #eth1"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"After this, your clients on their respective networks/subnets would specify "
"a socks proxy with the address and port you specified SocksListenAddress to "
"be."
msgstr ""
"Danach werden deine Clients in ihren jeweiligen Netzwerken/Subnetzen einen "
"Socks-Proxy mit der Adresse und dem Port angeben, die du für "
"SocksListenAddress angegeben hast."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please note that the SocksPort configuration option gives the port ONLY for "
"localhost (127.0.0.1)."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass die SocksPort-Konfigurationsoption NUR den Port für den "
"Localhost (127.0.0.1) angibt."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"When setting up your SocksListenAddress(es), you need to give the port with "
"the address, as shown above."
msgstr ""
"Wenn du deine SocksListenAddress(es) einrichtest, musst du den Port mit der "
"Adresse angeben, wie oben gezeigt."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/
#: content/little-t-tor/getting-started/tor-client-central-server/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are interested in forcing all outgoing data through the central Tor "
"client/relay, instead of the server only being an optional proxy, you may "
"find the program iptables (for *nix) useful."
msgstr ""
"Wenn du daran interessiert bist, alle ausgehenden Daten durch den zentralen "
"Tor-Client/-Relay zu leiten, anstatt dass der Server nur ein optionaler "
"Proxy ist, könnte das Programm iptables (für *nix) nützlich sein."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:article.title
msgid "Configuring Apt over Tor"
msgstr "Konfigurieren von Apt über Tor"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to fetch Tor Debian packages over Tor"
msgstr "Wie könnt ihr über Tor, die Tor Debian Pakete installieren"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:article.description
msgid ""
"Learn how to configure Apt to use Tor, ensuring your package downloads from "
"deb.torproject.org remain private and resistant to censorship."
msgstr ""
"Erfahre, wie du Apt für die Verwendung von Tor konfigurierst, damit deine "
"Paket-Downloads von deb.torproject.org privat bleiben und nicht zensiert "
"werden können."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:tab.title
msgid "Apt over Tor"
msgstr "Apt und Tor"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor Project maintains an official Debian package repository `deb."
"torproject.org`, which is also served through via an Onion Service: http://"
"apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/"
msgstr ""
"Das Tor-Projekt unterhält ein offizielles Debian-Paket-Repository `deb."
"torproject.org`, das ebenfalls über einen Onion-Dienst bereitgestellt wird: "
"http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "To use Apt over Tor, the apt transport needs to be installed:"
msgstr ""
"Um Apt über Tor nutzen zu können, muss der Apt-Transport installiert werden:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "$ sudo apt install apt-transport-tor"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Then you need to add the following entries to `/etc/apt/sources.list` or a "
"new file in `/etc/apt/sources.list.d/`:"
msgstr ""
"Dann musst du die folgenden Einträge in `/etc/apt/sources.list` oder eine "
"neue Datei in `/etc/apt/sources.list.d/` hinzufügen:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "For the stable version."
msgstr "Für die stabile Version."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"deb [signed-by=/usr/share/keyrings/deb.torproject.org-keyring.gpg] "
"tor+http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/"
"torproject.org <DISTRIBUTION> main"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "For the unstable version."
msgstr "Für die instabile Version."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"deb [signed-by=/usr/share/keyrings/deb.torproject.org-keyring.gpg] "
"tor+http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/"
"torproject.org tor-nightly-main-<DISTRIBUTION> main"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Replace `<DISTRIBUTION>` with your Operating System codename. Run "
"`lsb_release -c` or `cat /etc/debian_version` to check the Operating System "
"version."
msgstr ""
"Ersetze `<DISTRIBUTION>` durch den Codenamen deines Betriebssystems. Führe "
"`lsb_release -c` oder `cat /etc/debian_version` aus, um die "
"Betriebssystemversion zu überprüfen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "Since Debian bookworm you can also use the more modern deb822-style:"
msgstr ""
"Seit Debian bookworm kannst du auch den moderneren deb822-Stil verwenden:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "echo \"\\"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "Suites: bookworm"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"URIs: tor+http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd."
"onion/torproject.org"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "Architectures: amd64 arm64"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid "\" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/tor.sources"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/
#: content/little-t-tor/getting-started/apt-over-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"For onion services run by the Debian project, please refer to their "
"[official documentation](https://onion.debian.org/)."
msgstr ""
"Informationen zu den vom Debian-Projekt betriebenen Onion-Diensten findest "
"du in der [offiziellen Dokumentation](https://onion.debian.org/)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:article.title
msgid "Checking for DNS leaks with SOCKS and Tor"
msgstr "Überprüfung auf DNS-Lecks mit SOCKS und Tor"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"How to verify whether your SOCKS-using application is leaking DNS requests "
"over Tor"
msgstr ""
"So überprüfst du, ob deine SOCKS-Anwendung DNS-Anfragen über Tor durchlässt"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:article.description
msgid ""
"Even if an application uses Tor's SOCKS proxy, it can still reveal "
"destination hostnames."
msgstr ""
"Selbst wenn eine Anwendung den SOCKS-Proxy von Tor verwendet, kann sie "
"dennoch die Hostnamen der Zieladresse offenlegen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:article.description
msgid ""
"This article explains how to test your app for DNS leaks using Tor's built-"
"in options and how to block unsafe connections."
msgstr ""
"In diesem Artikel wird erläutert, wie du deine App mit den integrierten "
"Optionen von Tor auf DNS-Lecks testest und wie du unsichere Verbindungen "
"blockierst."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:content.content
msgid ""
"Even if your application is using the correct variant of the SOCKS protocol, "
"there is still a risk that it could be leaking DNS queries."
msgstr ""
"Selbst wenn deine Anwendung die korrekte Variante des SOCKS-Protokolls "
"verwendet, besteht immer noch das Risiko, dass DNS-Anfragen durchsickern."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:content.content
msgid ""
"This problem happens in Firefox extensions that resolve the destination "
"hostname themselves, for example to show you its IP address, what country "
"it's in, etc."
msgstr ""
"Dieses Problem tritt bei Firefox-Erweiterungen auf, die den Ziel-Hostnamen "
"selbst auflösen, z. B. um dir die IP-Adresse, das Land, in dem sie sich "
"befindet, usw. anzuzeigen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you suspect your application might behave like this, follow the "
"instructions below to check."
msgstr ""
"Wenn du den Verdacht hast, dass sich deine Anwendung so verhält, befolge die "
"folgenden Anweisungen, um dies zu überprüfen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:content.content
msgid "1. Add `TestSocks 1` to your torrc file."
msgstr "1. torrc Ordner `TestSocks 1` hinzufügen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Start Tor, and point your program's SOCKS proxy settings to Tor's SOCKS5 "
"server (`socks5://127.0.0.1:9050` by default)."
msgstr ""
"1. Starte Tor und richte die SOCKS-Proxy-Einstellungen deines Programms auf "
"den SOCKS5-Server von Tor (standardmäßig `socks5://127.0.0.1:9050`)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Watch your logs as you use your application. For each socks connection, "
"Tor will log a `notice` for safe connections, and a `warn` for connections "
"leaking DNS requests."
msgstr ""
"1. Beobachte deine Logs, während du deine Anwendung benutzt. Für jede Socks-"
"Verbindung protokolliert Tor eine `Notice` für sichere Verbindungen und eine "
"`Warn` für Verbindungen, die DNS-Anfragen durchsickern lassen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/
#: content/little-t-tor/troubleshooting/check-for-leaks/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you want to automatically disable all connections leaking DNS requests, "
"set `SafeSocks 1` in your torrc file."
msgstr ""
"Wenn du alle Verbindungen, die DNS-Anfragen durchsickern lassen, automatisch "
"deaktivieren willst, setze `SafeSocks 1` in deiner torrc-Datei."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.title
msgid "Using Bridges"
msgstr "Brücken Nutzung"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to circumvent censorship with little-t tor?"
msgstr "Wie kann ich mit Little-t tor die Zensur umgehen ?"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.description
msgid ""
"When direct access to the Tor network is blocked, you can configure little-t "
"tor to use bridges like obfs4, Snowflake, or WebTunnel to bypass censorship."
msgstr ""
"Wenn der direkte Zugriff auf das Tor-Netzwerk blockiert ist, kannst du "
"little-t tor so konfigurieren, dass es Brücken wie obfs4, Snowflake oder "
"WebTunnel verwendet, um die Zensur zu umgehen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Attention**: These instructions are meant for using pluggable transports "
"with tor, the network daemon i.e. little-t tor."
msgstr ""
"**Achtung**: Diese Anweisungen gelten für die Verwendung von austauschbaren "
"Übertragungsarten mit Tor, dem Netzwerk-Daemon, d. h. little-t tor."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"For instructions on using pluggable transports with Tor Browser, refer to "
"the [Tor Browser user manual](../../../tor-browser/circumvention/)."
msgstr ""
"Anweisungen zur Verwendung von austauschbare Übertragungsarten mit dem Tor "
"Browser findest du im [Tor Browser-Benutzerhandbuch](../../../tor-browser/"
"circumvention/)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.description
msgid "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked."
msgstr "Der direkte Zugang zum Tor-Netzwerk kann manchmal blockiert sein."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor can be used with circumvention tools, known as pluggable transports, for "
"getting around these blocks."
msgstr ""
"Tor kann mit Umgehungstools, sogenannten austauschbaren Übertragungsarten, "
"verwendet werden, um diese Sperren zu umgehen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"obfs4, Snowflake and WebTunnel are some pluggable transports available to "
"use with Tor."
msgstr ""
"obfs4, Snowflake und WebTunnel sind einige der austauschbaren "
"Übertragungsarten, die mit Tor verwendet werden können."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor can be configured to use pluggable transports by modifying Tor's "
"configuration file i.e. torrc."
msgstr ""
"Tor kann so konfiguriert werden, dass es austauschbare Übertragungsarten "
"verwendet, indem die Konfigurationsdatei von Tor, d. h. torrc, geändert wird."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Steps to configure `tor` to use pluggable transports for different operating "
"systems are as follows."
msgstr ""
"Die Schritte zur Konfiguration von `tor` zur Verwendung von austauschbaren "
"Übertragungsarten für verschiedene Betriebssysteme sind wie folgt."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Download and [install](../../getting-started/installing/#source) `tor` or "
"the [Tor Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/) for "
"Windows."
msgstr ""
"1. Lade `tor` oder das [Tor Expert Bundle](https://www.torproject.org/"
"download/tor/) für Windows herunter und [installiere es](../../getting-"
"started/installing/#source)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"If access to the Tor Project website is blocked, use an official Tor Project "
"mirror."
msgstr ""
"Wenn der Zugriff auf die Website des Tor-Projekts gesperrt ist, verwende "
"einen offiziellen Tor-Projekt-Mirror."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"2. If you have `tor` installed, the pluggable transport binary, lyrebird, "
"can be downloaded as part of the [Tor Expert Bundle](https://www.torproject."
"org/download/tor/)."
msgstr ""
"2. Wenn du `tor` installiert hast, kannst du die Plug-and-Play-Transport-"
"Binärdatei lyrebird als Teil des [Tor Expert Bundle](https://www.torproject."
"org/download/) runterladen."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"`lyrebird` implements several pluggable transport protocols, including "
"obfs4, Snowflake and WebTunnel."
msgstr ""
"`lyrebird` implementiert mehrere austauschbare Übertragungsarten, darunter "
"obfs4, Snowflake und WebTunnel."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "3. Extract the Tor Expert Bundle to a directory of your choice."
msgstr "3. Entpacke das Tor Expert Bundle in ein Verzeichnis deiner Wahl."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"4. For pluggable transports, obfs4 and WebTunnel, obtain bridges from the "
"[bridges website](https://bridges.torproject.org/options), via [Email]"
"(mailto:bridges@torproject.org) or via [Telegram](https://t.me/"
"GetBridgesBot)."
msgstr ""
"4. Für austauschbare Übertragungsarten, obfs4 und WebTunnel erhältst du "
"Brücken von der [Brücken-Website](https://bridges.torproject.org/options), "
"per [E-Mail](mailto:bridges@torproject.org) oder über [Telegram](https://t."
"me/GetBridgesBot)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "5. Modify Tor's configuration file, i.e. torrc."
msgstr "5. Änder die Konfigurationsdatei von Tor, d. h. torrc."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "6. Copy and modify the following sample `torrc`."
msgstr "6. Beispiel nehmen sie den unteren `torrc`Ordner und ändern sie ihn."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Configuring `tor` to use obfs4, Snowflake or WebTunnel"
msgstr "Konfiguriere `tor` um obfs4, Snowflake oder WebTunnel zu verwenden"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "`torrc` example:"
msgstr "`torrc` Beispiel:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "UseBridges 1"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Please review the path to the pluggable transport executable"
msgstr ""
"Bitte überprüfe den Pfad zur ausführbaren Datei der austauschbaren "
"Übertragungsart"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"ClientTransportPlugin meek_lite,obfs4,snowflake,webtunnel exec C:"
"\\Users\\user\\Downloads\\tor\\pluggable_transports\\lyrebird.exe"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Uncomment the line below depending to the type of bridge your are using"
msgstr ""
"Entferne den Kommentar aus der folgenden Zeile, je nachdem, welchen "
"Brückentyp du verwendest"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"
msgstr ""
"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Bridge webtunnel <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> url=<URL> ver=0.0.1"
msgstr "Bridge webtunnel <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> url=<URL> ver=0.0.1"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bridge snowflake 192.0.2.3:80 2B280B23E1107BB62ABFC40DDCC8824814F80A72 "
"fingerprint=2B280B23E1107BB62ABFC40DDCC8824814F80A72 url=https://1098762253."
"rsc.cdn77.org front=www.phpmyadmin.net,cdn.zk.mk ice=stun:stun.antisip."
"com:3478,stun:stun.epygi.com:3478,stun:stun.uls.co.za:3478,stun:stun."
"voipgate.com:3478,stun:stun.mixvoip.com:3478,stun:stun.nextcloud.com:3478,"
"stun:stun.bethesda.net:3478,stun:stun.nextcloud.com:443 utls-"
"imitate=hellorandomizedalpn"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Now save the `torrc` file and run from the command line:"
msgstr ""
"Installieren sie jetzt `torrc` Ordner und starten sie ihn in der Linie des "
"Befehl:"

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "./tor -f torrc"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"If Tor fails to connect, check that the `torrc` file is correctly formatted."
msgstr ""
"Wenn Tor sich nicht verbinden kann, überprüfe, ob die `torrc`-Datei richtig "
"formatiert ist."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"If `tor` is installed from the Tor Expert Bundle ensure the `torrc` file is "
"in the same folder as the `tor` binary."
msgstr ""
"Wenn `tor` aus dem Tor Expert Bundle installiert wird, stelle sicher, dass "
"die `torrc` Datei im selben Ordner wie das `tor` Binary ist."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Check the Tor logs for errors."
msgstr "Gucken sie für Probleme die Tor Nachrichten."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"After exhausting these common troubleshooting steps, if the connection still "
"fails, the bridges you received may be offline or blocked."
msgstr ""
"Wenn die Verbindung nach Ausschöpfung dieser allgemeinen Schritte zur "
"Fehlerbehebung immer noch nicht funktioniert, sind die empfangenen Brücken "
"möglicherweise offline oder blockiert."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Obtain new set of bridges from the [bridges website](https://bridges."
"torproject.org/options), via [Email](mailto:bridges@torproject.org) or via "
"[Telegram](https://t.me/GetBridgesBot)."
msgstr ""
"Beziehe neue Brücken von der [Brücken-Website](https://bridges.torproject."
"org/options), per [E-Mail](mailto:bridges@torproject.org) oder per [Telegram]"
"(https://t.me/GetBridgesBot)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Download and [install](../../getting-started/installing/#macos) `tor` or "
"the [Tor Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/) for macOS."
msgstr ""
"1. Lade `tor` oder das [Tor Expert Bundle](https://www.torproject.org/"
"download/tor/) für macOS herunter und [installiere es](../../getting-started/"
"installing/#macos)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"ClientTransportPlugin meek_lite,obfs4,snowflake,webtunnel exec /Users/user/"
"Downloads/tor/pluggable_transports/lyrebird"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Download and [install](../../getting-started/installing) `tor` or the "
"[Tor Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/) for Linux."
msgstr ""
"1. Lade `tor` oder das [Tor Expert Bundle](https://www.torproject.org/"
"download/tor/) für Linux herunter und [installiere es](../../getting-started/"
"installing)."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you have [installed](../../getting-started/installing/) little-t tor on "
"Linux via your package manager, you will have to modify the default `torrc`."
msgstr ""
"Wenn du little-t tor über deinen Paketmanager unter Linux [installiert hast]"
"(../../getting-started/installing/), musst du die Standarddatei `torrc` "
"ändern."

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"ClientTransportPlugin meek_lite,obfs4,snowflake,webtunnel exec /home/user/"
"Downloads/tor/pluggable_transports/lyrebird"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/little-t-tor/circumvention/using-bridges/
#: content/little-t-tor/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note: If you have [installed](../../getting-started/installing/) little-t-"
"tor on Linux via your package manager and modified the default `torrc`, you "
"will have to restart the daemon for the changes to take effect."
msgstr ""
"Hinweis: Wenn du [little-t tor](../../getting-started/installing/) über "
"deinen Paketmanager unter Linux installiert und die Standarddatei `torrc` "
"geändert hast, musst du den Daemon neu starten, damit die Änderungen wirksam "
"werden."

#: https://support.torproject.org/relays/running/fixing-relay-ip-address/
#: content/relays/running/fixing-relay-ip-address/contents.lr:article.title
#: content/relays/running/fixing-relay-ip-address/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:tab.title
msgid "Relay IP address"
msgstr "Relay IP-Adresse"

#: https://support.torproject.org/relays/running/fixing-relay-ip-address/
#: content/relays/running/fixing-relay-ip-address/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to fix a Tor relay picking the wrong IP address"
msgstr ""
"So behebst du das Problem, dass ein Tor-Relay die falsche IP-Adresse auswählt"

#: https://support.torproject.org/relays/running/fixing-relay-ip-address/
#: content/relays/running/fixing-relay-ip-address/contents.lr:article.description
msgid ""
"If Tor detects the wrong IP address for your relay, you can correct it by "
"checking your hostname settings or specifying the desired address in torrc."
msgstr ""
"Wenn Tor eine falsche IP-Adresse für dein Relay erkennt, kannst du das "
"korrigieren, indem du deine Hostname-Einstellungen überprüfst oder die "
"gewünschte Adresse in torrc angibst."

#: https://support.torproject.org/relays/running/fixing-relay-ip-address/
#: content/relays/running/fixing-relay-ip-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor guesses its IP address by asking the computer for its hostname, and then "
"resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts "
"file that point to old IP addresses."
msgstr ""
"Tor errät seine IP-Adresse, indem es den Computer nach seinem Hostnamen "
"fragt und dann diesen Hostnamen auflöst. Oft haben Leute alte Einträge in "
"ihrer /etc/hosts-Datei, die auf alte IP-Adressen zeigen."

#: https://support.torproject.org/relays/running/fixing-relay-ip-address/
#: content/relays/running/fixing-relay-ip-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"If that doesn't fix it, you should use the \"Address\" config option to "
"specify the IP address you want it to pick. If your computer is behind a NAT "
"and it only has an internal IP address, see the following Support entry on "
"dynamic IP addresses."
msgstr ""
"Wenn das nicht hilft, solltest du die Konfigurationsoption „Adresse“ "
"verwenden, um die IP-Adresse anzugeben, die ausgewählt werden soll. Wenn "
"sich dein Computer hinter einem NAT befindet und nur eine interne IP-Adresse "
"hat, siehe den folgenden Support-Eintrag zu dynamischen IP-Adressen."

#: https://support.torproject.org/relays/running/fixing-relay-ip-address/
#: content/relays/running/fixing-relay-ip-address/contents.lr:content.content
msgid ""
"Also, if you have many addresses, you might also want to set "
"\"OutboundBindAddress\" so external connections come from the IP you intend "
"to present to the world."
msgstr ""
"Außerdem, wenn du viele Adressen hast, möchtest du vielleicht auch "
"„OutboundBindAddress“ so einstellen, dass externe Verbindungen von der IP "
"kommen, die du der Welt präsentieren willst."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:article.title
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:tab.title
msgid "Relay stability"
msgstr "Relaystabilität"

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:article.longer_title
msgid "How stable does my relay need to be for the Tor network?"
msgstr "Wie stabil muss mein Relay für das Tor-Netzwerk sein?"

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor relays don't need to be online 24/7, but the more stable they are, the "
"more useful they become to the network."
msgstr ""
"Tor-Relays müssen nicht rund um die Uhr online sein, aber je stabiler sie "
"sind, desto nützlicher sind sie für das Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:article.description
msgid ""
"Occasional downtime is fine, though frequent disconnections can disrupt "
"users."
msgstr ""
"Gelegentliche Ausfallzeiten sind in Ordnung, häufige Verbindungsabbrüche "
"können jedoch zu Störungen für die Nutzer führen."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:content.content
msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
msgstr ""
"Unser Ziel ist es, die EInrichtung eines Tor-Relays möglichst einfach zu "
"machen:"

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:content.content
msgid "It's fine if the relay goes offline sometimes."
msgstr "Es ist in Ordnung, wenn das Relay manchmal offline ist."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:content.content
msgid "The directories notice this quickly and stop advertising the relay."
msgstr ""
"Die Verzeichnisse merken das schnell und stellen keine Verbindungen mehr zu "
"dem Relay her."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:content.content
msgid ""
"Just try to make sure it's not too often, since connections using the relay "
"when it disconnects will break."
msgstr ""
"Beachte nur, dass es nicht zu oft passiert, weil jedes Mal die Verbindung, "
"die über den Relay läuft, abbricht."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
"connections are allowed or refused from that relay."
msgstr ""
"Jedes Tor-Relay hat eine Ausgangsrichtlinie, die festlegt, welche Art von "
"ausgehenden Verbindungen zugelassen oder abgelehnt werden."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are uncomfortable allowing people to exit from your relay, you can "
"set it up to only allow connections to other Tor relays."
msgstr ""
"Wenn du dir nicht sicher bist, ob du ein Ausgangs-Relay betreiben möchtest, "
"solltest du Verbindungen nur zu anderen Tor-Relays erlauben."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-stability/
#: content/relays/running/relay-stability/contents.lr:content.content
msgid ""
"Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
"bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too."
msgstr ""
"Dein Relay schätzt die Bandbreitenkapazität und tauscht diese mit dem Tor "
"Netzwerk aus. Relays mit hoher Bandbreite ziehen mehr Benutzer an. Trotzdem "
"sind auch Relays mit geringer Bandbreite nützlich."

#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:article.title
msgid "Outgoing filters on relays"
msgstr "Ausgehende Filter an Relays"

#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to configure outgoing filters on your Tor relay"
msgstr "So konfigurierst du ausgehende Filter auf deinem Tor-Relay"

#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor relays must allow unrestricted outgoing connections to maintain network "
"integrity, and exit relays must not filter traffic passing through them."
msgstr ""
"Tor-Relays müssen uneingeschränkte ausgehende Verbindungen zulassen, um die "
"Netzwerkintegrität aufrechtzuerhalten, und Exit-Relays dürfen den durch sie "
"hindurchfließenden Datenverkehr nicht filtern."

#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:content.content
msgid ""
"All outgoing connections must be allowed, so that each relay can communicate "
"with every other relay."
msgstr ""
"Alle ausgehenden Verbindungen müssen erlaubt sein, sodass jedes Relay mit "
"den anderen Relays kommunizieren kann."

#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:content.content
msgid ""
"In many jurisdictions, Tor relay operators are legally protected by the same "
"common carrier regulations that prevent internet service providers from "
"being held liable for third-party content that passes through their network."
msgstr ""
"In vielen Rechtssystemen sind Tor-Relay-Betreiber rechtlich durch die "
"gleichen Bestimmungen geschützt, die verhindern, dass Internetanbieter für "
"Inhalte Dritter, die durch ihr Netzwerk laufen, haftbar gemacht werden "
"können."

#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:content.content
msgid ""
"Exit relays that filter some traffic would likely forfeit those protections."
msgstr ""
"Ausgangs-Relays, die einen Teil des Datenverkehrs filtern, verlieren "
"möglicherweise diesen Schutz."

#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:content.content
msgid "Tor promotes free network access without interference."
msgstr "Tor fördert den freien Netzwerkzugang."

#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:content.content
msgid ""
"Exit relays must not filter the traffic that passes through them to the "
"internet."
msgstr ""
"Ausgangs-Relays dürfen den Datenverkehr, der über sie ins Internet läuft, "
"nicht filtern."

#: https://support.torproject.org/relays/running/configure-outgoing-filters/
#: content/relays/running/configure-outgoing-filters/contents.lr:content.content
msgid ""
"Exit relays found to be filtering traffic will get the [BadExit](https://"
"community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/) flag once "
"detected."
msgstr ""
"Wenn wir herausfinden, dass ein Ausgangs-Relay den Datenverkehr filtert, "
"bekommt es von uns den [BadExit](https://community.torproject.org/de/relay/"
"community-resources/bad-relays/)-Stempel."

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:article.title
msgid "Bridge distribution method"
msgstr "Brückenverteilungsmethode"

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to choose and change your bridge's distribution method"
msgstr "So wählst und änderst du die Verteilungsmethode deiner Brücke"

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:article.description
msgid ""
"Bridge operators can view and control how their bridges are distributed to "
"users."
msgstr ""
"Brückenbetreiber können einsehen und steuern, wie ihre Brücken an die Nutzer "
"verteilt werden."

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:tab.title
msgid "Bridge distribution"
msgstr "Brücken Verbreitung"

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bridges are distributed via five mechanisms : HTTPS, Email, Telegram, "
"Settings and Reserved."
msgstr ""
"Brücken werden über fünf Mechanismen verteilt: HTTPS, E-Mail, Telegram, "
"Einstellungen und Reserviert."

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the "
"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
msgstr ""
"Brückenbetreiber können auf der Seite [Relaysuche](https://metrics."
"torproject.org/rs.html) überprüfen, welchen Mechanismus ihre Brücke "
"verwendet."

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:content.content
msgid ""
"Enter the bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\"."
msgstr ""
"Den `<HASHED FINGERPRINT>` der Brücke in der Eingabemaske eingeben und auf "
"„Suchen“ klicken."

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:content.content
msgid "Operators can also choose which distribution method their bridge uses."
msgstr ""
"Betreiber können auch wählen, welche Verteilungsmethode ihre Brücke "
"verwendet."

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:content.content
msgid ""
"To change the method, modify the `BridgeDistribution` setting in the torrc "
"file to one of these: https, email, telegram, settings, none, any."
msgstr ""
"Um die Methode zu ändern, ändere die Einstellung `BridgeDistribution` in der "
"Datei torrc auf eine der folgenden Optionen: https, email, telegram, "
"settings, none, any."

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can find a description of each distributor in the [Bridge distribution "
"documentation](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/-/"
"blob/main/doc/distributors.md)."
msgstr ""
"Eine Beschreibung der einzelnen Verteiler findest du in der [Brücken-"
"Verteiler-Dokumentation](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/"
"rdsys/-/blob/main/doc/distributors.md)."

#: https://support.torproject.org/relays/running/bridge-distribution-method/
#: content/relays/running/bridge-distribution-method/contents.lr:content.content
msgid ""
"Read more on the Bridges [post-install](https://community.torproject.org/"
"relay/setup/bridge/post-install/) guide."
msgstr ""
"Weitere Informationen findest du in der Brücken-[Nachinstallations](https://"
"community.torproject.org/de/relay/setup/bridge/post-install/)-Anleitung."

#: https://support.torproject.org/relays/running/same-relay-identity/
#: content/relays/running/same-relay-identity/contents.lr:article.title
#: content/relays/running/same-relay-identity/contents.lr:tab.title
msgid "Keeping relay identity"
msgstr "Beibehaltung der Relayidentität"

#: https://support.torproject.org/relays/running/same-relay-identity/
#: content/relays/running/same-relay-identity/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to keep your Tor relay identity when upgrading or moving it"
msgstr "So behältst du deine Tor-Relay-Identität beim Upgrade oder Umzug"

#: https://support.torproject.org/relays/running/same-relay-identity/
#: content/relays/running/same-relay-identity/contents.lr:article.description
msgid ""
"When you upgrade or move your Tor relay to a new system, you can preserve "
"its identity and reputation by copying its key files."
msgstr ""
"Wenn du dein Tor-Relay auf ein neues System aktualisierst oder verschiebst, "
"kannst du seine Identität und Reputation bewahren, indem du seine "
"Schlüsseldateien kopierst."

#: https://support.torproject.org/relays/running/same-relay-identity/
#: content/relays/running/same-relay-identity/contents.lr:content.content
msgid ""
"When upgrading your Tor relay, or moving it to a different computer, be sure "
"to keep the same identity keys (stored in `keys/"
"ed25519_master_id_secret_key` and `keys/secret_id_key` in your "
"DataDirectory)."
msgstr ""
"Wenn du dein Tor-Relay aktualisierst oder auf einen anderen Computer "
"umziehst, achte darauf, die gleichen Identitätsschlüssel zu behalten "
"(gespeichert in `keys/ed25519_master_id_secret_key` und`keys/secret_id_key` "
"in deinem DataDirectory)."

#: https://support.torproject.org/relays/running/same-relay-identity/
#: content/relays/running/same-relay-identity/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are a bridge operator, also make sure to keep `pt_state/`. It "
"contains data required for your bridge to keep working with the same bridge "
"line."
msgstr ""
"Wenn du ein Brückenbetreiber bist, stelle sicher, dass du auch `pt_state/` "
"beibehältst. Es enthält Daten, die erforderlich sind, damit deine Brücke "
"weiterhin mit der gleichen Brückenleitung arbeiten kann."

#: https://support.torproject.org/relays/running/same-relay-identity/
#: content/relays/running/same-relay-identity/contents.lr:content.content
msgid ""
"For simplicity, just copying over the entire DataDirectory should work too."
msgstr ""
"Der Einfachheit halber sollte auch das Kopieren des gesamten DataDirectory "
"funktionieren."

#: https://support.torproject.org/relays/running/same-relay-identity/
#: content/relays/running/same-relay-identity/contents.lr:content.content
msgid ""
"You may wish to keep backups of these identity keys, plus pt_state for a "
"bridge, so you can restore the relay if something goes wrong."
msgstr ""
"Möglicherweise möchtest du Sicherungskopien dieser Identitätsschlüssel sowie "
"von pt_state für eine Brücke aufbewahren, damit du das Relay "
"wiederherstellen kannst, falls etwas schief geht."

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:article.title
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:tab.title
msgid "Default exit ports"
msgstr "Standard-Ausgangsports"

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:article.longer_title
msgid "Which ports are allowed by default on Tor exit relays?"
msgstr "Welche Ports sind standardmäßig auf Tor-Ausgangsrelays zugelassen?"

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor exit relays have a default exit policy that blocks some high-risk or "
"abuse-prone ports but allows most other ports unless the operator changes "
"the configuration."
msgstr ""
"Tor-Exit-Relays haben eine Standard- Ausgangsrichtlinie, die einige "
"risikoreiche oder missbrauchsgefährdete Ports blockiert, aber die meisten "
"anderen Ports zulässt, sofern der Betreiber die Konfiguration nicht ändert."

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid ""
"By default, Tor exit relays block some IP ranges and a number of ports that "
"are commonly abused, but allow most other ports."
msgstr ""
"Standardmäßig blockieren Tor-Ausgangsrelays einige IP-Bereiche und eine "
"Reihe von Ports, die häufig missbraucht werden, lassen jedoch die meisten "
"anderen Ports zu."

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid ""
"Relay operators can override this policy in their `torrc` configuration or "
"even modify the source code to adjust it."
msgstr ""
"Relay-Betreiber können diese Richtlinie in ihrer `torrc`-Konfiguration "
"übersteuern oder sogar den Quellcode ändern, um sie anzupassen."

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject 0.0.0.0/8"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject 169.254.0.0/16"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject 127.0.0.0/8"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject 192.168.0.0/16"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject 10.0.0.0/8"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject 172.16.0.0/12"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:25"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:119"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:135-139"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:445"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:563"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:1214"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:4661-4666"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:6346-6429"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:6699"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "reject *:6881-6999"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/default-exit-ports/
#: content/relays/running/default-exit-ports/contents.lr:content.content
msgid "accept *:*"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:article.title
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:tab.title
msgid "Offline ed25519 identity keys"
msgstr "Offline-ed25519-Identitätsschlüssel"

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"How offline ed25519 identity keys work and what relay operators should know"
msgstr ""
"Wie Offline-ed25519-Identitätsschlüssel funktionieren und was Relay-"
"Betreiber wissen sollten"

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:article.description
msgid ""
"Offline ed25519 keys let relay operators keep their most sensitive identity "
"key offline for better security while using a short-lived signing key on the "
"running relay."
msgstr ""
"Offline-ed25519-Schlüssel ermöglichen es Relay-Betreibern, ihre sensibelsten "
"Identitätsschlüssel aus Sicherheitsgründen offline zu halten und stattdessen "
"einen kurzlebigen Signaturschlüssel auf dem laufenden Relay zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"Offline ed25519 identity keys allow you to protect your relay's long-term "
"identity key by keeping it offline and using a medium-term signing key "
"instead."
msgstr ""
"Mit Offline-ed25519-Identitätsschlüsseln kannst du den langfristigen "
"Identitätsschlüssel deines Relays schützen, indem du ihn offline hältst und "
"stattdessen einen mittelfristigen Signaturschlüssel verwendest."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid "In simple words, it works like this:"
msgstr "In einfachen Worten funktioniert es so:"

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"There is a primary ed25519 identity secret key file named "
"\"ed25519_master_id_secret_key\"."
msgstr ""
"Es gibt eine Datei mit dem privaten Ed25519-Hauptidentitätsschlüssel namens "
"„ed25519_master_id_secret_key“."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"This is the most important one, so make sure you keep a backup in a secure "
"place - the file is sensitive and should be protected."
msgstr ""
"Das ist das wichtigste, daher solltest du ein Backup machen und die Datei an "
"einem sicheren Ort aufbewahren."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor could encrypt it for you if you generate it manually and enter a "
"password when asked."
msgstr ""
"Tor kann es für dich entschlüsseln, wenn du es manuell erzeugst (wenn "
"gefragt, gib ein Passwort ein)."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"A medium term signing key named \"ed25519_signing_secret_key\" is generated "
"for Tor to use."
msgstr ""
"Ein mittelfristiger Signierschlüssel namens „ed25519_signing_secret_key“ "
"wird für Tor gerneriert."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"Also, a certificate is generated named \"ed25519_signing_cert\" which is "
"signed by the primary identity secret key and confirms that the medium term "
"signing key is valid for a certain period of time."
msgstr ""
"Ebenso wird ein Zertifikat namens „ed25519_signing_cert“ erstellt, das vom "
"privaten Hauptidentitätsschlüssel signiert wird und sicherstellt, dass der "
"mittelfristige Signierschlüssel für einen bestimmten Zeitraum validiert ist."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"The default validity is 30 days, but this can be customized by setting "
"\"SigningKeyLifetime N days|weeks|months\" in torrc."
msgstr ""
"Die standardmäßige Gültigkeit beträgt 30 Tage. Das kann in der torrc-Datei "
"angepasst werden mit „SigningKeyLifetime N days|weeks|months“."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"There is also a primary public key named \"ed25519_master_id_public_key\", "
"which is the actual identity of the relay advertised in the network."
msgstr ""
"Es gibt auch einen primären öffentlichen Schlüssel mit dem Namen "
"„ed25519_master_id_public_key“, der die tatsächliche Identität des im "
"Netzwerk beworbenen Relays darstellt."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"This one is not sensitive and can be easily computed from "
"\"ed5519_master_id_secret_key\"."
msgstr ""
"Dieser ist nicht vertraulich und kann aus dem „ed5519_master_id_secret_key“ "
"errechnet werden."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor will only need access to the medium term signing key and certificate as "
"long as they are valid, so the primary identity secret key can be kept "
"outside DataDirectory/keys, on a storage media or a different computer."
msgstr ""
"Tor benötigt nur Zugriff auf den mittelfristigen Signierschlüssel und das "
"Zertifikat, solange sie gültig sind, so dass der private "
"Hauptidentitätsschlüssel außerhalb von DataDirectory/keys, auf einem "
"Speichermedium oder einem anderen Computer aufbewahrt werden kann."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"You'll have to manually renew the medium term signing key and certificate "
"before they expire otherwise the Tor process on the relay will exit upon "
"expiration."
msgstr ""
"Du musst den mittelfristigen Signierschlüssel und das Zertifikat manuell "
"erneuern, bevor sie auslaufen, sonst wird der Tor-Prozess bei Ablauf auf dem "
"Relay beendet."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid "This feature is optional, you don't need to use it unless you want to."
msgstr ""
"Diese Funktion ist optional, du brauchst sie nicht zu benutzen, es sei denn, "
"du möchtest es."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you want your relay to run unattended for longer time without having to "
"manually do the medium term signing key renewal on regular basis, best to "
"leave the primary identity secret key in DataDirectory/keys, just make a "
"backup in case you'll need to reinstall it."
msgstr ""
"Wenn du möchtest, dass dein Relay für längere Zeit unbeaufsichtigt läuft, "
"ohne dass du die Erneuerung des mittelfristigen Signaturschlüssels "
"regelmäßig manuell durchführen musst, lässt du am besten den privaten "
"Hauptidentitätsschlüssel in DataDirectory/keys, mach einfach eine "
"Datensicherung für den Fall, dass du ihn neu installieren musst."

#: https://support.torproject.org/relays/running/relay-offline-keys/
#: content/relays/running/relay-offline-keys/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you want to use this feature, you can consult our more [detailed guide]"
"(https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorRelaySecurity/"
"OfflineKeys) on the topic."
msgstr ""
"Wenn du diese Funktion nutzen möchtest, kannst du die [detailliertere "
"Anleitung](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/"
"TorRelaySecurity/OfflineKeys) lesen."

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:article.title
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:tab.title
msgid "Supporting Tor Relays"
msgstr "Unterstützung von Tor-Relays"

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:article.longer_title
msgid "Ways to support Tor relays if you can't run one yourself"
msgstr ""
"Möglichkeiten, Tor-Relays zu unterstützen, wenn du selbst keines betreiben "
"kannst"

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:article.description
msgid ""
"If you're unable to operate your own Tor relay, you can still strengthen the "
"network by donating to independent organizations that run relays."
msgstr ""
"Wenn du kein eigenes Tor-Relay betreiben kannst, kannst du das Netzwerk "
"trotzdem stärken, indem du an unabhängige Organisationen spendest, die "
"Relays betreiben."

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:content.content
msgid ""
"We have a [list of organizations that run Tor relays](https://community."
"torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/) that are happy "
"to turn your donations into better speed and anonymity for the Tor network."
msgstr ""
"Wir haben eine [Liste von Organisationen, die Tor-Relays betreiben](https://"
"community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/), die "
"deine Spenden gerne in bessere Geschwindigkeit und Anonymität für das Tor-"
"Netzwerk umwandeln."

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:content.content
msgid ""
"These organizations are not the same as [The Tor Project, Inc](https://"
"donate.torproject.org/), but we consider that a good thing."
msgstr ""
"Diese Organisationen sind nicht dasselbe wie [The Tor Project, Inc](https://"
"donate.torproject.org/), aber wir halten das für eine gute Sache."

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:content.content
msgid "They're run by nice people who are part of the Tor community."
msgstr ""
"Sie werden betrieben von netten Menschen, die Teil der Tor-Community sind."

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that there can be a tradeoff here between anonymity and performance."
msgstr ""
"Beachte, dass es hier einen Kompromiss zwischen Anonymität und Leistung "
"geben kann."

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor network's anonymity comes in part from diversity, so if you are in a "
"position to run your own relay, you will be improving Tor's anonymity more "
"than by donating."
msgstr ""
"Die Anonymität des Tor-Netzwerks beruht zum Teil auf der Vielfalt. Wenn du "
"also in der Lage bist, dein eigenes Relay zu betreiben, wirst du die "
"Anonymität von Tor mehr verbessern als durch eine Spende."

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:content.content
msgid ""
"At the same time though, economies of scale for bandwidth mean that "
"combining many small donations into several larger relays is more efficient "
"at improving network performance."
msgstr ""
"Gleichzeitig bedeuten jedoch Größenvorteile bei der Bandbreite, dass die "
"Zusammenlegung vieler kleiner Spenden zu mehreren größeren Relays "
"effizienter ist, um die Netzleistung zu verbessern."

#: https://support.torproject.org/relays/running/supporting-tor-relays/
#: content/relays/running/supporting-tor-relays/contents.lr:content.content
msgid ""
"Improving anonymity and improving performance are both worthwhile goals, so "
"however you can help is great!"
msgstr ""
"Die Verbesserung der Anonymität und die Verbesserung der Leistung sind "
"beides lohnende Ziele, daher ist jede Hilfe, die du leisten kannst, "
"großartig!"

#: https://support.torproject.org/relays/running/guard-relay-traffic-drop/
#: content/relays/running/guard-relay-traffic-drop/contents.lr:article.title
msgid "Guard relay traffic usage"
msgstr "Verkehrsauslastung des Wächterrelays"

#: https://support.torproject.org/relays/running/guard-relay-traffic-drop/
#: content/relays/running/guard-relay-traffic-drop/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why new Guard relays experience temporary drops in traffic"
msgstr ""
"Warum neue Guard-Relays vorübergehende Datenverkehrseinbrüche verzeichnen"

#: https://support.torproject.org/relays/running/guard-relay-traffic-drop/
#: content/relays/running/guard-relay-traffic-drop/contents.lr:article.description
msgid ""
"When a relay first becomes a Guard, it may see a temporary drop in traffic "
"as clients gradually rotate in new Guards."
msgstr ""
"Wenn ein Relay zum ersten Mal zum Wächter wird, kann es zu einem "
"vorübergehenden Rückgang des Datenverkehrs kommen, da die Clients nach und "
"nach in neue Wächter rotieren."

#: https://support.torproject.org/relays/running/guard-relay-traffic-drop/
#: content/relays/running/guard-relay-traffic-drop/contents.lr:article.description
msgid "This is normal behavior in Tor's design."
msgstr "Dies ist ein normales Verhalten im Design von Tor."

#: https://support.torproject.org/relays/running/guard-relay-traffic-drop/
#: content/relays/running/guard-relay-traffic-drop/contents.lr:tab.title
msgid "Guard relay traffic"
msgstr "Wächterrelay-Verkehr"

#: https://support.torproject.org/relays/running/guard-relay-traffic-drop/
#: content/relays/running/guard-relay-traffic-drop/contents.lr:content.content
msgid ""
"Since it's now a guard, clients are using it less in other positions, but "
"not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard "
"yet."
msgstr ""
"Da es jetzt ein Wächter ist, wird es von Clients weniger in anderen "
"Positionen benutzt, aber bisher haben nicht viele Clients ihre bestehenden "
"Wächter ausgewechselt, um es als Wächter zu benutzen."

#: https://support.torproject.org/relays/running/guard-relay-traffic-drop/
#: content/relays/running/guard-relay-traffic-drop/contents.lr:content.content
msgid ""
"Read more details in this [blog post](https://blog.torproject.org/blog/"
"lifecycle-of-a-new-relay) or in [Changing of the Guards: A Framework for "
"Understanding and Improving Entry Guard Selection in Tor](https://www."
"freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
msgstr ""
"Erfahre mehr Details in diesem [Blogbeitrag](https://blog.torproject.org/"
"blog/lifecycle-of-a-new-relay) oder in „[Changing of the Guards: A Framework "
"for Understanding and Improving Entry Guard Selection in Tor](https://www."
"freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)“."

#: https://support.torproject.org/relays/running/ipv6-relay/
#: content/relays/running/ipv6-relay/contents.lr:article.title
msgid "IPv6 on relays"
msgstr "IPv6 auf Relays"

#: https://support.torproject.org/relays/running/ipv6-relay/
#: content/relays/running/ipv6-relay/contents.lr:article.longer_title
msgid "Using IPv6 on your Tor relay"
msgstr "Verwendung von IPv6 auf deinem Tor-Relay"

#: https://support.torproject.org/relays/running/ipv6-relay/
#: content/relays/running/ipv6-relay/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor has partial IPv6 support, and relay operators are encouraged to enable "
"IPv6 alongside IPv4 when possible."
msgstr ""
"Tor bietet teilweise IPv6-Unterstützung, und Relay-Betreiber werden dazu "
"angehalten, IPv6 neben IPv4 zu aktivieren, sofern dies möglich ist."

#: https://support.torproject.org/relays/running/ipv6-relay/
#: content/relays/running/ipv6-relay/contents.lr:article.description
msgid "However, Tor still requires an IPv4 address to run a relay."
msgstr ""
"Tor benötigt jedoch weiterhin eine IPv4-Adresse, um ein Relay zu betreiben."

#: https://support.torproject.org/relays/running/ipv6-relay/
#: content/relays/running/ipv6-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor [has partial support for IPv6](https://blog.torproject.org/state-of-ipv6-"
"support-tor-network) and we encourage every relay operator to [enable IPv6 "
"functionality](https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/) "
"in their torrc configuration files when IPv6 connectivity is available."
msgstr ""
"Tor [unterstützt IPv6 teilweise](https://blog.torproject.org/state-of-ipv6-"
"support-tor-network) und wir empfehlen allen Relay-Betreibern, die [IPv6-"
"Funktionalität](https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/) "
"in ihren torrc-Konfigurationsdateien zu aktivieren, wenn eine IPv6-"
"Verbindung verfügbar ist."

#: https://support.torproject.org/relays/running/ipv6-relay/
#: content/relays/running/ipv6-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"For the time being Tor will require IPv4 addresses on relays, you can not "
"run a Tor relay on a host with IPv6 addresses only."
msgstr ""
"Momentan setzt Tor IPv4-Adressen auf den Relays voraus. Es ist nicht "
"möglich, ein Tor-Relay auf einem Server nur mit IPv6-Adressen zu betreiben."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:article.title
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:tab.title
msgid "DDoS attacks and Tor"
msgstr "DDoS Angriffe und Tor"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:article.longer_title
msgid "Can Tor be used to launch distributed denial-of-service (DDoS) attacks?"
msgstr ""
"Kann Tor für verteilte Denial-of-Service-Angriffe (DDoS) genutzt werden?"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor does not support the kinds of traffic (like raw UDP packets) that "
"typical DDoS attacks rely on, and it does not amplify outbound bandwidth."
msgstr ""
"Tor unterstützt keine Datenverkehrstypen (wie rohe UDP-Pakete), auf denen "
"typische DDoS-Angriffe basieren, und verstärkt auch nicht die ausgehende "
"Bandbreite."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:article.description
msgid ""
"Because Tor only transports correctly formed TCP streams on a one-for-one "
"basis, it is not an effective tool for launching ordinary DDoS or bandwidth-"
"amplification attacks."
msgstr ""
"Da Tor nur korrekt formatierte TCP-Streams auf einer Eins-zu-Eins-Basis "
"transportiert, ist es kein wirksames Werkzeug für gewöhnliche DDoS- oder "
"Bandbreitenverstärkungsangriffe."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:content.content
msgid ""
"Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a "
"group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim."
msgstr ""
"Distributed-Denial-of-Service-Angriffe (DDoS) beruhen in der Regel darauf, "
"dass eine Gruppe von Tausenden von Computern eine Flut von Datenverkehr an "
"ein Opfer sendet."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:content.content
msgid ""
"Since the goal is to overpower the bandwidth of the victim, they typically "
"send UDP packets since those don't require handshakes or coordination."
msgstr ""
"Da das Ziel darin besteht, die Bandbreite des Opfers zu überlasten, senden "
"sie in der Regel UDP-Pakete, da diese keine Handshakes oder Koordination "
"erfordern."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:content.content
msgid ""
"But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP "
"packets, you cannot send UDP packets over Tor."
msgstr ""
"Da Tor aber nur korrekt gebildete TCP-Ströme transportiert, nicht alle IP-"
"Pakete, kannst du über Tor keine UDP-Pakete senden."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:content.content
msgid ""
"(You can't do specialized forms of this attack like SYN flooding either.)"
msgstr ""
"(Spezielle Formen dieses Angriffs wie die SYN-Überflutung sind auch nicht "
"möglich.)"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:content.content
msgid ""
"So ordinary DDoS attacks are not possible over Tor. Tor also doesn't allow "
"bandwidth amplification attacks against external sites:"
msgstr ""
"Gewöhnliche DDoS-Angriffe sind also über Tor nicht möglich. Tor erlaubt auch "
"keine bandbreitenverstärkenden Angriffe auf externe Seiten:"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:content.content
msgid ""
"you need to send in a byte for every byte that the Tor network will send to "
"your destination."
msgstr ""
"du musst für jedes Byte, welches das Tor-Netzwerk an dein Ziel sendet, ein "
"Byte einsenden."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/ddos/
#: content/relays/legal-and-abuse/ddos/contents.lr:content.content
msgid ""
"So in general, attackers who control enough bandwidth to launch an effective "
"DDoS attack can do it just fine without Tor."
msgstr ""
"Im Allgemeinen können also Angreifer, die über genügend Bandbreite verfügen, "
"um einen effektiven DDoS-Angriff zu starten, diesen auch ohne Tor "
"durchführen."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:article.title
msgid "What to expect when running a Tor exit relay"
msgstr "Was du beim Betrieb eines Tor-Ausgangsrelays erwarten kannst"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"Understanding potential complaints and best practices for operating an exit "
"relay"
msgstr ""
"Verständnis potenzieller Beschwerden und bewährter Verfahren für den Betrieb "
"eines Ausgangsrelays"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:article.description
msgid ""
"Operating a Tor exit relay is one of the most meaningful ways to support the "
"network, but it also brings public visibility."
msgstr ""
"Der Betrieb eines Tor-Ausgangsrelays ist eine der sinnvollsten "
"Möglichkeiten, das Netzwerk zu unterstützen, bringt jedoch auch öffentliche "
"Sichtbarkeit mit sich."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:article.description
msgid ""
"Because your IP address appears as the source of Tor users' traffic, you may "
"receive abuse complaints, DMCA notices, or face service blocks."
msgstr ""
"Da deine IP-Adresse als Quelle des Datenverkehrs von Tor-Nutzern angezeigt "
"wird, kannst du Beschwerden wegen Missbrauchs, DMCA-Mitteilungen oder "
"Sperrungen von Diensten erhalten."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:tab.title
msgid "Expectations"
msgstr "Erwartungen"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you run a Tor relay that allows exit connections (such as the default "
"exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from "
"somebody."
msgstr ""
"Wenn du ein Tor-Relay betreibst, das Exit-Verbindungen erlaubt (wie die "
"Standard-Exit-Richtlinie), ist es wahrscheinlich sicher, dass du irgendwann "
"von jemandem hören wirst."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid "Abuse complaints may come in a variety of forms. For example:"
msgstr ""
"Beschwerden wegen Missbrauchs können verschiedene Formen annehmen. Zum "
"Beispiel:"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"Somebody connects to Hotmail, and sends a ransom note to a company. The FBI "
"sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they say "
"\"oh well\" and leave you alone. [Port 80]"
msgstr ""
"Jemand verbindet sich mit Hotmail und schickt eine Lösegeldforderung an eine "
"Firma. Das FBI schickt dir eine höfliche E-Mail, du erklärst, dass du einen "
"Tor-Relay betreibst, und sie sagen „na gut“ und lassen dich in Ruhe. [Port "
"80]"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"Somebody tries to get you shut down by using Tor to connect to Google groups "
"and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP about how "
"you're destroying the world. [Port 80]"
msgstr ""
"Jemand versucht, dich auszuschalten, indem er Tor benutzt, um sich mit "
"Google-Gruppen zu verbinden und Spam ins Usenet zu posten, und schickt dann "
"eine wütende Mail an deinen Internetdienstanbieter darüber, wie du die Welt "
"zerstörst. [Port 80]"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"Somebody connects to an IRC network and makes a nuisance of himself. Your "
"ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or "
"your computer gets DDoSed. [Port 6667]"
msgstr ""
"Jemand schließt sich an ein IRC-Netzwerk an und macht sich lästig. Dein "
"Internetdienstanbieter erhält höfliche E-Mails darüber, wie dein Computer "
"kompromittiert wurde; und/oder dein Computer wird geDDoSt. [Anschluss 6667]"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"Somebody uses Tor to download a Vin Diesel movie, and your ISP gets a DMCA "
"takedown notice. See EFF's [Tor DMCA Response Template](https://community."
"torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-"
"response/), which explains why your ISP can probably ignore the notice "
"without any liability."
msgstr ""
"Jemand nutzt Tor, um einen Film mit Vin Diesel herunterzuladen, und dein "
"Internetdienstanbieter erhält eine DMCA-Löschungsaufforderung. Sieh dir die "
"[Antwort-Vorlage für Tor-Relay-Betreiber an Internetdienstanbieter](https://"
"community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-"
"dmca-response/) der EFF an, in der erklärt wird, warum dein "
"Internetdienstanbieter die Aufforderung wahrscheinlich ohne jegliche Haftung "
"ignorieren kann."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some hosting providers are friendlier than others when it comes to Tor "
"exits. For a listing see the [good and bad ISPs page](https://community."
"torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/)."
msgstr ""
"Einige Hosting-Anbieter sind in Bezug auf Tor- Ausgänge freundlicher als "
"andere. Eine Liste findest du auf der Seite [Gute und schlechte "
"Internetdienstanbieter](https://community.torproject.org/relay/community-"
"resources/good-bad-isps/)."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"For a complete set of template responses to different abuse complaint types, "
"see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay/"
"community-resources/tor-abuse-templates/)."
msgstr ""
"Ein vollständiger Satz von Antwortvorlagen für verschiedene Arten von "
"Missbrauchsbeschwerden ist in der [Sammlung von Vorlagen](https://community."
"torproject.org/de/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) zu finden."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can also proactively reduce the amount of abuse you get by following "
"[these tips for running an exit node with minimal harassment](https://blog."
"torproject.org/blog/tips-running-exit-node) and [running a reduced exit "
"policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/"
"ReducedExitPolicy)."
msgstr ""
"Du kannst den Umfang des Missbrauchs, den du bekommst, auch proaktiv "
"reduzieren, indem du [diese Tipps zum Betrieb eines Ausgangsknotens mit "
"minimaler Belästigung](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-"
"node) und [eine reduzierte Ausgangsrichtlinie](https://gitlab.torproject.org/"
"legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy) befolgst."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some "
"Internet sites/services."
msgstr ""
"Du könntest auch feststellen, dass die IP deines Tor-Relays für den Zugriff "
"auf einige Internet-Sites/-Dienste gesperrt ist."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"This might happen regardless of your exit policy, because some groups don't "
"seem to know or care that Tor has exit policies."
msgstr ""
"Dies könnte unabhängig von deiner Ausgangsrichtlinie geschehen, da einige "
"Gruppen nicht zu wissen oder sich nicht darum zu kümmern scheinen, dass Tor "
"Ausgangsrichtlinien hat."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider "
"running your Tor relay on it.)"
msgstr ""
"(Wenn du eine freie IP hast, die nicht für andere Aktivitäten genutzt wird, "
"kannst du in Betracht ziehen, dein Tor-Relay darauf laufen zu lassen.)"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-expectations/contents.lr:content.content
msgid ""
"In general, it's advisable not to use your home internet connection to "
"provide a Tor relay."
msgstr ""
"Es ist grundsätzich ratsam, deine Internetverbindung zu Hause nicht für die "
"Bereitstellung eines Tor-Relays zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:article.title
msgid "Running a relay and understanding abuse concerns"
msgstr "Relay betreiben und Missbrauchsprobleme verstehen"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"How to contribute bandwidth to Tor safely and what to know about abuse issues"
msgstr ""
"Wie man sicher Bandbreite für Tor bereitstellt und was man über Missbrauch "
"wissen sollte"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:article.description
msgid ""
"You can still contribute bandwidth to Tor without exposing yourself to exit "
"relay abuse complaints."
msgstr ""
"Du kannst weiterhin Bandbreite für Tor bereitstellen, ohne dich Beschwerden "
"wegen Missbrauchs durch Ausgangsrelays auszusetzen."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:article.description
msgid ""
"By configuring your relay's exit policy, you control exactly which outbound "
"connections-if any-are allowed."
msgstr ""
"Durch die Konfiguration der Ausgangsrichtlinie deines Relays kannst du genau "
"steuern, welche ausgehenden Verbindungen – falls überhaupt – zugelassen "
"werden."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:article.description
msgid ""
"While the Tor Project actively monitors for and removes bad relays, we "
"cannot and do not monitor individual users' activity by design."
msgstr ""
"Während das Tor-Projekt aktiv nach schlechten Relays sucht und diese "
"entfernt, können und werden wir die Aktivitäten einzelner Nutzer aus Prinzip "
"nicht überwachen."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:tab.title
msgid "Exit policies"
msgstr "Ausgangs Räume"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"The exit policies are propagated to Tor clients via the directory, so "
"clients will automatically avoid picking exit relays that would refuse to "
"exit to their intended destination."
msgstr ""
"Über das Verzeichnis sieht Tor die Ausgangsrichtlinien der Relays und sorgt "
"so dafür, dass die Clients keine Ausgangsrelays wählen, welche die "
"Verbindung zu ihrem Ziel verhindern würden."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"This way each relay can decide the services, hosts, and networks it wants to "
"allow connections to, based on abuse potential and its own situation."
msgstr ""
"Dadurch kann jedes Relay entscheiden, mit welchen Diensten, Hosts und "
"Netzwerken es sich verbinden will, basierend auf dem Missbrauchspotenzial "
"und seiner eigenen Situation."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"Read the Support entry on issues you might encounter if you use the default "
"exit policy, and then read Mike Perry's [tips for running an exit node with "
"minimal harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."
msgstr ""
"Lies den Support-Eintrag zu Problemen, die bei Verwendung der Standard-"
"Ausgangsrichtlinie auftreten können, und lies anschließend Mike Perrys "
"[Tipps zum Betreiben eines Ausgangsknotens mit minimaler Beeinträchtigung]"
"(https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but restricts some due to abuse potential (e.g. mail) and some "
"since the Tor network can't handle the load (e.g. default file-sharing "
"ports)."
msgstr ""
"Die standardmäßigen Ausgangsrichtlinien (z.B. Internetsurfen) erlauben den "
"Zugriff auf viele bekannte Dienste, aber unterbinden manche wegen "
"Missbrauchspotenzial (z.B. E-Mail) und manche, weil das Tor-Netzwerk die "
"Bandbreite nicht verarbeiten kann (z.B. Dateisharing)."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid "You can change your exit policy by editing your torrc file."
msgstr "Du kannst deine Ausgangsrichtlinien in deiner torrc-Datei festlegen."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
"&#42;:&#42;\"."
msgstr ""
"Wenn du das meiste, wenn nicht sogar das ganze, Missbrauchspotenzial "
"vermeiden möchtest, dann setze „reject &#42;:&#42;“."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"This setting means that your relay will be used for relaying traffic inside "
"the Tor network, but not for connections to external websites or other "
"services."
msgstr ""
"Diese Einstellung bedeutet, dass dein Relay für die Übermittlung von "
"Datenverkehr innerhalb des Tor-Netzwerkes verwendet wird, aber nicht für "
"Verbindungen zu externen Websiten oder anderen Diensten."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
"is, your computer can resolve Internet addresses correctly)."
msgstr ""
"Wenn du alle ausgehenden Verbindungen erlaubst, stelle sicher, dass die "
"Namensauflösung funktioniert."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"If there are any resources that your computer can't reach (for example, you "
"are behind a restrictive firewall or content filter), please explicitly "
"reject them in your exit policy  otherwise Tor users will be impacted too."
msgstr ""
"Wenn dein Computer irgendwelche Ressourcen nicht erreichen kann (bspw. weil "
"er sich hinter einer Firewall oder einem Inhaltsfilter befindet), solltest "
"du diese explizit in deinen Ausgangsrichtlinien verbieten, da sonst auch "
"andere Tor-Nutzer betroffen sind."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"In parallel, Tor has a dedicated Network Health team investigating bad relay "
"behavior and removing malicious relays from the network."
msgstr ""
"Parallel dazu verfügt Tor über ein spezielles Network Health Team, das "
"schlechtes Relay-Verhalten untersucht und bösartige Relays aus dem Netzwerk "
"entfernt."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, by design we cannot see or control what individual users do on the "
"network."
msgstr ""
"Aufgrund der technischen Gegebenheiten können wir jedoch nicht sehen oder "
"kontrollieren, was einzelne Benutzer im Netzwerk tun."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"This design overwhelmingly enables beneficial uses-such as for human rights "
"defenders, journalists, domestic-violence survivors, whistleblowers, and "
"even law-enforcement officers."
msgstr ""
"Dieses Design ermöglicht in überwältigender Weise nützliche Anwendungen – "
"beispielsweise für Menschenrechtsaktivisten, Journalisten, Opfer häuslicher "
"Gewalt, Whistleblower und sogar Strafverfolgungsbeamte."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/
#: content/relays/legal-and-abuse/exit-relay-abuse/contents.lr:content.content
msgid ""
"Learn more about [our users and Tor's beneficial use cases](https://"
"community.torproject.org/outreach/stories/)."
msgstr ""
"Erfahre mehr über [unsere Nutzer und die vorteilhaften Anwendungsfälle von "
"Tor](https://community.torproject.org/outreach/stories/)."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:article.title
msgid "I have legal questions about Tor abuse"
msgstr "Ich habe rechtliche Fragen zum Missbrauch von Tor"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"Where to get legal help if you receive complaints about Tor traffic or "
"alleged abuse"
msgstr ""
"Wo du rechtliche Hilfe bekommst, wenn du Beschwerden über Tor-Datenverkehr "
"oder mutmaßlichen Missbrauch bekommst"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:article.description
msgid "Tor Project developers cannot provide legal advice."
msgstr "Die Entwickler des Tor-Projekts können keine Rechtsberatung anbieten."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:article.description
msgid ""
"If you've received an abuse complaint, a subpoena, or have other legal "
"concerns related to Tor traffic, please consult the external legal resources "
"linked below."
msgstr ""
"Wenn du eine Missbrauchsmeldung oder eine Vorladung erhalten hast oder "
"andere rechtliche Fragen im Zusammenhang mit dem Tor-Datenverkehr hast, "
"wende dich bitte an die unten verlinkten externen Rechtsressourcen."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:tab.title
msgid "Legal questions"
msgstr "Rechtliche Fragen"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:content.content
msgid "We're only the developers."
msgstr "Wir sind nur die Entwickler."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"We can answer technical questions, but we're not the ones to talk to about "
"legal questions or concerns."
msgstr ""
"Wir können technische Fragen beantworten, aber wir sind nicht diejenigen, "
"mit denen man über rechtliche Fragen oder Bedenken sprechen sollte."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please read the [legal FAQ written by EFF lawyers](https://community."
"torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/), and contact "
"EFF directly if you have any further legal questions."
msgstr ""
"Bitte lies die [rechtlichen FAQs der EFF-Anwälte](https://community."
"torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) und wende dich "
"bei weiteren rechtlichen Fragen direkt an die EFF."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"There's a growing [legal directory](https://blog.torproject.org/blog/start-"
"tor-legal-support-directory) of people who may be able to help you."
msgstr ""
"Es gibt ein wachsendes [Rechtsverzeichnis](https://blog.torproject.org/blog/"
"start-tor-legal-support-directory) mit Personen, die dir möglicherweise "
"helfen können."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/legal-support/
#: content/relays/legal-and-abuse/legal-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you need to check if a certain IP address was acting as a Tor exit node "
"at a certain date and time, you can use the [ExoneraTor tool](https://"
"exonerator.torproject.org/) to query the historic Tor relay lists and get an "
"answer."
msgstr ""
"Wenn du überprüfen willst, ob eine bestimmte IP-Adresse an einem bestimmten "
"Datum und zu einer bestimmten Zeit als Tor-Ausgangsknoten fungiert hat, "
"kannst du das [ExoneraTor-Werkzeug](https://exonerator.torproject.org/) "
"benutzen, um die historischen Tor-Relay-Listen abzufragen und eine "
"entsprechende Auskunft zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:article.title
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:tab.title
msgid "Spammers and Tor"
msgstr "Spammer und Tor"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid "Does Tor make it easier to send spam or control botnets?"
msgstr ""
"Macht es Tor einfacher Spam zu verschicken oder Botnets zu kontrollieren?"

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:article.description
msgid ""
"Because almost all Tor exit relays block outgoing mail ports by default, Tor "
"is not a practical way to send spam."
msgstr ""
"Da fast alle Tor Exit Relays standardmäßig die Ports für ausgehende Mails "
"blockieren, ist Tor ungeeignet Spam zu versenden."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 "
"(SMTP) traffic."
msgstr ""
"Zunächst einmal lehnt die Standard-Tor-Ausgangsrichtlinie den gesamten "
"ausgehenden Anschluss-25-Verkehr (SMTP) ab."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "So sending spam mail through Tor isn't going to work by default."
msgstr ""
"Das Versenden von Spam-Mails über Tor wird also standardmäßig nicht "
"funktionieren."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"It's possible that some relay operators will enable port 25 on their "
"particular exit node, in which case that computer will allow outgoing mails; "
"but that individual could just set up an open mail relay too, independent of "
"Tor."
msgstr ""
"Es ist möglich, dass einige Relay-Betreiber Anschluss 25 auf ihrem "
"jeweiligen Ausgangsknoten aktivieren, in welchem Fall dieser Computer dann "
"ausgehende Mails erlaubt; aber diese Person könnte auch einfach ein offenes "
"Mail-Relay einrichten, unabhängig von Tor."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"In short, Tor isn't useful for spamming, because nearly all Tor relays "
"refuse to deliver the mail."
msgstr ""
"Kurz gesagt, Tor ist für Spamming nicht nützlich, da fast alle Tor-Relays "
"sich weigern, die E-Mail zuzustellen."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:content.content
msgid "Of course, it's not all about delivering the mail."
msgstr "Natürlich geht es nicht nur um die Zustellung der E-Mail."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Spammers can use Tor to connect to open HTTP proxies (and from there to SMTP "
"servers); to connect to badly written mail-sending CGI scripts; and to "
"control their botnets — that is, to covertly communicate with armies of "
"compromised computers that deliver the spam."
msgstr ""
"Spammer können Tor benutzen, um sich mit HTTP-Proxys zu verbinden (und von "
"dort aus mit SMTP-Servern); um sich mit schlecht geschriebenen CGI-Skripten "
"zum Mailversand zu verbinden; und um ihre Botnets zu steuern – d.h. um "
"verdeckt mit Armeen von kompromittierten Computern zu kommunizieren, welche "
"die Spam-Mails ausliefern."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"This is a shame, but notice that spammers are already doing great without "
"Tor."
msgstr ""
"Das ist eine Schande, aber beachte, dass die Spammer auch ohne Tor bereits "
"gut zurechtkommen."

#: https://support.torproject.org/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/
#: content/relays/legal-and-abuse/spammers-and-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Also, remember that many of their more subtle communication mechanisms (like "
"spoofed UDP packets) can't be used over Tor, because it only transports "
"correctly-formed TCP connections."
msgstr ""
"Denk auch dran, dass viele ihrer subtileren Kommunikationsmechanismen (wie "
"gefälschte UDP-Pakete) nicht über Tor genutzt werden können, da es nur "
"korrekt geformte TCP-Verbindungen transportiert."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/run-exit-from-home/
#: content/relays/getting-started/run-exit-from-home/contents.lr:article.title
msgid "Running an exit relay from home"
msgstr "Ein Ausgangsrelay von zu Hause aus betreiben"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/run-exit-from-home/
#: content/relays/getting-started/run-exit-from-home/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why you should avoid running an exit relay from your home network"
msgstr ""
"Warum du es vermeiden solltest, ein Ausgangsrelay von deinem Heimnetzwerk "
"aus zu betreiben"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/run-exit-from-home/
#: content/relays/getting-started/run-exit-from-home/contents.lr:article.description
msgid ""
"Running an exit relay from your home connection can expose you to serious "
"legal, privacy, and operational risks."
msgstr ""
"Das Betreiben eines Ausgangsrelays über den eigenen Internetanschluss kann "
"ernsthafte rechtliche, datenschutzrechtliche und betriebliche Risiken mit "
"sich bringen."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/run-exit-from-home/
#: content/relays/getting-started/run-exit-from-home/contents.lr:tab.title
msgid "Exit relay from home"
msgstr "Ausgangsrelay von zu Hause aus"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/run-exit-from-home/
#: content/relays/getting-started/run-exit-from-home/contents.lr:content.content
msgid ""
"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's "
"possible that officers will seize your computer."
msgstr ""
"Wenn sich Strafverfolgungsbehörden für Verbindungen von einem "
"Austrittsknoten interessieren, kann es vorkommen, dass der Computer "
"beschlagnahmt wird."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/run-exit-from-home/
#: content/relays/getting-started/run-exit-from-home/contents.lr:content.content
msgid ""
"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using "
"your home internet connection."
msgstr ""
"Aus diesem Grund ist es nicht zu empfehlen, einen Austritts-Knoten von zu "
"Hause zu betreiben."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/run-exit-from-home/
#: content/relays/getting-started/run-exit-from-home/contents.lr:content.content
msgid ""
"Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is "
"supportive of Tor."
msgstr ""
"Verwende für einen Ausgangs-Knoten stattdessen eine kommerzielle "
"Einrichtung, die Tor unterstützt."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/run-exit-from-home/
#: content/relays/getting-started/run-exit-from-home/contents.lr:content.content
msgid ""
"Have a separate IP address for your exit relay, and don't route your own "
"traffic through it."
msgstr ""
"Benutze eine eigene IP-Adresse für jeden Austrittsknoten und benutze ihn "
"nicht für eigene Verbindungen."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/run-exit-from-home/
#: content/relays/getting-started/run-exit-from-home/contents.lr:content.content
msgid ""
"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on "
"the computer hosting your exit relay."
msgstr ""
"Selbstverständlich solltest du es vermeiden, sensible persönliche "
"Informationen auf dem Computer des Ausgangs-Relays zu speichern."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:article.title
msgid "Relay types most needed"
msgstr "Am dringendsten benötigte Relaytypen"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:article.longer_title
msgid "What type of relays are most needed?"
msgstr "Welcher Typ von Relay wird am meisten benötigt?"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:article.description
msgid ""
"Bridges are the most needed relay type to help users bypass censorship, "
"followed by diverse exit relays and fast guard relays."
msgstr ""
"Brücken sind der am dringendsten benötigte Relay-Typ, um Nutzern dabei zu "
"helfen, Zensur zu umgehen, gefolgt von diversen Ausgangsrelays und schnellen "
"Wächterrelays."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:tab.title
msgid "Type of relays"
msgstr "Typ des Relays"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:content.content
msgid ""
"Running a relay is one of the most impactful ways to support the Tor network."
msgstr ""
"Das Betreiben eines Relays ist eine der wirkungsvollsten Möglichkeiten, das "
"Tor-Netzwerk zu unterstützen."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:content.content
msgid "Here are the types of relays that are most needed:"
msgstr "Hier sind die Arten von Relays, die am dringendsten benötigt werden:"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:content.content
msgid "**Bridges** are currently the most needed relay type."
msgstr "**Brücken** sind derzeit der am dringendsten benötigte Relaytyp."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:content.content
msgid ""
"They help people in censored regions to connect to Tor when the Tor network "
"is blocked."
msgstr ""
"Sie helfen Menschen in zensierten Regionen, sich mit Tor zu verbinden, wenn "
"das Tor-Netzwerk blockiert ist."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Exit relays** in diverse geographic locations are also important, but they "
"come with the highest legal exposure and risk."
msgstr ""
"**Ausgangsrelays** an verschiedenen geografischen Standorten sind ebenfalls "
"wichtig, aber sie sind mit den höchsten rechtlichen Risiken und Gefahren "
"verbunden."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:content.content
msgid "**You should not run an exit relay from your home network.**"
msgstr ""
"**Du solltest kein Ausgangsrelay von deinem Heimnetzwerk aus betreiben**"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/
#: content/relays/getting-started/what-type-of-relays-are-most-needed/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're looking to contribute with minimal legal risk, **fast guard "
"relays** (non-exit relays) are also extremely valuable to the network."
msgstr ""
"Wenn du mit minimalem rechtlichen Risiko einen Beitrag leisten möchtest, "
"sind **Schnelle Wächterrelays** (Nicht-Ausgangsrelays) ebenfalls äußerst "
"wertvoll für das Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:article.title
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:article.longer_title
msgid "What is a bridge"
msgstr "Was ist eine Bridge"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:article.description
msgid ""
"Bridges are non-public Tor relays that aren't listed in the public "
"directory, making them harder for ISPs or governments to block."
msgstr ""
"Brücken sind nicht-öffentliche Tor-Relays, die nicht im öffentlichen "
"Verzeichnis aufgeführt sind, wodurch es für Internetdienstanbieter oder "
"Regierungen schwieriger ist, sie zu blockieren."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:tab.title
msgid "Bridges"
msgstr "Brücken"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor directory."
msgstr ""
"Brücken-Relays sind Tor-Relays, die nicht im öffentlichen Tor-Verzeichnis "
"aufgeführt sind."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:content.content
msgid ""
"That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor "
"network can't simply block all bridges."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass Internetanbieter (ISP) oder Regierungen, die versuchen, "
"den Zugriff auf das Tor-Netzwerk zu blockieren, schlichtweg nicht alle "
"Brücken (Bridges) blockieren können."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bridges are useful for Tor users connecting from censored networks or under "
"oppressive regimes."
msgstr ""
"Brücken sind nützlich für Tor-Benutzer, die sich aus zensierten Netzwerken "
"oder unter repressiven Regimes verbinden."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:content.content
msgid ""
"A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration."
msgstr ""
"Eine Brücke ist nur ein normales Relay mit einer leicht unterschiedlichen "
"Konfiguration."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:content.content
msgid ""
"See [How do I run a bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/"
"bridge/) for instructions."
msgstr ""
"Lies „[Wie betreibe ich eine Tor-Brücke?](https://community.torproject.org/"
"de/relay/setup/bridge/)“ als Anleitung durch."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you have a residential connection and want to become a relay operator, we "
"recommend running a bridge."
msgstr ""
"Wenn du über einen privaten Internetanschluss verfügst und Relay-Betreiber "
"werden möchtest, empfehlen wir dir, eine Brücke zu betreiben."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/what-is-a-bridge/
#: content/relays/getting-started/what-is-a-bridge/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because bridge IP addresses aren't publicly listed, they are less likely to "
"be automatically blocklisted by online services."
msgstr ""
"Da Bridge-IP-Adressen nicht öffentlich gelistet sind, ist es weniger "
"wahrscheinlich, dass sie von Online-Diensten automatisch auf eine Sperrliste "
"gesetzt werden."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:article.title
msgid "Running multiple relays"
msgstr "Mehrere Relays betreiben"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to safely run more than one Tor relay"
msgstr "Wie man sicher mehr als ein Tor-Relay betreibt"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:article.description
msgid ""
"You can run more than one Tor relay to contribute additional bandwidth to "
"the network, but you must configure them properly to maintain user anonymity "
"and network diversity."
msgstr ""
"Du kannst mehr als ein Tor-Relay betreiben, um zusätzliche Bandbreite zum "
"Netzwerk beizusteuern, aber du musst sie richtig konfigurieren, um die "
"Anonymität der Nutzer und die Vielfalt des Netzwerks zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:tab.title
msgid "Relay family"
msgstr "Relay-Familie"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you want to run several relays to donate more to the network, we're happy "
"with that."
msgstr ""
"Wenn du mehrere Relays betreiben möchtest, um mehr zum Netzwerk beizutragen, "
"freuen wir uns darüber."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:content.content
msgid ""
"But please don't run more than a few dozen on the same network, since part "
"of the goal of the Tor network is dispersal and diversity."
msgstr ""
"Bitte betreibe nicht mehr als ein paar Dutzend im gleichen Netzwerk, denn "
"Teil des Ziels des Tor-Netzwerks ist es, dezentral und vielfältig zu sein."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you do decide to run more than one relay, please set the \"MyFamily\" "
"config option in the torrc of each relay, listing all the relays (comma-"
"separated) that are under your control:"
msgstr ""
"Wenn du dich dazu entscheidest, mehr als ein Relay zu betreiben, dann "
"verändere bitte die „MyFamily“-Konfigurationseinstellung in der torrc-Datei "
"bei jedem Relay. Liste alle Relays (durch Komma getrennt) auf, die unter "
"deiner Kontrolle stehen:"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:content.content
msgid "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:content.content
msgid ""
"where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without "
"spaces)."
msgstr ""
"wo jeder Fingerabdruck der 40-Zeichen-Kennungs-Fingerabdruck ist (ohne "
"Leerzeichen)."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:content.content
msgid ""
"That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays "
"in a single circuit."
msgstr ""
"Dadurch wissen Tor-Clients, welche Relays zusammengehören und können so "
"vermeiden, dass sie nicht mehr als eines deiner Relays zusammen verwenden."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/my-family/
#: content/relays/getting-started/my-family/contents.lr:content.content
msgid ""
"You should set MyFamily if you have administrative control of the computers "
"or of their network, even if they're not all in the same geographic location."
msgstr ""
"Du solltest MyFamily für deine Relays einstellen, wenn du Kontrolle über den "
"Computer und/oder das Netzwerk hast. Auch wenn die Relays über verschiedene "
"Anbieter und Standorte verteilt sind."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:article.title
msgid "Running a relay and using Tor"
msgstr "Relay betreiben und Tor verwenden"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:article.longer_title
msgid "Does running a relay improve your anonymity when using Tor?"
msgstr ""
"Verbessert das Betreiben eines Relays deine Anonymität bei der Nutzung von "
"Tor?"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:article.description
msgid ""
"Running a relay can increase your anonymity against some attacks, but it "
"also carries risks and trade-offs that depend on your threat model."
msgstr ""
"Das Betreiben eines Relays kann deine Anonymität gegenüber einigen Angriffen "
"erhöhen, birgt jedoch auch Risiken und Nachteile, die von deinem "
"Bedrohungsmodell abhängen."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:tab.title
msgid "Better Anonymity"
msgstr "Noch bessere Privatsphäre"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid ""
"Running a Tor relay can offer some additional anonymity benefits compared to "
"being a regular user, but it also introduces specific risks and trade-offs "
"depending on your threat model."
msgstr ""
"Der Betrieb eines Tor-Relays kann im Vergleich zu einem normalen Nutzer "
"einige zusätzliche Vorteile hinsichtlich der Anonymität bieten, birgt jedoch "
"auch spezifische Risiken und Kompromisse, die von deinem Bedrohungsmodell "
"abhängen."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid ""
"The simplest example is an attacker who owns a small number of Tor relays."
msgstr ""
"Das beste Beispiel ist ein Angreifer, der eine kleine Anzahl Tor-Relays "
"betreibt."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid ""
"They will see a connection from you, but they won't be able to know whether "
"the connection originated at your computer or was relayed from somebody else."
msgstr ""
"Sie sehen eine Verbindung von dir, aber sie sehen nicht, ob die Anfrage "
"ursprünglich von dir oder von jemand anderem übermittelt wurde."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid ""
"There are some cases where it doesn't seem to help: if an attacker can watch "
"all of your incoming and outgoing traffic, then it's easy for them to learn "
"which connections were relayed and which started at you."
msgstr ""
"Es gibt einige Fälle, in denen es nicht hilft: Wenn ein Angreifer Ihren "
"gesamten ein- und ausgehenden Verkehr beobachten kann, dann ist es sehr "
"leicht für ihn zu sehen, welche Verbindungen von Ihnen kommen und welche Sie "
"nur weiterleiten."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid ""
"(In this case they still don't know your destinations unless they are "
"watching them too, but you're no better off than if you were an ordinary "
"client.)"
msgstr ""
"(In diesem Fall kennen sie aber immer noch nicht dein Ziel, solange sie "
"dieses nicht auch beobachten. Trotzdem bist du nicht besser geschützt als "
"ein normaler Websitenbesucher.)"

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid "There are also some downsides to running a Tor relay."
msgstr "Es gibt auch einige Nachteile beim Betreiben eines Tor-Relays."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid ""
"First, while we only have a few hundred relays, the fact that you're running "
"one might signal to an attacker that you place a high value on your "
"anonymity."
msgstr ""
"Anfangs, als wir nur ein paar hundert Relays hatten, konnte die Tatsache, "
"dass Sie eines betreiben, einem Angreifer zeigen, dass Sie großen Wert auf "
"Anonymität legen."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid ""
"Second, there are some more esoteric attacks that are not as well-understood "
"or well-tested that involve making use of the knowledge that you're running "
"a relay -- for example, an attacker may be able to \"observe\" whether "
"you're sending traffic even if they can't actually watch your network, by "
"relaying traffic through your Tor relay and noticing changes in traffic "
"timing."
msgstr ""
"Zweitens existieren einige esoterischere Angriffe, die nicht so gut "
"verstanden oder erprobt sind und bei denen man sich das Wissen zunutze "
"macht, dass du ein Relay betreibst – zum Beispiel könnte ein Angreifer in "
"der Lage sein, zu „beobachten“, ob du Verkehr sendest, auch wenn er dein "
"Netzwerk nicht wirklich überwachen kann, indem er Verkehr durch dein Tor-"
"Relay weiterleitet und Änderungen im Verkehrs-Timing bemerkt."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is an open research question whether the benefits outweigh the risks."
msgstr "Es ist noch unerforscht, ober der Nutzen die Risiken überwiegt."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid "A lot of that depends on the attacks you are most worried about."
msgstr ""
"Das meiste hängt von den Angriffen ab, über die du dir am meisten Sorgen "
"machst."

#: https://support.torproject.org/relays/getting-started/better-anonymity/
#: content/relays/getting-started/better-anonymity/contents.lr:content.content
msgid "For most users, we think it's a smart move."
msgstr "Wir denken, dass das für die meisten Nutzer ein wichtiger Schritt ist."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:article.title
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:tab.title
msgid "Slow Tor relay"
msgstr "Langsames Tor-Relay"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why your Tor relay might be slow and how to improve its performance"
msgstr ""
"Warum dein Tor-Relay langsam sein könnte und wie du seine Leistung "
"verbessern kannst"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:article.description
msgid ""
"If your Tor relay seems slow or under-utilized, there are several possible "
"causes - from system limits to network peering to Tor's own bandwidth "
"measurements - and practical steps you can take to diagnose and improve its "
"speed."
msgstr ""
"Wenn dein Tor-Relay langsam oder nicht ausgelastet scheint, gibt es mehrere "
"mögliche Ursachen – von Systembeschränkungen über Netzwerk-Peering bis hin "
"zu den Bandbreitenmessungen von Tor selbst – und praktische Maßnahmen, die "
"du ergreifen kannst, um die Geschwindigkeit zu diagnostizieren und zu "
"verbessern."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Why relay load varies"
msgstr "Warum die Relaylast variiert"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor manages bandwidth across the entire network. It does a reasonable job "
"for most relays."
msgstr ""
"Tor verwaltet die Bandbreite im gesamten Netzwerk. Für die meisten Relays "
"macht es einen vernünftigen Job."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "But Tor's goals are different to protocols like BitTorrent."
msgstr "Doch die Ziele von Tor sind anders als bei Protokollen wie BitTorrent."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor wants low-latency web pages, which requires fast connections with "
"headroom."
msgstr ""
"Tor will Webseiten mit niedriger Latenz, was schnelle Verbindungen mit "
"Reserven erfordert."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"BitTorrent wants bulk downloads, which requires using all the bandwidth."
msgstr ""
"BitTorrent will Massendownloads, was die Nutzung der gesamten Bandbreite "
"erfordert."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"We're working on a [new bandwidth scanner](https://sbws.readthedocs.io/), "
"which is easier to understand and maintain."
msgstr ""
"Wir arbeiten an einem [neuen Bandbreitenscanner](https://sbws.readthedocs."
"io/), der einfacher zu verstehen und zu warten ist."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"It will have diagnostics for relays that don't get measured, and relays that "
"have low measurements."
msgstr ""
"Es verfügt über Diagnosen für Relays, die nicht gemessen werden, und Relays, "
"die niedrige Messwerte aufweisen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Why does Tor need bandwidth scanners?"
msgstr "Weshalb braucht Tor Bandbreitenscanner?"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Most providers tell you the maximum speed of your local connection."
msgstr ""
"Die meisten Anbieter geben dir die maximale Geschwindigkeit deines lokalen "
"Anschlusses an."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"But Tor has users all over the world, and our users connect to one or two "
"Guard relays at random."
msgstr ""
"Doch Tor hat Benutzer auf der gesamten Erde, und unsere Benutzer verbinden "
"sich zufällig mit einem oder zwei Wächter-Relays."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "So we need to know how well each relay can connect to the entire world."
msgstr ""
"Wir müssen also wissen, wie gut jedes Relay mit der ganzen Welt verbunden "
"werden kann."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"So even if all relay operators set their advertised bandwidth to their local "
"connection speed, we would still need bandwidth authorities to balance the "
"load between different parts of the Internet."
msgstr ""
"Selbst wenn also alle Relay-Betreiber ihre beworbene Bandbreite auf ihre "
"lokale Verbindungsgeschwindigkeit einstellen würden, bräuchten wir immer "
"noch Bandbreiteninstanzen, um die Last zwischen verschiedenen Teilen des "
"Internets auszugleichen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "What is a normal relay load?"
msgstr "Was ist eine normale Relay-Last?"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "It's normal for most relays to be loaded at 30%-80% of their capacity."
msgstr ""
"Es ist normal, dass die meisten Relays mit 30%-80% ihrer Kapazität belastet "
"werden."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "This is good for clients: an overloaded relay has high latency."
msgstr ""
"Dies ist gut für die Clients: Ein überlastetes Relay hat eine hohe Latenz."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"(We want enough relays to so that each relay is loaded at 10%. Then Tor "
"would be almost as fast as the wider Internet)."
msgstr ""
"(Wir wollen genug Relays, so dass jedes Relay zu 10% ausgelastet ist. Dann "
"wäre Tor fast so schnell wie das breitere Internet)."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Sometimes, a relay is slow because its processor is slow or its connections "
"are limited."
msgstr ""
"Manchmal ist ein Relay langsam, weil sein Prozessor langsam ist oder seine "
"Verbindungen begrenzt sind."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Other times, it is the network that is slow: the relay has bad peering to "
"most other tor relays, or is a long distance away."
msgstr ""
"In anderen Fällen ist es das Netzwerk, das langsam ist: das Relay hat ein "
"schlechtes Peering zu den meisten anderen Tor-Relays oder ist sehr weit "
"entfernt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Finding Out what is Limiting a Relay"
msgstr "Herausfinden, was ein Relay einschränkt"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Lots of things can slow down a relay. Here's how to track them down."
msgstr ""
"Viele Dinge können ein Relay ausbremsen. Hier erfährst du, wie du sie "
"aufspüren kannst."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "System Limits"
msgstr "System-Grenzwerte"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Check RAM, CPU, and socket/file descriptor usage on your relay"
msgstr ""
"Überprüfe die RAM-, CPU- und Socket-/Dateideskriptor-Auslastung auf deinem "
"Relay"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor logs some of these when it starts. Others can be viewed using top or "
"similar tools."
msgstr ""
"Tor protokolliert einiges davon, wenn es startet. Andere können mit top oder "
"ähnlichen Tools eingesehen werden."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Provider Limits"
msgstr "Provider-Grenzwerte"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Check the Internet peering (bandwidth, latency) from your relay's provider "
"to other relays."
msgstr ""
"Prüfe das Internet-Peering (Bandbreite, Latenz) vom Provider deines Relays "
"zu anderen Relays."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Relays transiting via Comcast have been slow at times."
msgstr ""
"Die Relays, die über Comcast übertragen werden, waren zeitweise langsam."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Relays outside North America and Western Europe are usually slower."
msgstr ""
"Relays außerhalb Nordamerikas und Westeuropas sind in der Regel langsamer."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Tor Network Limits"
msgstr "Tor-Netzwerk-Grenzwerte"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Relay bandwidth can be limited by a relay's own observed bandwidth, or by "
"the directory authorities' measured bandwidth."
msgstr ""
"Die Relay-Bandbreite kann durch die vom Relay selbst beobachtete Bandbreite "
"oder durch die gemessene Bandbreite der Verzeichnisbehörden begrenzt werden."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Here's how to find out which measurement is limiting your relay:"
msgstr "So findest du heraus, welche Messung dein Relay einschränkt:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Check each of the votes for your relay on [consensus-health (large page)]"
"(https://consensus-health.torproject.org/consensus-health.html), and check "
"the median."
msgstr ""
"Prüfe jede der Stimmen für dein Relay auf [consensus-health (große Seite)]"
"(https://consensus-health.torproject.org/consensus-health.html), und prüfe "
"den Mittelwert."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "If your relay is not marked Running by some directory authorities:"
msgstr ""
"Wenn dein Relay von einigen Verzeichnisbehörden nicht als „Running“ "
"gekennzeichnet ist:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Does it have the wrong IPv4 or IPv6 address?"
msgstr "Hat es die falsche IPv4- oder IPv6-Adresse?"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Is its IPv4 or IPv6 address unreachable from some networks?"
msgstr ""
"Ist seine IPv4- oder IPv6-Adresse von einigen Netzwerken aus unerreichbar?"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Are there more than 2 relays on its IPv4 address?"
msgstr "Sind da mehr als 2 Relays auf seiner IPv4-Adresse?"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Otherwise, check your relay's observed bandwidth and bandwidth rate (limit)."
msgstr ""
"Andernfalls überprüfe die von deinem Relay beobachtete Bandbreite und "
"Bandbreitenrate (Limit)."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Look up your relay on [Metrics](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
msgstr ""
"Schlage dein Relay in den [Metriken](https://metrics.torproject.org/rs.html) "
"nach."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Then mouse over the bandwidth heading to see the observed bandwidth and "
"relay bandwidth rate."
msgstr ""
"Fahre dann mit der Maus über die Überschrift „Bandbreite“, um die "
"beobachtete Bandbreite und die Relay-Bandbreitenrate zu sehen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Here is some more detail and some examples: [Drop in consensus weight]"
"(https://archive.torproject.org/websites/lists.torproject.org/pipermail/tor-"
"relays/2016-November/010913.html) and [Rampup speed of Exit relay](https://"
"archive.torproject.org/websites/lists.torproject.org/pipermail/tor-"
"relays/2016-October/010784.html)."
msgstr ""
"Hier findest du weitere Details und einige Beispiele: [Drop in consensus "
"weight](https://archive.torproject.org/websites/lists.torproject.org/"
"pipermail/tor-relays/2016-November/010913.html) und [Rampup speed of Exit "
"relay](https://archive.torproject.org/websites/lists.torproject.org/"
"pipermail/tor-relays/2016-October/010784.html)."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "How to fix it"
msgstr "Wie man es behebt"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"The smallest of these figures is limiting the bandwidth allocated to the "
"relay."
msgstr ""
"Die kleinste dieser Zahlen ist die Begrenzung der dem Relay zugewiesenen "
"Bandbreite."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"If it's the bandwidth rate, increase the BandwidthRate/Burst or "
"RelayBandwidthRate/Burst in your torrc."
msgstr ""
"Wenn es an der Bandbreitenrate liegt, erhöhe die BandwidthRate/Burst oder "
"RelayBandwidthRate/Burst in deiner torrc."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"If it's the observed bandwidth, your relay won't ask for more bandwidth "
"until it sees itself getting faster."
msgstr ""
"Wenn es sich um die beobachtete Bandbreite handelt, wird dein Relay nicht "
"nach mehr Bandbreite fragen, bis es sieht, dass es selbst schneller wird."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "You need to work out why it is slow."
msgstr "Du musst herausfinden, warum es langsam ist."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"If it's the median measured bandwidth, your relay looks slow from a majority "
"of bandwidth authorities."
msgstr ""
"Wenn es sich um den Mittelwert der gemessenen Bandbreite handelt, sieht dein "
"Relay aus Sicht der Mehrheit der Bandbreitenbehörden langsam aus."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "You need to work out why they measure it slow."
msgstr "Du musst herausfinden, warum sie es langsam messen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Doing Your Own Relay Measurements"
msgstr "Eigene Relaymessungen durchführen"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"If your relay thinks it is slow, or the bandwidth authorities think it is "
"slow, you can test the bandwidth yourself:"
msgstr ""
"Wenn dein Relay meint, es sei langsam, oder die Bandbreitenbehörden meinen, "
"es sei langsam, kannst du die Bandbreite selbst testen:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Run a test using tor to see how fast tor can get on your network"
msgstr ""
"Führe einen Test mit Tor durch, um zu sehen, welche Geschwindigkeit Tor mit "
"deinem Netzwerk erreichen kann"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"For this, you need to configure a tor client to use use your relay as entry."
msgstr ""
"Dazu musst du einen Tor-Client so konfigurieren, dass er dein Relay als "
"Eingang verwendet."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"If your relay has only `Guard` flag, set `EntryNodes` with your relay "
"fingerprint in `torrc`."
msgstr ""
"Wenn dein Relay nur die `Guard`-Markierung hat, setze `EntryNodes` mit "
"deinem Relay Fingerprint in `torrc`."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"If your relay doesn't have `Guard` flag or it has `Guard` and `Exit` flags, "
"you can't set your relay as an entry node (see https://gitlab.torproject.org/"
"tpo/core/tor/-/issues/22204), but you can set it as your bridge, even if it "
"is not a bridge."
msgstr ""
"Wenn dein Relay keine `Guard`-Markierung hat oder `Guard`- und `Exit`-"
"Markierungen hat, kannst du dein Relay nicht als Einstiegsknoten setzen "
"(siehe https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/22204), aber du "
"kannst es als deine Brücke setzen, auch wenn es keine Brücke ist."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "To set your relay as a bridge, add to your `torrc`:"
msgstr "Um dein Relay als Bridge einzurichten, füge zu deiner `torrc` hinzu:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Bridge <ip>:<port>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "UseBridge 1"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Then download a large file using your `SocksPort` as a socks proxy."
msgstr ""
"Lade dann eine große Datei herunter, indem du deinen `SocksPort` als Socks-"
"Proxy benutzt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "For this, you can use `curl`, eg:"
msgstr "Hierfür kannst du `curl` verwenden, z.B.:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"curl https://target/path --proxy socks5h://<user>:<password>@127.0.0.1:"
"<socks-port>"
msgstr ""
"curl https://target/path --proxy socks5h://<user>:<password>@127.0.0.1:"
"<socks-port>"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Using different `user`/`password` guarantees different circuits. You can use "
"`$RANDOM`."
msgstr ""
"Die Verwendung unterschiedlicher Benutzer (`user`) oder Passwörter "
"(`password`) garantiert unterschiedliche Kanäle. Du kannst `$RANDOM` "
"verwenden."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"That will give you some idea of how much traffic your relay can sustain."
msgstr ""
"Das gibt dir eine Vorstellung davon, wie viel Verkehr dein Relay verkraften "
"kann."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Alternatively, you can run [relay_bw](https://gitlab.torproject.org/juga/"
"relay_bw) to test your relay using 2 hops circuits, in a similar way as "
"[sbws](https://tpo.pages.torproject.net/network-health/sbws/) does."
msgstr ""
"Alternativ kannst du [relay_bw](https://gitlab.torproject.org/juga/relay_bw) "
"ausführen, um dein Relay mit 2 Hops-Schaltungen zu testen, ähnlich wie es "
"[sbws](https://tpo.pages.torproject.net/network-health/sbws/) tut."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid ""
"Run a test using tor and [chutney](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/"
"chutney/-/blob/c4f6789ad2558dcbfeb7d024c6481d8112bfb6c2/README.md#L143) to "
"find out how fast tor can get on your CPU."
msgstr ""
"Führe einen Test mit Tor und [Chutney](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"core/chutney/-/blob/c4f6789ad2558dcbfeb7d024c6481d8112bfb6c2/README.md#L143) "
"durch, um herauszufinden, wie schnell Tor mit deiner CPU werden kann."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-is-slow/
#: content/relays/performance/relay-is-slow/contents.lr:content.content
msgid "Keep increasing the data volume until the bandwidth stops increasing."
msgstr ""
"Erhöhe das Datenvolumen so lange, bis die Bandbreite nicht mehr zunimmt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:article.title
msgid "Overloaded relays and bridges"
msgstr "Überlastete Relays und Brücken"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:article.longer_title
msgid "Understanding \"overloaded\" status and how to diagnose it"
msgstr "Den Status „überlastet“ verstehen und diagnostizieren"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:article.description
msgid "Relay Search shows an amber dot when a relay/bridge is overloaded."
msgstr ""
"Relay Search zeigt einen bernsteinfarbenen Punkt an, wenn ein Relay/eine "
"Brücke überlastet ist."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:article.description
msgid ""
"This page explains what triggers that state, how long it persists, and "
"practical steps to investigate and resolve it."
msgstr ""
"Auf dieser Seite wird erläutert, wodurch dieser Zustand ausgelöst wird, wie "
"lange er anhält und welche praktischen Schritte zu seiner Untersuchung und "
"Behebung erforderlich sind."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"On relay search we show an amber dot next to the relay nickname when it is "
"overloaded."
msgstr ""
"Bei der Relay-Suche zeigen wir einen gelben Punkt neben dem Relay-Spitznamen "
"an, wenn dieser überlastet ist."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"This means that one or many of the following load metrics have been "
"triggered:"
msgstr ""
"Dies bedeutet, dass eine oder mehrere der folgenden Lastkennzahlen ausgelöst "
"wurden:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"[Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-"
"total)"
msgstr ""
"[Jeder Tor-OOM-Aufruf aufgrund von Speicherlast](#tor-relay-load-oom-bytes-"
"total)"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"[Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-ntor-"
"action-dropped-0)"
msgstr ""
"[Jede ntor Onionskin wird verworfen](#tor-relay-load-onionskins-total-type-"
"ntor-action-dropped-0)"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "[TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)"
msgstr "[TCP Port-Ausschöpfung](#tcp-port-exhaustion)"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that if a relay reaches an overloaded state we show it for 72 hours "
"after the relay has recovered."
msgstr ""
"Wenn ein Relay einen überlasteten Zustand erreicht, zeigen wir dies 72 "
"Stunden lang an, nachdem sich das Relay erholt hat."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "If you notice that your relay is overloaded please:"
msgstr "Wenn du feststellst, dass dein Relay überlastet ist, bitte:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Check <https://status.torproject.org/> for any known issues in the \"Tor "
"network\" category."
msgstr ""
"1. Überprüfe <https://status.torproject.org/> auf alle bekannten Probleme in "
"der Kategorie \"Tor-Netzwerk\"."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-"
"memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load."
msgstr ""
"2. Erwäge [Tuning `sysctl` für dein System](#tuning-sysctl-for-network-"
"memory-and-cpu-load) für Netzwerk, Speicher und CPU-Last."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is "
"happening."
msgstr ""
"3. Ziehe in Erwägung, [`MetricsPort` zu aktivieren](#metricsport), um zu "
"verstehen, was vor sich geht."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"tuning-sysctl-for-network-memory-and-cpu-"
"load\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load"
msgstr ""
"`sysctl` für dein System auf Netzwerk-, Speicher- und CPU-Last einstellen"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"tcp-port-exhaustion\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TCP port exhaustion"
msgstr "TCP-Port-Ausschöpfung"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are experiencing TCP port exhaustion consider expanding your local "
"port range."
msgstr ""
"Wenn die TCP-Ports ausgeschöpft sind, solltest du deinen lokalen Portbereich "
"erweitern."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "You can do that with"
msgstr "Das kannst du tun mit"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "`# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=\"15000 64000\"`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "or"
msgstr "oder"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Keep in mind that tuning `sysctl` as described is not permanent and will be "
"lost upon restart."
msgstr ""
"Denk dran, dass die Einstellung von `sysctl` wie beschrieben nicht dauerhaft "
"ist und bei einem Neustart verlorengeht."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"You need to add the configuration to `/etc/sysctl.conf` or to a file in `/"
"etc/sysctl.d/` to make it permanent."
msgstr ""
"Du musst die Konfiguration zu `/etc/sysctl.conf` oder zu einer Datei in `/"
"etc/sysctl.d/` hinzufügen, um sie dauerhaft zu machen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"metricsport\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"To understand the well-being of Tor relays and the Tor network it is vital "
"to provide and have access to relay metrics."
msgstr ""
"Um das Wohlergehen der Tor-Relays und des Tor-Netzwerks zu verstehen, ist es "
"wichtig, Metriken der Relays bereitzustellen und Zugriff darauf zu haben."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Relay overload information has been added to relay descriptors since 0.4.6+ "
"but it was not until Tor >= 0.4.7.1-alpha that an interface to the "
"underlying relay metrics was available: the metrics port."
msgstr ""
"Relay-Überlastungsinformationen wurden seit 0.4.6+ zu den Deskriptoren "
"hinzugefügt, aber erst ab Tor >= 0.4.7.1-alpha war eine Schnittstelle zu den "
"zugrundeliegenden Relay-Metriken verfügbar: der Metrik-Port."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "Enabling MetricsPort"
msgstr "Aktivieren von MetricsPort"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor provides access to the metrics port via a torrc configuration option "
"called ``MetricsPort``."
msgstr ""
"Tor bietet den Zugang zum Metrics-Port über eine torrc-Konfigurationsoption "
"namens ``MetricsPort``."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is "
"dangerous for the Tor network users**, which is why that port is not enabled "
"by default and its access has to be governed by an access policy."
msgstr ""
"Es ist wichtig zu verstehen, dass **die Veröffentlichung des Tor-MetricsPort "
"für die Nutzer des Tor-Netzwerks gefährlich ist**, weshalb dieser Port nicht "
"standardmäßig aktiviert ist und sein Zugriff durch eine Zugriffsrichtlinie "
"geregelt werden muss."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please take extra precaution and care when opening this port, and close it "
"when you are done debugging."
msgstr ""
"Bitte sei besonders vorsichtig, wenn du diesen Port öffnest, und schließe "
"ihn, wenn du mit der Fehlersuche fertig bist."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "Let's assume you are the only user on a server that runs a Tor relay."
msgstr ""
"Nehmen wir an, du bist der einzige Benutzer auf einem Server, der ein Tor-"
"Relay betreibt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "You can enable the metrics port adding this to your torrc file:"
msgstr ""
"Du kannst den Metrics-Port aktivieren, indem du dies in deine torrc-Datei "
"einträgst:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "MetricsPort 127.0.0.1:9035"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "MetricsPortPolicy accept 127.0.0.1"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "And then you will be able to easily retrieve the metrics with:"
msgstr "Und dann kannst du die Metriken leicht abrufen mit:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "`# curl http://127.0.0.1:9035/metrics`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "which are by default in a Prometheus format."
msgstr "welche standardmäßig in einem Prometheus-Format vorliegen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Note:** every user on that server will be able to access those relay "
"metrics in the example above."
msgstr ""
"**Hinweis:** Jeder Benutzer auf diesem Server kann auf diese Relay-Metriken "
"im obigen Beispiel zugreifen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"In general, set a very strict access policy with ``MetricsPortPolicy`` and "
"consider using your operating systems firewall features for defense in depth."
msgstr ""
"Lege generell eine sehr strenge Zugriffsrichtlinie mit ``MetricsPortPolicy`` "
"fest und erwäge die Verwendung der Firewall-Funktionen deines "
"Betriebssystems für eine umfassende Verteidigung."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"For a more detailed explanation about ``MetricsPort`` and "
"``MetricsPortPolicy`` see tor's man page."
msgstr ""
"Für eine detailliertere Erklärung von ``MetricsPort`` und "
"``MetricsPortPolicy`` siehe die man page von Tor."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "MetricsPort output"
msgstr "MetricsPort-Ausgabe"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Here is an example of what output enabling ``MetricsPort`` will produce (we "
"omitted any congestion control related metrics as we still need to stabilize "
"that interface):"
msgstr ""
"Hier ist ein Beispiel für die Ausgabe, die das Aktivieren von "
"``MetricsPort`` erzeugen wird (wir haben alle Metriken, die sich auf die "
"Engpasskontrolle beziehen, weggelassen, da wir diese Schnittstelle noch "
"stabilisieren müssen):"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "HELP tor_relay_connections Total number of opened connections"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_connections gauge"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"OR listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"OR listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"OR listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"OR listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"OR\",direction=\"initiated\",state=\"opened\","
"family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"OR\",direction=\"initiated\",state=\"opened\","
"family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"OR\",direction=\"received\",state=\"opened\","
"family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"OR\",direction=\"received\",state=\"opened\","
"family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Exit\",direction=\"initiated\",state=\"opened\","
"family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Exit\",direction=\"initiated\",state=\"opened\","
"family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Exit\",direction=\"received\",state=\"opened\","
"family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Exit\",direction=\"received\",state=\"opened\","
"family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Socks listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Socks listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Socks listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Socks listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Socks\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Socks\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Socks\",direction=\"received\",state=\"opened\","
"family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Socks\",direction=\"received\",state=\"opened\","
"family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Directory listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Directory listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Directory listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Directory listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Directory\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Directory\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Directory\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Directory\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Control listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Control listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Control listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Control listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Control\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Control\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Control\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Control\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"received\",state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"received\",state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"received\",state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"received\",state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"DNS listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"DNS listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"DNS listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"DNS listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Extended OR\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Extended OR\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Extended OR\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Extended OR\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Extended OR listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Extended OR listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Extended OR listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Extended OR listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"HTTP tunnel listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"HTTP tunnel listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"HTTP tunnel listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"HTTP tunnel listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Metrics listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Metrics listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Metrics listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Metrics listener\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Metrics\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Metrics\",direction=\"initiated\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Metrics\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections{type=\"Metrics\",direction=\"received\","
"state=\"opened\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"HELP tor_relay_connections_total Total number of created/rejected connections"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_connections_total counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"OR\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Exit\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Exit\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Exit\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Exit\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Exit\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Exit\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Socks\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Directory\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Control\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent pf/netfilter listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Transparent natd listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"DNS listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"DNS listener\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"DNS listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"DNS listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"DNS listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"DNS listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Extended OR listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"HTTP tunnel listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"HTTP tunnel listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"HTTP tunnel listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"HTTP tunnel listener\","
"direction=\"received\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"HTTP tunnel listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"HTTP tunnel listener\","
"direction=\"received\",state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics listener\","
"direction=\"initiated\",state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics listener\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics listener\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics\",direction=\"initiated\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics\",direction=\"received\","
"state=\"created\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv4\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_connections_total{type=\"Metrics\",direction=\"received\","
"state=\"rejected\",family=\"ipv6\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "HELP tor_relay_flag Relay flags from consensus"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_flag gauge"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_flag{type=\"Fast\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_flag{type=\"Exit\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_flag{type=\"Authority\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_flag{type=\"Stable\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_flag{type=\"HSDir\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_flag{type=\"Running\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_flag{type=\"V2Dir\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_flag{type=\"Sybil\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_flag{type=\"Guard\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "HELP tor_relay_circuits_total Total number of circuits"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_circuits_total gauge"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_circuits_total{state=\"opened\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "HELP tor_relay_streams_total Total number of streams"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_streams_total counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_streams_total{type=\"BEGIN\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_streams_total{type=\"BEGIN_DIR\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_streams_total{type=\"RESOLVE\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "HELP tor_relay_traffic_bytes Traffic related counters"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_traffic_bytes counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_traffic_bytes{direction=\"read\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_traffic_bytes{direction=\"written\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "HELP tor_relay_dos_total Denial of Service defenses related counters"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_dos_total counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_dos_total{type=\"circuit_rejected\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_dos_total{type=\"circuit_killed_max_cell\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_dos_total{type=\"circuit_killed_max_cell_outq\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_dos_total{type=\"marked_address\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_dos_total{type=\"marked_address_maxq\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_dos_total{type=\"conn_rejected\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_dos_total{type=\"concurrent_conn_rejected\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_dos_total{type=\"single_hop_refused\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_dos_total{type=\"introduce2_rejected\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "HELP tor_relay_load_onionskins_total Total number of onionskins handled"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_load_onionskins_total counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"tap\",action=\"processed\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"tap\",action=\"dropped\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"fast\",action=\"processed\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"fast\",action=\"dropped\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"processed\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor\",action=\"dropped\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor_v3\",action=\"processed\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_onionskins_total{type=\"ntor_v3\",action=\"dropped\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"HELP tor_relay_exit_dns_query_total Total number of DNS queries done by this "
"relay"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_exit_dns_query_total counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_query_total 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"HELP tor_relay_exit_dns_error_total Total number of DNS errors encountered "
"by this relay"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_exit_dns_error_total counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"success\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"format\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"serverfailed\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"notexist\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"notimpl\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"refused\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"truncated\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"unknown\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"tor_timeout\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"shutdown\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"cancel\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"nodata\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"HELP tor_relay_load_oom_bytes_total Total number of bytes the OOM has freed "
"by subsystem"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_load_oom_bytes_total counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"cell\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"dns\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"geoip\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_oom_bytes_total{subsys=\"hsdir\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "HELP tor_relay_load_socket_total Total number of sockets"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_load_socket_total gauge"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_socket_total{state=\"opened\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_socket_total 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"HELP tor_relay_load_tcp_exhaustion_total Total number of times we ran out of "
"TCP ports"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_load_tcp_exhaustion_total counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"HELP tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total Total number of global "
"connection bucket limit reached"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "TYPE tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total counter"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total{side=\"read\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total{side=\"write\"} 0"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "Let's find out what some of these lines actually mean:"
msgstr "Lass uns herausfinden, was einige dieser Zeilen tatsächlich bedeuten:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"tor-relay-load-onionskins-total-type-ntor-"
"action-dropped-0\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"When a relay starts seeing \"dropped\", it is a CPU/RAM problem usually."
msgstr ""
"Wenn ein Relay anfängt, „dropped“ zu sehen, handelt es sich in der Regel um "
"ein CPU-/RAM-Problem."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor is sadly single threaded _except_ for when the \"onion skins\" are "
"processed."
msgstr ""
"Tor verwendet leider nur einen Thread, _außer_ wenn die „Onion Skins“ "
"verarbeitet werden."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"The \"onion skins\" are the cryptographic work that needs to be done on the "
"famous \"onion layers\" in every circuits."
msgstr ""
"Die „Onion Skins“ sind die kryptographischen Arbeiten, die an den berühmten "
"„Onion Layers“ in jedem Kanal durchgeführt werden müssen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"When tor processes the layers we use a thread pool and outsource all of that "
"work to that pool."
msgstr ""
"Wenn Tor die Schichten verarbeitet, verwenden wir einen Thread-Pool und "
"lagern die gesamte Arbeit an diesen Pool aus."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"It can happen that this pool starts dropping work due to memory or CPU "
"pressure and this will trigger an overload state."
msgstr ""
"Es kann vorkommen, dass dieser Pool aufgrund von Speicher- oder CPU-Last die "
"Arbeit einstellt, was zu einem Überlastungszustand führt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "If your server is running at capacity this will likely be triggered."
msgstr "Wenn dein Server ausgelastet ist, wird dies wahrscheinlich ausgelöst."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{...}"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Any counter in the \"*_dns_error_total\" realm (apart from the one for "
"successful queries) indicates a potential DNS related problem."
msgstr ""
"Jeder Zähler im Bereich „*_dns_error_total“ (mit Ausnahme des Zählers für "
"erfolgreiche Abfragen) weist auf ein mögliches DNS-Problem hin."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, we realized during the 0.4.7 release cycle that DNS errors are way "
"too noisy and contain too many false positives to be useful for overload "
"reporting purposes."
msgstr ""
"Während des 0.4.7-Release-Zyklus haben wir jedoch festgestellt, dass DNS-"
"Fehler viel zu verrauscht sind und zu viele falsch-positive Meldungen "
"enthalten, um für Überlastungsberichte nützlich zu sein."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"We therefore don't use them anymore for that purpose starting with 0.4.6.9 "
"and 0.4.7.4-alpha. However, we still keep DNS metrics around to give the "
"relay operator insight into what is going on with their relay."
msgstr ""
"Daher verwenden wir sie ab 0.4.6.9 und 0.4.7.4-alpha nicht mehr für diesen "
"Zweck. Wir behalten jedoch die DNS-Metriken bei, um den Relay-Betreibern "
"einen Einblick in die Vorgänge bei ihrem Relay zu geben."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "DNS timeout issues and errors only apply to Exit nodes."
msgstr "DNS-Zeitüberschreitungsfehler betreffen nur Ausgangsknoten."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"tor-relay-load-oom-bytes-total\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_oom_bytes_total{...}"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "An Out-Of-Memory invocation indicates a RAM problem."
msgstr "Eine Out-Of-Memory-Meldung weist auf ein RAM-Problem hin."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "The relay might need more RAM or it is leaking memory."
msgstr ""
"Möglicherweise benötigt das Relay mehr RAM oder es treten Speicherverluste "
"auf."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you noticed that the tor process is leaking memory, please report the "
"issue either via [Tor GitLab](https://gitlab.torproject.org) or sending an "
"email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/mailman3/"
"postorius/lists/tor-relays.lists.torproject.org/)."
msgstr ""
"Wenn du feststellst, dass der Tor-Prozess Speicherverluste hat, melde das "
"Problem bitte entweder über [Tor-GitLab](https://gitlab.torproject.org) oder "
"schicke eine E-Mail an die [Tor-Relays-Mailingliste](https://lists."
"torproject.org/mailman3/postorius/lists/tor-relays.lists.torproject.org/)."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor has its own OOM handler and it is invoked when 75%, of the total memory "
"tor thinks is available, is reached."
msgstr ""
"Tor hat einen eigenen OOM-Handler, der aufgerufen wird, wenn 75% des "
"Speichers, den Tor für verfügbar hält, erreicht sind."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Thus, let's say tor thinks it can use 2GB in total then at 1.5GB of memory "
"usage, it will start freeing memory."
msgstr ""
"Angenommen, Tor denkt, dass es insgesamt 2 GB nutzen kann, dann wird es bei "
"1,5 GB Speicherverbrauch anfangen, Speicher zu räumen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "That is considered an overload state."
msgstr "Dies wird als Überlastungszustand angesehen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"To estimate the amount of memory it has available, when tor starts, it will "
"use `MaxMemInQueues` or, if not set, will look at the total RAM available on "
"the system and apply this algorithm:"
msgstr ""
"Um die Menge des verfügbaren Speichers abzuschätzen, verwendet Tor beim "
"Start `MaxMemInQueues` oder, falls es nicht eingestellt ist, den gesamten "
"verfügbaren Arbeitsspeicher des Systems und wendet diesen Algorithmus an:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "if RAM >= 8GB {"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "memory = RAM * 40%"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "} else {"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "memory = RAM * 75%"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "}"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "/* Capped. */"
msgstr "/* Begrenzt.*/"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "memory = min(memory, 8GB) -> [8GB on 64bit and 2GB on 32bit)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "/* Minimum value. */"
msgstr "/* Minimumwert. */"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "memory = max(250MB, memory)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"To avoid an overloaded state we recommend to run a relay above 2GB of RAM on "
"64bit."
msgstr ""
"Um einen überlasteten Zustand zu vermeiden, empfehlen wir, ein Relay mit "
"mehr als 2GB RAM auf 64bit zu betreiben."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"4GB is advised, although of course it doesn't hurt to add more RAM if you "
"can."
msgstr ""
"4 GB werden empfohlen, obwohl es natürlich nicht schadet, noch mehr RAM "
"hinzuzufügen, wenn du kannst."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Note:** If you are running a powerful server with lots of RAM then you "
"might end up in an overloaded state due to the default queue size limit of "
"8GB even though you still have plenty of RAM unused. Add an appropriate "
"`MaxMemInQueues` entry to your `torrc` configuration in that case."
msgstr ""
"**Hinweis:** Wenn du einen leistungsstarken Server mit viel Arbeitsspeicher "
"betreibst, kann es sein, dass du aufgrund der standardmäßigen Begrenzung der "
"Warteschlangengröße auf 8 GB in einen überlasteten Zustand gerätst, obwohl "
"du noch viel ungenutzten Arbeitsspeicher hast. Füge in diesem Fall einen "
"entsprechenden `MaxMemInQueues`-Eintrag zu deiner `torrc`-Konfiguration "
"hinzu."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "One might notice that tor could be called by the OS OOM handler itself."
msgstr ""
"Man könnte meinen, dass Tor vom OS-OOM-Handler selbst aufgerufen werden "
"könnte."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because tor takes the total memory on the system when it starts, if the "
"overall system has many other applications running using RAM, it ends up "
"eating too much memory."
msgstr ""
"Da Tor beim Start den gesamten Arbeitsspeicher des Systems beansprucht, "
"verbraucht es zu viel Arbeitsspeicher, wenn auf dem Gesamtsystem viele "
"andere Anwendungen laufen, die den Arbeitsspeicher nutzen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"In this case the OS could OOM tor, without tor even noticing memory pressure."
msgstr ""
"In diesem Fall könnte das Betriebssystem Tor OOM, sogar ohne dass Tor "
"Speicherlast bemerken würde."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_socket_total"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the number of opened sockets is close to or the same as total sockets "
"available then this indicates the relay is running out of sockets."
msgstr ""
"Wenn die Anzahl der geöffneten Anschlüsse annähernd so hoch ist wie die "
"Gesamtzahl der verfügbaren Anschlüsse, deutet dies darauf hin, dass das "
"Relay keine Anschlüsse mehr hat."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process."
msgstr "Die Lösung ist, ``ulimit -n`` für den Tor-Prozess zu erhöhen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_tcp_exhaustion_total"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "These lines indicate the relay is running out of TCP ports."
msgstr "Diese Zeilen zeigen an, dass das Relay keine TCP-Ports mehr hat."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion)."
msgstr ""
"Versuche, ``sysctl`` wie [oben beschrieben](#tcp-port-exhaustion) "
"einzustellen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid "tor_relay_load_global_rate_limit_reached_total"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"If this counter is incremented by some noticeable value over a short period "
"of time, the relay is congested."
msgstr ""
"Wenn dieser Zähler über einen kurzen Zeitraum um einen merklichen Wert "
"ansteigt, ist das Relay überlastet."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is likely being used as a Guard by a big onion service or for an ongoing "
"DDoS on the network."
msgstr ""
"Es wird wahrscheinlich von einem großen Onion-Dienst als Wächter verwendet "
"oder für einen laufenden DDoS-Angriff im Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"If your relay is still overloaded and you don't know why, please get in "
"touch with [network-report@torproject.org](mailto:network-report@torproject."
"org)."
msgstr ""
"Wenn dein Relay immer noch überlastet ist und du nicht weißt, warum, wende "
"dich bitte an [network-report@torproject.org](mailto:network-"
"report@torproject.org)."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/overloaded/
#: content/relays/performance/overloaded/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can encrypt your email using [network-report OpenPGP key](https://keys."
"openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE)."
msgstr ""
"Du kannst deine E-Mail mit dem [Network-Port-OpenPGP-Schlüssel](https://keys."
"openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/01F062062766826E8D1B71771F095787CFDBF2DE) "
"verschlüsseln."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:article.title
msgid "Bandwidth limits affecting browsing"
msgstr "Bandbreitenlimits und ihr Einfluss auf das Surfen"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why limiting bandwidth on your Tor relay can stop you from browsing"
msgstr ""
"Warum das Begrenzen der Bandbreite auf deinem Tor-Relay dazu führen kann, "
"dass du nicht mehr im Internet surfen kannst"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:article.description
msgid ""
"If you run a relay and a client in the same Tor process, and have some "
"bandwidth limits, once your relay hits its limit and goes into hibernation, "
"your client connections stop too."
msgstr ""
"Wenn du ein Relay und einen Client im selben Tor-Prozess betreibst und "
"Bandbreitenbegrenzungen eingestellt hast, dann werden, sobald dein Relay "
"sein Limit erreicht und in den Ruhezustand geht, auch deine Client-"
"Verbindungen gestoppt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:article.title
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:tab.title
msgid "Bandwidth limits"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you run a Tor relay and a Tor client in the same process, the "
"parameters set in `AccountingMax` and `BandwidthRate` apply to **both** "
"relay and client functions."
msgstr ""
"Wenn du einen Tor-Relay und einen Tor-Client im selben Prozess ausführst, "
"gelten die in `AccountingMax` und `BandwidthRate` festgelegten Parameter "
"**sowohl** für die Relay- als auch für die Client-Funktionen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid ""
"Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes "
"into hibernation, signaled by this entry in the log:"
msgstr ""
"Deshalb kann es sein, dass du nicht mehr surfen kannst, sobald dein Tor im "
"Ruhezustand ist. Dann steht Folgendes im Protokoll:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation."
msgstr "Weiche Bandbreitenbeschränkung erreicht; Ruhemodus tritt ein."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid "No new connections will be accepted"
msgstr "Keine neuen Verbindungen werden akzeptiert"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid ""
"The solution is to run two Tor processes - one relay and one client, each "
"with its own config."
msgstr ""
"Die Lösung besteht darin, zwei Tor-Prozesse laufen zu lassen – ein Relay und "
"einen Client, jeder mit passender Konfiguration."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid ""
"One way to do this (if you are starting from a working relay setup) is as "
"follows:"
msgstr ""
"Eine Möglichkeit, es zu machen (wenn du mit einer funktionierenden Relay-"
"Einrichtung beginnst), ist wie folgt:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid "In the relay Tor torrc file, simply set the SocksPort to 0."
msgstr "Setze in der Relay-Tor-torrc-Datei einfach den SocksPort auf 0."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid ""
"Create a new client torrc file from the torrc.sample and ensure it uses a "
"different log file from the relay."
msgstr ""
"Erstelle eine neue Client-torrc-Datei aus torrc.sample und stelle sicher, "
"dass sie eine andere Protokolldatei als das Relay verwendet."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid "One naming convention may be torrc.client and torrc.relay."
msgstr "Ein Name könnte torrc.client oder torrc.relay sein."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid ""
"Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f /path/to/"
"correct/torrc`."
msgstr ""
"Füge `-f /path/to/correct/torrc` in die Startskripte des Clients und des "
"Relays ein."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/hibernation/
#: content/relays/performance/hibernation/contents.lr:content.content
msgid ""
"In Linux/BSD/macOS, changing the startup scripts to `Tor.client` and `Tor."
"relay` may make separation of configs easier."
msgstr ""
"Die Veränderung der Startskripte zu `Tor.client` und `Tor.relay` in Linux / "
"BSD / macOS kann das Auseinanderhalten der Konfigurationen erleichtern."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/low-traffic/
#: content/relays/performance/low-traffic/contents.lr:article.title
#: content/relays/performance/low-traffic/contents.lr:tab.title
msgid "Understanding low usage on your relay"
msgstr "Verstehe die geringe Nutzung deines Relays"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/low-traffic/
#: content/relays/performance/low-traffic/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why isn't my relay getting much traffic?"
msgstr "Warum hat mein Relay nicht viel Datenverkehr?"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/low-traffic/
#: content/relays/performance/low-traffic/contents.lr:article.description
msgid "New relays ramp up gradually as Bandwidth Authorities measure them."
msgstr ""
"Neue Relays werden schrittweise hochgefahren, während die Bandbreiten-"
"Autoritäten sie messen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/low-traffic/
#: content/relays/performance/low-traffic/contents.lr:content.content
msgid "If your relay is relatively new then give it time."
msgstr "Wenn dein Relay neu ist gib ihm ein bisschen Zeit."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/low-traffic/
#: content/relays/performance/low-traffic/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor decides which relays it uses heuristically based on reports from "
"Bandwidth Authorities. These authorities take measurements of your relay's "
"capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an "
"optimal load."
msgstr ""
"Tor entscheidet anhand von Berichten von Bandbreiten-Autoritäten "
"heuristisch, welche Relays es benutzt. Diese Autoritäten messen die "
"Kapazität deines Relays und leiten mit der Zeit mehr Verkehr dorthin, bis es "
"eine optimale Auslastung erreicht hat."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/low-traffic/
#: content/relays/performance/low-traffic/contents.lr:content.content
msgid ""
"The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog post]"
"(https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
msgstr ""
"Der Lebenszyklus eines neuen Relays wird in [diesem Blogeintrag](https://"
"blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay) ausführlicher erläutert."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/low-traffic/
#: content/relays/performance/low-traffic/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you've been running a relay for a while and still having issues then try "
"asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/mailman3/"
"postorius/lists/tor-relays.lists.torproject.org/)."
msgstr ""
"Wenn du schon eine Weile ein Relay betreibst und immer noch Probleme hast, "
"dann versuche auf der [Tor-Relay-Liste](https://lists.torproject.org/"
"mailman3/postorius/lists/tor-relays.lists.torproject.org/) nachzufragen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-writes-more-bytes/
#: content/relays/performance/relay-writes-more-bytes/contents.lr:article.title
msgid "Relay bandwidth difference"
msgstr "Relaybandbreitenunterschied"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-writes-more-bytes/
#: content/relays/performance/relay-writes-more-bytes/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why does my relay write more bytes onto the network than it reads?"
msgstr "Weshalb schreibt mein Relay mehr Bytes in das Netzwerk, als es liest?"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-writes-more-bytes/
#: content/relays/performance/relay-writes-more-bytes/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor relays often appear to transmit more bytes than they receive because of "
"directory responses and how Tor packages data into cells."
msgstr ""
"Tor-Relays scheinen oft mehr Bytes zu übertragen als sie empfangen, was auf "
"Verzeichnisantworten und die Art und Weise zurückzuführen ist, wie Tor Daten "
"in Zellen verpackt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-writes-more-bytes/
#: content/relays/performance/relay-writes-more-bytes/contents.lr:content.content
msgid ""
"You're right, for the most part a byte into your Tor relay means a byte out, "
"and vice versa. But there are a few exceptions:"
msgstr ""
"Du hast Recht, in den meisten Fällen bedeutet ein Byte in dein Tor-Relay ein "
"Byte heraus und umgekehrt. Doch es gibt ein paar Ausnahmen:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-writes-more-bytes/
#: content/relays/performance/relay-writes-more-bytes/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you open your DirPort, then Tor clients will ask you for a copy of the "
"directory."
msgstr ""
"Wenn du dein DirPort öffnest, werden dich die Tor-Programme nach einer Kopie "
"des Verzeichnisses fragen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-writes-more-bytes/
#: content/relays/performance/relay-writes-more-bytes/contents.lr:content.content
msgid ""
"The request they make (an HTTP GET) is quite small, and the response is "
"sometimes quite large."
msgstr ""
"Die Anfragen, die sie stellen (ein HTTP GET), ist ziemlich klein, und die "
"Antwort ist manchmal ziemlich groß."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-writes-more-bytes/
#: content/relays/performance/relay-writes-more-bytes/contents.lr:content.content
msgid ""
"This probably accounts for most of the difference between your \"write\" "
"byte count and your \"read\" byte count."
msgstr ""
"Dies macht wahrscheinlich den größten Teil des Unterschieds zwischen deiner "
"„Schreibend“- und deiner „Lesend“-Byte-Zahl aus."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/relay-writes-more-bytes/
#: content/relays/performance/relay-writes-more-bytes/contents.lr:content.content
msgid ""
"Another minor exception shows up when you operate as an exit node, and you "
"read a few bytes from an exit connection (for example, an instant messaging "
"or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport "
"through the Tor network."
msgstr ""
"Eine weitere kleine Ausnahme tritt auf, wenn du einen Ausgangsknoten "
"betreibst und du ein paar Bytes aus einer Exit-Verbindung (z.B. einer "
"Instant-Sofortnachrichten- oder SSH-Verbindung) liest und sie in eine ganze "
"512-Byte-Zelle für den Transport durch das Tor-Netzwerk einpackst."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:article.title
msgid "Bandwidth shaping options"
msgstr "Optionen zur Bandbreitensteuerung"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to control and shape bandwidth usage on your Tor relay"
msgstr ""
"Wie man die Bandbreitennutzung auf dem eigenen Tor-Relay steuert und anpasst"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:article.description
msgid "Tor relays can limit or smooth out bandwidth usage."
msgstr ""
"Tor-Relays können die verfügbare Bandbreite begrenzen oder gleichmäßig "
"verteilen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:tab.title
msgid "Bandwidth shaping"
msgstr "Regulierung der Bandbreitennutzung"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid "There are two options you can add to your torrc file:"
msgstr "Es gibt zwei Optionen, die du in deine torrc-Datei schreiben kannst:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per "
"second)."
msgstr ""
"**BandwidthRate** is die maximal erlaubte Bandbreite (Bytes pro Sekunde)."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, you might want to choose \"BandwidthRate 10 MBytes\" for 10 "
"megabytes per second (a fast connection), or \"BandwidthRate 500 KBytes\" "
"for 500 kilobytes per second (a decent cable connection)."
msgstr ""
"Du willst beispielsweise „BandwidthRate 10 MBytes“ für 10 Megabyte pro "
"Sekunde einstellen (eine schnelle Verbindung) oder „BandwidthRate 500 "
"KBytes“ für 500 Kilobytes pro Sekunde (eine gute Kabelverbindung)."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid "The minimum BandwidthRate setting is 75 kilobytes per second."
msgstr "Die minimale Bandbreitenrate liegt bei 75 Kilobytes pro Sekunde."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"**BandwidthBurst** is a pool of bytes used to fulfill requests during short "
"periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a "
"long period to BandwidthRate."
msgstr ""
"**BandwidthBurst** ist ein Pool von Bytes, der verwendet wird, um Anfragen "
"während kurzer Verkehrsperioden oberhalb von BandwidthRate zu erfüllen, aber "
"dennoch den Durchschnitt über einen langen Zeitraum auf BandwidthRate hält."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"A low Rate but a high Burst enforces a long-term average while still "
"allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached "
"lately."
msgstr ""
"Eine langsame Bandbreite aber ein hoher Burst erzwingen einen langfristigen "
"Durchschnitt, damit ungenutzte Bandbreite zu Spitzenzeiten genutzt werden "
"kann."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, if you choose \"BandwidthBurst 500 KBytes\" and also use that "
"for your BandwidthRate, then you will never use more than 500 kilobytes per "
"second; but if you choose a higher BandwidthBurst (like 5 MBytes), it will "
"allow more bytes through until the pool is empty."
msgstr ""
"Wenn du beispielsweise „BandwidthBurst 500 KBytes“ wählst und das auch für "
"deine Bandbreitenrate benutzt, wirst du nie mehr als 500 Kilobytes pro "
"Sekunde erreichen. Doch wenn du einen höheren Bandbreitenburst (z.B. 5 "
"MBytes) nimmst, dann kann eine höhere Geschwindigkeit erreicht werden, bis "
"der Burst aufgebraucht ist."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you have an asymmetric connection (upload less than download) such as a "
"cable modem, you should set BandwidthRate to less than your smaller "
"bandwidth (Usually that's the upload bandwidth)."
msgstr ""
"Wenn du eine asymmetrische Verbindung hast (Upload geringer als Download), "
"solltest du die Bandbreitenrate auf maximal die maximale Uploadrate setzen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"Otherwise, you could drop many packets during periods of maximum bandwidth "
"usage - you may need to experiment with which values make your connection "
"comfortable."
msgstr ""
"Andernfalls könntest du in Zeiten maximaler Bandbreitennutzung viele Pakete "
"verlieren – möglicherweise musst du experimentieren, welche Werte deine "
"Verbindung komfortabel machen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid "Then set BandwidthBurst to the same as BandwidthRate."
msgstr ""
"Dann setze den Bandbreitenburst auf den selben Wert wie die Bandbreitenrate."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"Linux-based Tor nodes have another option at their disposal: they can "
"prioritize Tor traffic below other traffic on their machine, so that their "
"own personal traffic is not impacted by Tor load."
msgstr ""
"Tor-Relays, die auf Linux basieren, haben eine weitere Option: Sie können "
"ihren persönlichen Verkehr priorisieren, sodass dieser nicht durch die Tor-"
"Last beeinträchtigt wird."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"A [script to do this](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/raw/"
"maint-0.3.5/contrib/operator-tools/linux-tor-prio.sh) can be found in the "
"Tor source distribution's contrib directory."
msgstr ""
"Dafür existiert ein [Skript](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/"
"raw/maint-0.3.5/contrib/operator-tools/linux-tor-prio.sh), das sich im "
"Contrib-Verzeichnis der Tor-Quelldistribution befindet."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid ""
"Additionally, there are hibernation options where you can tell Tor to only "
"serve a certain amount of bandwidth per time period (such as 100 GB per "
"month). These are covered in the [hibernation entry](../bandwidth-limits/)."
msgstr ""
"Zusätzlich gibt es Ruheoptionen, mit denen du Tor mitteilen kannst, nur eine "
"beschränkte Bandbreite pro Zeiteinheit (z.B. 100 GB pro Monat) zur Verfügung "
"zu stellen. Diese Optionen werden in dem [Eintrag zu Bandbreitenruhe](../"
"bandwidth-limits/) behandelt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping/
#: content/relays/performance/bandwidth-shaping/contents.lr:content.content
msgid "Note that BandwidthRate and BandwidthBurst are in **Bytes**, not Bits."
msgstr ""
"Beachte, dass die Bandbreitenrate und der Bandbreitenburst in **Bytes** und "
"nicht in Bits angegeben wird."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to limit the total amount of bandwidth your Tor relay uses"
msgstr "Wie kann die Bandbreite eines Tor Relays begrenzt werden"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor relays can be configured to cap the total amount of data they send and "
"receive over a set period using options in torrc."
msgstr ""
"Für Tor-Relays können mit torrc Begrenzungen für die gesendete und "
"empfangene Datenmenge pro Zeitraum eingerichtet werden."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:article.description
msgid "These options also apply to bridges."
msgstr "Diese Optionen gelten auch für Brücken."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"The accounting options in the torrc file allow you to specify the maximum "
"amount of bytes your relay uses for a time period."
msgstr ""
"Die Buchhaltungsoptionen in der torrc-Datei ermöglicht es dir, die maximale "
"Menge an Bytes anzugeben, die in einer bestimmten Zeitspanne verwendet "
"werden."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid "AccountingStart day week month [day] HH:MM"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"This specifies when the accounting should reset. For instance, to setup a "
"total amount of bytes served for a week (that resets every Wednesday at "
"10:00am), you would use:"
msgstr ""
"Hier wird angegeben, wann die Abrechnung zurückgesetzt werden soll. Um "
"beispielsweise eine Gesamtzahl von Bytes einzustellen, die in einer Woche "
"übertragen werden darf (und die jeden Mittwoch um 10:00 Uhr zurückgesetzt "
"wird), würdest du Folgendes verwenden:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid "AccountingStart week 3 10:00"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid "AccountingMax 500 GBytes"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"This specifies the maximum amount of data your relay will send during an "
"accounting period, and the maximum amount of data your relay will receive "
"during an accounting period."
msgstr ""
"Hier wird die maximale Datenmenge angegeben, die dein Relay während eines "
"Abrechnungszeitraums sendet, und die maximale Datenmenge, die dein Relay "
"während eines Abrechnungszeitraums empfängt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"When the accounting period resets (from AccountingStart), then the counters "
"for AccountingMax are reset to 0."
msgstr ""
"Wenn der Abrechnungszeitraum vorbei ist (von AccountingStart), wird der "
"Zähler für AccountingMax auf 0 gesetzt."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"Example: Let's say you want to allow 50 GB of traffic every day in each "
"direction and the accounting should reset at noon each day:"
msgstr ""
"Beispiel: Du möchtest jeden Tag 50 GB Datenverkehr erlauben, und die "
"Abrechnung setzt sich jeden Nachmittag zurück:"

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid "AccountingStart day 12:00"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid "AccountingMax 50 GBytes"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that your relay won't wake up exactly at the beginning of each "
"accounting period."
msgstr ""
"Beachte, dass dein Relay nicht genau zu Beginn des Abrechnungszeitraumes "
"starten wird."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and "
"choose a random point in the new interval to wake up."
msgstr ""
"Es wird gespeichert, wie schnell dein Relay seine maximale Bandbreite "
"ausgeschöpft hat und dann wird ein neuer zufälliger Zeitpunkt in dem neuen "
"Zeitraum gewählt, wann der Relay startet."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"This way we avoid having hundreds of relays working at the beginning of each "
"month but none still up by the end."
msgstr ""
"Dadurch verhindern wir, dass nicht Hunderte Relays Ende des Monats ihren "
"Betrieb einstellen."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you have only a small amount of bandwidth to donate compared to your "
"connection speed, we recommend you use daily accounting, so you don't end up "
"using your entire monthly quota in the first day."
msgstr ""
"Wenn du im Vergleich zu deiner Verbindungsgeschwindigkeit nur eine kleine "
"Menge an Bandbreite zu spenden hast, empfehlen wir dir eine tägliche "
"Abrechnung, damit du nicht am ersten Tag dein gesamtes monatliches "
"Kontingent verbrauchst."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"Just divide your monthly amount by 30. You might also consider rate limiting "
"to spread your usefulness over more of the day: if you want to offer X GB in "
"each direction, you could set your RelayBandwidthRate to 20*X KBytes."
msgstr ""
"Teile einfach dein monatliches Volumen durch 30. Du kannst auch die "
"Bandbreite begrenzen, um deinen Beitrag zum Tor-Netzwerk über den ganzen Tag "
"zu verteilen: Wenn du X GB in jede Richtung anbieten willst, dann begrenze "
"die RelayBandwidthRate für dein Relay auf 20*X KBytes."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, if you have 50 GB to offer each way, you might set your "
"RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful "
"for at least half of each day."
msgstr ""
"Wenn du zum Beispiel 50 GB Volumen in jede Richtung hast, dann setze die "
"RelayBandwidthRate deines Relays auf 1000 KBytes: Dadurch ist dein Relay "
"immer für mindestens die Hälfte des Tages nützlich."

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid "AccountingStart day 0:00"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-limits/
#: content/relays/performance/bandwidth-limits/contents.lr:content.content
msgid ""
"RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # allow higher bursts but maintain average"
msgstr ""
"RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # erlaube höhere Bursts, behalte aber den "
"Durchschnitt bei"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/contents.lr:tab.title
msgid "Does this mean Tor Browser will get less attention?"
msgstr "Bedeutet das, dass der Tor-Browser weniger Aufmerksamkeit bekommt?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/contents.lr:article.description
msgid ""
"Not at all, we are continuing to invest on improving the usability of Tor "
"Browser, as we have done in the last 5 years with major releases that "
"included user experience improvements."
msgstr ""
"Ganz und gar nicht, wir investieren weiterhin in die Verbesserung der "
"Benutzerfreundlichkeit des Tor-Browsers, so wie wir es in den letzten 5 "
"Jahren mit größeren Versionen getan haben, die Verbesserungen der "
"Benutzerfreundlichkeit beinhalteten."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/contents.lr:content.content
msgid ""
"We are also working hard on bringing Tor Browser for Android up to par with "
"the desktop version's features."
msgstr ""
"Wir arbeiten auch hart daran, den Tor-Browser für Android auf den gleichen "
"Stand wie die Desktop-Version zu bringen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/contents.lr:content.content
msgid ""
"The development of Mullvad Browser has helped us address legacy issues and "
"code, and fix vulnerabilities."
msgstr ""
"Die Entwicklung des Mullvad-Browsers hat uns geholfen, veraltete Probleme "
"und Code zu beseitigen und Schwachstellen zu beheben."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-will-get-less-attention/contents.lr:content.content
msgid "It has not affected our attention and dedication to Tor Browser."
msgstr ""
"Das hat unsere Aufmerksamkeit und unser Engagement für den Tor-Browser nicht "
"beeinträchtigt."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:tab.title
msgid "What is the difference between Mullvad Browser and Tor Browser?"
msgstr "Was ist der Unterschied zwischen Mullvad- und Tor-Browser?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"Mullvad Browser is free and open-source software that connects to the "
"internet (if you use it together with Mullvad VPN) through the encrypted VPN "
"tunnels and VPN servers of Mullvad."
msgstr ""
"Der Mullvad-Browser ist eine kostenlose und quelloffene Software, die sich "
"über die verschlüsselten VPN-Tunnel und VPN-Server von Mullvad mit dem "
"Internet verbindet (wenn du sie zusammen mit Mullvad VPN benutzt)."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"You can use it without or with any VPN, but you should make sure to use a "
"VPN provider you can trust."
msgstr ""
"Du kannst ihn mit oder ohne ein VPN benutzen, aber du solltest darauf "
"achten, einen VPN-Anbieter zu benutzen, dem du vertrauen kannst."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Aside from the way that both browsers connect users to the internet (Tor "
"network vs trusted VPN connection) the differences between both browsers are "
"very small and come down to individual preference and use cases for the end-"
"user."
msgstr ""
"Abgesehen von der Art und Weise, wie beide Browser die Benutzer mit dem "
"Internet verbinden (Tor-Netzwerk vs. vertrauenswürdige VPN-Verbindung), sind "
"die Unterschiede zwischen beiden Browsern sehr gering und hängen von den "
"individuellen Vorlieben und Anwendungsfällen der Endbenutzer ab."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"As a benefit of connecting to the internet using the Tor network, various "
"Tor specific features are closely integrated with our own browser that "
"Mullvad Browser does not offer, including:"
msgstr ""
"Ein Vorteil der Verbindung mit dem Internet über das Tor-Netzwerk ist, dass "
"verschiedene Tor-spezifische Funktionen eng mit unserem eigenen Browser "
"integriert sind, die der Mullvad-Browser nicht bietet, inklusive:"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "Circuit isolation and the integration with new-identity"
msgstr "Circuit-Isolierung und die Integration mit neuer Identität"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Access to Onion Services (i.e. onionsites, Onion-Location redirects, onion "
"authentication, and SecureDrop integration)"
msgstr ""
"Zugang zu Onion-Diensten (d. h. Onionsites, Onion-Location-Umleitungen, "
"Onion-Authentifizierung und SecureDrop-Integration)"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Built-in censorship circumvention with a unique UX found in Tor Browser's "
"connection settings and connection assist"
msgstr ""
"Eingebaute Zensurumgehung mit einer einzigartigen Benutzeroberfläche in den "
"Verbindungseinstellungen und der Verbindungshilfe des Tor-Browsers"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-difference-mullvad-browser-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our objective with this collaboration is to provide more choice for online "
"privacy (e.g., minimize fingerprinting and try to prevent linkability) to "
"users at all levels."
msgstr ""
"Unser Ziel bei dieser Zusammenarbeit ist es, den Nutzern auf allen Ebenen "
"mehr Auswahlmöglichkeiten für den Online-Datenschutz zu bieten (z. B. "
"Minimierung des Fingerabdrucks und Verhinderung der Verlinkbarkeit)."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/contents.lr:tab.title
msgid "Why should I trust Mullvad Browser?"
msgstr "Weshalb sollte ich dem Mullvad-Browser vertrauen?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"Unlike other browsers on the market, Mullvad Browser's business model does "
"not rely on capitalizing on users' behavioral data."
msgstr ""
"Im Gegensatz zu anderen Browsern auf dem Markt beruht das Geschäftsmodell "
"des Mullvad Browsers nicht auf der Ausnutzung der Verhaltensdaten der Nutzer."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Mullvad makes money by selling their VPN, they are not in the business of "
"selling user data from the browser."
msgstr ""
"Mullvad verdient sein Geld mit dem Verkauf seines VPN, nicht mit dem Verkauf "
"von Benutzerdaten aus dem Browser."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-trust-mullvad-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Mullvad Browser was developed by the Tor Project who have a proven track "
"record of building and deploying free and open-source privacy preserving "
"technologies such as Tor Browser, Onion Services, the Tor network etc. that "
"have helped millions of people from at-risk communities defend their right "
"to privacy and anonymity online."
msgstr ""
"Der Mullvad-Browser wurde vom Tor-Projekt entwickelt, das nachweislich freie "
"und quelloffene Technologien zum Schutz der Privatsphäre wie den Tor-"
"Browser, Onion-Dienste, das Tor-Netzwerk usw. entwickelt hat, die Millionen "
"von Menschen aus gefährdeten Gemeinschaften geholfen haben, ihr Recht auf "
"Privatsphäre und Anonymität im Internet zu schützen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/contents.lr:tab.title
msgid "Why did the Tor Project decide to develop this browser for Mullvad VPN?"
msgstr ""
"Weshalb hat das Tor-Projekt beschlossen, diesen Browser für Mullvad VPN zu "
"entwickeln?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"Mullvad Browser fills a gap in the market for those who want to run a "
"privacy-focused browser as good as Tor Browser but with a trusted VPN "
"instead of the Tor Network."
msgstr ""
"Der Mullvad-Browser füllt eine Marktlücke für diejenigen, die einen "
"datenschutzfreundlichen Browser wie den Tor-Browser nutzen wollen, aber mit "
"einem vertrauenswürdigen VPN anstelle des Tor-Netzwerks."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"This partnership contributes to providing people with more free privacy "
"options for web browsing while challenging the current business model of "
"exploiting people's data."
msgstr ""
"Diese Partnerschaft trägt dazu bei, den Menschen mehr freie Optionen für den "
"Schutz ihrer Privatsphäre beim Surfen im Internet zu bieten und gleichzeitig "
"das derzeitige Geschäftsmodell der Ausbeutung der Daten der Menschen in "
"Frage zu stellen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"It demonstrates that it is possible to develop free technology solutions "
"that prioritize the protection of user privacy."
msgstr ""
"Es zeigt, dass es möglich ist, kostenlose technologische Lösungen zu "
"entwickeln, die den Schutz der Privatsphäre der Nutzer in den Vordergrund "
"stellen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Mullvad shares the same values around internet privacy and freedom and is "
"dedicated to making privacy-enhancing technologies more widely available and "
"rendering mass-surveillance impractical."
msgstr ""
"Mullvad vertritt dieselben Werte in Bezug auf den Schutz der Privatsphäre "
"und die Freiheit im Internet und setzt sich dafür ein, dass Technologien zur "
"Verbesserung des Schutzes der Privatsphäre in größerem Umfang zur Verfügung "
"stehen und Massenüberwachungen unpraktikabel gemacht werden."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"This joint project with Mullvad has contributed to addressing legacy code "
"issues for Tor Browser and allowed the allocation of dedicated resources to "
"make necessary improvements that benefit both Tor and Mullvad Browsers."
msgstr ""
"Dieses gemeinsame Projekt mit Mullvad hat dazu beigetragen, alte Code-"
"Probleme des Tor-Browsers zu beheben und ermöglichte die Zuweisung von "
"Ressourcen für notwendige Verbesserungen, die sowohl dem Tor- als auch dem "
"Mullvad-Browser zugute kommen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/why-tor-project-develop-this-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Over the last couple of years, the Tor Project has launched a number of "
"[initiatives to increase adoption of our technologies](https://wiki.mozilla."
"org/Security/Tor_Uplift) and made [significant improvements](https://blog."
"torproject.org/tor-browser-advancing-privacy-innovation/) to the usability "
"of our own products."
msgstr ""
"In den letzten Jahren hat das Tor-Projekt eine Reihe von [Initiativen zur "
"Erhöhung der Akzeptanz unserer Technologien](https://wiki.mozilla.org/"
"Security/Tor_Uplift) gestartet und [signifikante Verbesserungen](https://"
"blog.torproject.org/tor-browser-advancing-privacy-innovation/) an der "
"Benutzerfreundlichkeit unserer eigenen Produkte vorgenommen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/contents.lr:tab.title
msgid "When should I use Mullvad Browser?"
msgstr "Wann sollte ich den Mullvad-Browser verwenden?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"You should use Mullvad Browser if you are looking for a privacy enhanced "
"browser solution to connect with your trusted VPN."
msgstr ""
"Du solltest den Mullvad-Browser verwenden, wenn du nach einer "
"datenschutzfreundlichen Browserlösung suchst, um dich mit deinem "
"vertrauenswürdigen VPN zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Its default settings and features are intended to combat mass surveillance, "
"data mining and tracking, or other privacy violations that are commonly "
"employed by big tech companies."
msgstr ""
"Die Standardeinstellungen und -funktionen sollen Massenüberwachung, Data "
"Mining und Tracking oder andere Verletzungen der Privatsphäre, die von "
"großen Technologieunternehmen häufig eingesetzt werden, bekämpfen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/when-use-mullvad-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"While Mullvad Browser offers similar privacy protections to Tor Browser, it "
"is best suited for the threat model of corporate mass-surveillance by big "
"tech companies."
msgstr ""
"Der Mullvad-Browser bietet zwar einen ähnlichen Schutz der Privatsphäre wie "
"der Tor-Browser, eignet sich aber am besten für das Bedrohungsmodell der "
"Massenüberwachung durch große Tech-Unternehmen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/
#: content/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/contents.lr:tab.title
msgid "Where can I get support for Mullvad Browser?"
msgstr "Wo erhalte ich Unterstützung für den Mullvad-Browser?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/
#: content/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/contents.lr:article.description
msgid "Instructions to contact support and report issues."
msgstr ""
"Anweisungen zur Kontaktaufnahme mit dem Support und zur Meldung von "
"Problemen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/
#: content/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"For any and all support inquiries, please email: [support@mullvadvpn.net]"
"(mailto:support@mullvadvpn.net)."
msgstr ""
"Für alle Supportanfragen wende dich bitte per E-Mail an: [support@mullvadvpn."
"net](mailto:support@mullvadvpn.net)."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/
#: content/mullvad-browser/faqs/where-to-get-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"User support is available via email or via [Github issues](https://github."
"com/mullvad/mullvad-browser/issues)."
msgstr ""
"Benutzerunterstützung verfügbar per E-Mail oder über [Github issues](https://"
"github.com/mullvad/mullvad-browser/issues)."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:tab.title
msgid "Does this mean Tor Browser is going away?"
msgstr "Bedeutet das, dass der Tor-Browser verschwinden wird?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:article.description
msgid "No, Tor Browser is here to stay."
msgstr "Nein, der Tor-Browser ist hier, um zu bleiben."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:article.description
msgid ""
"We know that millions of users around the world rely on Tor Browser and "
"other solutions that the Tor Project offers to safely connect to the "
"internet, to browse anonymously online and to circumvent censorship."
msgstr ""
"Wir wissen, dass sich Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt auf den Tor-"
"Browser und andere Lösungen, die das Tor-Projekt anbietet, verlassen, um "
"sich sicher mit dem Internet zu verbinden, anonym im Internet zu surfen und "
"Zensur zu umgehen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:article.description
msgid "Therefore Tor Browser will continue to exist."
msgstr "Daher wird der Tor-Browser weiterhin existieren."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:content.content
msgid ""
"There are a lot of reasons to continue to maintain and improve Tor Browser, "
"it is still one of the few solutions that provides anonymity online because "
"of its use of the Tor network."
msgstr ""
"Es gibt viele Gründe, den Tor-Browser weiterhin zu pflegen und zu "
"verbessern. Er ist immer noch eine der wenigen Lösungen, die Anonymität im "
"Internet bieten, weil er das Tor-Netzwerk nutzt."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:content.content
msgid ""
"This combination is a powerful one and sometimes one of the few options that "
"censored and surveilled users have in their region to freely and safely "
"access the internet."
msgstr ""
"Diese Kombination ist sehr wirkungsvoll und manchmal eine der wenigen "
"Möglichkeiten, die zensierte und überwachte Nutzer in ihrer Region haben, um "
"frei und sicher auf das Internet zuzugreifen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:content.content
msgid ""
"This is also a free solution for all, making it an affordable solution for "
"people at risk."
msgstr ""
"Außerdem ist diese Lösung für alle kostenlos und somit für gefährdete "
"Personen erschwinglich."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-this-mean-tor-browser-going-away/contents.lr:content.content
msgid ""
"The development of Mullvad Browser will actually help make Tor Browser "
"stronger because it allows us to continue to address legacy issues and code, "
"and fix vulnerabilities."
msgstr ""
"Die Entwicklung des Mullvad-Browsers wird dazu beitragen, den Tor-Browser "
"noch stärker werden zu lasseb, weil es uns erlaubt, weiterhin alte Probleme "
"und Code zu beheben und Sicherheitslücken zu schließen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-store-collect-data/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-store-collect-data/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-store-collect-data/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-store-collect-data/contents.lr:tab.title
msgid "Does Mullvad collect or store any of my browser or personal data?"
msgstr ""
"Erhebt oder speichert Mullvad irgendwelche meiner Browser- oder persönlichen "
"Daten?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-store-collect-data/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-store-collect-data/contents.lr:article.description
msgid "No."
msgstr "Nein."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-store-collect-data/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-store-collect-data/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please contact Mullvad Browser user support for any further questions: "
"[support@mullvadvpn.net](mailto:support@mullvadvpn.net)."
msgstr ""
"Bei weiteren Fragen wende dich bitte an den Mullvad-Browser-Nutzer-Support: "
"[support@mullvad.net](mailto:support@mullvadvpn.net)."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:tab.title
msgid "Does Mullvad Browser make any outgoing connections?"
msgstr "Stellt der Mullvad-Browser irgendwelche ausgehenden Verbindungen her?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:article.description
msgid "List of connections made by Mullvad Browser."
msgstr "Liste der vom Mullvad-Browser hergestellten Verbindungen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Yes, here are the full list of requests Mullvad Browser makes by default:"
msgstr ""
"Ja, hier ist die vollständige Liste der Anfragen, die der Mullvad-Browser "
"standardmäßig stellt:"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:content.content
msgid "Browser update (Mullvad)"
msgstr "Browser-Update (Mullvad)"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:content.content
msgid "Mullvad Browser Extension update (Mullvad)"
msgstr "Mullvad-Browser-Erweiterungsaktualisierung (Mullvad)"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:content.content
msgid "Mullvad DoH (Mullvad)"
msgstr "Mullvad-DoH (Mullvad)"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:content.content
msgid "NoScript/Ublock Origin update (Mozilla)"
msgstr "NoScript-/Ublock-Origin-Aktualisierung (Mozilla)"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:content.content
msgid "Certificates & Domains update (Mozilla)"
msgstr "Zertifikats- & Domain-Aktualisierung (Mozilla)"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/
#: content/mullvad-browser/faqs/does-mullvad-browser-make-outgoing-connections/contents.lr:content.content
msgid "Ublock Origin filter lists update (various lists)"
msgstr "Ublock-Origin-Filterlisten-Aktualisierung (verschiedene Listen)"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/contents.lr:tab.title
msgid "What is Mullvad Browser?"
msgstr "Was ist der Mullvad-Browser?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"Mullvad Browser is Tor Browser without the Tor Network - that allows anyone "
"to take advantage of all the privacy features Tor created."
msgstr ""
"Der Mullvad-Browser ist ein Tor-Browser ohne das Tor-Netzwerk – das "
"ermöglicht es jedem, die Vorteile der von Tor geschaffenen "
"Datenschutzfunktionen zu nutzen."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"If people want to connect the browser with a VPN they trust, they can easily "
"do so."
msgstr ""
"Wer den Browser mit einem VPN seines Vertrauens verbinden möchte, kann dies "
"problemlos tun."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"The browser's 'out-of-the-box' configurations and settings will mask many "
"parameters and features commonly used to extract information from a person's "
"device, including fonts, rendered content, and several hardware APIs."
msgstr ""
"Die Standardkonfigurationen und -einstellungen des Browsers verbergen viele "
"Parameter und Funktionen, die üblicherweise verwendet werden, um "
"Informationen aus dem Gerät einer Person zu extrahieren, darunter "
"Schriftarten, gerenderte Inhalte und verschiedene Hardware-APIs."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"By default, Mullvad Browser has private mode enabled, blocks third-party "
"trackers and cookies."
msgstr ""
"Standardmäßig ist beim Mullvad-Browser der private Modus aktiviert, der "
"Tracker und Cookies von Dritten blockiert."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"The browser is free and open-source and is developed by the Tor Project in "
"collaboration with Mullvad VPN."
msgstr ""
"Der Browser ist kostenlos und Open-Source und wird vom Tor-Projekt in "
"Zusammenarbeit mit Mullvad VPN entwickelt."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/
#: content/mullvad-browser/faqs/what-is-mullvad-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is distributed by Mullvad and can be downloaded on their [website]"
"(https://mullvad.net/browser)."
msgstr ""
"Es wird von Mullvad vertrieben und kann auf deren [Website](https://mullvad."
"net/browser) heruntergeladen werden."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/
#: content/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/contents.lr:article.title
#: content/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/contents.lr:article.longer_title
#: content/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/contents.lr:tab.title
msgid "What is the relationship between Mullvad VPN and the Tor Project?"
msgstr "Wie ist die Beziehung zwischen Mullvad VPN und dem Tor-Projekt?"

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/
#: content/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/contents.lr:article.description
msgid "Mullvad has been part of the Tor community for many years now."
msgstr "Mullvad ist schon seit vielen Jahren Teil der Tor-Community."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/
#: content/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"They are a Shallot Level member (highest membership tier) of the [Tor "
"Project membership program](https://www.torproject.org/about/membership/) "
"and have been a founding member of the Tor Project's Membership Program."
msgstr ""
"Sie sind ein Shallot-Level-Mitglied (höchste Mitgliedschaftsstufe) des [Tor "
"Project membership program](https://www.torproject.org/about/membership/) "
"und waren ein Gründungsmitglied des Tor Project's Membership Program."

#: https://support.torproject.org/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/
#: content/mullvad-browser/faqs/relationship-between-mullvad-vpn-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"When Mullvad approached us to jointly develop a browser, we said yes because "
"there is great value alignment between our two organizations in our efforts "
"to make privacy-enhancing technologies more widely available and make mass-"
"surveillance impractical."
msgstr ""
"Als Mullvad an uns herantrat, um gemeinsam einen Browser zu entwickeln, "
"sagten wir zu, weil unsere beiden Organisationen in ihren Bemühungen, "
"Technologien zur Verbesserung der Privatsphäre breiter verfügbar zu machen "
"und Massenüberwachung unmöglich zu machen, einen gemeinsamen Nenner haben."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/kill-switch/
#: content/tor-vpn/features/kill-switch/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/features/kill-switch/contents.lr:article.longer_title
#: content/tor-vpn/features/kill-switch/contents.lr:tab.title
msgid "Kill Switch"
msgstr "Notausschalter"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/kill-switch/
#: content/tor-vpn/features/kill-switch/contents.lr:article.description
msgid ""
"The 'Kill switch' can be used to block apps from connecting to the internet "
"if the Tor network cannot be reached."
msgstr ""
"Der 'Notausschalter' kann verwendet werden, um Apps daran zu hindern, eine "
"Verbindung zum Internet herzustellen, wenn das Tor-Netzwerk nicht erreichbar "
"ist."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/kill-switch/
#: content/tor-vpn/features/kill-switch/contents.lr:content.content
msgid "To activate the 'Kill switch':"
msgstr "Um den 'Notausschalter' zu aktivieren:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/kill-switch/
#: content/tor-vpn/features/kill-switch/contents.lr:content.content
msgid "Launch the Tor VPN app and tap on 'Configure'."
msgstr "Starte die Tor VPN-App und tippe auf 'Konfigurieren'."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/kill-switch/
#: content/tor-vpn/features/kill-switch/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Kill switch'."
msgstr "Tippe auf 'Notausschalter'."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/kill-switch/
#: content/tor-vpn/features/kill-switch/contents.lr:content.content
msgid "Tap on Tor VPN settings (⚙️)."
msgstr "Tippe auf Tor-VPN-Einstellungen. (⚙️)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/kill-switch/
#: content/tor-vpn/features/kill-switch/contents.lr:content.content
msgid "Toggle on 'Always-on VPN'."
msgstr "'Jede Zeit VPN offen' Einstellung."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:tab.title
msgid "Configure apps to use Tor VPN"
msgstr "Apps für die Verwendung von Tor VPN konfigurieren"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:article.longer_title
msgid "Configuring apps to use Tor VPN"
msgstr "Die Anwendung so, dass sie Tor VPN nutzen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:article.description
msgid ""
"By default all applications installed on your phone are configured to route "
"through Tor VPN, except any of the Tor powered apps, like the Tor Browser "
"for Android and Orbot."
msgstr ""
"Standardmäßig sind alle auf deinem Smartphone installierten Anwendungen so "
"konfiguriert, dass sie über das Tor-VPN geleitet werden, mit Ausnahme der "
"Tor-basierten Apps wie dem Tor-Browser für Android und Orbot."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is also possible to permit only certain apps to use Tor VPN and route "
"them through the Tor network."
msgstr ""
"Es ist auch möglich, nur bestimmten Apps die Nutzung von Tor VPN zu "
"gestatten und sie über das Tor-Netzwerk zu leiten."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:content.content
msgid "How to configure Tor connection settings for specific applications"
msgstr ""
"So konfigurierst du die Tor-Verbindungseinstellungen für bestimmte "
"Anwendungen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:content.content
msgid "Tap on the \"Apps\" option."
msgstr "Tippe auf die Option „Apps“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:content.content
msgid ""
"Or when launching Tor VPN, tap on \"Configure\" and then tap on \"Apps\"."
msgstr ""
"Oder tippe beim Starten von Tor VPN auf „Konfigurieren“ und anschließend auf "
"„Apps“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:content.content
msgid "Toggle off \"Protect all apps\"."
msgstr "\"Jede Anwendung Schutz\" Funktion umschalten."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:content.content
msgid "Toggle on the option to use Tor VPN for each individual app."
msgstr "Öffnen sie jede Anwendung für die Tor VPN nutzungs bietung."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/config-apps/
#: content/tor-vpn/features/config-apps/contents.lr:figure.text
msgid "Configuring applications to use Tor VPN"
msgstr "Konfigurieren von Anwendungen für die Nutzung von Tor VPN"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:tab.title
msgid "Configure Exit location of the Tor connections"
msgstr "Konfiguriere den Austrittsort der Tor-Verbindungen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:article.longer_title
msgid "Exit location of the Tor connections"
msgstr "Ausgangsort der Tor-Verbindungen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:article.description
msgid "Exit relay is the final hop in each of your Tor circuits."
msgstr "Das Ausgangsrelay ist der letzte Sprung in jedem deiner Tor-Kanäle."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:article.description
msgid ""
"You can configure Tor VPN to only choose exit relays from one particular "
"country."
msgstr ""
"Du kannst Tor VPN so konfigurieren, dass nur Ausgangsrelays aus einem "
"bestimmten Land ausgewählt werden."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:content.content
msgid ""
"When connecting with the Tor network, websites and apps will think you are "
"connecting from the same country as your Tor exit relay."
msgstr ""
"Wenn du dich mit dem Tor-Netzwerk verbindest, gehen Websites und Apps davon "
"aus, dass du dich aus demselben Land verbindest wie dein Tor-Ausgangsrelay."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:content.content
msgid "To configure the exit location of the Tor connections:"
msgstr "So konfigurierst du den Austrittsort der Tor-Verbindungen:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:content.content
msgid "Tap on the \"Globe\" icon from the \"Connect\" screen."
msgstr "Tippe auf das Symbol „Globus“ auf dem Bildschirm „Verbinden“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:content.content
msgid ""
"Or when launching Tor VPN, tap on \"Configure\" and then tap on \"Exit "
"location\"."
msgstr ""
"Oder tippe beim Starten von Tor VPN auf „Konfigurieren“ und anschließend auf "
"„Austrittsort“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:content.content
msgid "By default, the option is set to \"Random per circuit\"."
msgstr "Standardmäßig ist die Option auf „Zufällig pro Kanal“ eingestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:content.content
msgid ""
"With this option checked, each application configured gets a random Tor "
"circuit."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, erhält jede konfigurierte Anwendung einen "
"zufälligen Tor-Kanal."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:content.content
msgid "Tap and select the country from the list."
msgstr "Klicke auf die Liste und wähle das Gebiet."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/exit-location/
#: content/tor-vpn/features/exit-location/contents.lr:figure.text
msgid "Configure exit location of the Tor connections"
msgstr "Konfiguriere den Ausgangsort der Tor-Verbindungen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/app-appearance/
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:article.longer_title
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:tab.title
msgid "App Appearance"
msgstr "App-Darstellung"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/app-appearance/
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:article.description
msgid "Configure how the Tor VPN app appears on your phone."
msgstr "Stelle ein wie das Tor VPN bei dir im Gerät eingestellt ist."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/app-appearance/
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:content.content
msgid "App icon and name"
msgstr "App-Symbol und Name"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/app-appearance/
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:content.content
msgid "To change the appearance of the App icon and name of the application:"
msgstr ""
"So änderst du das Aussehen des App-Symbols und den Namen der Anwendung:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/app-appearance/
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:content.content
msgid "After launching Tor VPN, tap on \"Configure\"."
msgstr "Nach dem Start von Tor VPN tippe auf \"Konfigurieren\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/app-appearance/
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"App icon\"."
msgstr "Tipp auf \"App Icon\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/app-appearance/
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:content.content
msgid "Select from the choices."
msgstr "Wähle aus den Optionen aus."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/app-appearance/
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor VPN will still be visible on the home screen, from the notifications, "
"search, the App Library and the App store page."
msgstr ""
"Tor VPN bleibt weiterhin auf dem Startbildschirm, in den Benachrichtigungen, "
"in der Suche, in der App-Bibliothek und auf der App Store-Seite sichtbar."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/features/app-appearance/
#: content/tor-vpn/features/app-appearance/contents.lr:figure.text
msgid "Configuring the how Tor VPN appears on your device."
msgstr "So legst du fest, wie das Tor-VPN auf deinem Gerät angezeigt wird."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:article.longer_title
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:tab.title
msgid "About Tor VPN"
msgstr "Über Tor VPN"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor VPN is a Tor-powered app which routes other apps on users' device "
"through the Tor Network."
msgstr ""
"Tor VPN ist eine auf Tor basierende App, die den Datenverkehr anderer Apps "
"auf dem Gerät des Nutzers über das Tor-Netzwerk leitet."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor VPN benefits from the privacy features of using Tor, hides your real IP "
"address and protects you against surveillance and censorship."
msgstr ""
"Tor VPN nutzt die Datenschutzfunktionen von Tor, verbirgt deine echte IP-"
"Adresse und schützt dich vor Überwachung und Zensur."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid "⚠️  **WARNING**: Tor VPN is beta software."
msgstr "⚠️  **WARNUNG**: Tor VPN ist eine Beta-Software."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor network can be understood as a network of virtual tunnels that "
"allows you to improve your privacy and security on the Internet."
msgstr ""
"Das Tor-Netzwerk kann als ein Netzwerk virtueller Tunnel verstanden werden, "
"mit denen du deine Privatsphäre und Sicherheit im Internet verbessern kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor works by sending your traffic through three random servers (also known "
"as relays) in the Tor network."
msgstr ""
"Tor funktioniert, indem es deinen Datenverkehr über drei zufällige Server "
"(auch als Relays bezeichnet) im Tor-Netzwerk sendet."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"The last relay in the circuit (the \"exit relay\") then sends the traffic "
"out onto the public Internet."
msgstr ""
"Das letzte Relay im Netzwerk (das „Ausgangsrelay“) sendet den Datenverkehr "
"dann ins öffentliche Internet."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"Using the Tor network, makes it difficult to track a user's internet "
"activity by preventing any single point on the network from being able to "
"view both where the traffic originated from and where it is ultimately going "
"to."
msgstr ""
"Die Verwendung des Tor-Netzwerks erschwert die Verfolgung der "
"Internetaktivitäten eines Benutzers, da kein einzelner Punkt im Netzwerk "
"sowohl den Ursprung als auch das endgültige Ziel des Datenverkehrs einsehen "
"kann."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"It conceals the destination of the traffic (i.e. names and addresses of "
"websites you visit) from your Internet Service Provider (ISP) and anyone "
"watching your connection locally and the operators of the websites and "
"services that you access and anyone watching them will see a connection "
"coming from the Tor network instead of your real Internet (IP) address."
msgstr ""
"Es verbirgt das Ziel des Datenverkehrs (d. h. Namen und Adressen der von dir "
"besuchten Websites) vor deinem Internetdienstanbieter (ISP) und allen, die "
"deine Verbindung lokal überwachen, sowie vor den Betreibern der Websites und "
"Dienste, auf die du zugreifst. Alle, die diese überwachen, sehen eine "
"Verbindung, die vom Tor-Netzwerk stammt, anstatt deine echte Internetadresse "
"(IP-Adresse)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor VPN, a free and open source software developed by the [Tor Project]"
"(https://www.torproject.org/), is a Tor-powered app which can be used to "
"route other apps on users' device through the Tor network."
msgstr ""
"Tor VPN, eine kostenlose Open-Source-Software, die vom [Tor Project](https://"
"www.torproject.org/) entwickelt wurde, ist eine Tor-basierte App, mit der "
"andere Apps auf dem Gerät des Benutzers über das Tor-Netzwerk geleitet "
"werden können."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor VPN leverages the use of the Tor network routing the traffic through "
"relays in the Tor network."
msgstr ""
"Tor VPN nutzt das Tor-Netzwerk, indem es den Datenverkehr über Relays im Tor-"
"Netzwerk leitet."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid "Some major uses and advantages of using Tor VPN:"
msgstr ""
"Einige wichtige Anwendungsbereiche und Vorteile der Verwendung von Tor VPN:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid "**Privacy**."
msgstr "**Geheimnisvoll**."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"The operators of the websites and services that you access, and anyone "
"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
"your real Internet (IP) address and geographic location, and will not know "
"who you are unless you explicitly identify yourself."
msgstr ""
"Die Betreiber der von dir genutzten Websites und Dienste und alle, die sie "
"beobachten, sehen eine Verbindung aus dem Tor-Netzwerk anstelle deiner "
"tatsächlichen Internetadresse (IP-Adresse) und deines geografischen "
"Standorts und wissen nicht, wer du bist, es sei denn, du identifizierst dich "
"ausdrücklich."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid "**Stumps surveillance**."
msgstr "**Blockiert die guckung.**."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"Your internet service provider (ISP) or anyone monitoring the network will "
"not be able to track your internet activity."
msgstr ""
"Dein Internetdienstanbieter (ISP) oder andere Personen, die das Netzwerk "
"überwachen, können deine Internetaktivitäten nicht nachverfolgen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid "**Censorship resistance**."
msgstr "**Widerstand gegen die Zensur**."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor VPN allows you to access websites and apps in places where they might be "
"blocked and access the free internet in places where government or Internet "
"Service Provider (ISP) has implemented some form of Internet censorship or "
"filtering."
msgstr ""
"Mit Tor VPN kannst du auf Websites und Apps zugreifen, die an manchen Orten "
"gesperrt sein könnten, und das freie Internet nutzen, auch wenn die "
"Regierung oder dein Internetanbieter (ISP) das Internet zensiert oder "
"filtert."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid "**Access to Onion services**."
msgstr "**Zugang zu Onion-Diensten**."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"[Onion services](https://community.torproject.org/onion-services/) are "
"services that can only be accessed over the Tor network."
msgstr ""
"[Onion-Dienste](https://community.torproject.org/onion-services/) sind "
"Dienste, auf die nur über das Tor-Netzwerk zugegriffen werden kann."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/
#: content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content
msgid ""
"Onion services allow people to browse and to publish anonymously, and are "
"also relied on for metadata-free chat and file sharing like [OnionShare]"
"(https://onionshare.org/), safer interaction between journalists and their "
"sources like with [SecureDrop](https://securedrop.org/), [safer software "
"updates](https://blog.torproject.org/debian-and-tor-services-available-onion-"
"services/), and [more secure](https://community.torproject.org/onion-"
"services/overview/) ways to reach [popular websites](https://community."
"torproject.org/onion-services/#featured-onions)."
msgstr ""
"Onion-Dienste ermöglichen es Menschen, anonym zu surfen und zu "
"veröffentlichen, und werden auch für metadatenfreien Chat und Dateiaustausch "
"wie [OnionShare](https://onionshare.org/), sicherere Interaktion zwischen "
"Journalisten und ihren Quellen wie mit [SecureDrop](https://securedrop."
"org/), [sicherere Software-Updates](https://blog.torproject.org/debian-and-"
"tor-services-available-onion-services/) und [sicherere](https://community."
"torproject.org/onion-services/overview/) Möglichkeiten, um [beliebte "
"Websites](https://community.torproject.org/onion-services/#featured-onions) "
"zu erreichen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Download and Install"
msgstr "Herunterladen und Installieren"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:article.longer_title
msgid "Downloading and installing Tor VPN"
msgstr "Tor VPN herunterladen und installieren"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:article.description
msgid "Tor VPN is only available on Android."
msgstr "Tor VPN ist nur für Android verfügbar."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid "Tor VPN is free software."
msgstr "Tor VPN ist freie Software."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid "Free, both as in libre software, and, available free of charge."
msgstr ""
"Kostenlos, sowohl im Sinne von freier Software als auch im Sinne von "
"kostenlos erhältlich."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid ""
"To make sure you are installing the correct Tor VPN, please only download "
"from the official sources as mentioned below."
msgstr ""
"Um sicherzustellen, dass du das richtige Tor-VPN installierst, lade es bitte "
"nur von den unten genannten offiziellen Quellen herunter."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid "Minimum System Requirements"
msgstr "Mindestanforderungen an das System"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor VPN is only available for the Android operating system and requires:"
msgstr ""
"Tor VPN ist nur für das Android-Betriebssystem verfügbar und erfordert:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid "Android 7.0 or newer."
msgstr "Android 7.0 oder neuer."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid "Android device supporting Aarch64, Arm, x86_64 or x86 architecture."
msgstr ""
"Android-Gerät, das die Architekturen Aarch64, Arm, x86_64 oder x86 "
"unterstützt."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid "Android Tablets and Chromebooks are not supported."
msgstr "Android-Tablets und Chromebooks werden nicht unterstützt."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
msgid "Google Play Store"
msgstr "Google Play Store"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor VPN can be downloaded and installed from the [Google Play Store](https://"
"play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.vpn)."
msgstr ""
"Tor VPN kann im [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/"
"details?id=org.torproject.vpn) heruntergeladen und installiert werden."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/download-and-install/
#: content/tor-vpn/getting-started/download-and-install/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor VPN can be downloaded and installed from [F-Droid](https://f-droid.org/"
"packages/org.torproject.vpn/)."
msgstr ""
"Tor VPN kann von [F-Droid](https://f-droid.org/packages/org.torproject.vpn/) "
"heruntergeladen und installiert werden."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:tab.title
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:article.longer_title
msgid "Uninstalling Tor VPN"
msgstr "Tor VPN deinstallieren"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor VPN can be uninstalled directly from Google Play Store, F-Droid or from "
"your mobile device's application settings."
msgstr ""
"Tor VPN kann direkt über Google Play, F-Droid oder über die "
"Anwendungseinstellungen deines Mobilgeräts deinstalliert werden."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Open the Google Play Store app."
msgstr "Öffne die Google-Play-Store-App."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "At the top right, tap the profile icon."
msgstr "Tippe oben rechts auf das Profilsymbol."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Manage apps and devices'."
msgstr "Tippe auf „Apps und Geräte verwalten“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Tap on the 'Manage' tab."
msgstr "Tippe auf die Registerkarte „Verwalten“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
msgid "Tap on Tor VPN from the list of apps installed on your device."
msgstr ""
"Tippe in der Liste der auf deinem Gerät installierten Apps auf Tor VPN."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Uninstall'."
msgstr "Tippe auf „Deinstallieren“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
msgid "Open the F-Droid app."
msgstr "Öffne die F-Droid-App."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
msgstr ""
"Tippe auf \"Einstellungen\" und gehe dann auf \"Installierte Apps "
"verwalten\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
msgid "From the list of applications tap on 'Tor VPN Beta'."
msgstr "Tippe in der Liste der Apps auf „Tor VPN Beta“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
msgid "Device settings"
msgstr "Geräteeinstellungen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
msgid "Navigate to the device settings."
msgstr "Gehe zu den Geräteeinstellungen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
msgid "Navigate to the section \"Apps\" or \"Applications\"."
msgstr "Gehe zum Abschnitt „Apps” oder „Anwendungen”."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/uninstall/
#: content/tor-vpn/getting-started/uninstall/contents.lr:content.content
msgid "Select Tor VPN."
msgstr "Wähle Tor VPN."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:tab.title
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:article.longer_title
msgid "Updating Tor VPN"
msgstr "Tor VPN aktualisieren"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:article.description
msgid "Tor VPN must be kept updated at all times."
msgstr "Tor VPN muss jederzeit auf dem neuesten Stand gehalten werden."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:article.description
msgid ""
"If you continue to use an outdated version of the software, you may be "
"vulnerable to serious security vulnerabilities that can compromise your "
"privacy and anonymity."
msgstr ""
"Wenn du weiterhin eine veraltete Version der Software verwendest, bist du "
"möglicherweise anfällig für schwerwiegende Sicherheitslücken, die deine "
"Privatsphäre und Anonymität gefährden können."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
msgid "You can update Tor VPN from the app stores."
msgstr "Du kannst Tor VPN über die App Stores aktualisieren."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Updates available'"
msgstr "Tippe auf „Verfügbare Updates“"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
msgid "Tap on Tor VPN from the list of apps that need to be updated."
msgstr ""
"Tippe auf „Tor VPN“ in der Liste der Apps, die aktualisiert werden müssen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/update/
#: content/tor-vpn/getting-started/update/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Update'."
msgstr "Tippe auf „Aktualisieren“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:tab.title
msgid "First Launch"
msgstr "Erster Start"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:article.longer_title
msgid "Getting started with Tor VPN"
msgstr "Erste Schritte mit Tor VPN"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:article.description
msgid ""
"Once installed, you can launch Tor VPN from the Play Store by clicking on "
"\"Open\" or from the list of applications installed on your phone."
msgstr ""
"Nach der Installation kannst du Tor VPN über den Play Store starten, indem "
"du auf „Öffnen“ klickst, oder über die Liste der auf deinem Smartphone "
"installierten Anwendungen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:article.description
msgid ""
"On the \"Connect\" screen, by default, all applications installed on the "
"phone are configured to route through Tor VPN with the option \"All apps "
"protected\" toggled on."
msgstr ""
"Auf dem Bildschirm „Verbinden“ sind standardmäßig alle auf dem Telefon "
"installierten Anwendungen so konfiguriert, dass sie über das Tor-VPN "
"geleitet werden, wobei die Option „Alle Apps geschützt“ aktiviert ist."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Connect\" to initiate the connection."
msgstr "Tippe auf „Verbinden“, um die Verbindung herzustellen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"A \"Connection request\" prompt will open up for Tor VPN to establish a VPN "
"connection."
msgstr ""
"Es wird eine Eingabeaufforderung „Verbindungsanfrage“ für Tor VPN angezeigt, "
"um eine VPN-Verbindung herzustellen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"OK\"."
msgstr "Tippe auf „OK“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Screen sequence from first launch to Tor VPN connection established"
msgstr ""
"Bildschirmablauf vom ersten Start bis zum Aufbau der Tor-VPN-Verbindung"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Connect Automatically"
msgstr "_Automatisch verbinden"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can configure Tor VPN to connect to the Tor network automatically with "
"the previously saved connection settings, every time the app is launched."
msgstr ""
"Du kannst Tor VPN so konfigurieren, dass es sich bei jedem Start der App "
"automatisch mit den zuvor gespeicherten Verbindungseinstellungen mit dem Tor-"
"Netzwerk verbindet."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "When launching Tor VPN, tap on \"Configure\"."
msgstr "Wenn du Tor VPN startest, tippe auf „Konfigurieren“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Toggle on \"Connect automatically\"."
msgstr "Aktiviere „Automatisch verbinden“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/first-launch/
#: content/tor-vpn/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Configuring Tor VPN to connect automatically on every launch."
msgstr ""
"So konfigurierst du Tor VPN, damit es sich bei jedem Start automatisch "
"verbindet."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:article.description
msgid "Troubleshooting common errors when running Tor VPN."
msgstr "Während der Tor VPN Nutzung die häufig aufgetretenen Sachen lösen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "If Tor VPN is unable to connect, you might see a error message:"
msgstr ""
"Wenn Tor VPN keine Verbindung herstellen kann, wird möglicherweise eine "
"Fehlermeldung angezeigt:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:figure.text
msgid "Connection Error on Tor VPN."
msgstr "Tor VPN bindung Meldung."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:figure.text
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:figure.text
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "content:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "To troubleshoot, try each of the following:"
msgstr "Versuche zur Fehlerbehebung Folgendes:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Check Android settings"
msgstr "Überprüfe die Android-Einstellungen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Ensure you do not have another VPN app running."
msgstr ""
"Sei dir sicher, dass keine andere Virtuelle Private Netzwerk aktiviert ist."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Android does not permit the use of multiple VPN applications at the same "
"time."
msgstr ""
"Android erlaubt nicht die gleichzeitige Verwendung mehrerer VPN-Anwendungen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Please ensure a network firewall application is not running."
msgstr ""
"Bitte stelle sicher, dass keine Netzwerk-Firewall-Anwendung ausgeführt wird."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Firewall application usually use a VPN connection and if running, will "
"prohibit Tor VPN from making any connections."
msgstr ""
"Firewall-Anwendungen verwenden in der Regel eine VPN-Verbindung und "
"verhindern, wenn sie ausgeführt werden, dass Tor VPN Verbindungen herstellt."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Check on the Tor VPN application"
msgstr "Überprüfe die Tor VPN-Anwendung"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Taking a look at the Tor VPN logs can be helpful in diagnosing the issue."
msgstr ""
"Ein Blick in die Tor-VPN-Protokolle kann bei der Diagnose des Problems "
"hilfreich sein."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "To fetch the Tor VPN logs:"
msgstr "So rufst du die Tor-VPN-Protokolle ab:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tap on \"View Tor logs\" from the error message or from the \"Connect\" "
"screen."
msgstr ""
"Tippe in der Fehlermeldung oder auf dem Bildschirm „Verbinden“ auf „Tor-"
"Protokolle anzeigen“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Configure\"."
msgstr "Tippe auf „Konfigurieren“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Scroll to the \"Advanced\" section of the Tor VPN settings."
msgstr "Scrolle zum Abschnitt „Erweitert“ der Tor-VPN-Einstellungen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Tor logs\"."
msgstr "Tippe auf „Tor-Protokolle“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Error #1: Check Internet Connectivity"
msgstr "Fehler #1: Internetverbindung überprüfen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"00:00:00:00 W/onionmasq: onion_tunnel::runtime: Arti failed to connect to "
"[2a00:ccc1:1:2c::1]:9000: Network is unreachable (os error 101)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"00:00:00:00 W/onionmasq: tor_chanmgr::transport::default: Connection to "
"[scrubbed] failed: error: Network is unreachable (os error 101)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Error #2: Check if Tor is censored in your network."
msgstr "Fehler #2: Überprüfe, ob Tor in deinem Netzwerk zensiert wird."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"00:00:00:000 E/onionmasq: onionmasq_mobile::ffi: runProxy() returned error: "
"couldn't start onionmasq proxy"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "00:00:00:000 CONNECTION_ERROR"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "00:00:00:000 D/onionmasq: onionmasq_mobile: closing proxy..."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"In this case, trying one of the [censorship circumvention](../../"
"circumvention/using-bridges) methods might work."
msgstr ""
"In diesem Fall könnte es helfen, eine der Methoden zur [Umgehung von Zensur]"
"(../../circumvention/using-bridges) auszuprobieren."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:tab.title
msgid "Feedback and Support"
msgstr "Feedback und Support"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:article.longer_title
msgid "Feedback and User Support"
msgstr "Hinter Benachrichtigung und Nutzer Hilfe"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:article.description
msgid "How to contact support, report a bug or give feedback."
msgstr ""
"So kontaktierst du den Support, meldest einen Fehler oder gibst Feedback."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you encounter an issue that's not answered by our documentation, please "
"try the [Troubleshooting](../troubleshooting/) steps."
msgstr ""
"Solltest du auf ein Problem stoßen, das in unserer Dokumentation nicht "
"behandelt wird, befolge bitte die Schritte unter [Fehlerbehebung](../"
"troubleshooting/)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"If that does not work, please file a bug report or contact our support team."
msgstr ""
"Wenn das nicht funktioniert, reiche bitte einen Fehlerbericht ein, oder "
"wende dich an unser Support-Team."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "1. Android version."
msgstr "1. Android-Version."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "2. Tor VPN version."
msgstr "2. Tor VPN-Version."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "3. Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it."
msgstr ""
"3. Schritt für Schritt, wie du zu dem Problem gekommen bist, damit wir es "
"reproduzieren können."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "4. A screenshot of the problem."
msgstr "4. Ein Screenshot des Problems."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "5. Tor logs."
msgstr "5. Tor-Protokolle."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "6. Country or region you are connecting to Tor from."
msgstr "6. Land oder Region, von dem/der aus du dich mit Tor verbindest."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"7. If you know or suspect Tor is censored in your region or network, please "
"mention that."
msgstr ""
"7. Wenn du weißt oder vermutest, dass Tor in deiner Region oder deinem "
"Netzwerk zensiert wird, gib dies bitte an."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "Feedback and reporting a bug"
msgstr "Feedback und Fehler melden"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"On [Tor Forum](https://forum.torproject.org/), create an account to submit a "
"new topic."
msgstr ""
"Erstelle im [Tor-Forum](https://forum.torproject.org/) ein Konto, um ein "
"neues Thema zu erstellen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please review our [discussion guidelines](https://forum.torproject.org/t/"
"welcome-to-the-tor-project-forum/) and check the existing topics before "
"posting."
msgstr ""
"Bitte lies dir unsere [Diskussionsrichtlinien](https://forum.torproject.org/"
"t/welcome-to-the-tor-project-forum/) durch und schau dir die vorhandenen "
"Themen an, bevor du was postest."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "Tor GitLab"
msgstr "Tor GitLab"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"If reporting a bug, please report it on our [bug tracker](https://gitlab."
"torproject.org)."
msgstr ""
"Wenn du einen Fehler meldest, gib ihn bitte in unserem [Bug-Tracker](https://"
"gitlab.torproject.org) ein."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "Please check if the bug has already been reported."
msgstr "Bitte überprüfe, ob der Fehler bereits gemeldet wurde."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"To search and view all bug reports related to Tor VPN, please navigate to "
"the [Tor VPN repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/"
"vpn/-/issues)."
msgstr ""
"Um alle Fehlerberichte zu Tor VPN zu suchen und anzuzeigen, navigiere bitte "
"zum [Tor VPN-Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/"
"vpn/-/issues)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"To create a new bug report, please request a [new account](https://"
"anonticket.torproject.org/user/gitlab-account/create/) to access Tor "
"Project's GitLab instance."
msgstr ""
"Um einen neuen Fehlerbericht zu erstellen, beantrage bitte ein [neues Konto]"
"(https://anonticket.torproject.org/user/gitlab-account/create/), um auf die "
"GitLab-Instanz des Tor-Projekts zugreifen zu können."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"File the bug report in the [Tor VPN repository](https://gitlab.torproject."
"org/tpo/applications/vpn/-/issues/new)."
msgstr ""
"Lege den Fehlerbericht im [Tor VPN-Repository](https://gitlab.torproject.org/"
"tpo/applications/vpn/-/issues/new) ab."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "Contact Support"
msgstr "Support kontaktieren"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our user support channels via Email, Telegram, WhatsApp, and Signal are "
"operational through Monday to Thursday."
msgstr ""
"Unsere Kundensupport-Kanäle per E-Mail, Telegram, WhatsApp und Signal sind "
"von Montag bis Donnerstag verfügbar."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"From Friday to Sunday, the helpline is closed but please rest assured our "
"team will get back to your messages."
msgstr ""
"Von Freitag bis Sonntag ist die Hotline geschlossen, aber bitte seid "
"versichert, dass unser Team eure Nachrichten beantworten wird."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"All of our support channels are available in English, Russian and Farsi."
msgstr ""
"Alle unsere Supportkanäle sind auf Englisch, Russisch und Farsi verfügbar."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"If none of these languages work for you, please write in any language you "
"feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to "
"answer as we will need help with translation to understand it."
msgstr ""
"Wenn keine dieser Sprachen für dich geeignet ist, schreibe bitte in einer "
"Sprache, in der du dich wohlfühlst, doch bedenke, dass die Antwort etwas "
"länger dauern wird, da wir Hilfe bei der Übersetzung benötigen, um deine "
"Anfrage zu verstehen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our support channels on Telegram, WhatsApp and Signal are only available "
"over text messages; videos or calls are not supported."
msgstr ""
"Unsere Support-Kanäle auf Telegram, WhatsApp und Signal sind nur für "
"Textnachrichten verfügbar; Videos oder Anrufe werden nicht unterstützt."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Send us a message on [@TorProjectSupportBot](https://t.me/"
"TorProjectSupportBot)."
msgstr ""
"Sende uns eine Nachricht an [@TorProjectSupportBot](https://t.me/"
"TorProjectSupportBot)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the subject line of your email, please tell us what you are reporting."
msgstr ""
"Bitte teile uns in der Betreff-Zeile deiner E-Mail mit, worüber du "
"berichtest."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"The more specific your subject line is, the easier it will be for us to "
"understand and follow up."
msgstr ""
"Je spezifischer deine Betreff-Zeile ist, desto einfacher ist es für uns, es "
"zu verstehen und weiterzuverfolgen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid ""
"Sometimes when we receive emails without subject lines, they're marked as "
"spam."
msgstr ""
"Manchmal, wenn wir E-Mails ohne Betreff-Zeile erhalten, werden sie als Spam "
"markiert."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "Send us a message on [+447421000612](https://wa.me/447421000612)."
msgstr ""
"Sende uns eine Nachricht an [+447421000612](https://wa.me/447421000612)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/
#: content/tor-vpn/encountering-issues/feedback-and-support/contents.lr:content.content
msgid "Send us a message on [+17787431312](https://signal.me/#p/+17787431312)."
msgstr ""
"Sende uns eine Nachricht an [+17787431312](https://signal.me/#p/"
"+17787431312)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:article.longer_title
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:tab.title
msgid "Tor VPN Threat Model"
msgstr "Tor VPN Threat Model"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:article.description
msgid ""
"This document provides insights into the security characteristics of Tor "
"VPN, describes the nature of the benefits that Tor VPN provides and when "
"they apply."
msgstr ""
"Dieses Dokument gibt einen Einblick in die Sicherheitsmerkmale von Tor VPN, "
"beschreibt die Vorteile, die Tor VPN bietet, und erläutert, in welchen "
"Fällen diese zum Tragen kommen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:article.description
msgid ""
"The intended audience for this threat model document includes developers, UX "
"designers, documentation writers, technical trainers, and technical users."
msgstr ""
"Zu den Zielgruppen dieses Dokuments zum Threat-Model gehören Entwickler, UX-"
"Designer, Dokumentationsautoren, technische Trainer und technische Anwender."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"tor-vpn-threat-model\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"mike-perry\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Mike Perry"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[mikeperry@torproject.org](mailto:mikeperry@torproject.org)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "August 6, 2025"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"0-introduction\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "0. Introduction"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Similar to Tor Browser, and unlike traditional VPNs, Tor VPN gives each "
"application its own route through the Tor network."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This feature prevents network adversaries from linking a user's private "
"activity with their non-private activity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In contrast to Tor Browser, the privacy benefits that Tor VPN provides "
"depend highly upon the behavior of individual applications, the permissions "
"granted to those applications, and the configuration of the base Android "
"system."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"For privacy-hostile applications in partial Tor mode, or for applications "
"that users only occasionally use with Tor, Tor VPN provides only censorship "
"circumvention and protection from network surveillance."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"When used on properly configured [privacy-enhanced Android distributions]"
"(https://eylenburg.github.io/android_comparison.htm) such as GrapheneOS, Tor "
"VPN can provide additional privacy benefits even for privacy-hostile "
"applications."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This document describes the nature of the benefits that Tor VPN provides and "
"when they apply."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"01-table-of-contents\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "0.1. Table of Contents"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[Tor VPN Threat Model](#tor-vpn-threat-model)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[Mike Perry](#mike-perry)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[0. Introduction](#0-introduction)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[0.1. Table of Contents](#01-table-of-contents)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[1. Overview](#1-overview)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[1.1. Threat Model Summary](#11-threat-model-summary)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[2. Security Properties](#2-security-properties)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"[2.1. Low-level VPN Security Properties](#21-low-level-vpn-security-"
"properties)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[2.2. ICTM Security Invariants](#22-ictm-security-invariants)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"[2.3. ICTM Security Invariant Activation Conditions](#23-ictm-security-"
"invariant-activation-conditions)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"[3. Android App Types and Configurations](#3-android-app-types-and-"
"configurations)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[3.1. Application Types](#31-application-types)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[3.2. Device Configurations](#32-device-configurations)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[4. Threat Model Matrices](#4-threat-model-matrices)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[4.1. Tor VPN Per-App Mode Matrix](#41-tor-vpn-per-app-mode-matrix)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[4.2. Tor VPN All-App Mode Matrix](#42-tor-vpn-all-app-mode-matrix)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5. Known Weaknesses](#5-known-weaknesses)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5.1. All Android Versions](#51-all-android-versions)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"[5.1.1. Network Interface IP Address Visibility](#511-network-interface-ip-"
"address-visibility)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"[5.1.2. Push Notification Linkability](#512-push-notification-linkability)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"[5.1.3. Multicast DNS and SSDP Leaks](#513-multicast-dns-and-ssdp-leaks)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5.1.4. Android ID](#514-android-id)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5.1.5. SIM Card Operator ID](#515-sim-card-operator-id)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5.1.6. WiFi Calling](#516-wifi-calling)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5.2. Stock Android](#52-stock-android)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"[5.2.1. Apps Can Use Cell Network to Bypass VPN](#521-apps-can-use-cell-"
"network-to-bypass-vpn)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"[5.2.2. Secondary User Profiles Bypass VPN at Start](#522-secondary-user-"
"profiles-bypass-vpn-at-start)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5.2.3. Google Account Linkability](#523-google-account-linkability)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5.2.4. Various DNS Leaks](#524-various-dns-leaks)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5.2.5. VPN Bypass Whitelist](#525-vpn-bypass-whitelist)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "[5.3. GrapheneOS](#53-grapheneos)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"[5.3.1. Android Advertising ID Linkability](#531-android-advertising-id-"
"linkability)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"1-overview\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "1. Overview"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor VPN threat model uses the [ICTM](https://github.com/defuse/ictm) "
"methodology."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"ICTM specifies security invariants that the user can expect when using the "
"software in a particular way or in a particular environment."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"An ICTM threat model starts from a point of \"No Security\" and adds "
"security invariants when the software environment meets particular "
"requirements."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"We express what Tor VPN provides in terms of ICTM security invariants, which "
"apply to specific application types and usage scenarios."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In our usage of ICTM, we define [five ICTM security invariants](#22-ictm-"
"security-invariants) that represent levels of privacy that Tor VPN provides."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This document links these invariant terms in [**_Capitalized Bold Italic_**]"
"(#22-ictm-security-invariants) to their definition sections."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"These security invariants apply to the combination of [four types of Android "
"applications](#31-application-types), two modes of Tor VPN (all-app or per-"
"app), and [five Android device configurations](#32-device-configurations)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This document links these classification terms in [**Capitalized Bold**](#3-"
"android-app-types-and-configurations) to their definition sections."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The combined outcome results in [two threat model matrices](#4-threat-model-"
"matrices) that represent the ICTM security invariant that is active in a "
"given situation."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"11-threat-model-summary\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "1.1. Threat Model Summary"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "The level of pseudonymity that Tor VPN provides to the user guides the"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "overall threat model."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor VPN provides at least censorship circumvention to all selected apps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Tor VPN does not magically make all apps anonymous or pseudonymous."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the user used their real name or even created their account without Tor, "
"then they have no pseudonymity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the user uses a [privacy-enhanced version of Android](https://eylenburg."
"github.io/android_comparison.htm) and is careful about their [Google account "
"setup and app usage](#pseudonymous-google-configuration), then Tor VPN can "
"help protect the usage of a single pseudonym for the user of the device."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"(The user may try to use different names in different apps, but app behavior "
"can link these pseudonyms to the Google account and/or to each other)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the user uses [privacy-preserving apps](#pseudonym-friendly-apps) with "
"[proper configuration](#pseudonymous-app-configuration), then Tor VPN can "
"enable the usage of separate pseudonyms in those apps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"(When properly configured, an adversary cannot link the different pseudonyms "
"used in distinct privacy-preserving apps)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Essentially, this threat model describes [the circumstances](#4-threat-model-"
"matrices) under which the user obtains these different levels of "
"pseudonymity protection."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"2-security-properties\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "2. Security Properties"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The low-level VPN security properties and the ICTM security invariants "
"support the Tor VPN threat model."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"21-low-level-vpn-security-properties\"></"
"div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "2.1. Low-level VPN Security Properties"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Two low-level security properties that the [OnionMasq](https://gitlab."
"torproject.org/tpo/core/onionmasq) networking daemon provides support the "
"ICTM security invariants."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"These low-level security properties must hold for the ICTM invariants to "
"apply:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"network-leak-safety\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "1. **Network Leak Safety**."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Apps MUST NOT be able to bypass the VPN when it is enabled."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This includes during device startup, if the VPN is not connected yet, or if "
"the network is temporarily disconnected."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The VPN industry calls this property a \"Kill Switch\", \"Always On VPN "
"Lockdown\", or \"On Demand\"."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [Always-on Lockdown feature of Android 8 and above](https://developer."
"android.com/guide/topics/connectivity/vpn#always-on) provides this property."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"network-app-isolation\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "2. **Network App Isolation**."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"All network activity of each Tor-routed app MUST be isolated from other apps "
"by using its own dedicated Tor circuit(s)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Specific apps MAY bypass Tor entirely if the user chooses to allow this."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [ConnectivityManager APIs of Android 10 and above](<https://developer."
"android.com/reference/android/net/"
"ConnectivityManager#getConnectionOwnerUid(int,%20java.net.InetSocketAddress,"
"%20java.net.InetSocketAddress)>) provide this property."
msgstr ""
"Die [ConnectivityManager-APIs von Android 10 und höher](<https://developer."
"android.com/reference/android/net/"
"ConnectivityManager#getConnectionOwnerUid(int,%20java.net.InetSocketAddress,"
"%20java.net.InetSocketAddress)>) stellen diese Eigenschaft bereit."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"22-ictm-security-invariants\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "2.2. ICTM Security Invariants"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"These are the security invariants that Tor VPN is capable of providing to "
"individual apps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"To simplify activation conditions, some invariants inherit the properties of "
"earlier ones."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "We list these inherited invariants under each invariant."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [high-level conceptualization](#11-threat-model-summary) to keep in mind "
"is that we are defining distinctions in the level of pseudonymity that the "
"user can expect for an app: no pseudonymity, multi-app shared pseudonymity, "
"per-app pseudonymity, and anonymity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The next section lists the activation conditions under which they apply."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"no-additional-security\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**_No Additional Security_**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Invariant Property**: _Tor VPN provides no additional security._"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"censorship-circumvention\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**_Censorship Circumvention_**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Invariant Property**: _A network adversary is unable to block application "
"traffic._"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"network-privacy\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**_Network Privacy_**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Invariant Property**: _A local network adversary is unable to determine "
"which applications are used with Tor VPN, and apps are unable to determine "
"the user's current IP address (i.e., approximate current location)._"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Inherited Invariants**: [**_Censorship Circumvention_**](#censorship-"
"circumvention)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"linkable-pseudonymity\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**_Linkable Pseudonymity_**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Invariant Property**: _App usage has pseudonymity, but this pseudonymity "
"may be linked to other activity on the device or to a **sandboxed and "
"pseudonymous** Google account. This is also known as **Multi-App Shared "
"Pseudonymity**._"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Inherited Invariants**: [**_Censorship Circumvention_**](#censorship-"
"circumvention), [**_Network Privacy_**](#network-privacy)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **_NOTE_**: [**_Linkable Pseudonymity_**](#linkable-pseudonymity) is a "
"fragile state."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"As pseudonymous activity is linked together, the odds increase that there is "
"some way to deanonymize some of that activity, thus deanonymizing all of it."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"One can conceptualize this invariant as providing \"Multi-App Shared "
"Pseudonymity,\" where all apps with [**_Linkable Pseudonymity_**](#linkable-"
"pseudonymity) on the device effectively share the same pseudonym."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This is why we require either the [**Pseudonymous Google Configuration**]"
"(#pseudonymous-google-configuration) or [**Google-Free Configuration**]"
"(#google-free-configuration) for apps to gain this invariant."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"(Pseudonymity would otherwise vanish as soon as it was linked to a non-"
"pseudonymous Google account.)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"unlinkable-pseudonymity\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**_Unlinkable Pseudonymity_**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Invariant Property**: _App usage has unique pseudonymity that is not "
"possible to link to other device activity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "This is also known as **Per-App Pseudonymity**._"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **_NOTE_**: One can conceptualize this invariant as providing \"Per-App "
"Pseudonymity.\""
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because of Tor VPN's [Network App Isolation](#network-app-isolation), when "
"this invariant is active for an app, its activity cannot be linked to non-"
"private activity on the device."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This is not the case for traditional VPNs, which allow the VPN operator and "
"VPN endpoint observers to link such activity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"full-anonymity\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**_Full Anonymity_**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Invariant Property**: _App usage is unlinkable to other device activity, "
"as well as to previous activity of that same app._"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"23-ictm-security-invariant-activation-"
"conditions\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "2.3. ICTM Security Invariant Activation Conditions"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our security invariants activate depending on [what type of app is in use]"
"(#31-application-types), the Tor VPN mode (per-app or all-apps), and "
"properties of the [base OS and configuration](#32-device-configurations)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The lowest numbered invariant where an app matches these clauses is the "
"invariant for that app."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"A device may have multiple apps operating at different security invariant "
"levels, depending on these conditions."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [Threat Model Matrices](#4-threat-model-matrices) present this same "
"activation information in table form."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for all apps when the user installs Tor VPN "
"but does not enable it at all."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale**: Surprisingly, this is a common failure mode for VPN apps "
"among people who do not understand how they work."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for all apps when the user installs Tor VPN "
"on a device past the [end-of-life for Android security fixes](https://"
"endoflife.date/android)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale**: We cannot provide any additional security to a device that "
"is already vulnerable to unfixed, publicly disclosed security flaws."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"We assume these public flaws can subvert any privacy or security properties "
"the user would hope to gain by running Tor VPN."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for apps that are not selected to use Tor "
"when the user runs Tor VPN in per-app mode."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale**: In per-app mode, apps that are not selected for Tor use get "
"no protection."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "(Though they could if we implemented a per-app network block feature)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for [**Privacy-hostile Apps**](#privacy-"
"hostile-apps) when the user runs Tor VPN in per-app mode."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale:** Privacy-hostile applications can trick the user into "
"opening URLs in apps that are not selected to use Tor and can link non-Tor "
"activity to their activity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for [**Privacy-hostile Apps**](#privacy-"
"hostile-apps) when the user runs Tor VPN in all-app mode and the device uses "
"the [**IP Address Privacy Configuration**](#ip-address-privacy-"
"configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale**: On all versions of Android, Privacy-hostile applications "
"can use the `ACCESS_NETWORK_STATE` Android permission to [determine the SIM "
"card IP address](#511-network-interface-ip-address-visibility) and can "
"engage in data sharing with the ISP, which removes [**_Network Privacy_**]"
"(#network-privacy)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"On Stock Google Android (but not GrapheneOS), they can [bind to the cell "
"network interface](#521-apps-can-use-cell-network-to-bypass-vpn) to directly "
"bypass the VPN for arbitrary network connections."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for all privacy-hostile and pseudonymous "
"[**Unmasked Apps**](#unmasked-apps) not covered by the previous invariant "
"when the user runs Tor VPN in either per-app or all-app mode."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "> **Rationale:** We assume unmasked apps have no pseudonymity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for [**Privacy-hostile Apps**](#privacy-"
"hostile-apps) when the user runs Tor VPN in all-app mode and the device uses "
"only the [**IP Address Privacy Configuration**](#ip-address-privacy-"
"configuration) (and not any further unlinkability configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale:** Privacy-hostile apps can link their activity to the user's "
"real name and Google account unless the user takes further steps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for [**Pseudonym-friendly Apps**]"
"(#pseudonym-friendly-apps) when the user runs Tor VPN in either all-app mode "
"or per-app mode, when the device uses only the [**IP Address Privacy "
"Configuration**](#ip-address-privacy-configuration) (and not any further "
"unlinkability configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale:** Pseudonym-friendly apps can be accidentally linked to a "
"user's real name and Google account through push notifications, phone number "
"authentication, and other mechanisms, unless the user takes further steps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for [**Pseudonym-friendly Apps**]"
"(#pseudonym-friendly-apps) when the user runs Tor VPN in either all-app mode "
"or per-app mode, and the device uses the [**Pseudonymous Google "
"Configuration**](#pseudonymous-google-configuration) and the user grants "
"push notification permission to the app."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale:** The [usage of Google push notifications links](https://www."
"jdsupra.com/legalnews/push-notifications-the-latest-law-5635235/) the "
"pseudonymous app to the device's Google account, which is also pseudonymous "
"in this configuration."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for [**Privacy-hostile Apps**](#privacy-"
"hostile-apps) when the user runs Tor VPN in all-app mode and the device uses "
"the [**Pseudonymous Google Configuration**](#pseudonymous-google-"
"configuration) or [**Google-Free Configuration**](#google-free-"
"configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale:** Privacy-hostile apps can cooperate with other privacy-"
"hostile apps on the phone to link activity, even without a device Google "
"account."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for [**Pseudonym-friendly Apps**]"
"(#pseudonym-friendly-apps) when the user runs Tor VPN in either all-app mode "
"or per-app mode, and has configured the device and app with [**Pseudonymous "
"App Configuration**](#pseudonymous-app-configuration) or [**Google-Free "
"Configuration**](#google-free-configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale:** These device configurations prevent linkability of the "
"pseudonymous app to the device's Google account."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for [**Privacy-hostile Apps**](#privacy-"
"hostile-apps) when the user runs Tor VPN in all-app mode and has configured "
"the device with [**Isolated User Profile Configuration**](#isolated-user-"
"profile-configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale:** This device configuration isolates privacy-hostile apps "
"from the device's Google account and from each other."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Activation Condition**: Active for [**Anonymity Apps**](#anonymity-apps) "
"when the user runs Tor VPN in either all-app mode or per-app mode."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **Rationale:** Anonymity apps have no other identifiers other than the "
"current IP address, which is now a Tor exit IP address."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"3-android-app-types-and-"
"configurations\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "3. Android App Types and Configurations"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"As can be seen, our security invariants depend upon the app type and the "
"Android device configuration."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In this section, we define those applications and configurations "
"specifically."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"31-application-types\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "3.1. Application Types"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "We classify Android applications into four types:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"unmasked-apps\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Unmasked Apps**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Unmasked apps are apps that were previously used outside of Tor, associated "
"with a non-pseudonymous phone number, or associated with a real name/email."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "In essence, these apps have been _unmasked_ to the user's real name."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Unmasked apps can no longer have any strong pseudonymity expectations and "
"can at most gain only [**_Network Privacy_**](#network-privacy) from Tor VPN."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **_NOTE_**: Once an app is unmasked on a device, creating a new "
"pseudonymous account in the same app does not remove this classification."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In fact, due to the [Android ID identifier behavior](#514-android-id), "
"deleting the app and reinstalling it in the same profile still allows a new "
"pseudonym to be linked to the deleted one."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"A user must use the [**Isolated User Profile Configuration**](#isolated-user-"
"profile-configuration) to create a new device user profile to use the app in "
"an unlinkable way with respect to the current profile's Android ID for that "
"app."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Examples of unmasked usage include:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Signal registered with a regular phone number."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "A ProtonMail account accessed over non-Tor."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "An Element account linked to an email address in the user's real name."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Any app that has been linked with a non-pseudonymous Google account (via "
"push notifications, location usage, etc.)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Any app that has been linked to a pseudonymous Google account that is later "
"accessed over non-Tor."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"privacy-hostile-apps\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Privacy-hostile Apps**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Privacy-hostile apps are apps that use every available mechanism to attempt "
"to link their activity to other user activity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"They make use of the Android Advertising ID, identifiers, network state, "
"location, sensors, etc."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In a stock Android configuration, these apps gain [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) from Tor VPN, but can gain "
"higher Tor VPN invariants when used with privacy-enhancing Android "
"distributions, as referenced in those invariants."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"See [**Device Configurations**](#32-device-configurations) for specific "
"configuration details."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Example Apps: Facebook, Instagram, WhatsApp, TikTok, X, and Reddit."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"pseudonym-friendly-apps\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Pseudonym-friendly Apps**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"These are apps that provide accounts with some degree of pseudonymity, "
"either as an explicit design goal or as a consequence of not actively trying "
"to link user activity together or otherwise track the user."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Unfortunately, the Android OS can easily subvert their pseudonymity through "
"misconfiguration or even basic usage."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In a default Android configuration, these apps gain [**_Network Privacy_**]"
"(#network-privacy) from Tor VPN."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"These apps _can_ gain [**_Unlinkable Pseudonymity_**](#unlinkable-"
"pseudonymity) from Tor VPN on stock Android, under the device configuration "
"conditions specified in that invariant."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Example Apps: Signal, Session, Element, ProtonMail, and TutaMail."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"anonymity-apps\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Anonymity Apps**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "These are apps that do not store long-term identifiers or logins."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In some cases, such as private browsers, the app clears identifiers upon "
"restart or otherwise regularly."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In other cases, such as Zcash wallets, the app uses Zero-Knowledge proofs "
"rather than trackable identifiers."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "These apps gain [**_Full Anonymity_**](#full-anonymity) from Tor VPN."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Example Apps: Zashi, Cake Wallet, and private browsers."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"32-device-configurations\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "3.2. Device Configurations"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Architecturally, Tor VPN is capable of providing a high degree of "
"unlinkability to applications on the same device, as we can see from the "
"security invariants."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Unfortunately, Android is an extremely privacy-invasive platform."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Android ecosystem has been built upon the same advertising model that "
"the web has been built upon."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because Google controls Android and is the primary benefactor (if not sole "
"conduit) of Android advertising revenue, Google designed the platform to "
"maximize the ability to track usage and to link user activity together to "
"build a comprehensive advertising profile of the user."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This linkability is problematic even for apps that provide pseudonymity as a "
"design goal, merely through their usage of the system APIs."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The primary way that the system subverts pseudonymity is by associating the "
"pseudonym with the Google account, most often [through push notifications]"
"(https://www.jdsupra.com/legalnews/push-notifications-the-latest-"
"law-5635235/), but also through [associating location information with the "
"Android Advertising ID](https://krebsonsecurity.com/2024/10/the-global-"
"surveillance-free-for-all-in-mobile-ad-data/)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"On a stock Google Android, the device's Google account gets full device "
"information: serial number, IMEI, IMSI, phone number, WiFi MAC address, full "
"location history, and installed application list."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"We assume that any linking mechanism to the stock Android Google account "
"provides deanonymization of a pseudonym."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In these cases, apps can gain [**_Network Privacy_**](#network-privacy) at "
"most."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The good news is that there are ways of configuring an Android device that "
"improve the [ICTM security invariant](#22-ictm-security-invariants) that Tor "
"VPN can provide:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"ip-address-privacy-configuration\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**IP Address Privacy Configuration**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"From a VPN provider's perspective, the most unfortunate aspect of Android is "
"that every app on the device typically has the `ACCESS_NETWORK_STATE` "
"permission, which gives access to all IP addresses on the device, along with "
"a lot of other network interface information that can be used to track the "
"user."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"For a good overview of all the information that is available by default, "
"install [Network Analyzer](https://play.google.com/store/apps/details?id=net."
"techet.netanalyzerlite.an&hl=en-US) or use the [Device ID test](https://"
"gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn-leak-test/-/blob/main/app/src/"
"main/java/org/torproject/vpnleaktest/tests/DeviceIDsTest.kt?ref_type=heads) "
"in our [VPN Test App](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn-"
"leak-test)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Unfortunately, even privacy-preserving Android distributions such as "
"GrapheneOS do not provide the ability to [redact non-VPN network information "
"and non-VPN IP addresses when a VPN is active](https://github.com/GrapheneOS/"
"os-issue-tracker/issues/5081)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Additionally, on stock Android, apps can [bypass the VPN interface by "
"binding to the cell network interface](#521-apps-can-use-cell-network-to-"
"bypass-vpn), regardless of Always-on and Block Connections Android settings."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Until those tickets are fixed:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The device must be in Airplane mode and used with a WiFi hotspot or tethered "
"to another phone."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"pseudonymous-app-configuration\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Pseudonymous App Configuration**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"As per the app classification, [**Pseudonym-friendly Apps**](#pseudonym-"
"friendly-apps) are privacy-focused apps that provide a pseudonym and do not "
"actively try to deanonymize the user."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"They also may not necessarily ensure that this pseudonym is fully unlinkable."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"To ensure that [**Pseudonym-friendly Apps**](#pseudonym-friendly-apps) are "
"unlinkable to other device activity, the user must do the following:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Do not use the device phone number for app registration. Use an [online SMS "
"or VoIP provider](https://kycnot.me/?categories=sms&categories=esim) over "
"Tor."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Do not use the device's Gmail account for app registration."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Disable notifications from **within the app** (disabling push permission is "
"insufficient)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"For apps that are capable of making voice and video calls, either use [**IP "
"Address Privacy Configuration**](#ip-address-privacy-configuration), or "
"configure the app to always relay these calls for you."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"When these properties are met, the app will not be linked to the device's "
"Google account, which is a [common source of deanonymization](https://www."
"jdsupra.com/legalnews/push-notifications-the-latest-law-5635235/)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **_NOTE_**: Removing push notification permission is **NOT ENOUGH** to "
"prevent apps from being able to register with Firebase (Google) to receive a "
"push token that links the app to the Google account."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"See the [Push Notification](#512-push-notification-linkability) section of "
"[Known Weaknesses](#5-known-weaknesses) for more information."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"For now, if an app does not provide settings to disable notification "
"registration, then you must use one of the following configurations instead."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"(For example: Session Messenger allows push registration to be disabled or "
"switched to non-Google; Signal currently offers no such configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"pseudonymous-google-configuration\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Pseudonymous Google Configuration**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"On stock Android, linking activity to the Google account typically means "
"deanonymization."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Google account is typically in the user's real name, and even if not, it "
"has access to all device identifiers, including cell network and location "
"history."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"There are two levels of reducing the damage that this linkability can do "
"while still retaining key device functionality:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Make a new pseudonymous Google account on GrapheneOS."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Use a GrapheneOS device with the Google Service Framework package installed, "
"but without a Google account."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"It turns out that from the point of view of our [ICTM security invariants]"
"(#22-ictm-security-invariants), both of these are equivalent: they both "
"result in [**_Linkable Pseudonymity_**](#linkable-pseudonymity) for both "
"pseudonym-friendly apps and privacy-hostile apps because they significantly "
"reduce the amount of linkable information, but they do not eliminate it."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The primary reason is due to the remaining push notification linkability."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"See the [Push Notification Linkability](#512-push-notification-linkability) "
"section of [Known Weakness](#5-known-weaknesses) for more info."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the push notification linkability weakness is mitigated, then pseudonym-"
"friendly apps will have [**_Unlinkable Pseudonymity_**](#unlinkable-"
"pseudonymity) in this configuration when using push notifications."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The first option accepts linkability through the Google account but "
"mitigates deanonymization through careful management of this Google account."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In this configuration, the user creates a new Google account over Tor and "
"relies on the [GrapheneOS Google Sandbox](https://grapheneos.org/"
"usage#sandboxed-google-play) to provide pseudonymity for the device's Google "
"account. In this sandbox, the system treats Google as a normal app, with "
"revocable permissions and no access to [hardware identifiers](https://"
"grapheneos.org/faq#hardware-identifiers)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Additionally, GrapheneOS requires the user to [manually disable the Android "
"Advertising ID](https://github.com/GrapheneOS/os-issue-tracker/issues/5313)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Doing so eliminates a large source of excess linkability."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [Android Advertising ID](https://policies.google.com/technologies/ads) "
"is [heavily used](https://krebsonsecurity.com/2024/10/the-global-"
"surveillance-free-for-all-in-mobile-ad-data/) to link pseudonyms to location "
"data."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the second option, the user configures a new privacy-enhanced Android "
"device _without_ a Google account but still uses push notifications with "
"[sandboxed Google Play Services on GrapheneOS](https://grapheneos.org/"
"usage#sandboxed-google-play)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The user can use [F-Droid](https://F-Droid.org/) or [Aurora Store](https://f-"
"droid.org/packages/com.aurora.store/) to install apps without a Google "
"account."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Without a Google account, there is less linkability risk between apps "
"through other Google APIs other than push."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"> **_NOTE_**: The device must always use Tor to avoid linking its device "
"push registration to a non-Tor IP address."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This may be problematic in censorship scenarios where [configuration "
"information is delivered over push notifications](https://gitlab.torproject."
"org/tpo/anti-censorship/team/-/wikis/Signaling-Channels/Push-Notifications)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In this case, without a device Google account, it may be possible to clear "
"registration data and re-register to remove linkability."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"But the effectiveness of this will depend on the data retention duration of "
"the services involved for expired push tokens."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"See the [Push Notification Linkability](#512-push-notification-linkability) "
"section of [Known Weaknesses](#5-known-weaknesses)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "These properties define this configuration:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Configure with the [**IP Address Privacy Configuration**](#ip-address-"
"privacy-configuration) to prevent Google Services and hostile apps from "
"using the cell IP address for linkability."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Optional Google Account Config:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Create a new pseudonymous Google account over Tor for the device, using an "
"[SMS or VoIP phone number](https://kycnot.me/?"
"categories=sms&categories=esim)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [Android Advertising ID](https://policies.google.com/technologies/ads) "
"of this account has been disabled."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Do not use the device phone number or Google account for app registration. "
"Use a different [online SMS or VoIP provider](https://kycnot.me/?"
"categories=sms&categories=esim) over Tor."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"If Tor VPN is in per-app mode, all Google Play Services and Google apps must "
"be selected to use Tor in this configuration."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Disable [Private DNS and Connectivity Checks](https://grapheneos.org/faq#vpn-"
"support)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"google-free-configuration\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Google-Free Configuration**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In this configuration, the user installs GrapheneOS without Google Play "
"Services installed at all, yielding a fully \"de-Googled\" Android device. "
"The user can still use [Aurora Store](https://f-droid.org/packages/com."
"aurora.store/) to install apps without a Google account, though many apps "
"may crash or fail without access to Google Play Services."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This configuration entirely prevents linkability through push notifications "
"and other Google API usage. For the apps that function, these foot-guns will "
"be completely unavailable."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"We still assume that privacy-hostile applications can link their activity in "
"this mode if they cooperate on-device or via sensor side channels."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This is why these apps are still listed as having [**_Linkable "
"Pseudonymity_**](#linkable-pseudonymity), but this linkability is "
"significantly less than with a Google account or Google APIs involved."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Install GrapheneOS, but do not install Google Play Services."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Configure with [**IP Address Privacy Configuration**](#ip-address-privacy-"
"configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Use [Aurora Store](https://f-droid.org/packages/com.aurora.store/) to "
"install apps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Do not use the device phone number for app registration. Use a different "
"[online SMS or VoIP provider](https://kycnot.me/?"
"categories=sms&categories=esim) over Tor."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"isolated-user-profile-configuration\"></"
"div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Isolated User Profile Configuration**"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Privacy-hostile apps are considerably harder to make unlinkable. Because the "
"Android system allows apps to communicate with each other, and because there "
"is [evidence of apps willfully abusing this communication to link activity]"
"(https://localmess.github.io/), the only real option to make privacy-hostile "
"apps unlinkable is to install them in their own Android user profile on an "
"Android distribution that supports strong profile isolation."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The main downside of this approach is that each user profile must run its "
"own instance of Tor VPN."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "The properties of this configuration are:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"GrapheneOS is needed to [ensure apps from separate profiles cannot "
"communicate](https://grapheneos.org/features#end-session) or [bypass the VPN]"
"(#522-secondary-user-profiles-bypass-vpn-at-start)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "The profile needs its own installation of Tor VPN."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "The profile should not install Google Play Services."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"4-threat-model-matrices\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "4. Threat Model Matrices"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The active security invariant for a given scenario can be summarized in two "
"matrices: one for Tor VPN per-app mode and one for Tor VPN all-app mode."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"These two matrices exactly represent the [ICTM security invariant clauses "
"from Section 2.3](#23-ictm-security-invariant-activation-conditions)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"41-tor-vpn-per-app-mode-matrix\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "4.1. Tor VPN Per-App Mode Matrix"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"| App Type / Android Config | [Base Android](#32-device-configurations) | "
"[**IP Address Privacy Configuration**](#ip-address-privacy-configuration) | "
"[**Pseudonymous App Configuration**](#pseudonymous-app-configuration) | "
"[**Pseudonymous Google Configuration**](#pseudonymous-google-configuration) "
"| [**Google-Free Configuration**](#google-free-configuration) | [**Isolated "
"User Profile Configuration**](#isolated-user-profile-configuration) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "|------------------|-------------------|---------------------------|----------------------------|----------------------------|------------------------|----------------------------|"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"| **[Unmasked Privacy-hostile Apps](#unmasked-apps)** | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"| **[Unmasked Pseudonym-friendly Apps](#unmasked-apps)** | [**_Network "
"Privacy_**](#network-privacy) | [**_Network Privacy_**](#network-privacy) | "
"[**_Network Privacy_**](#network-privacy) | [**_Network Privacy_**](#network-"
"privacy) | [**_Network Privacy_**](#network-privacy) | [**_Network "
"Privacy_**](#network-privacy) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"| **[Privacy-hostile Apps](#privacy-hostile-apps)** | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"| **[Pseudonym-friendly Apps](#pseudonym-friendly-apps)** | [**_Network "
"Privacy_**](#network-privacy) | [**_Network Privacy_**](#network-privacy) | "
"[**_Unlinkable Pseudonymity_**](#unlinkable-pseudonymity) (without push "
"registration[**](#512-push-notification-linkability)) | [**_Linkable "
"Pseudonymity_**](#linkable-pseudonymity) (with push registration[**](#512-"
"push-notification-linkability)) | [**_Unlinkable Pseudonymity_**]"
"(#unlinkable-pseudonymity) | [**_Unlinkable Pseudonymity_**](#unlinkable-"
"pseudonymity) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"| **[Anonymity Apps](#anonymity-apps)** | [**_Full Anonymity_**](#full-"
"anonymity) | [**_Full Anonymity_**](#full-anonymity) | [**_Full Anonymity_**]"
"(#full-anonymity) | [**_Full Anonymity_**](#full-anonymity) | [**_Full "
"Anonymity_**](#full-anonymity) | [**_Full Anonymity_**](#full-anonymity) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"42-tor-vpn-all-app-mode-matrix\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "4.2. Tor VPN All-App Mode Matrix"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"| **[Unmasked Privacy-hostile Apps](#unmasked-apps)** | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Network Privacy_**]"
"(#network-privacy) | [**_Network Privacy_**](#network-privacy) | [**_Network "
"Privacy_**](#network-privacy) | [**_Network Privacy_**](#network-privacy) | "
"[**_Network Privacy_**](#network-privacy) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"| **[Privacy-hostile Apps](#privacy-hostile-apps)** | [**_Censorship "
"Circumvention_**](#censorship-circumvention) | [**_Network Privacy_**]"
"(#network-privacy) | [**_Network Privacy_**](#network-privacy) | "
"[**_Linkable Pseudonymity_**](#linkable-pseudonymity) | [**_Linkable "
"Pseudonymity_**](#linkable-pseudonymity) | [**_Unlinkable Pseudonymity_**]"
"(#unlinkable-pseudonymity) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"5-known-weaknesses\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5. Known Weaknesses"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In this section, we list the known weaknesses of both stock Android and "
"privacy-enhancing Android, where fixing a weakness would significantly "
"improve the available security invariants."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"For each weakness, we list the **Consequences** for the user and the "
"mitigating configurations the user must perform, when possible."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"We also provide fix **Recommendations** for developers of GrapheneOS, "
"Android, and pseudonym-friendly apps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"51-all-android-versions\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.1. All Android Versions"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The following Android privacy issues apply to all Android versions, "
"including GrapheneOS and CalyxOS."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"511-network-interface-ip-address-"
"visibility\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.1.1. Network Interface IP Address Visibility"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In all versions of Android, when apps have the `ACCESS_NETWORK_STATE` "
"permission (which nearly all Android apps have), they can [examine "
"properties of all network interfaces, including the IP address](https://"
"github.com/GrapheneOS/os-issue-tracker/issues/5081)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"For a good overview of all the information that is available by default, "
"install [Network Analyzer](https://play.google.com/store/apps/details?id=net."
"techet.netanalyzerlite.an&hl=en-US) or use our [VPN Leak Test App](https://"
"gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn-leak-test)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: This weakness prevents Tor VPN from providing [**_Network "
"Privacy_**](#network-privacy) (or further invariants) to [**Privacy-hostile "
"apps**](#privacy-hostile-apps)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This weakness also exposes the user to IP address leaks even for "
"[**Pseudonym-friendly apps**](#pseudonym-friendly-apps) that disclose all "
"device IP addresses during WebRTC calls."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In both cases, the user must [use their phone with a mobile WiFi hotspot]"
"(#ip-address-privacy-configuration), rather than a SIM card, to mitigate "
"this weakness."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendation**: When a VPN is enabled, the Android OS should simulate "
"non-VPN interfaces as disconnected, or it should spoof unused RFC1918 "
"addresses for non-VPN interfaces."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"If addresses are spoofed, the system should not provide the same values to "
"all apps, to prevent the use of spoofed values as identifiers (which likely "
"already happens with IP address values today)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"These mitigations are essential because they enable VPNs to provide "
"[**_Network Privacy_**](#network-privacy)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Most VPN users naturally want their IP addresses to be unavailable to apps "
"for tracking purposes."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"512-push-notification-linkability\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.1.2. Push Notification Linkability"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"All versions of Android (and also all versions of iOS) are currently subject "
"to linkability through push notifications, **even when the user has denied "
"push notification permission to all apps**."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"When registering for Google's Firebase push notifications, apps obtain an "
"FCM \"token\" from Firebase, which they submit to their servers."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Their servers use this token to deliver messages to Google, who then uses "
"the token ID to look up the device and send it the message."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our [VPN Leak Test App](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn-"
"leak-test) verifies that this registration ability is possible without any "
"push notification permission, in the [Device ID test](https://gitlab."
"torproject.org/tpo/applications/vpn-leak-test/-/blob/main/app/src/main/java/"
"org/torproject/vpnleaktest/tests/DeviceIDsTest.kt#L257)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This means that a [series of record requests](https://www.jdsupra.com/"
"legalnews/push-notifications-the-latest-law-5635235/) (sent first to the app "
"developers and then to Google) will discover the Google account in use with "
"a particular app."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"From there, even if there is no device Google account, the other push tokens "
"associated with the device can be used to make further [record requests]"
"(https://www.eff.org/deeplinks/2025/06/how-cops-can-get-your-private-online-"
"data) to other app service providers for account data associated with their "
"respective token IDs."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because Google (and many apps) operate internationally, these requests can "
"[come from arbitrary jurisdictions](https://www.wyden.senate.gov/news/press-"
"releases/wyden-seeks-answers-from-justice-department-on-alleged-surveillance-"
"of-apple-and-google-mobile-push-notifications)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [Anti-Foreign Sanctions Law](https://www.hugheshubbard.com/news/chinas-"
"anti-foreign-sanctions-law-gets-teeth-understanding-the-2025-implementation-"
"regulations) in China is one [such example](https://www.voanews.com/a/"
"covering-china-brings-surveillance-harassment-report-finds/7564828.html) of "
"a law that can be used for this purpose, although no direct reports of China "
"using push notifications have been made public."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"It seems likely that Wyden's concerns did not come from nowhere, though."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This linkability is possible even for apps like Signal that do not send any "
"actual content in the push notification and use it only as a wake-up "
"notification."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because Signal still [stores the token ID](https://github.com/signalapp/"
"Signal-Server/blob/main/service/src/main/java/org/whispersystems/"
"textsecuregcm/grpc/DevicesGrpcService.java#L131) with the [user's account]"
"(https://github.com/signalapp/Signal-Server/blob/main/service/src/main/java/"
"org/whispersystems/textsecuregcm/storage/AccountsManager.java) on their "
"servers, this linkability also exists for them."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This makes it impossible to have distinct pseudonyms for Signal, or any "
"other app that registers with FCM, unless the user configures their device "
"[without Google Play Services](#google-free-configuration) or creates a "
"[separate user profile](#isolated-user-profile-configuration) without Google "
"Services for these apps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: This weakness makes the [**Pseudonymous App "
"Configuration**](#pseudonymous-app-configuration) impossible for many apps, "
"because FCM push registration cannot actually be disabled by the user by "
"denying push notification permission to an app."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"It also makes [**Pseudonymous Google Configuration**](#pseudonymous-google-"
"configuration) have far more app linkability to the Google account (or "
"device) than would otherwise be the case, linking many privacy-hostile apps "
"to Google and to other pseudonym-friendly apps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The user has no real mitigation options, because disabling push "
"notifications still allows this registration and resulting linkability."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Recommendations**:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"There are a few different approaches that can reduce the user's exposure to "
"this linkability:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Permissions Enforcement for Push Registration**: Access to the FCM Push "
"Registration APIs (or their Google Service Framework downstream calls) "
"should be blocked if the user has not granted push permissions to an app, "
"because users expect that denying push notifications prevents an app's "
"ability to register for push notifications with their Google account."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Sandbox Registration APIs Separately**: On GrapheneOS, since it already "
"has a Google sandbox, FCM Registration APIs could be directed to _separate_ "
"instances of the Google Services Framework that are not associated with the "
"device's Google account or any of the device permissions that may have been "
"granted to the main GSF instance (such as SMS permission or Location "
"permission)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Separate sandboxing is useful, because it will allow users to register for "
"push notifications without [associating push registration with their Google "
"account](https://www.jdsupra.com/legalnews/push-notifications-the-latest-"
"law-5635235/)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Blinded FCM Registration Tokens**: At Google Firebase itself, either "
"[Blind Signatures](https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature) or "
"[Privacy Pass](https://datatracker.ietf.org/wg/privacypass/about/) could be "
"used during push registration such that the push server authenticates the "
"registration in the normal way, but the actual token is blinded."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The push tokens would then be unlinkable to the actual device or Google "
"account, but are still authenticated themselves through the blind signature."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This blinding will be beneficial to both users and to Google, because it "
"will save Google the cost of answering push-related record requests from "
"arbitrary international jurisdictions, since push tokens would not be "
"possible to associate with account or device info."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**App Config Options**: In the meantime, privacy-preserving apps can offer "
"the option to disable push registration or use an alternate provider such as "
"[Unified Push](https://unifiedpush.org/)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that Signal already provides the ability to deliver notifications "
"through its own WebSocket mechanism, but this is only used if Google Play "
"Services are absent."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"There is no exposed user option for WebSocket push for users with Google "
"Services installed. Alternate push configuration will be useful because it "
"will help users have push notifications without associating their Google "
"account to their app accounts, before the above options are available."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"513-multicast-dns-and-ssdp-leaks\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.1.3. Multicast DNS and SSDP Leaks"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In our testing, we discovered that apps can bypass the VPN by using mDNS "
"requests and SSDP activity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"We have a [reproduction case](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/"
"vpn-leak-test/-/blob/main/app/src/main/java/org/torproject/vpnleaktest/tests/"
"MDNSSpotifyTest.kt?ref_type=heads) in our [VPN Leak Test App](https://gitlab."
"torproject.org/tpo/applications/vpn-leak-test)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This test leaks on all versions of Android, including GrapheneOS. GrapheneOS "
"has attempted to [fix some multicast leaks](https://github.com/GrapheneOS/os-"
"issue-tracker/issues/3443), but our test app shows that these fixes are "
"insufficient."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Additionally, these multicast leaks enable privacy-hostile apps to "
"communicate on a local network, further linking user pseudonyms to other app "
"activity on that same network."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This behavior is also observed in the wild, with Spotify engaging in "
"communication over the local network through this bypass mechanism."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: This weakness allows [**Privacy-hostile apps**](#privacy-"
"hostile-apps) to communicate on the local network to link their usage to "
"other users on the network."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendation**: The Android OS should route this multicast behavior "
"through the VPN interface. This will enable the VPN app to decide whether to "
"allow these local network connections."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"514-android-id\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.1.4. Android ID"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [Android ID](https://calyxos.org/docs/guide/security/identifiers/"
"#android-id) is essentially a 64-bit identifier that is shared by all apps "
"in a user profile with the same signing key."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This identifier persists across re-installations of the same app, which can "
"be verified using our [VPN Leak Test App](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/vpn-leak-test) using the Device Identifier test."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Users who expect to be able to delete an app and then reinstall it to sign "
"in under a different pseudonym will have their pseudonyms linked by "
"[**Privacy-hostile apps**](#privacy-hostile-apps) that make use of this "
"identifier."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: This weakness prevents users from being able to reinstall "
"apps to change pseudonyms without linking those pseudonyms together."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Basically, due to this weakness, once an app is linked to the user's real "
"identity on a profile, that app will always be an [**Unmasked App**]"
"(#unmasked-apps), even after reinstallation."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Users must [install that app in a separate profile](#isolated-user-profile-"
"configuration) to avoid this linkability."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendation**: This ID should be randomized with every app "
"installation, rather than persisting after uninstallation."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "This will allow users to delete an app to change pseudonyms."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"515-sim-card-operator-id\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.1.5. SIM Card Operator ID"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"For some reason, no Android permissions are necessary to determine the cell "
"network ID and the provider name of the user's SIM card."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This information can be used to determine the user's rough geographic "
"location, depending on the range of the cell provider (typically at least "
"country-level, but sometimes regional, state, or province-level)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [Device ID test](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn-leak-"
"test/-/blob/main/app/src/main/java/org/torproject/vpnleaktest/tests/"
"DeviceIDsTest.kt#L235) of our [VPN Leak Test app](https://gitlab.torproject."
"org/tpo/applications/vpn-leak-test) displays this information."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is also visible in [Network Analyzer](https://play.google.com/store/apps/"
"details?id=net.techet.netanalyzerlite.an&hl=en-US)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: This weakness does not directly impact any of our privacy "
"invariants, but it is generally bad for privacy."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendation**: These APIs should always return NULL/empty (the default "
"when no eSIMs are configured), because this information is not necessary for "
"app operation."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"516-wifi-calling\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.1.6. WiFi Calling"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"We observed that when WiFi calling is enabled for an activated eSIM, the "
"device makes IPsec connections to the eSIM provider, bypassing the VPN."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: This weakness does not directly impact any of our privacy "
"invariants, but it is generally bad for privacy in that it exposes the "
"user's WiFi IP address to their cell network."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendation**: Allow VPN interfaces control of routing this connection, "
"so that it may be disabled if the user chooses to block it."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"52-stock-android\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.2. Stock Android"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Stock Android has a [number of edge cases that can leak DNS or multicast]"
"(https://grapheneos.org/features#improved-vpn-leak-blocking), which can "
"remove the [**_Network Privacy_**](#network-privacy) invariant by revealing "
"to the local network that a particular app may be in use."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"521-apps-can-use-cell-network-to-bypass-"
"vpn\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.2.1. Apps Can Use Cell Network to Bypass VPN"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Stock Android allows apps to bind to the cell network interface and then "
"connect to an IP address, bypassing any VPN in place, regardless of Always-"
"On or Block Connections VPN settings."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our [VPN Test App](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn-leak-"
"test) has a [reproduction case](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/vpn-leak-test/-/blob/main/app/src/main/java/org/torproject/"
"vpnleaktest/tests/BindToInterfaceTest.kt?ref_type=heads) for this as part of "
"the Leak Test."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "This leak is only possible over the cell network interface."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"GrapheneOS fixed [this issue](https://github.com/GrapheneOS/os-issue-tracker/"
"issues/2381) in [the 2025072700 Release](https://grapheneos.org/"
"releases#2025072700)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: This leak allows [**Privacy-hostile apps**](#privacy-"
"hostile-apps) to remove [**_Network Privacy_**](#network-privacy) on stock "
"Android."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Users must use the [**IP Address Privacy Configuration**](#ip-address-"
"privacy-configuration) and/or use GrapheneOS to prevent this leak."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendations**: Google shouldn't allow rogue apps to bind to the cell "
"interface to bypass the VPN in Lockdown Mode, because VPN users expect that "
"apps can't bypass the VPN in this mode."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"522-secondary-user-profiles-bypass-vpn-at-"
"start\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.2.2. Secondary User Profiles Bypass VPN at Start"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"On stock Android, user profile isolation can [leak packets upon first use "
"after restart](https://issuetracker.google.com/issues/252851265)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: This leak prevents stock Android users from successfully "
"using [**Isolated User Profile Configuration**](#isolated-user-profile-"
"configuration) to isolate sensitive app activity."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Users have to install GrapheneOS to mitigate this."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendation**: These leaks should be fixed, because users expect Always "
"on VPN and Block Connection settings to work in all user profiles."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"523-google-account-linkability\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.2.3. Google Account Linkability"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"On stock Android, the device Google account has access to [all hardware "
"identifiers](https://calyxos.org/docs/guide/security/identifiers/#permanent-"
"device-identifiers), as well as SIM card identifiers and phone number."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"This access typically means that any form of linking to the device Google "
"account (through [push notifications](#512-push-notification-linkability), "
"Gmail use, or Google OAuth sign-in) typically means deanonymization of a "
"pseudonym."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: It is difficult for a user to maintain a pseudonym even in "
"[**Pseudonym-friendly apps**](#pseudonym-friendly-apps) without [careful "
"configuration](#pseudonymous-app-configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendations**: Both privacy-conscious apps and Google should have more "
"transparency with respect to actions that link the app's account to the "
"device Google account, because users tend to expect that pseudonymity is not "
"actively subverted behind their backs."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the meantime, the [GrapheneOS Google Sandbox](https://grapheneos.org/"
"usage#sandboxed-google-play) enables [**Pseudonymous Google Configuration**]"
"(#pseudonymous-google-configuration)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"524-various-dns-leaks\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.2.4. Various DNS Leaks"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Multiple issues with DNS exist in stock Android."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Apps that [use `getaddrinfo()` from the C library](https://issuetracker."
"google.com/issues/337961996) can bypass the VPN."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Our [VPN Leak Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn-leak-"
"test) app [reproduces this leak](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/vpn-leak-test/-/blob/main/nativelib/src/main/cpp/nativelib."
"cpp#L22) as part of the main Leak Test."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Additional, DNS leaks can happen if the [VPN malfunctions](https://github."
"com/GrapheneOS/os-issue-tracker/issues/3442) or [shuts down](https://github."
"com/GrapheneOS/os-issue-tracker/issues/3831)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: DNS leaks can erode [**_Network Privacy_**](#network-"
"privacy) by allowing local ISPs to determine which apps are in use."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "Users must use GrapheneOS to avoid these leaks."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "**Recommendations**: GrapheneOS has fixed these issues."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Google Android should upstream these fixes, because users expect that their "
"DNS activity will not bypass their VPN."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"525-vpn-bypass-whitelist\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.2.5. VPN Bypass Whitelist"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Android has a secure setting `Settings.Secure."
"always_on_vpn_lockdown_whitelist`, which allows custom Android builds to "
"define a list of apps that always bypass the VPN, regardless of VPN settings."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Google and GrapheneOS both have this setting empty, but third-party Android "
"builds may place their apps in this setting."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The [ReThink Firewall App has a ticket describing this issue](https://github."
"com/celzero/rethink-app/issues/224)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Google Android also allows [connectivity checks to bypass the VPN](https://"
"issuetracker.google.com/issues/250529027)."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "GrapheneOS provides a setting to disable this."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: On Android rebuilds, various vendor apps may be exempted "
"from the VPN, allowing them to connect outside of it."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendations**: Users should disable or remove vendor apps that they "
"don't need."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"53-grapheneos\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.3. GrapheneOS"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"The following weaknesses are unique to GrapheneOS. Note that the [universal "
"Android weaknesses](#51-all-android-versions) also apply to GrapheneOS."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"531-android-advertising-id-"
"linkability\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid "5.3.1. Android Advertising ID Linkability"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Additionally, the default-on behavior of the Android Advertising ID is "
"another source of linkability between apps."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"GrapheneOS requires users to [manually disable this ID](https://github.com/"
"GrapheneOS/os-issue-tracker/issues/5313), but this is not prominently "
"documented during setup."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"A better default would be to have the Android Advertising ID disabled by "
"default or to provide a prominent setup step that educates users about this "
"privacy risk."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"We list this as a GrapheneOS-specific weakness because other privacy-"
"preserving versions of Android randomize this ID automatically."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Consequences**: Users who are not aware that they need to configure their "
"Google account to disable this identifier will have all of their [**Privacy-"
"hostile app**](#privacy-hostile-apps) activity linked to their Google "
"account and to each other."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"Users must manually disable the Advertising ID in their Google account "
"settings."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/security/threat-model/
#: content/tor-vpn/security/threat-model/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Recommendation**: Similar to how GrapheneOS proxies the Location APIs, "
"this API should be proxied to [return a random or zeroed number](https://"
"github.com/GrapheneOS/os-issue-tracker/issues/5313), because this API is an "
"extremely invasive source of linkability that [enables aggregation of "
"location and usage data across apps](https://krebsonsecurity.com/2024/10/the-"
"global-surveillance-free-for-all-in-mobile-ad-data/)."
msgstr ""
"**Empfehlung**: Ähnlich wie GrapheneOS die Standort-APIs proxyiert, sollte "
"diese API so proxyiert werden, dass sie [eine zufällige oder auf Null "
"gesetzte Zahl zurückgibt](https://github.com/GrapheneOS/os-issue-tracker/"
"issues/5313), da diese API eine äußerst invasive Quelle für "
"Verknüpfungsmöglichkeiten darstellt, welche [die Aggregation von Standort- "
"und Nutzungsdaten über verschiedene Apps hinweg ermöglicht](https://"
"krebsonsecurity.com/2024/10/the-global-surveillance-free-for-all-in-mobile-"
"ad-data/)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.title
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.longer_title
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:tab.title
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:figure.text
msgid "Configure Tor VPN to use bridges"
msgstr "Tor VPN System so, dass es Brücken nutzt in wirklich einstellen"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.description
msgid ""
"When this happens, Tor VPN can be used with censorship circumvention tools "
"known as Bridges."
msgstr ""
"In diesem Fall kann Tor VPN mit Tools zur Umgehung von Zensur, sogenannten "
"Brücken, verwendet werden."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"After exhausting common troubleshooting steps, if Tor VPN fails to initiate "
"a connection to the Tor network, it is possible that your connection to Tor "
"is censored."
msgstr ""
"Wenn Tor VPN nach Durchführung der üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen keine "
"Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen kann, ist es möglich, dass deine "
"Verbindung zu Tor zensiert wird."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"In that case, connecting with one of the built-in censorship circumvention "
"methods might help."
msgstr ""
"In diesem Fall kann eine Verbindung mit einer der eingebauten "
"Zensurumgehungs-Methoden im Tor-Browser helfen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "To use bridges:"
msgstr "Für die Brücken Verwendung:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Connection\"."
msgstr "Tippe auf \"Verbindung\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Or when launching Tor VPN, tap on \"Configure\" and then tap on \"Bridges\"."
msgstr ""
"Oder tippe beim Starten von Tor VPN auf „Konfigurieren“ und anschließend auf "
"„Brücken“."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Toggle on \"Use a bridge\"."
msgstr "Aktiviere \"Brücke verwenden\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Tor VPN supports the following types of bridges:"
msgstr "Tor-VPN unterstützt die folgenden Brückentypen:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"**obfs4**: obfs4 makes Tor traffic look like random data, and also prevents "
"censors from finding bridges by Internet scanning."
msgstr ""
"**obfs4**: obfs4 lässt den Tor-Datenverkehr wie zufällige Daten aussehen und "
"verhindert außerdem, dass Zensoren durch das Scannen des Internets Brücken "
"finden."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Snowflake**: Snowflake routes your connection through volunteer-operated "
"proxies to make it look like you're placing a video call instead of using "
"Tor."
msgstr ""
"**Snowflake**: Snowflake leitet deine Verbindung über freiwillig betriebene "
"Proxys, damit es so aussieht, als würdest du einen Videoanruf tätigen, "
"anstatt Tor zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"**WebTunnel**: WebTunnel masks your Tor connection, making it appear as if "
"you're accessing a website via HTTPS."
msgstr ""
"**WebTunnel**: WebTunnel maskiert deine Tor-Verbindung, sodass es so "
"aussieht, als würdest du über HTTPS auf eine Website zugreifen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Depending on where you are, one type of bridge may work better than the "
"other."
msgstr ""
"Je nachdem, wo du dich befindest, kann eine Brückenart besser geeignet sein "
"als die andere."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"If using the built-in, obfs4 and Snowflake, censorship circumvention methods "
"do not work, you will have to request other bridges."
msgstr ""
"Falls die eingebauten Methoden zur Umgehung von Zensur – obfs4 und Snowflake "
"– nicht funktionieren, musst du andere Brücken anfordern."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Since bridge addresses are not public, you will need to request them "
"yourself directly from the app:"
msgstr ""
"Da Bridge-Adressen nicht öffentlich sind, musst du sie selbst direkt über "
"die App anfordern:"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Obtain bridges via the Telegram Bot"
msgstr "Nehme Brücken per Telegram"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Request bridges\"."
msgstr "Tippe auf \"Brücken anfordern\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Give me new bridges\"."
msgstr "Tippe auf \"Brücken anfordern\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"After the bridge bot fetches the bridge addresses, tap on \"Save bridges\"."
msgstr ""
"Nachdem der Bridge-Bot die Bridge-Adressen abgerufen hat, tippe auf "
"\"Brücken speichern\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Obtain bridges via Email"
msgstr "Nehmen sie mit der Digitalen Verfügung die Brücke"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a Gmail "
"or Riseup email address and copy the bridge addresses received in the email."
msgstr ""
"Schreibe eine E-Mail an [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject."
"org) von einer GMail- oder Riseup-E-Mail-Adresse aus und kopiere die in der "
"E-Mail enthaltenen Brückenadressen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Obtain bridges from the Bridges website"
msgstr "Brücken von der Web Seite Brücken anfordern"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Visit our [bridges website](https://bridges.torproject.org/)."
msgstr "[Brücken Seite](https://bridges.torproject.org/)."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Get Bridges\"."
msgstr "Tippe auf \"Brücken anfordern\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Then tap on \"Just give me bridges!\" and copy the bridge lines."
msgstr ""
"Tippe dann auf \"Gib mir einfach Brücken!\" und kopiere die Brückenzeilen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Entering Bridge Addresses"
msgstr "Brücken Adresse"

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you have obtained bridges via Email or the Bridges website, you will have "
"to manually add the bridges."
msgstr ""
"Wenn du Brücken per E-Mail oder über die Bridges-Website erhalten hast, "
"musst du die Brücken manuell hinzufügen."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "To use bridges, tap on \"Connection\"."
msgstr "Um Brücken zu verwenden, tippe auf \"Verbindung\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Add new bridges\"."
msgstr "Tippe auf \"Neue Brücke hinzufügen\"."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Paste the copied bridge addresses."
msgstr "Füge die kopierte Brückenadresse ein."

#: https://support.torproject.org/tor-vpn/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-vpn/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Save\"."
msgstr "Tippe auf \"Speichern\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:article.title
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:tab.title
msgid "Fingerprinting protections"
msgstr "Schutzmaßnahmen gegen Fingerprinting"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:article.longer_title
msgid "How Tor Browser protects you against browser fingerprinting"
msgstr "Wie Tor Browser dich vor Browser-Fingerprinting schützt"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:article.description
msgid "Websites can use browser fingerprinting to track users without cookies."
msgstr ""
"Websites können Browser-Fingerprinting verwenden, um Nutzer ohne Cookies zu "
"verfolgen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser includes multiple defenses - like letterboxing, user-agent "
"spoofing, and first-party isolation - that make it harder to identify you "
"online."
msgstr ""
"Der Tor Browser verfügt über mehrere Schutzmechanismen – wie Letterboxing, "
"User-Agent-Spoofing und First-Party-Isolation –, die es schwieriger machen, "
"dich online zu identifizieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "Understanding browser fingerprinting"
msgstr "Browser-Fingerprinting verstehen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Browser fingerprinting is the systematic collection of information about the "
"web browser to make educated guesses about its identity or characteristics."
msgstr ""
"Browser-Fingerprinting ist die systematische Sammlung von Informationen über "
"den Web-Browser, um fundierte Annahmen über dessen Identität oder Kenndaten "
"zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "Each browser's settings and features create a \"browser fingerprint\"."
msgstr ""
"Jede Browser-Einstellung und jede Funktion erzeugt einen „Browser-"
"Fingerabdruck“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user, which "
"can be tracked across the internet."
msgstr ""
"Die meisten Browser erzeugen unbeabsichtigt einen einzigartigen "
"Fingerabdruck für jeden Benutzer, der über das Internet verfolgt werden kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"For more in-depth information on browser fingerprinting, refer to these "
"articles on the Tor Blog: [Browser Fingerprinting: An Introduction and the "
"Challenges Ahead](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-"
"introduction-and-challenges-ahead/) and [Tor Browser: a legacy of advancing "
"private browsing innovation](https://blog.torproject.org/tor-browser-"
"advancing-privacy-innovation/)."
msgstr ""
"Für weitere Informationen über Browser-Fingerprinting lies die folgenden "
"Artikel im Tor-Blog: „[Browser-Fingerprinting: Eine Einführung und die "
"bevorstehenden Herausforderungen](https://blog.torproject.org/browser-"
"fingerprinting-introduction-and-challenges-ahead/)“ und „[Tor-Browser: ein "
"Erbe der Förderung von Innovationen im Bereich des privaten Browsings]"
"(https://blog.torproject.org/tor-browser-advancing-privacy-innovation/)“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "Why browser fingerprinting threatens online privacy?"
msgstr "Warum gefährdet Browser-Fingerprinting die Privatsphäre im Internet?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"First, there is no need to ask for permissions from the user to collect this "
"information."
msgstr ""
"Zunächst existiert keine Notwendigkeit, den Nutzer nach Erlaubnis zum "
"Sammeln dieser Informationen zu fragen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Any script running in the browser can silently build a fingerprint of the "
"device without users even knowing about it."
msgstr ""
"Jedes Skript, welches im Browser ausgeführt wird, kann heimlich einen "
"Fingerprint des Gerätes erzeugen, ohne dass der Nutzer etwas davon weiß."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Second, if one attribute of the browser fingerprint is unique or if the "
"combination of several attributes is unique, the device can be identified "
"and tracked online."
msgstr ""
"Zweitens, falls ein Attribut des Browser-Fingerprints einmalig ist oder "
"falls die Kombination mehrerer Attribute einmalig ist, kann das Gerät "
"identifiziert und online verfolgt werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"This means that even without [cookies](../../../glossary/#cookie), a device "
"can be tracked using its fingerprint."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass ein Gerät auch ohne [Cookies](../../../glossary/#cookie) "
"anhand seines Fingerprints verfolgt werden kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "How Tor Browser mitigates fingerprinting"
msgstr "Wie Tor Browser Fingerprinting mindert"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser is specifically engineered to minimize the uniqueness of each "
"user's fingerprint across various metrics."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wurde speziell entwickelt, um die Einzigartigkeit des "
"Fingerprints eines jeden Benutzers über verschiedene Metriken hinweg zu "
"minimieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"While it is practically impossible to make all Tor Browser users identical, "
"the goal is to reduce the number of distinguishable \"buckets\" for each "
"metric."
msgstr ""
"Obwohl es praktisch unmöglich ist, alle Tor-Browser-Nutzer identisch werden "
"zu lassen, ist es das Ziel, die Anzahl der unterscheidbaren „Buckets“ für "
"jede Metrik zu reduzieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "This approach makes it harder to track individual users effectively."
msgstr ""
"Dieser Ansatz macht es schwieriger, einzelne Nutzer effizient zu verfolgen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Certain attributes, like the operating system and language, are necessary "
"for functionality and cannot be completely hidden or spoofed."
msgstr ""
"Manche Attribute, wie das Betriebssystem oder die Sprache, sind notwendig "
"für Funktionalität und können daher nicht komplett versteckt oder gefälscht "
"werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Instead, Tor Browser limits the variety within these attributes to reduce "
"distinctiveness."
msgstr ""
"Stattdessen limitiert der Tor-Browser die Vielfalt dieser Attribute, um "
"Verwechselbarkeit zu erhöhen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, it limits font enumeration and applies character fallback, "
"standardizes screen and window sizes using letterboxing, and restricts the "
"variety of requested languages to a small, predefined set."
msgstr ""
"Zum Beispiel limitiert es Schriftarten-Auflistung und wendet Ausweichzeichen "
"an, standardisiert Bildschirm- und Fenstergrößen mittels Letterboxing, und "
"beschränkt die Vielfältigkeit der angefragten Sprachen auf eine kleine, "
"vordefinierte Auswahl."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"The key goal of Tor Browser's anti-fingerprinting protections is to make it "
"significantly more challenging to gather enough information to uniquely "
"identify users, thereby enhancing privacy without compromising necessary "
"functionality."
msgstr ""
"Das Hauptziel des Anti-Fingerprinting-Schutzes des Tor-Browsers ist es, das "
"Sammeln von Informationen zur eindeutigen Identifizierung von Nutzern zu "
"erschweren und so die Privatsphäre zu verbessern, ohne die notwendige "
"Funktionalität zu beeinträchtigen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "Anti-fingerprinting features in Tor Browser"
msgstr "Anti-Fingerprinting-Funktionen im Tor Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"letterboxing\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "Letterboxing"
msgstr "Letterboxing"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"To prevent fingerprinting based on screen dimensions, Tor Browser starts "
"with a content window rounded to a multiple of 200px x 100px."
msgstr ""
"Um Fingerabdrücke aufgrund der Bildschirmgröße zu verhindern, startet der "
"Tor-Browser mit einem Inhaltsfenster, das auf ein Vielfaches von 200px × "
"100px gerundet ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it "
"harder to single them out."
msgstr ""
"Die Strategie ist hier, alle Nutzer in ein paar Töpfe zu werfen, damit es "
"schwerer wird, sie wieder zu vereinzeln."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"That works so far until users start to resize their windows (e.g. by "
"maximizing them or going into fullscreen mode)."
msgstr ""
"Das funktioniert solange, bis Nutzer anfangen, die Größe ihre Fenster zu "
"ändern (z. B. durch Maximierung oder Verwenden des Vollbildmodus)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well, "
"which is called [Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Letterboxing_%28filming%29), a technique developed by Mozilla and [presented "
"in 2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-"
"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wird auch für diese Szenarien mit einer Fingerprinting-"
"Verteidigung ausgeliefert, die [Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Letterboxing_%28filming%29) genannt wird, eine Technik, die von Mozilla "
"entwickelt und [2019 vorgestellt](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-"
"add-tor-browser-anti-fingerprinting-technique-called-letterboxing/) wurde."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"It works by adding margins to a browser window so that the window is as "
"close as possible to the desired size while users are still in a couple of "
"screen size buckets that prevent singling them out with the help of screen "
"dimensions."
msgstr ""
"Es funktioniert, indem weiße Ränder an ein Browserfenster hinzugefügt "
"werden, sodass das Fenster so nah wie möglich an der gewünschten Größe ist, "
"während die Nutzer immer noch in ein paar Töpfen verschiedener Fenstergrößen "
"sind, was sie davor schützt, anhand ihrer Bildschirmgrößen erkannt zu werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"In simple words, this technique makes groups of users of certain screen "
"sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
"as many users will have same screen size."
msgstr ""
"Einfach gesagt erstellt diese Technik Gruppen von Nutzern mit bestimmten "
"Bildschirmgrößen, was es schwerer macht, einzelne Nutzer anhand ihrer "
"Bildschirmgröße wiederzuerkennen, weil viele Nutzer dieselbe Größe haben "
"werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"operating-system-spoofing\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "User-Agent and Operating System spoofing"
msgstr "User-Agent- und Betriebssystem-Spoofing"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"The User-Agent string is a value websites can use to identify details about "
"your browser, operating system (OS), CPU architecture, vendor, and version."
msgstr ""
"Die User-Agent-Zeichenfolge ist ein Wert, den Websites verwenden können, um "
"Details über deinen Browser, das Betriebssystem (OS), die CPU-Architektur, "
"den Hersteller und die Version zu ermitteln."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Since this information can reveal which OS or device a user is using, it has "
"been a vector for browser fingerprinting, allowing websites or trackers to "
"potentially single out users."
msgstr ""
"Da diese Informationen Aufschluss darüber geben können, welches "
"Betriebssystem oder Gerät ein Nutzer verwendet, sind sie ein Vektor für "
"Browser-Fingerprinting, das es Websites oder Trackern ermöglicht, potenziell "
"einzelne Nutzer zu identifizieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser addresses this by spoofing the User-Agent. Users cannot choose a "
"specific operating system or attempt to imitate every possible platform."
msgstr ""
"Der Tor-Browser behebt dies, indem er den Benutzer-Agenten verfälscht. "
"Benutzer können kein bestimmtes Betriebssystem auswählen oder versuchen, "
"jede mögliche Plattform zu imitieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Instead, Tor Browser [standardizes User-Agent values](https://searchfox.org/"
"firefox-main/rev/e831a170e65addac6fd3a8598d87dd794791a53f/toolkit/components/"
"resistfingerprinting/nsRFPService.h#29-66) to reduce uniqueness and avoid "
"creating a false sense of privacy:"
msgstr ""
"Stattdessen [standardisiert der Tor-Browser die User-Agent-Werte](https://"
"searchfox.org/firefox-main/rev/e831a170e65addac6fd3a8598d87dd794791a53f/"
"toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h#29-66), um die "
"Einzigartigkeit zu reduzieren und ein falsches Gefühl von Privatsphäre zu "
"vermeiden:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "All Windows appear as Windows 10."
msgstr "Alle Windows erscheinen als Windows 10."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "All macOS appear as OS X 10.15."
msgstr "Alle macOS erscheinen als OS X 10.15."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "All Android as Android 10."
msgstr "Alle Android als Android 10."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"All other systems like all Linux distributions (including Tails and Qubes), "
"*BSD and other operating systems are grouped together and reported as "
"\"Linux running X11\"."
msgstr ""
"Alle anderen Systeme wie alle Linux-Distributionen (einschließlich Tails und "
"Qubes), *BSD und andere Betriebssysteme werden in Gruppen zusammengefasst "
"und als \"Linux mit X11\" gemeldet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"All the other details (such as the architecture) are also normalized per-"
"platform."
msgstr ""
"Alle anderen Details (wie z. B. die Architektur) sind ebenfalls "
"plattformspezifisch normalisiert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"In this case, the fingerprint resistance strategy in Tor Browser is to "
"protect real values of the User-Agent by spoofing, but also have a large "
"enough user set."
msgstr ""
"In diesem Fall ist die Fingerprint-Resistenzstrategie im Tor-Browser, die "
"realen Werte des User-Agents vor Spoofing zu schützen, aber auch eine "
"ausreichend große Anzahl von Benutzern zu haben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"User-Agent is sent to websites as an HTTP header, and it is available to "
"JavaScript as `navigator.userAgent`."
msgstr ""
"Der User-Agent wird als HTTP-Header an Websites gesendet und ist für "
"JavaScript als `navigator.userAgent` verfügbar."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Inconsistencies in these values can trigger anti-bot and anti-fraud systems "
"into categorizing Tor users as a bot, and deny their requests, which in turn "
"affects usability for Tor Browser users."
msgstr ""
"Unstimmigkeiten in diesen Werten können dazu führen, dass Anti-Bot- und Anti-"
"Betrugs-Systeme Tor-Benutzer als Bot einstufen und ihre Anfragen ablehnen, "
"was wiederum die Benutzerfreundlichkeit des Tor-Browsers beeinträchtigt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some privacy tools or users suggest that making all users appear as Windows "
"would offer the best cover."
msgstr ""
"Einige Datenschutz-Tools oder Benutzer schlagen vor, dass es die beste "
"Lösung wäre, alle Benutzer als Windows-Nutzer erscheinen zu lassen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, perfectly spoofing across all browser contexts is not possible and "
"active fingerprinting methods (using fonts, features, behavior, with or "
"without JavaScript, etc.) can often be used to infer aspects of the hardware "
"or operating system."
msgstr ""
"Ein perfektes Spoofing über alle Browserkontexte hinweg ist jedoch nicht "
"möglich, und aktive Fingerprinting-Methoden (unter Verwendung von "
"Schriftarten, Merkmalen, Verhalten, mit oder ohne JavaScript usw.) können "
"oft verwendet werden, um auf Aspekte der Hardware oder des Betriebssystems "
"zu schließen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "Tor Browser does not let users select which OS they appear to be."
msgstr ""
"Tor Browser lässt den Benutzer nicht auswählen, welches Betriebssystem er zu "
"sein scheint."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"This is intentional: any option to choose would only make users more unique "
"and thus easier to fingerprint."
msgstr ""
"Dies ist beabsichtigt: Jede Wahlmöglichkeit würde die Benutzer nur noch "
"einzigartiger und damit leichter zu identifizieren machen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"The small set of standardized options is key to keeping users blended "
"together, maximizing privacy for everyone."
msgstr ""
"Die wenigen standardisierten Optionen sind der Schlüssel dazu, dass die "
"Benutzer zusammenbleiben und die Privatsphäre für alle maximiert wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid "Other anti-fingerprinting features"
msgstr "Weitere Funktionen gegen Fingerprinting"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"In addition to letterboxing, Tor Browser employs many other features to "
"mitigate browser fingerprinting and protect user privacy."
msgstr ""
"Zusätzlich zum Letterboxing nutzt der Tor-Browser viele weitere Funktionen, "
"um Browser-Fingerprinting abzuschwächen und Nutzer-Privatsphäre zu schützen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"These features include Canvas image extraction blocking, NoScript "
"integration, and first-party isolation."
msgstr ""
"Diese Funktionen beinhalten Canvas-Bildextraktionsblockierung, NoScript-"
"Integration und First-Party-Isolation."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/fingerprinting-protections/
#: content/tor-browser/features/fingerprinting-protections/contents.lr:content.content
msgid ""
"For a complete list of features, please read the [Tor Browser design and "
"implementation document](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/"
"wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc)."
msgstr ""
"Eine vollständige Liste der Funktionen findest du im [Dokument zum Design "
"und zur Implementierung des Tor Browsers](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:article.title
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:article.longer_title
msgid "Can I use plugins, add-ons, or extensions in Tor Browser?"
msgstr "Kann ich Plugins, Add-ons oder Erweiterungen im Tor Browser verwenden?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser includes NoScript by default to help control JavaScript, but "
"installing other plugins or add-ons is strongly discouraged because they can "
"harm your privacy, weaken security, and make you easier to track."
msgstr ""
"Der Tor Browser enthält standardmäßig NoScript, um JavaScript zu "
"kontrollieren. Von der Installation anderer Plugins oder Add-ons wird jedoch "
"dringend abgeraten, da diese deine Privatsphäre beeinträchtigen, die "
"Sicherheit schwächen und dich leichter nachverfolgbar machen können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:tab.title
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
"browser, which might lead to deanonymization."
msgstr ""
"JavaScript ist eine Programmiersprache, die Internetseiten benutzen, um "
"interaktive Elemente wie Videos, Animationen, Audio oder Status-Timelines "
"darzustellen. Unglücklicherweise kann JavaScript auch Attacken gegen die "
"Sicherheit deines Browsers ermöglichen, was unter Umständen zu einer "
"Deanonymisierung führt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser includes an add-on called [NoScript](https://noscript.net/)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser enthält ein Add-on namens [NoScript](https://noscript.net/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"It's accessible through \"Add-ons and themes\" on the hamburger menu (≡)."
msgstr ""
"Es ist über „Erweiterungen und Themen” im Hamburger-Menü (≡) zugänglich."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Locate the NoScript add-on and click on it to open a panel where you can "
"customize its settings."
msgstr ""
"Suche das NoScript-Add-on und klicke darauf, um ein Panel zu öffnen, in dem "
"du seine Einstellungen anpassen kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid "In the panel, next to the Toolbar button, select 'Show'."
msgstr "Klicke in der Leiste neben dem Werkzeugleisten-Button auf „Anzeigen“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"This will display the NoScript button to the right of the browser address "
"bar."
msgstr ""
"Dadurch wird die NoScript-Schaltfläche rechts neben der Adressleiste des "
"Browsers angezeigt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"This button enables you to manage JavaScript and other scripts on web pages, "
"allowing you to control their execution individually or block them entirely."
msgstr ""
"Mit dieser Schaltfläche kannst du JavaScript und andere Skripte auf "
"Webseiten verwalten, indem du ihre Ausführung einzeln steuerst oder sie ganz "
"blockierst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Users who require a high degree of security in their web browsing should set "
"Tor Browser's [Security Level](../security-levels/) to \"Safer\" (which "
"disables JavaScript for non-HTTPS websites) or \"Safest\" (which does so for "
"all websites)."
msgstr ""
"Nutzer, die ein hohes Maß an Sicherheit beim Webbrowsen benötigen, sollten "
"die [Sicherheitsstufe](../security-levels/) des Tor Browser auf "
"\"Sicherer\" (was JavaScript für Nicht-HTTPS-Websites deaktiviert) oder \"Am "
"sichersten\" (was für alle Webseiten gilt) einstellen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, disabling JavaScript will prevent many websites from displaying "
"correctly, so Tor Browser's default setting is to allow all websites to run "
"scripts in \"Standard\" mode."
msgstr ""
"Die Deaktivierung von JavaScript führt jedoch dazu, dass viele Webseiten "
"nicht korrekt angezeigt werden. Daher ist die Standardeinstellung des Tor-"
"Browsers so, dass alle Webseiten Skripte im „Standard“-Modus ausführen "
"können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid "Browser Add-ons"
msgstr "Browser Erweiterungen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
msgstr ""
"Der Tor-Bowser basiert auf Firefox, und jede Erweiterung oder jedes Theme, "
"das mit Firefox kompatibel ist, kann auch im Tor-Browser installiert werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are "
"those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your "
"privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
msgstr ""
"Jedoch sind die einzigen Erweiterungen, deren Benutzung mit dem Tor-Browser "
"getestet wurde, diejenigen, die standardmäßig in den Browser integriert "
"sind. Das Installieren jeglicher anderer Browser-Erweiterungen beschädigt "
"eventuell die Funktionalität des Tor-Browsers oder verursacht schlimmere "
"Probleme, die deine Privatsphäre oder Sicherheit gefährden können. Es wird "
"dringend davon abgeraten, andere Erweiterungen zu installieren, außerdem "
"wird das Tor-Projekt keine Unterstützung für diese Konfigurationen anbieten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid "Why does Tor Browser ship with JavaScript enabled?"
msgstr "Weshalb wird der Tor-Browser mit aktiviertem JavaScript ausgeliefert?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because "
"many websites will not work with JavaScript disabled."
msgstr ""
"NoScript erlaubt JavaScript standardmäßig im Tor-Browser, denn viele "
"Webseiten funktionieren ohne JavaScript nicht."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Most users would give up on Tor entirely if we disabled JavaScript by "
"default because it would cause so many problems for them."
msgstr ""
"Die meisten Benutzer würden Tor ganz aufgeben, wenn wir JavaScript "
"standardmäßig deaktiviert hätten, weil es ihnen so viele Probleme bereiten "
"würde."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Ultimately, we want to make Tor Browser as secure as possible while also "
"making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving "
"JavaScript enabled by default."
msgstr ""
"Letztendlich wollen wir den Tor-Browser so sicher wie möglich machen und ihn "
"gleichzeitig für die Mehrheit der Menschen nutzbar machen, das heißt also "
"vorerst, JavaScript standardmäßig aktiviert zu lassen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default, "
"we recommend changing your Tor Browser's [Security Levels](../security-"
"levels/) option."
msgstr ""
"Für Nutzer, die JavaScript standardmäßig auf allen HTTP-Seiten deaktiviert "
"haben wollen, empfehlen wir, die \"[Sicherheitsstufe](../security-levels/)\" "
"in den Einstellungen deines Tor-Browsers zu ändern."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"This can be done by clicking on the Security level icon (the shield right "
"next to the URL bar) and then clicking on \"Settings...\"."
msgstr ""
"Klicke dazu auf das Sicherheitsstufensymbol (das Schild rechts neben der URL-"
"Leiste) und dann auf \"Einstellungen...\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"The \"Standard\" level allows JavaScript, the \"Safer\" level blocks "
"JavaScript on HTTP sites and the \"Safest\" level blocks JavaScript "
"altogether."
msgstr ""
"Die Stufe „Standard“ lässt JavaScript zu, die Stufe „Sicherer“ blockiert "
"JavaScript auf HTTP-Seiten und die Stufe „Am sichersten“ blockiert "
"JavaScript komplett."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus "
"or uBlock Origin?"
msgstr ""
"Soll ich neue Add-Ons oder Erweiterungen wie AdBlock Plus oder uBlock Origin "
"im Tor-Browser installieren?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because "
"they can compromise your privacy and security."
msgstr ""
"Es ist stark davon abzuraten, neue Erweiterungen im Tor-Browser zu "
"installieren, weil diese deine Privatsphäre und Sicherheit gefärden können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Installing new add-ons may affect Tor Browser in unforeseen ways and "
"potentially make your Tor Browser fingerprint unique."
msgstr ""
"Die Installation neuer Erweiterungen kann den Tor-Browser auf "
"unvorhergesehene Weise beeinflussen und möglicherweise deinen Tor-Browser-"
"Fingerabdruck einzigartig machen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"If your copy of Tor Browser has a unique fingerprint, your browsing "
"activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor "
"Browser."
msgstr ""
"Wenn deine Kopie des Tor-Browsers einen eindeutigen Fingerabdruck hat, "
"können deine Surfaktivitäten deanonymisiert und verfolgt werden, obwohl du "
"den Tor-Browser benutzt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Each browser's settings and features create what is called a \"browser "
"fingerprint\"."
msgstr ""
"Die Einstellungen und Funktionen jedes Browsers erzeugen einen sogenannten "
"„Browser-Fingerabdruck“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which "
"can be tracked across the internet."
msgstr ""
"Die meisten Browser erzeugen unbeabsichtigt einen einzigartigen "
"Fingerabdruck für jeden Benutzer, der über das Internet verfolgt werden kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not "
"perfect!) fingerprint across its users."
msgstr ""
"Der Tor-Browser ist speziell dafür entwickelt worden, um einen annähernd "
"identischen Fingerabdruck (Wir sind nicht perfekt!) für alle Nutzer zu "
"erzeugen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"This means each Tor Browser user looks like many other Tor Browser users, "
"making it difficult to track any individual user."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass jeder Tor-Browser-Benutzer wie viele andere Tor-Browser-"
"Benutzer aussieht, was es schwierig macht, jeden einzelnen Benutzer zu "
"verfolgen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"There's also a good chance a new add-on will increase the attack surface of "
"Tor Browser."
msgstr ""
"Es besteht auch das Risiko, dass eine neue Erweiterung die Angriffsfläche "
"des Tor-Browsers vergrößert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"This may allow sensitive data to be leaked or allow an attacker to infect "
"Tor Browser."
msgstr ""
"Dies könnte es ermöglichen, sensible Daten preiszugeben oder einem Angreifer "
"erlauben, den Tor-Browser zu infizieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid "The add-on itself could even be maliciously designed to spy on you."
msgstr ""
"Die Erweiterung selbst könnte sogar böswillig entworfen worden sein, um dich "
"auszuspionieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/plugins/
#: content/tor-browser/features/plugins/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser already comes installed with one add-on - [NoScript](https://"
"noscript.net) - and adding anything else could deanonymize you."
msgstr ""
"Der Tor-Browser kommt bereits mit einer installierten Erweiterung daher – "
"[NoScript](https://noscript.net) –, und alles andere könnte dich "
"deanonymisieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:article.title
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:tab.title
msgid "Managing identities"
msgstr "Identitäten verwalten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:article.longer_title
msgid "Managing identities and preventing linkability in Tor Browser"
msgstr "Identitäten verwalten und Verknüpfbarkeit im Tor Browser verhindern"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:article.description
msgid ""
"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
"third-party services, including social networking \"Like\" buttons, "
"analytics trackers, and advertising beacons, all of which can link your "
"activity across different sites."
msgstr ""
"Wenn du dich mit einer Internetseite verbindest, können nicht nur die "
"Betreiber dieser Internetseite Informationen über deinen Besuch aufzeichen. "
"Die meisten Internetseiten benutzen zahlreiche Dienste Dritter wie „Like“-"
"Buttons, analytische Tracker und Werbebanner, welche deine Aktivitäten "
"zwischen verschiedenen Seiten verbinden können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact "
"location and IP address, but even without this information they might be "
"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor "
"Browser includes some additional features that help you control what "
"information can be tied to your identity."
msgstr ""
"Das Benutzen des Tor-Netzwerks hält Dritte davon ab, deinen exakten "
"Aufenthaltsort und deine IP-Adresse herauszufinden. Jedoch auch ohne diese "
"Informationen ist es ihnen eventuell möglich, verschiedene Bereiche deiner "
"Aktivitäten miteinander zu verbinden. Aus diesem Grund enthält der Tor-"
"Browser einige zusätzliche Funktionen, die dir die Möglichkeit geben zu "
"kontrollieren, welche Informationen mit deiner Identität verbunden werden "
"können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "The URL bar"
msgstr "Die URL-Leiste"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to "
"be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know that "
"both connections originate from your browser."
msgstr ""
"Der Tor-Browser zentriert deine Interneterfahrung rund um deine Verbindung "
"mit der Internetseite in der Addressleiste. Selbst wenn du dich mit zwei "
"verschiedenen Seiten verbindest, welche dieselben Tracking-Dienste von "
"Dritten benutzen, wird der Tor-Browser erzwingen, dass der Inhalt über zwei "
"unterschiedliche Tor-Kreisläufe ausgeliefert wird, sodass der Tracker nicht "
"wissen kann, dass beide Verbindungen von deinem Browser stammen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
"functionality."
msgstr ""
"Auf der anderen Seite werden alle Verbindungen zu einer einzelnen "
"Internetseite über denselben Kanal aufgebaut. Das heißt, dass du "
"verschiedene Seiten einer Internetseite in separaten Reitern oder Fenstern "
"ohne Funktionseinbußen aufrufen kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:figure.text
msgid "Display circuit diagram under the site information menu"
msgstr "Anzeige des Kanaldiagramms unter dem Website-Informations-Menu"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
"current tab in the site information menu, in the URL bar."
msgstr ""
"Du kannst ein Diagramm des Kanals sehen, den der Tor-Browser für die "
"aktuelle Registerkarte im Seiteninformationsmenü in der URL-Leiste verwendet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
"with every new domain. For more information about Guards, consult the "
"[Understanding guard relays](../../security/guard-relay) article."
msgstr ""
"Im Netzwerk ist der Wächter- oder Einstiegsknoten der erste Knoten, der "
"automatisch und zufällig von Tor ausgewählt wird. Er unterscheidet sich "
"jedoch von den anderen Knoten im Netzwerk. Um Profiling-Angriffe zu "
"vermeiden, wechselt der Wächterknoten nur alle 2–3 Monate, im Gegensatz zu "
"den anderen Knoten, die bei jeder neuen Domain wechseln. Weitere "
"Informationen zu Wächterknoten findest du im Artikel [Wächterrelays "
"verstehen](../../security/guard-relay)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "Logging in over Tor"
msgstr "Einloggen über Tor"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
"that require usernames, passwords, or other identifying information."
msgstr ""
"Obwohl der Tor-Browser entworfen wurde, um totale Benutzeranonymität im "
"Internet zu ermöglichen, existieren Situationen, in denen es Sinn ergibt, "
"Tor mit Internetseiten zu verbinden, die Benutzernamen, Passwörter oder "
"andere identifizierende Informationen erfordern."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
"address and geographical location in the process. The same is often true "
"when you send an email. Logging into your social networking or email "
"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
msgstr ""
"Wenn du dich auf einer Internetseite mit einem regulären Browser einloggst, "
"gibst du auch deine IP-Adresse und deine geographische Position preis. "
"Dasselbe trifft oft zu, wenn du eine E-Mail versendest. Wenn du dich in dein "
"Profil bei einem sozialen Netzwerk oder E-Mail-Account mit dem Tor-Browser "
"anmeldest, steht es dir frei, exakt festzulegen, welche Informationen du für "
"die Internetseite, die du gerade besuchst, freigibst. Das Einloggen mit dem "
"Tor-Browser ist ebenso hilfreich, wenn die Internetseite, die du zu "
"erreichen versuchst, in deinem Netzwerk blockiert wurde."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
"bear in mind:"
msgstr ""
"Wenn du dich auf einer Webseite über Tor anmeldest, solltest du einige "
"Punkte beachten:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"See the [Secure Connections](../secure-connections) page for important "
"information on how to secure your connection when logging in."
msgstr ""
"Auf der Seite„[Sichere Verbindungen](../secure-connections)“ findest du "
"wichtige Informationen darüber, wie du deine Verbindung beim Einloggen "
"sichern kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from "
"an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
"following the site's recommended procedure for account recovery, or "
"contacting the operators and explaining the situation."
msgstr ""
"Der Tor-Browser lässt deine Verbindung oft so aussehen, als käme sie von "
"einem komplett anderen Teil der Welt. Einige Internetseiten wie Banken oder "
"E-Mail-Provider interpretieren dies als ein Zeichen dafür, dass dein Account "
"gehackt oder kompromittiert wurde und sperren dich daher aus. Der einzige "
"Weg, dies zu lösen, ist der von der Internetseite vorgeschlagene Weg, das "
"Konto zurückzusetzen oder die Betreiber der Webseite zu kontaktieren und "
"ihnen die Situation zu erklären."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "Changing identities and circuits"
msgstr "Identitäten und Kanäle ändern"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:figure.text
msgid "New Identity and New Tor Circuit options under main menu"
msgstr "Neue Optionen für „Neue Identität“ und „Neuer Tor-Kanal“ im Hauptmenü"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser features \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\" "
"options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser bietet die Optionen „Neue Identität“ und „Neuer Kanal für "
"diese Seite“. Du befindest dich auch im Hamburger- oder Hauptmenü (≡)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"new-identity\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "New identity"
msgstr "Neue Identität"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
"be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\"."
msgstr ""
"Diese Option ist hilfreich, wenn du es verhindern möchtest, dass die "
"folgenden Browseraktivitäten mit deinen vorherigen Aktionen verbunden "
"werden. Wenn du dies auswählst, werden alle offenen Reiter und Fenster "
"geschlossen sowie alle privaten Informationen wie Cookies und dein "
"Browserverlauf gelöscht. Du benutzt für alle neuen Verbindungen neue Kanäle. "
"Der Tor-Browser wird dich warnen, dass alle Aktivitäten und Downloads "
"gestoppt werden. Dies solltest du bedenken, bevor du „Neue Identität“ "
"anklickst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"To use this option, you just need to click on 'New Identity' in Tor "
"Browser's toolbar."
msgstr ""
"Um diese Option zu nutzen, musst du nur auf „Neue Identität“ in der "
"Symbolleiste des Tor-Browsers klicken."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "New Tor circuit for this site"
msgstr "Neuer Tor-Kanal für diese Seite"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect "
"to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will "
"cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor "
"circuit. Other open tabs and windows from the same website will use the new "
"circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any "
"private information or unlink your activity, nor does it affect your current "
"connections to other websites."
msgstr ""
"Diese Option ist nützlich, wenn das von dir verwendete Ausgangs-Relay keine "
"Verbindung mit der gewünschten Website herstellen kann oder diese nicht "
"richtig lädt. Wenn du sie auswählst, wird die aktuell aktive Registerkarte "
"oder das Fenster über einen neuen Tor-Kanal neu geladen. Andere geöffnete "
"Tabs und Fenster von derselben Website verwenden ebenfalls den neuen Kanal, "
"sobald sie neu geladen werden. Diese Option löscht weder private "
"Informationen oder hebt die Verknüpfung deiner Aktivitäten auf noch "
"beeinflusst sie deine aktuellen Verbindungen mit anderen Websites."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
"information menu, in the URL bar."
msgstr ""
"Du kannst diese Option auch in der neuen Kanalanzeige, im Menü für "
"Standortinformationen und in der URL-Leiste aufrufen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "Can I pick which country I'm exiting from?"
msgstr "Kann ich auswählen, aus welchem Land ich Tor verlasse?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged."
msgstr ""
"Von Änderungen an den Tor-Verbindungseinstellungen wird stark abgeraten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"You get the best security that Tor can provide when you leave the route "
"selection to Tor; overriding the entry/exit nodes can compromise your "
"anonymity."
msgstr ""
"Du bekommst den besten Schutz, den Tor bieten kann, wenn du die Routen-"
"Auswahl Tor überlässt. Das Überschreiben des Eingangs-/Ausgangsknotens kann "
"deine Anonymität beeinträchtigen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the outcome you want is simply to be able to access resources that are "
"only available in one country, you may want to consider using a VPN instead "
"of using Tor."
msgstr ""
"Wenn es das Ziel ist, sich mit bestimmten Ressourcen zu verbinden, die nur "
"in einem bestimmten Land verfügbar sind, ist ein VPN besser geeignet als Tor."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but "
"they will help solve some geolocation restriction issues."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass VPNs hinsichtlich Privatsphäre nicht die gleichen "
"Eigenschaften haben wie Tor, aber sie helfen, Standort-basierte "
"Restriktionen zu umgehen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?"
msgstr ""
"Schützt der Tor-Browser auch die anderen Programme, die auf meinem Computer "
"laufen?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network."
msgstr ""
"Ausschließlich Datenströme vom Tor-Browser werden über das Tor-Netzwerk "
"geleitet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"Any other application on your system (including other browsers) will not "
"have their connections routed over the Tor network, and will not be "
"protected."
msgstr ""
"Andere Anwendungen auf deinem System (inklusive andere Browser) können ihre "
"Verbindungen nicht durch das Tor-Netzwerk leiten und sind nicht geschützt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid "They need to be configured separately to use Tor."
msgstr "Sie müssen getrennt konfiguriert werden, um Tor zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/managing-identities/
#: content/tor-browser/features/managing-identities/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you need to be sure that all traffic will go through the Tor network, "
"take a look at the [Tails live operating system](https://tails.net/) which "
"you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD."
msgstr ""
"Wenn du sicher sein musst, dass der gesamte Datenverkehr durch das Tor-"
"Netzwerk geschleust wird, schau dir [Tails, ein Live-Betriebssystem](https://"
"tails.net/), an. Du kannst es auf fast jedem Computer von einem USB-Stick "
"oder einer DVD aus starten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:article.title
msgid "Secure connections"
msgstr "Gesicherte Verbindungen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:article.longer_title
msgid "Enforcing encrypted browsing with HTTPS-Only Mode"
msgstr "Erzwingen des verschlüsselten Browsens mit dem HTTPS-Only-Modus"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser includes HTTPS-Only Mode, which ensures your connections to "
"websites are always encrypted whenever possible."
msgstr ""
"Der Tor Browser verfügt über einen HTTPS-Only-Modus, der sicherstellt, dass "
"deine Verbindungen zu Websites wann immer möglich verschlüsselt sind."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:article.description
msgid ""
"This helps prevent eavesdropping, tampering, and man-in-the-middle attacks "
"that can occur on unencrypted HTTP connections."
msgstr ""
"Dies hilft dabei, Abhören, Manipulationen und Man-in-the-Middle-Angriffe zu "
"verhindern, die bei unverschlüsselten HTTP-Verbindungen auftreten können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:tab.title
msgid "HTTPS-Only"
msgstr "Nur HTTPS"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are logging into any website, you should make sure that the site "
"offers HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. "
"You can verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the "
"address will begin with \"https://\", rather than \"http://\"."
msgstr ""
"Wenn du dich auf einer Website anmeldest, solltest du sicherstellen, dass "
"die Website HTTPS-Verschlüsselung anbietet, die vor dieser Art von "
"Abhörversuchen schützt. Du kannst dies in der URL-Leiste überprüfen: Wenn "
"deine Verbindung verschlüsselt ist, beginnt die Adresse mit „https://“ statt "
"mit „http://“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid "HTTPS-Only Mode in Tor Browser"
msgstr "Nur-HTTPS-Modus im Tor-Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"HTTPS-Only mode forces all connections to websites to use a secure encrypted "
"connection called HTTPS."
msgstr ""
"Der Nur-HTTPS-Modus erzwingt, dass alle Verbindungen zu Websites über eine "
"sichere verschlüsselte Verbindung namens HTTPS erfolgen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid "Most websites already support HTTPS; some support both HTTP and HTTPS."
msgstr ""
"Die meisten Websites unterstützen bereits HTTPS; einige unterstützen sowohl "
"HTTP als auch HTTPS."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Enabling this mode guarantees that all of your connections to websites are "
"upgraded to use HTTPS and hence secure."
msgstr ""
"Die Aktivierung dieses Modus garantiert, dass alle deine Verbindungen zu "
"Websites auf die Verwendung von HTTPS umgestellt werden und somit sicher "
"sind."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:figure.text
msgid "HTTPS-only mode setting in Tor Browser"
msgstr "Einstellung für den reinen HTTPS-Modus im Tor-Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some websites only support HTTP and the connection cannot be upgraded. If a "
"HTTPS version of a site is not available, you will see a \"Secure Connection "
"Not Available\" page:"
msgstr ""
"Einige Websites unterstützen nur HTTP und die Verbindung kann nicht "
"hochgestuft werden. Wenn eine HTTPS-Version einer Website nicht verfügbar "
"ist, wird die Seite „Sichere Verbindung nicht verfügbar“ angezeigt:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:figure.text
msgid ""
"Warning about Secure Connection not available when visiting HTTP website"
msgstr ""
"Warnung bezüglich nicht verfügbarer sicherer Verbindung beim Besuch einer "
"HTTP-Website"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you click 'Continue to HTTP Site' you accept the risk and then will visit "
"a HTTP version of the site. HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily "
"for that site."
msgstr ""
"Wenn du auf „Weiter zur HTTP-Seite“ klickst, akzeptierst du das Risiko und "
"besuchst dann eine HTTP-Version der Seite. Der Nur-HTTPS-Modus wird für "
"diese Website vorübergehend deaktiviert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Click the 'Go Back' button if you want to avoid any unencrypted connections."
msgstr ""
"Klicke den „Zurück“-Knopf, wenn du unverschlüsselte Verbindungen vermeiden "
"willst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"cryptocurrency-safety\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid "Cryptocurrency safety"
msgstr "Sicherheit bei Kryptowährungen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser presents a security prompt if a cryptocurrency address has been "
"copied from an insecure HTTP website."
msgstr ""
"Der Tor-Browser zeigt eine Sicherheitsabfrage an, wenn eine "
"Kryptowährungsadresse von einer unsicheren HTTP-Website kopiert wurde."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"The cryptocurrency address could have been modified and should not be "
"trusted."
msgstr ""
"Die Kryptowährungsadresse könnte modifiziert worden sein und ist daher nicht "
"vertrauenswürdig."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"Clicking 'Reload Tab with a New Circuit' will attempt to load a secure "
"version of the website with a [new Tor circuit](../managing-identities/)."
msgstr ""
"Durch Klicken auf 'Neuer Tor-Kanal für diese Seite' wird versucht, eine "
"sichere Version der Website mit einem [neuen Tor-Kanal](../managing-"
"identities/) zu laden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:figure.text
msgid "Cryptocurrency safety dialog"
msgstr "Sicherheitsdialog für Kryptowährungen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you click 'Dismiss' you accept the risk and the cryptocurrency address "
"will be copied to the clipboard."
msgstr ""
"Wenn du auf „Ablehnen“ klickst, akzeptierst du das Risiko und die Adresse "
"der Kryptowährung wird in die Zwischenablage kopiert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/secure-connections/
#: content/tor-browser/features/secure-connections/contents.lr:callout_primary.content
msgid "HTTPS and Tor work together to enhance your privacy and anonymity"
msgstr ""
"HTTPS und Tor arbeiten zusammen, um deine Privatsphäre und Anonymität zu "
"verbessern"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:article.longer_title
msgid "Understanding and using onion services in Tor Browser"
msgstr "Onion-Dienste im Tor-Browser verstehen und nutzen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:article.description
msgid ""
"Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services, like "
"websites, that are only accessible through the Tor network."
msgstr ""
"Onion-Dienste (vormals bekannt als „versteckte Dienste“ bzw. „Hidden "
"Services“) sind Dienstleistungen wie Webseiten, die nur durch das Tor-"
"Netzwerk erreicht werden können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
"private web:"
msgstr ""
"Onion-Dienste bieten einige Vorteile gegenüber herkömmlichen "
"Dienstleistungen im öffentlichen Internet:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"Onion services' location and IP address are hidden, making it difficult for "
"adversaries to censor them or identify their operators."
msgstr ""
"Die IP-Adresse und Lokation der Onion Dienstleistungen sind versteckt, um "
"die Zensur und Identität der Besitzer besser zu schützen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, so "
"you do not need to worry about [connecting over HTTPS](../secure-"
"connections)."
msgstr ""
"Der gesamte Verkehr zwischen Tor-Benutzer und den Onion-Diensten ist Ende-zu-"
"Ende-verschlüsselt, sodass du dir keine Sorgen um das [Verbinden über HTTPS]"
"(../secure-connections) bereiten musst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"The address of an onion service is automatically generated, so the operators "
"do not need to purchase a domain name."
msgstr ""
"Die Adresse eines Onion-Dienstes wird automatisch generiert, sodass der "
"Betreiber keinen Domain-Namen kaufen muss."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"Because of the cryptography involved, the .onion URL lets Tor ensure that it "
"is connecting to the right location and that the connection is not being "
"tampered with."
msgstr ""
"Die .onion-URL gibt Tor die Sicherheit, dass es sich mit dem richtigen Ort "
"verbindet und dass die Verbindung nicht manipuliert wird, da es sich um "
"Kryptographie handelt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "How to access an onion service"
msgstr "Wie bindet man sich mit einem Onion Dienst"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
"service in order to connect to it. An onion address consists of 56 letters "
"and numbers, followed by \".onion\"."
msgstr ""
"Wie bei jeder anderen Internetseite musst du die Adresse eines Onion-"
"Dienstes kennen, um dich mit ihm zu verbinden. Eine Onion-Adresse besteht "
"aus 56 Buchstaben und Ziffern gefolgt von „.onion“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
"in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: "
"secure and using an onion service."
msgstr ""
"Wenn du eine Webseite aufrufst, die einen Onion-Dienst nutzt, zeigt der Tor-"
"Browser in der URL-Leiste ein Onion-Symbol an, das den Status deiner "
"Verbindung anzeigt: sicher und einen Onion-Dienst nutzend."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can learn more about the onion service by clicking on the [onion icon]"
"(#onion-icon) and the adjacent Circuit Display in the address bar."
msgstr ""
"Du kannst mehr über den Onion-Dienst erfahren, indem du auf das [Onion-"
"Symbol](#onion-icon) und die nebenstehende Kanalanzeige in der Adressleiste "
"klickst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:figure.text
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "Onion Icon"
msgstr "Zwiebel Icon"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"Another way to learn about an onion site is if the website administrator has "
"implemented a feature called Onion-Location."
msgstr ""
"Eine andere Möglichkeit, mehr über eine Onion-Seite zu erfahren, besteht, "
"wenn der Administrator der Seite eine Funktion namens „Onion-"
"Location“ (Onion-Standort) aktiviert hat."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"onion-icon\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons "
"in the address bar indicating the security of the current webpage."
msgstr ""
"Beim Durchsuchen eines Onion-Dienstes zeigt der Tor-Browser verschiedene "
"Onion-Symbole in der Adressleiste an, welche die Sicherheit der aktuellen "
"Webseite anzeigen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:figure.text
msgid "Onion service served over HTTP or HTTPS."
msgstr "Onion-Dienst über HTTP oder HTTPS bereitgestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "An onion means:"
msgstr "Eine Zwiebel bedeutet:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a CA-Issued certificate."
msgstr ""
"Der Onion-Dienst wird über HTTP oder HTTPS mit einem von einer CA "
"(Zertifizierungsstelle) unterschriebenen Zertifikat bereitgestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "The Onion Service is served over HTTPS with a Self-Signed certificate."
msgstr ""
"Der Onion-Dienst wird über HTTPS mit einem selbstsignierten Zertifikat "
"bereitgestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:figure.text
msgid "Onion service is served over an insecure URL."
msgstr "Der Onion-Dienst wird über eine unsichere URL bereitgestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "An onion with a red slash means:"
msgstr "Eine rot durchgestrichene Zwiebel bedeutet:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "The Onion Service is served with a script from an insecure URL."
msgstr "Der Onion-Dienst verwendet ein Skript von einer unsicheren URL."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:figure.text
msgid ""
"Onion service with an expired certificate, wrong domain or served over an "
"insecure URL."
msgstr ""
"Onion-Dienst mit abgelaufenem Zertifikat, falscher Domain oder über eine "
"unsichere URL bereitgestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "An onion with a caution sign means:"
msgstr "Eine Zwiebel mit einem Warnzeichen bedeutet:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "The Onion Service is served over HTTPS with an expired Certificate."
msgstr ""
"Der Onion-Dienst wird über HTTPS mit einem abgelaufenen Zertifikat "
"bereitgestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "The Onion Service is served over HTTPS with a wrong Domain."
msgstr ""
"Der Onion-Dienst wird über HTTPS mit einer falschen Domain bereitgestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "The Onion Service is served with a mixed form over an insecure URL."
msgstr ""
"Der Onion-Dienst wird mit einer Mischform über eine unsichere URL bedient."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"onion-service-auth\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "Onion Service authentication"
msgstr "Onion-Dienst Authentifizierung"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"An authenticated onion service is a service like an onion site that requires "
"the client to provide an authentication token before accessing the service."
msgstr ""
"Es existeiren Onion-Dienste, die ein Authentifizierungs-Token verlangen, um "
"den Zugriff auf den Onion-Dienst freizugeben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in Tor Browser."
msgstr "Als Tor-Nutzer kannst du dich direkt im Tor-Browser authentifizieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"In order to access this service, you will need access credentials from the "
"onion service operator."
msgstr ""
"Um dich zu authentifizieren, benötigst du Zugangsinformationen von dem Onion-"
"Dienst-Betreiber."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"When accessing an authenticated onion service, Tor Browser will show in the "
"URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip."
msgstr ""
"Wenn du auf einen solchen Onion-Dienst zugreifst, wird in der URL-Leiste des "
"Tor-Browsers ein grauer Schlüssel mit einer Eingabeaufforderung angezeigt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "Enter your valid private key into the input field."
msgstr "Gib in die Eingabeaufforderung den gültigen privaten Schlüssel ein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:figure.text
msgid "Client Authorization"
msgstr "Client Autorisierung"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "Onion Services errors"
msgstr "Onion Problem Dienste"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you can't connect to an onion site, Tor Browser will provide a specific "
"error message informing why the website is unavailable."
msgstr ""
"Wenn du dich nicht mit einer Onion-Seite verbinden kannst, zeigt dir der Tor-"
"Browser eine Fehlernachricht an, die erklärt, warum die Seite unerreichbar "
"ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"Errors can happen in different layers: client errors, network errors, or "
"service errors."
msgstr ""
"Fehler können an verschiedenen Stellen geschehen: Client-Fehler, "
"Netzwerkfehler oder Fehler im Onion-Dienst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some of these errors can be fixed by following the Troubleshooting section."
msgstr ""
"Einige dieser Fehler können behoben werden, indem du den "
"Fehlerbehebungshinweisen folgst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"The table below shows all the possible errors and which action you should "
"take to solve the issue."
msgstr ""
"Die untenstehende Tabelle zeigt alle möglichen Fehler und die Schritte, die "
"du unternehmen solltest, um diese Fehler zu beheben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |"
msgstr "| **Fehlercode** | **Fehlername** | **Kurze Beschreibung** |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid "|----------|-----------------|-----------------------|"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"| 0xF0 | Onionsite Not Found | The most likely cause is that the onionsite "
"is offline. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF0 | Onionsite Not Found | Die wahrscheinlichste Ursache ist, dass die "
"Onionsite offline ist. Wende dich an den Onionsite-Administrator. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"| 0xF1 | Onionsite Cannot Be Reached | The onionsite is unreachable due an "
"internal error. |"
msgstr ""
"| 0xF1 | Onionsite Cannot Be Reached | Die Onionsite ist aufgrund eines "
"internen Fehlers nicht erreichbar. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"| 0xF2 | Onionsite Has Disconnected | The most likely cause is that the "
"onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF2 | Onionsite Has Disconnected | Die wahrscheinlichste Ursache ist, "
"dass die Onionsite offline ist. Wende dich an den Onionsite-Administrator. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"| 0xF3 | Unable to Connect to Onionsite | The onionsite is busy or the Tor "
"network is overloaded. Try again later. |"
msgstr ""
"| 0xF3 | Unable to Connect to Onionsite | Die Onionseite ist ausgelastet "
"oder das Tor-Netzwerk ist überlastet. Versuche es später noch einmal. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"| 0xF4 | Onionsite Requires Authentication | Access to the onionsite "
"requires a key but none was provided. |"
msgstr ""
"| 0xF4 | Onionsite Requires Authentication | Für den Zugang zur Onionsite "
"ist ein Schlüssel erforderlich, der jedoch nicht zur Verfügung gestellt "
"wurde. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"| 0xF5 | Onionsite Authentication Failed | The provided key is incorrect or "
"has been revoked. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF5 | Onionsite Authentication Failed | Der angegebene Schlüssel ist "
"falsch oder wurde widerrufen. Wende dich an den Onionsite-Administrator. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"| 0xF6 | Invalid Onionsite Address | The provided onionsite address is "
"invalid. Please check that you entered it correctly. |"
msgstr ""
"| 0xF6 | Invalid Onionsite Address | Die angegebene Onionsite-Adresse ist "
"ungültig. Bitte überprüfe, ob du sie richtig eingegeben hast. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"| 0xF7 | Onionsite Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the "
"onionsite, possibly due to a poor network connection. |"
msgstr ""
"| 0xF7 | Onionsite Circuit Creation Timed Out | Die Verbindung zur Onionsite "
"konnte nicht hergestellt werden, möglicherweise aufgrund einer schlechten "
"Netzwerkverbindung. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you cannot reach the onion service you requested, make sure that you have "
"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
"Browser from being able to reach the site."
msgstr ""
"Wenn du den gewünschten Onion-Dienst nicht erreichen kannst, stelle sicher, "
"dass du die Onion-Adresse korrekt eingegeben hast: Schon ein kleiner Fehler "
"verhindert, dass der Tor-Browser die Seite erreichen kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are trying to access a 16 character (the shorter \"V2 format\") onion "
"service, this type of address no longer works on today's Tor network."
msgstr ""
"Wenn du versuchst, auf einen Onion-Dienst mit 16 Zeichen (das kürzere „V2-"
"Format“) zuzugreifen, funktioniert diese Art von Adresse im heutigen Tor-"
"Netzwerk nicht mehr."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can also test if you are able to access other onion services by "
"connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
msgstr ""
"Du kannst auch testen, ob du auf andere Onion-Dienste zugreifen kannst, "
"indem du dich mit [DuckDuckGos Onion-Dienst](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) verbindest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/onion-services/
#: content/tor-browser/features/onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are still unable to connect to the onion service after verifying the "
"address, please try again later. There may be a temporary connection issue, "
"or the site operators may have allowed it to go offline without warning."
msgstr ""
"Wenn es dir weiterhin nicht möglich ist, dich mit dem Onion-Dienst zu "
"verbinden, nachdem du die Adresse überprüft hast, versuche es später erneut. "
"Es mag sein, dass ein temporärer Verbindungsfehler aufgetreten ist, oder "
"Internetseitenbetreiber die Internetseite ohne Warnung offline gehen ließ."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:article.title
msgid "Security levels"
msgstr "Sicherheitsstufen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"Adjusting security levels in Tor Browser to balance privacy and usability"
msgstr ""
"Anpassen der Sicherheitsstufen im Tor Browser, um Datenschutz und "
"Benutzerfreundlichkeit in Einklang zu bringen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:article.description
msgid ""
"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
"data."
msgstr ""
"Standardmäßig schützt der Tor-Browser deine Sicherheit, indem er deine "
"Browserdaten verschlüsselt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:article.description
msgid "To maintain usability, JavaScript is enabled by default."
msgstr ""
"Um die Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten, ist JavaScript standardmäßig "
"aktiviert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:article.description
msgid ""
"You can further increase your security by choosing to disable JavaScript and "
"certain web features that can be used to compromise your security and "
"anonymity."
msgstr ""
"Du kannst deine Sicherheit weiter erhöhen, indem du JavaScript und bestimmte "
"Webfunktionen deaktivierst, mit denen deine Sicherheit und Anonymität "
"gefährdet werden können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:article.description
msgid "You can do this by increasing Tor Browser's Security Level."
msgstr ""
"Du kannst dies tun, indem du die Sicherheitsstufen des Tor-Browsers erhöhst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Security Levels"
msgstr "Sicherheitsstufen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid ""
"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security settings will "
"disable or partially disable certain browser features to protect against "
"possible attacks."
msgstr ""
"Wenn du die Sicherheitsstufe in den Sicherheitseinstellungen des Tor-"
"Browsers erhöhst, werden bestimmte Funktionen des Browsers zum Schutz vor "
"möglichen Angriffen deaktiviert oder teilweise ausgeschaltet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid ""
"This in turn might stop some web pages from functioning properly, so you "
"should weigh your security needs against the degree of usability you require."
msgstr ""
"Dies wiederum kann dazu führen, dass einige Webseiten nicht mehr richtig "
"funktionieren. Du solltest also deine Sicherheitsbedürfnisse gegen den Grad "
"der gewünschten Benutzerfreundlichkeit abwägen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can undo the changes at any time by adjusting your Security Level and "
"restarting the browser."
msgstr ""
"Du kannst die Änderungen jederzeit rückgängig machen, indem du deine "
"Sicherheitsstufe anpasst und den Browser neu startest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
msgstr ""
"Auf dieser Ebene sind alle Funktionen des Tor-Browsers und der Website "
"aktiviert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Tor Browser, by default, is set to the \"Standard\" Security Level."
msgstr ""
"Der Tor-Browser ist standardmäßig auf die Sicherheitsstufe \"Standard\" "
"eingestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Safer"
msgstr "Sicherer"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "This level disables website features that are often dangerous."
msgstr ""
"Auf dieser Ebene werden Webseiten-Funktionen deaktiviert, die oft gefährlich "
"sind."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "This may cause some sites to lose functionality."
msgstr "Dies kann dazu führen, dass einige Websites nicht mehr funktionieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites."
msgstr ""
"JavaScript ist auf allen Nicht-[HTTPS](../secure-connections)-Seiten "
"deaktiviert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Some fonts and math symbols are disabled."
msgstr "Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind nicht verfügbar."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Audio and Video (HTML5 media) are click-to-play."
msgstr "Audio und Video (HTML5-Medien) sind per Mausklick abrufbar."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Safest"
msgstr "Am sichersten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid ""
"This level only allows website features required for static sites and basic "
"services."
msgstr ""
"Auf dieser Ebene werden nur Webseiten-Funktionen erlaubt, die für statische "
"Seiten und Basisdienste benötigt werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "These changes affect images, media, and scripts."
msgstr "Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Javascript is disabled by default on all sites."
msgstr "JavaScript ist standardmäßig auf allen Seiten deaktiviert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."
msgstr ""
"Einige Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind "
"deaktiviert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Changing the security level"
msgstr "Ändern der Sicherheitsstufe"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid "Access Security Level Settings"
msgstr "Einstellungen der Sicherheitsstufen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid "To view and adjust your Security Level on Tor Browser:"
msgstr "Um deine Sicherheitsstufe im Tor-Browser anzuzeigen und anzupassen:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid "Click on the \"Shield\" icon (🛡️) on the address bar."
msgstr "Klicke auf das \"Schildsymbol\" (🛡️) auf der Adresszeile."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid "Click on \"Settings\"."
msgstr "Klicke auf \"Einstellungen\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid ""
"It should redirect to the Tor Browser settings and display the current "
"Security Level the browser is set to."
msgstr ""
"Es sollte zu den Einstellungen des Tor-Browsers weiterleiten und die "
"aktuelle Sicherheitsstufe anzeigen, auf die der Browser eingestellt ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid "Click on \"Change\"."
msgstr "Klicke auf \"Ändern\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid ""
"Choose between the different Security Levels - Standard, Safer or Safest."
msgstr ""
"Wähle zwischen den verschiedenen Sicherheitsstufen Standard, Sicherer oder "
"Am sichersten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid "Click on \"Save and restart\" prompting the browser to restart."
msgstr ""
"Klicke auf \"Speichern und neu starten\" und fordere den Browser zum "
"Neustart auf."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid "Save the settings and restart the browser"
msgstr "Einstellungen speichern und Browser neu starten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:tab.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:tab.title
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid ""
"Security levels disable certain web features that can be used to compromise "
"your security and anonymity."
msgstr ""
"Sicherheitsstufen deaktivieren bestimmte Webfunktionen, die dazu genutzt "
"werden können, deine Sicherheit und Anonymität zu gefährden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
"available on Tor Browser for Desktop."
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android bietet die gleichen drei Sicherheitsstufen, die "
"auch auf dem Desktop verfügbar sind."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "You can modify the security level by following given steps:"
msgstr ""
"Du kannst die Sicherheitsstufe ändern, indem du die angegebenen Schritte "
"befolgst:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Tap on the \"kebab menu\" i.e. the 3 vertical dots in navigation bar."
msgstr ""
"Tippe im \"Kebab Menu\" z.B. auf die 3 vertikalen Punkte in der "
"Navigationsleiste."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid ""
"Scroll down to the \"Privacy and security\" section and tap on \"Security "
"Level\"."
msgstr ""
"Scrolle nach unten zum Abschnitt \"Datenschutz und Sicherheit\" und tippe "
"auf \"Sicherheitsstufe\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser for Android, by default, is set to the \"Standard\" Security "
"Level."
msgstr ""
"Der Tor Browser für Android ist standardmäßig auf die Sicherheitsstufe "
"\"Standard\" eingestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "You can now select a Security Level i.e. Standard, Safer or Safest."
msgstr ""
"Du kannst nun eine Option auswählen, z. B. Standard, Sicherer oder Am "
"sichersten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Save and restart\" prompting the browser to restart."
msgstr ""
"Tippe auf \"Speichern und neu starten\" und fordere den Browser zum Neustart "
"auf."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/security-levels/
#: content/tor-browser/features/security-levels/contents.lr:figure.text
msgid "Change the Security Level"
msgstr "Ändern der Sicherheitsstufe"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:article.title
msgid "Default search engine"
msgstr "Standard-Suchmaschine"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why is DuckDuckGo the default search engine in Tor Browser?"
msgstr "Wieso ist die Suche im Tor Browser DuckDuckGo ?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser uses DuckDuckGo as its default search engine because it does not "
"log or share personal information, making it better aligned with Tor's "
"privacy goals."
msgstr ""
"Der Tor Browser verwendet DuckDuckGo als Standard-Suchmaschine, da diese "
"keine persönlichen Daten protokolliert oder weitergibt und somit besser zu "
"den Datenschutzzielen von Tor passt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:tab.title
msgid "DuckDuckGo"
msgstr "DuckDuckGo"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:content.content
msgid ""
"Starting with Tor Browser 6.0.6, **DuckDuckGo** became the default search "
"engine."
msgstr "Ab Tor Browser 6.0.6 wurde **DuckDuckGo** zur Standardsuchmaschine."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:content.content
msgid ""
"Previously, Tor Browser used Disconnect, a meta search engine that let users "
"choose between providers. But when Disconnect lost access to Google's "
"results, it fell back to Bing, which provided lower-quality results."
msgstr ""
"Bisher nutzte der Tor Browser Disconnect, eine Metasuchmaschine, mit der "
"Nutzer zwischen verschiedenen Anbietern wählen konnten. Als Disconnect "
"jedoch den Zugriff auf die Ergebnisse von Google verlor, fiel es auf Bing "
"zurück, das Ergebnisse von geringerer Qualität lieferte."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:content.content
msgid ""
"DuckDuckGo does not log, collect or share the user's personal information or "
"their search history, and therefore is best positioned to protect your "
"privacy."
msgstr ""
"DuckDuckGo speichert, sammelt oder teilt keine Daten, welche die "
"Privatsphäre der Nutzer oder Ihre Suchanfragen betreffen, und ist damit in "
"bester Position, deine Privatsphäre zu schützen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:content.content
msgid ""
"Most other search engines store your searches along with other information "
"such as the timestamp, your IP address, and your account information if you "
"are logged in."
msgstr ""
"Die meisten anderen Suchmaschinen speichern Ihre Suchanfragen zusammen mit "
"anderen Informationen wie Suchzeitpunkt, Ihre IP-Adresse oder die "
"Accountdaten, mit denen sie eingeloggt sind."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're having a problem with DuckDuckGo, please see the [DuckDuckGo "
"support portal](https://duck.co/help)."
msgstr ""
"Wenn sie hinderungen mit der Seite DuckDuckGo haben, bitte[DuckDuckGo Hilfs "
"Seite](https://duck.co/help) schauen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:content.content
msgid "DuckDuckGo onion service"
msgstr "DuckDuckGo Onion Dienste"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:content.content
msgid ""
"DuckDuckGo also operates an [onion service](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) for private "
"search over Tor."
msgstr ""
"DuckDuckGo betreibt auch einen [Onion-Dienst](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) für private "
"Suchanfragen über Tor."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/features/default-search-engine/
#: content/tor-browser/features/default-search-engine/contents.lr:content.content
msgid ""
"In Tor Browser, clicking the **“Onionize”** option in DuckDuckGo will "
"automatically switch you to the onion version of their search engine."
msgstr ""
"Wenn du im Tor Browser in DuckDuckGo auf die Option **„Onionisieren“** "
"klickst, wirst du automatisch zur Onion-Version der Suchmaschine "
"weitergeleitet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:article.title
msgid "Website blocking access over Tor"
msgstr "Website sperrt den Zugriff über Tor"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:article.longer_title
msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
msgstr ""
"Eine Webseite, die ich versuche aufzurufen, blockiert die Verbindung über "
"Tor."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:article.description
msgid ""
"Sometimes websites block Tor users because they can't tell the difference "
"between the average Tor user and automated traffic."
msgstr ""
"Manchmal blockieren Webseiten den Zugang über Tor, weil sie den Unterschied "
"zwischen automatischen Zugriffen und Menschen, die Tor benutzen, nicht "
"erkennen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:tab.title
msgid "Blocking Tor"
msgstr "Tor blockieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor network is public, and websites can always detect when connections "
"are coming from Tor."
msgstr ""
"Das Tor-Netzwerk ist öffentlich, und Websites können jederzeit erkennen, "
"wenn Verbindungen über Tor hergestellt werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
"users to contact the site administrators directly."
msgstr ""
"Den größten Erfolg beim Aufheben der Blockaden hatten wir, wenn sich die "
"Betroffenen direkt an die Admins einer Seite gewandt haben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid "Something like this might do the trick:"
msgstr "Etwas in dieser Art könnte helfen:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
">\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
msgstr ""
">„Hi! Ich habe versucht, mit dem Tor-Browser auf eure Seite xyz.com "
"zuzugreifen, aber musste feststellen, dass ihr Tor nicht erlaubt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
">I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
"world to protect their privacy and fight censorship."
msgstr ""
">Ich möchte euch anregen, diese Entscheidung zu überdenken; Tor wird von "
"Menschen auf der ganzen Welt benutzt, um ihre Privatsphäre zu schützen und "
"gegen Zensur zu kämpfen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
">By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
msgstr ""
"Wenn ihr Tor blockiert, schließt ihr sehr wahrscheinlich Menschen aus, die "
"unter repressiven Systemen leiden, den Zugang zum freien Internet suchen, "
"Journalist\\*innen und Wissenschaftler\\*innen, die sich davor schützen "
"wollen, entdeckt zu werden, sowie Aktivist\\*innen und gewöhnliche Leute, "
"die der Verfolgung durch Unternehmen zu entgehen versuchen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
">Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
msgstr ""
">Bitte bezieht Stellung zugunsten digitaler Privatsphäre und "
"Internetfreiheit und erlaubt den Zugang zu xyz.com über Tor. Vielen Dank.“"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see "
"geography-based blocking."
msgstr ""
"Bei Banken und anderen sensiblen Websites ist es zudem üblich, dass der "
"Zugriff anhand des geografischen Standorts gesperrt wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, if a bank knows you generally access their services from one "
"country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other "
"side of the world, your account may be locked or suspended."
msgstr ""
"Wenn eine Bank beispielsweise weiß, dass du ihre Dienste normalerweise von "
"einem bestimmten Land aus nutzt, und du dich plötzlich über einen "
"Ausgangsrelay auf der anderen Seite der Welt verbindest, kann es sein, dass "
"dein Konto gesperrt oder deaktiviert wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/
#: content/tor-browser/general/website-blocking-tor-exits/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are unable to connect to an onion service, please follow these [steps "
"to troubleshoot](../../encountering-issues/troubleshooting-onion-services/)."
msgstr ""
"Wenn du dich mit einem Onion Dienst nicht verbinden kannst [Problem lösen "
"Schritte](../../encountering-issues/troubleshooting-onion-services/) fahre "
"damit fort."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/
#: content/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/contents.lr:article.title
msgid "Google shows foreign languages"
msgstr "Google Seite wird in verschiedenen Sprachen angezeigt"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/
#: content/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why does Google show up in foreign languages?"
msgstr "Weshalb erscheint Google in einer fremden Sprache?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/
#: content/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/contents.lr:tab.title
msgid "Foreign languages"
msgstr "Unterschiedliche Sprachen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/
#: content/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/contents.lr:content.content
msgid ""
"Google uses \"geolocation\" to determine where in the world you are, so it "
"can give you a personalized experience. This includes using the language it "
"thinks you prefer, and it also includes giving you different results on your "
"queries."
msgstr ""
"Google benutzt „Geotargeting“, um festzustellen, wo in der Welt du dich "
"befindest, dadurch erhälst du eine personalisierte Erfahrung. Dies bedeutet "
"auch, dass deine bevorzugte Sprache verwendet wird, dies beinhaltet auch "
"andere Suchergebnisse auf deine Anfragen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/
#: content/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you really want to see Google in English you can click the link that "
"provides that. But we consider this a feature with Tor, not a bug --- the "
"Internet is not flat, and it in fact does look different depending on where "
"you are. This feature reminds people of this fact."
msgstr ""
"Wenn du Google wirklich auf Englisch sehen willst, kannst du auf den Link "
"klicken, der das ermöglicht. Wir betrachten dies jedoch als eine Funktion "
"von Tor, nicht als Fehler --- das Internet ist nicht flach und es sieht "
"tatsächlich anders aus, je nachdem, wo du dich befindest. Diese Funktion "
"erinnert die Menschen an diese Tatsache."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/
#: content/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
"those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
"search results in English regardless of what Google server you have been "
"sent to. The changed link might look like this:"
msgstr ""
"Beachte, dass Google-Such-URLs Name-/Wert-Paare als Argumente entgegennehmen "
"und einer dieser Namen „hl“ ist. Wenn du „hl“ auf „en“ setzt, gibt Google "
"die Suchergebnisse auf Englisch zurück, unabhängig davon, zu welchem Google-"
"Server du geschickt wurdest. Der geänderte Link könnte wie folgt aussehen:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/
#: content/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/contents.lr:content.content
msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/
#: content/tor-browser/general/google-shows-foreign-languages/contents.lr:content.content
msgid ""
"Another method is to simply use your country code for accessing Google. This "
"can be google.be, google.de, google.us and so on."
msgstr ""
"Eine andere Methode ist, einfach deine Landesvorwahl für den Zugriff auf "
"Google zu verwenden. Dies kann google.be, google.de, google.us und so weiter "
"sein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:article.title
msgid "Tor Browser and Incognito mode"
msgstr "Tor Browser und Inkognitomodus"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"What is the difference between using Tor Browser and Incognito mode or "
"private tabs?"
msgstr ""
"Was ist der Unterschied zwischen dem Tor-Browser und dem Inkognitomodus oder "
"privaten Tabs?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:article.description
msgid ""
"While the names may imply otherwise, 'Incognito mode' and 'private tabs' do "
"not make you anonymous on the Internet."
msgstr ""
"Auch wenn deren Namen vielleicht etwas anderes suggerieren, wirst du weder "
"mit dem „Inkognitomodus“ noch „private Tabs“ anonym im Internet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:content.content
msgid ""
"Chrome and Firefox offer 'Incognito mode' and 'private tabs,' which erase "
"all local information from your device related to a browsing session once it "
"is closed."
msgstr ""
"Chrome und Firefox bieten einen 'Inkognito-Modus' und 'private Tabs' an, die "
"alle lokalen Daten auf deinem Gerät, die mit einer Browsersitzung "
"zusammenhängen, löschen, sobald diese geschlossen wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, these modes do not provide any protection against online tracking "
"and have no measures in place to hide your activity or digital fingerprint "
"online."
msgstr ""
"Diese Modi bieten jedoch keinen Schutz vor Online-Tracking und verfügen über "
"keine Maßnahmen, um deine Aktivitäten oder deinen digitalen Fingerabdruck im "
"Internet zu verbergen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:content.content
msgid ""
"This means that an observer can collect your traffic just as easily as any "
"regular browser."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass ein Beobachter deinen Datenverkehr so einfach "
"mitschreiben kann, wie bei jedem normalen Browser."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser provides the same amnesic features as private tabs, while also "
"hiding your source IP address, browsing habits, and details about a device "
"that can be used to fingerprint activity across the web."
msgstr ""
"Der Tor-Browser bietet dieselben Funktionen zur Anonymisierung wie private "
"Tabs und verbirgt zudem deine IP-Adresse, deine Surfgewohnheiten sowie "
"Gerätedaten, anhand derer sich deine Aktivitäten im Internet zurückverfolgen "
"lassen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:content.content
msgid ""
"This allows for a truly private browsing session, fully obfuscated from end-"
"to-end."
msgstr ""
"Dies ermöglicht eine wirklich private Browsersitzung, die von Anfang bis "
"Ende vollständig verschleiert ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/
#: content/tor-browser/general/tb-vs-incognito-mode/contents.lr:content.content
msgid ""
"For more information regarding the limitations of Incognito mode and private "
"tabs, see Mozilla's article on [Common Myths about Private Browsing](https://"
"support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-browsing)."
msgstr ""
"Für mehr Informationen über die Einschränkungen des Inkognitomodus und der "
"privaten Tabs lies Mozillas Artikel zu [weitverbreiteten Mythen über "
"privates Surfen](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-"
"private-browsing)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:article.title
msgid "Cost to use Tor Browser"
msgstr "Kosten für die Nutzung des Tor-Browsers"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
msgstr "Gibt es zahlungspflichtige Versionen des Tor-Browsers?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:article.description
msgid "Tor Browser is an open source software and it is free."
msgstr "Der Tor-Browser ist eine Open-Source-Software und kostenlos."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:tab.title
msgid "Cost to use Tor"
msgstr "Kosten für die Nutzung von Tor"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Any browser forcing you to pay and is claiming to be Tor Browser is fake."
msgstr ""
"Jegliche Browser, die vorgeben, Tor zu sein, und eine Zahlung verlangen, "
"sind Fälschungen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"To make sure you are downloading the right Tor Browser visit our [download "
"page](https://www.torproject.org/download/)."
msgstr ""
"Um sicherzugehen, dass du keine Fälschung heruntergeladen hast, gehe auf "
"unsere [Download-Seite](https://www.torproject.org/download/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"After downloading, you can make sure that you have the official version of "
"Tor Browser by [verifying the signature](../../getting-started/verifying-tor-"
"browser/)."
msgstr ""
"Weitere Informationen findest du unter [So kannst du Signaturen überprüfen]"
"(../../getting-started/verifying-tor-browser/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are not able to access our website, then visit [downloading section]"
"(../../getting-started/downloading) to get information about alternate way "
"of downloading Tor Browser."
msgstr ""
"Wenn du nicht auf unsere Website zugreifen kannst, dann schau mal im "
"[Download-Bereich](../../getting-started/downloading) vorbei, um Infos zu "
"alternativen Möglichkeiten zum Herunterladen des Tor-Browsers zu bekommen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you have paid for a fake app claiming to be Tor Browser, you can try to "
"request a refund from the Apple or Play Store, or you can contact your bank "
"to report a fraudulent transaction."
msgstr ""
"Wenn du für eine gefälschte App bezahlt hast, die behauptet, der Tor-Browser "
"zu sein, kannst du versuchen, eine Rückerstattung im Apple- oder Play-Store "
"anzufordern, oder du kannst deine Bank kontaktieren, um eine betrügerische "
"Transaktion zu melden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:content.content
msgid "We cannot refund you for a purchase made to another company."
msgstr ""
"Wir können dir keine Erstattung für einen Kauf bei einem anderen Unternehmen "
"geben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/cost-to-use-tor/
#: content/tor-browser/general/cost-to-use-tor/contents.lr:content.content
msgid "You can report fake Tor Browsers on frontdesk@torproject.org."
msgstr "Du kannst Tor-Browser-Fälschungen an frontdesk@torproject.org melden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/vpn-with-tor/
#: content/tor-browser/general/vpn-with-tor/contents.lr:article.title
#: content/tor-browser/general/vpn-with-tor/contents.lr:tab.title
msgid "Tor Browser with VPN"
msgstr "Tor Browser mit VPN"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/vpn-with-tor/
#: content/tor-browser/general/vpn-with-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid "Using Tor Browser with a VPN"
msgstr "Tor Browser Anwendung mit VPN nutzen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/vpn-with-tor/
#: content/tor-browser/general/vpn-with-tor/contents.lr:article.description
msgid ""
"While it might seem like combining a VPN with Tor would increase privacy, in "
"practice it can reduce anonymity or break Tor's protections if not "
"configured correctly."
msgstr ""
"Auch wenn es den Anschein haben mag, dass die Kombination aus VPN und Tor "
"den Datenschutz erhöht, kann dies in der Praxis die Anonymität "
"beeinträchtigen oder den Schutz durch Tor untergraben, wenn die "
"Konfiguration nicht korrekt ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/vpn-with-tor/
#: content/tor-browser/general/vpn-with-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an "
"advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
"compromise your privacy."
msgstr ""
"Wir empfehlen es generell, mit Tor kein VPN zu verwenden, es sei denn, du "
"hast genug Fachkenntnisse, um beide Systeme entsprechend zu konfigurieren, "
"ohne deine Privatsphäre zu gefährden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/vpn-with-tor/
#: content/tor-browser/general/vpn-with-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can find more detailed information about Tor + VPN at [our wiki](https://"
"gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."
msgstr ""
"Ausführlichere Informationen über Tor + VPN findest du in [unserem Wiki]"
"(https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:article.title
msgid "Manage bookmarks in Tor Browser"
msgstr "Lesezeichen im Tor Browser verwalten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:article.longer_title
msgid "How can I export and import bookmarks in Tor Browser?"
msgstr "Wie kann ich Lesezeichen exportieren/importieren?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:article.description
msgid ""
"Manage your bookmarks in Tor Browser by exporting, importing, backing up, or "
"restoring them on Desktop; Android does not yet support these features."
msgstr ""
"Verwalte deine Lesezeichen im Tor-Browser, indem du sie auf dem Desktop "
"exportierst, importierst, sicherst oder wiederherstellst; Android "
"unterstützt diese Funktionen noch nicht."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bookmarks in Tor Browser for Desktop can be exported, imported, backed up, "
"restored as well as imported from another browser."
msgstr ""
"Der Desktop-Tor-Browser kann Lesezeichen exportieren, importieren, sichern "
"(Backup), wiederherstellen und auch direkt aus anderen Browsern übernehmen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "The instructions are similar on Windows, macOS and Linux."
msgstr "Die Anweisungen sind unter Windows, macOS und Linux ähnlich."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "In order to manage your bookmarks in Tor Browser, go to:"
msgstr "Um Lesezeichen im Tor-Browser zu verwalten, klicke auf:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "Hamburger menu >> Bookmarks >> Manage bookmarks (below the menu)"
msgstr ""
"Hamburger Menü >> Lesezeichen >> Lesezeichen verwalten (unterhalb des Menüs)"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"From the toolbar on the Library window, click on the option to 'Import and "
"Backup'."
msgstr ""
"Klicke in der Symbolleiste des Bibliotheksfensters auf die Option „Import "
"und Sicherung“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "**If you wish to export bookmarks**"
msgstr "**Lesezeichen exportieren**"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "Choose Export Bookmarks to HTML"
msgstr "Wähle „Lesezeichen nach HTML exportieren“ aus"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the Export Bookmarks File window that opens, choose a location to save "
"the file, which is named bookmarks.html by default. The desktop is usually a "
"good spot, but any place that is easy to remember will work."
msgstr ""
"Gib in dem Ordnerfenster, welches sich öffnet den Ort an, an dem die "
"Exportdatei gespeichert werden soll und benenne sie (ansonsten wird sie "
"bookmarks.html genannt). Meist sollte der Desktop ein passender Ort sein, "
"aber selbstverständlich kannst du auch andere Orte verwenden, solange du dir "
"merkst, wo du die Datei gespeichert hast."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "Click the Save button. The Export Bookmarks File window will close."
msgstr ""
"Drücke auf „Speichern“. Das Ordnerfenster sollte sich nun schließen und die "
"Datei gespeichert sein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "Close the Library window."
msgstr "Schließe das Fenster „Bibliothek“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "> Your bookmarks are now successfully exported from Tor Browser."
msgstr "> Deine Lesezeichen sind nun erfolgreich exportiert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"The bookmarks HTML file you saved is now ready to be imported into another "
"web browser."
msgstr ""
"Die HTML-Datei mit deinen Lesezeichen kann nun in einen anderen Browser "
"importiert werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "**If you wish to import bookmarks**"
msgstr "**Lesezeichen importieren**"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "Choose Import Bookmarks from HTML"
msgstr "Klicke auf „Lesezeichen von HTML importieren“"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"Within the Import Bookmarks File window that opens, navigate to the "
"bookmarks HTML file you are importing and select the file."
msgstr ""
"Wähle in dem Ordnerfenster, welches sich nun öffnet, die Lesezeichen-Datei "
"aus, welche du importieren willst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "Click the Open button. The Import Bookmarks File window will close."
msgstr "Drücke auf Öffnen. Das Ordner Fenster schließt sich nun."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"> The bookmarks in the selected HTML file will be added to your Tor Browser "
"within the Bookmarks Menu directory."
msgstr ""
"> Die Lesezeichen der ausgewählten Datei sollten nun im Tor-Browser unter "
"der Kategorie Lesezeichen zu finden sein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "**If you wish to backup**"
msgstr "**Lesezeichen sichern**"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "Choose Backup"
msgstr "Wähle „Sichern“ aus"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"A new window opens and you have to choose the location to save the file. The "
"file has a .json extension."
msgstr ""
"Ein neues Fenster öffnet sich. Hier solltest du den Dateinamen und -ort der "
"Sicherungskopie angeben. Die Datei hat eine .json-Endung."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "**If you wish to restore**"
msgstr "**Lesezeichen wiederherstellen**"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "Choose Restore and then select the bookmark file you wish to restore."
msgstr ""
"Wähle „Wiederherstellen“ aus und klicke dann auf die Lesezeichen-Datei, die "
"du wiederherstellen möchtest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"Click okay to the pop up box that appears and hurray, you just restored your "
"backup bookmark."
msgstr ""
"Klicke in dem Pop-up-Fenster, welches nun erscheint, auf OK und hurra, deine "
"Lesezeichen sind wiederhergestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid "**Import bookmarks from another browser**"
msgstr "**Lesezeichen aus anderem Browser importieren**"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bookmarks can be transferred from Firefox to Tor Browser. There are two ways "
"to export and import bookmarks in Firefox: [HTML file](https://support."
"mozilla.org/en-US/kb/export-firefox-bookmarks-to-backup-or-transfer) or JSON "
"file."
msgstr ""
"Der Tor-Browser kann Lesezeichen aus Firefox übernehmen. Es gibt zwei Wege, "
"Lesezeichen in Firefox zu exportieren/importieren: [HTML-Datei](https://"
"support.mozilla.org/en-US/kb/export-firefox-bookmarks-to-backup-or-transfer) "
"oder JSON-Datei."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"After exporting the data from the browser, follow the above steps to import "
"the bookmark file into your Tor Browser."
msgstr ""
"Nachdem du die Daten aus deinem Browser exportiert hast, folge den obigen "
"Schritten, um die Lesezeichen in den Tor-Browser zu importieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/
#: content/tor-browser/general/export-and-import-bookmarks/contents.lr:content.content
msgid ""
"Currently, on [Tor Browser for Android](https://www.torproject.org/download/"
"#android), there is no good way to export and import bookmarks. [Bug #31617]"
"(https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
msgstr ""
"Derzeit gibt es im [Tor Browser für Android](https://www.torproject.org/"
"download/#android) keine gute Möglichkeit, Lesezeichen zu exportieren und zu "
"importieren. [Bug #31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/31617)"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:article.title
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:tab.title
msgid "Tor Browser speed"
msgstr "Tor Browser Schnelligkeit"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?"
msgstr ""
"Wie kann ich Tor schneller machen? Ist der Tor-Browser langsamer als andere "
"Browser?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser may feel slower than other browsers because traffic is routed "
"through relays around the world."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wirkt möglicherweise langsamer als andere Browser, da der "
"Datenverkehr über Relays auf der ganzen Welt geleitet wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:article.description
msgid ""
"Performance depends on network load, latency, and ongoing defenses against "
"attacks."
msgstr ""
"Die Leistung hängt von der Netzwerkauslastung, der Latenz und den laufenden "
"Abwehrmaßnahmen gegen Angriffe ab."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:content.content
msgid "Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers."
msgstr ""
"Den Tor-Browser zu verwenden, kann manchmal langsamer sein, als andere "
"Browser zu benutzen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to "
"route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause "
"latency. And, by design, your traffic is bouncing through volunteers' "
"servers in various parts of the world, and some bottlenecks and network "
"latency will always be present."
msgstr ""
"Das Tor-Netzwerk hat täglich über eine Million Nutzer und etwas mehr als "
"6000 Relays, die den gesamten Datenverkehr weiterleiten, und die Last auf "
"jedem Server kann manchmal eine Latenzzeit verursachen. Außerdem wird dein "
"Datenverkehr über die Server von Freiwilligen in verschiedenen Teilen der "
"Welt geleitet, und einige Engpässe und Netzwerklatenz sind immer vorhanden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can help improve the speed of the network by [running your own relay]"
"(https://community.torproject.org/relay/), or encouraging others to do so."
msgstr ""
"Du kannst helfen, die Geschwindigkeit des Netzwerks zu verbessern, indem du "
"dein [eigenes Tor-Relay betreibst](https://community.torproject.org/de/"
"relay/) oder andere dazu zu ermutigen, dasselbe zu tun."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:content.content
msgid ""
"For the much more in-depth answer, see [Roger's blog post on the topic]"
"(https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it/) "
"and [Tor's Open Research Topics: 2018 edition](https://blog.torproject.org/"
"tors-open-research-topics-2018-edition/) about Network Performance."
msgstr ""
"Für die viel detailliertere Antwort siehe [Rogers Blogeintrag zum Thema]"
"(https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it/) "
"und [Tors offene Forschungsthemen: Ausgabe 2018](https://blog.torproject.org/"
"tors-open-research-topics-2018-edition/) über Netzwerk-Performance."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can also checkout our blog post [Tor Network Defense Against Ongoing "
"Attacks](https://blog.torproject.org/tor-network-ddos-attack/), which "
"discusses the Denial of Service (DoS) attacks on the Tor Network."
msgstr ""
"Du kannst dir auch unseren letzten Blogbeitrag [Tor Network Defense Against "
"Ongoing Attacks](https://blog.torproject.org/tor-network-ddos-attack/) "
"ansehen, der die Denial-of-Service-Angriffe (DoS) auf das Tor-Netzwerk "
"behandelt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:content.content
msgid ""
"Furthermore, we have introduced a [Proof-of-Work Defense for Onion Services]"
"(https://blog.torproject.org/introducing-proof-of-work-defense-for-onion-"
"services/) to help mitigate some of these attacks."
msgstr ""
"Darüber hinaus haben wir eine [Proof-of-Work-Verteidigung für Onio- Dienste]"
"(https://blog.torproject.org/introducing-proof-of-work-defense-for-onion-"
"services/) eingeführt, um einige dieser Angriffe zu entschärfen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/general/tor-browser-speed/
#: content/tor-browser/general/tor-browser-speed/contents.lr:content.content
msgid ""
"That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually "
"notice any change in speed from other browsers."
msgstr ""
"Trotzdem ist Tor viel schneller als bisher, und wahrscheinlich ist der "
"Geschwindigkeits-Unterschied im Vergleich zu anderen Browsern nicht zu "
"spüren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:article.title
msgid "Installing"
msgstr "Installation"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to install Tor Browser"
msgstr "Wie wird Tor Browser gegründet"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser is available for Android, Windows, macOS, and Linux. This "
"section explains the system requirements and installation steps for each "
"platform."
msgstr ""
"Der Tor-Browser ist für Android, Windows, macOS und Linux verfügbar. In "
"diesem Abschnitt werden die Systemanforderungen und die "
"Installationsschritte für die einzelnen Plattformen erläutert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "System requirements"
msgstr "Systemanforderungen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Operating Systems (32-bit and 64-bit):"
msgstr "Betriebssysteme (32-Bit und 64-Bit):"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Windows 10"
msgstr "Windows 10"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Windows 11"
msgstr "Windows 11"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/"
"download)."
msgstr ""
"1. Rufe die Tor-Browser-[Download-Seite](https://www.torproject.org/"
"download) auf."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "2. Download the Windows `.exe` file."
msgstr "2. Lade die Windows-`.exe`-Datei herunter."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"3. (Recommended) Verify the [file's signature](../verifying-tor-browser/)."
msgstr ""
"3. (Empfohlen) Überprüfe die [Signatur der Datei](../verifying-tor-browser/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the "
"installation wizard process."
msgstr ""
"4. Wenn der Download abgeschlossen ist, doppelklick auf die `.exe`-Datei. "
"Schließe den Prozess des Installationsassistenten ab."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Where to locate Tor Browser"
msgstr "Wo befindet sich Tor Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "If you installed Tor Browser but cannot find it:"
msgstr ""
"Falls du den Tor-Browser installiert hast, ihn aber nicht finden kannst:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"By default, the installer places Tor Browser in your **Downloads** or "
"**Desktop** folder."
msgstr ""
"Standardmäßig platziert das Installationsprogramm den Tor Browser in deinem "
"Ordner **Downloads**“ oder **Desktop**“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"The installer also creates a **shortcut on your Desktop**, unless you "
"deselected that option during installation."
msgstr ""
"Das Installationsprogramm erstellt außerdem eine **Verknüpfung auf deinem "
"Desktop**, sofern du diese Option während der Installation nicht deaktiviert "
"hast."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you still can't locate it, try installing again and pay attention to the "
"directory path shown in the installer - choose a folder you'll remember "
"easily."
msgstr ""
"Wenn du ihn immer noch nicht finden kannst, versuche, das Programm erneut zu "
"installieren, und achte dabei auf den im Installationsprogramm angezeigten "
"Pfad – wähle einen Ordner, den du dir leicht merken kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Once installed, look for the **Tor Browser** folder in that location."
msgstr ""
"Suche nach der Installation an diesem Speicherort nach dem Ordner **Tor "
"Browser**."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "macOS 10.15 and later."
msgstr "macOS 10.15 oder aktueller."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
msgstr "2. Lade die `.dmg`-Datei für MacOS herunter."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the "
"installation wizard process."
msgstr ""
"4. Wenn der Download abgeschlossen ist, doppelklicke auf die `.dmg`-Datei. "
"Schließe den Prozess des Installationsassistenten ab."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser is supported on any modern Linux-based operating system. Please "
"[reach out](../../../get-in-touch/user-support/) if you encounter any issues "
"while installing."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wird von jedem modernen Linux-basierten Betriebssystem "
"unterstützt. Bitte [wende dich an den Support](../../../get-in-touch/user-"
"support/), wenn du bei der Installation auf Probleme stößt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "**Note:**"
msgstr "**Hinweis:**"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"Support for 32-bit Linux operating systems (i686 architecture) will be "
"discontinued with the next major Tor Browser Release, Tor Browser 16.0."
msgstr ""
"Die Unterstützung für 32-Bit-Linux-Betriebssysteme (i686-Architektur) wird "
"mit der nächsten großen Version des Tor-Browsers, Tor Browser 16.0, "
"eingestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"32-bit Linux (on x86) is no longer widely supported by the vast majority of "
"Linux distributions, and with Firefox dropping support, it is no longer "
"feasible to maintain Tor Browser for the platform."
msgstr ""
"32-Bit-Linux (auf x86) wird von den allermeisten Linux-Distributionen nicht "
"mehr umfassend unterstützt, und da auch Firefox die Unterstützung einstellt, "
"ist es nicht mehr möglich, den Tor Browser für diese Plattform weiter zu "
"pflegen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"We strongly advise users to install Tor Browser on a 64-bit Linux operating "
"system for latest updates and access to security features provided by Tor "
"Browser."
msgstr ""
"Wir empfehlen den Nutzern dringend, den Tor-Browser auf einem 64-Bit-Linux-"
"Betriebssystem zu installieren, um die neuesten Updates zu erhalten und die "
"vom Tor-Browser bereitgestellten Sicherheitsfunktionen nutzen zu können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "2. Download the Linux `.tar.xz` file."
msgstr "2. Lade die `.tar.xz`-Datei für Linux herunter."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:"
msgstr "4. Folge nun entweder der grafischen oder der Befehlszeilenmethode:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Graphical method"
msgstr "Grafische Methode"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"When the download is complete, extract the archive using an archive manager."
msgstr ""
"Wenn der Download abgeschlossen ist, entpacke das Archiv mit einem "
"Archivmanager."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Navigate to the Tor Browser directory."
msgstr "Navigiere zum Verzeichnis des Tor Browsers."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Click on the `start-tor-browser.desktop` file to launch the browser."
msgstr ""
"Klicke auf die Datei `start-tor-browser.desktop`, um den Browser zu starten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Note:** If these steps do not work, please try the following command-line "
"method."
msgstr ""
"**Hinweis:** Wenn diese Schritte nicht funktionieren, versuche bitte die "
"folgende Befehlszeilenmethode."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Command-line method"
msgstr "Befehlszeilenmethode"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"When the download is complete, extract the archive with the command `tar -xf "
"[TB archive]`."
msgstr ""
"Wenn der Download abgeschlossen ist, entpacke das Archiv mit dem Befehl `tar "
"-xf [TB-Archiv]`."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by running:"
msgstr ""
"Innerhalb des Tor-Browser-Verzeichnisses kannst du den Tor-Browser starten "
"mit:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "`./start-tor-browser.desktop`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Note:** If this command fails to run, you probably need to make the file "
"executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-browser."
"desktop`"
msgstr ""
"**Hinweis:** Wenn dieser Befehl nicht ausgeführt werden kann, musst du die "
"Datei wahrscheinlich noch ausführbar werden lassen. Führe in diesem "
"Verzeichnis folgenden Befehl aus: `chmod +x start-tor-browser.desktop`"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"To register Tor Browser as a desktop application and have it accessible from "
"the application menus run this command:"
msgstr ""
"Um den Tor-Browser als Desktop-Anwendung zu registrieren und ihn über die "
"Anwendungsmenüs zugänglich werden zu lassen, führe folgenden Befehl aus:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "`./start-tor-browser.desktop --register-app`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)."
msgstr "Siehe hier, [wie man den Tor-Browser aktualisiert](../updating/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Note about Chrome OS"
msgstr "Hinweis zu Chrome OS"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for Chrome OS."
msgstr "Leider existiert keine Tor-Browser-Version für Chrome OS."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"You could run [Tor Browser for Android](https://www.torproject.org/download/"
"#android) on Chrome OS. Note that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will "
"view the mobile (not desktop) versions of websites."
msgstr ""
"Du kannst den [Tor-Browser für Android](https://www.torproject.org/download/"
"#android) auf Chrome OS benutzen. Beachte, dass du durch benutzen von Tor "
"Mobile auf Chrome OS die mobile Version (nicht Desktop-) von Webseiten sehen "
"wirst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, because we have not audited the app in Chrome OS, we don't know if "
"all the privacy features of Tor Browser for Android will work well."
msgstr ""
"Da wir die App in Chrome OS jedoch nicht geprüft haben, wissen wir nicht, ob "
"alle Datenschutzfunktionen des Tor-Browsers für Android gut funktionieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser for Android is based on Mozilla Firefox for Android and is "
"available for:"
msgstr ""
"Tor Browser für Android basiert auf Mozilla Firefox für Android und ist "
"verfügbar für:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Android 5.0 or newer."
msgstr "Android 5.0 oder neuer."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Aarch64, Arm, x86_64 and x86 architectures."
msgstr "Aarch64, Arm, x86_64 und x86 Architekturen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Note:** If you are unsure of the type of architecture supported by your "
"Android device, it is advised to install Tor Browser for Android only from "
"the app stores, i.e. [Google Play Store](#install-tba-play-store) or [F-"
"Droid](#install-tba-fdroid)."
msgstr ""
"**Hinweis:** Wenn du dir nicht sicher bist, welche Architektur dein Android-"
"Gerät unterstützt, ist es ratsam, Tor Browser für Android nur aus den App "
"Stores zu installieren, z.B. [Google Play Store](#install-tba-play-store) "
"oder [F-Droid](#install-tba-fdroid)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"download-and-install\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser for Android is available on the Play Store, F-Droid, the Tor "
"Project website and [GetTor](../downloading)."
msgstr ""
"Der Tor Browser für Android ist im Play Store, bei F-Droid, auf der Website "
"des Tor-Projekts und unter [GetTor](../downloading) erhältlich."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"install-tba-play-store\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can install Tor Browser for Android from [Google Play Store](https://"
"play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android kann über den [Google-Play-Store](https://play."
"google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser) installiert "
"werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"install-tba-fdroid\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Guardian Project provides Tor Browser for Android on the [Guardian "
"Project Official App Repository](https://guardianproject.info/fdroid/) for F-"
"Droid."
msgstr ""
"Das Guardian Project bietet den Tor Browser für Android im [Guardian Project "
"Official App Repository](https://guardianproject.info/fdroid/) für F-Droid "
"an."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"To install Tor Browser for Android from F-Droid please follow these steps:"
msgstr ""
"Um den Tor Browser von F-Droid zu installieren, befolge bitte diese Schritte:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Download the F-Droid app on your Android device from the [F-Droid website]"
"(https://f-droid.org/)."
msgstr ""
"Installiere die F-Droid-App auf deinem Android-Gerät von der [F-Droid-"
"Website](https://f-droid.org/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Install the F-Droid Android package file and launch the app."
msgstr "Installiere die F-Droid Android-Paketdatei und starte die App."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"From the navigation bar on the bottom of the screen, tap on \"Settings\" (⚙️)."
msgstr ""
"Tippe in der Navigationsleiste am unteren Rand des Bildschirms auf "
"\"Einstellungen\". (⚙️)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Under the \"My Apps\" section, tap on \"Repositories\"."
msgstr "Unter dem Abschnitt \"Meine Apps\" öffne \"Repositorys\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"+\" to add a new repository."
msgstr "Tippe auf \"+\", um ein neues Repository hinzuzufügen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Add the official [Guardian Project App Repository](https://guardianproject."
"info/fdroid/)."
msgstr ""
"Füge das offizielle [Guardian Project App Repository](https://"
"guardianproject.info/fdroid/) hinzu."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"It might take a few moments for F-Droid to download the list of apps from "
"the Guardian Project App Repository."
msgstr ""
"Es kann ein paar Augenblicke dauern, bis F-Droid die Liste der Apps aus dem "
"Guardian Project App Repository heruntergeladen hat."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Confirm by tapping on \"Add Repository\"."
msgstr "Bestätige durch Tippen auf \"Repository hinzufügen\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Navigate back to F-Droid's home page."
msgstr "Gehe zurück zur Startseite von F-Droid."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Search\" (🔍) and query for \"Tor Browser for Android\"."
msgstr "Tippe auf „Suchen“ (🔍) und suche nach \"Tor Browser für Android\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tap on \"Tor Browser for Android\" and then tap on \"Install\" to install "
"the app."
msgstr ""
"Tippe auf \"Tor-Browser für Android\" und tippe dann auf \"Installieren\", "
"um die App zu installieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:tab.title
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid "There is no Tor Browser for iOS."
msgstr "Der Tor-Browser existiert für iOS nicht."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"We recommend an iOS app called **[Onion Browser](https://onionbrowser."
"com/)**, which is open source, uses Tor routing, and is developed by someone "
"who works closely with the Tor Project."
msgstr ""
"Wir empfehlen eine iOS-App namens **[Onion Browser](https://onionbrowser."
"com/)**, die quelloffen ist, Tor-Routing verwendet und von jemandem "
"entwickelt wird, der eng mit dem Tor-Projekt zusammenarbeitet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, Apple requires browsers on iOS to use something called Webkit, "
"which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor "
"Browser."
msgstr ""
"Allerdings erfordert Apple, dass iOS-Browser Webkit benutzen, wodurch der "
"Onion-Browser nicht die gleiche Privatsphäre bieten kann wie der Tor-Browser."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-"
"browser-and-more-ios-tor)."
msgstr ""
"[Erfahre mehr über den Onion-Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-"
"onion-browser-and-more-ios-tor)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/installing/
#: content/tor-browser/getting-started/installing/contents.lr:content.content
msgid ""
"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/"
"onion-browser/id519296448)."
msgstr ""
"Lade den Onion-Browser über den [App-Store](https://itunes.apple.com/us/app/"
"onion-browser/id519296448) herunter."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:article.title
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:tab.title
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "About Tor Browser"
msgstr "Über den Tor-Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:article.longer_title
msgid "What is Tor Browser and how does it work?"
msgstr "Tor Browser was ist das und wie funktioniert das ?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser is a privacy-focused web browser that routes your traffic "
"through the Tor network, hiding your real IP address, preventing tracking, "
"and protecting you against surveillance and censorship."
msgstr ""
"Der Tor-Browser ist ein datenschutzorientierter Webbrowser, der deinen "
"Datenverkehr über das Tor-Netzwerk leitet, deine echte IP-Adresse verbirgt, "
"Tracking verhindert und dich vor Überwachung und Zensur schützt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:article.description
msgid "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity."
msgstr ""
"Der Tor-Browser nutzt das Tor-Netzwerk, um deine Privatsphäre und Anonymität "
"zu schützen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser is based on Mozilla Firefox ESR (Extended Support Release) but "
"has been heavily modified for use with the Tor network."
msgstr ""
"Der Tor-Browser basiert auf Mozilla Firefox ESR (Extended Support Release), "
"wurde jedoch für die Nutzung mit dem Tor-Netzwerk umfassend angepasst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"These modifications include additional patches and [features](../../"
"features) that enhance privacy and security, making Tor Browser "
"fundamentally different from Firefox or any other browser."
msgstr ""
"Zu diesen Änderungen gehören zusätzliche Patches und [Funktionen](../../"
"features), die den Datenschutz und die Sicherheit verbessern und den Tor-"
"Browser grundlegend von Firefox oder anderen Browsern unterscheiden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is specifically developed to resist online tracking and browser "
"fingerprinting, helping to prevent websites from identifying you based on "
"your browser configuration."
msgstr ""
"Er wurde speziell entwickelt, um Online-Tracking und Browser-Fingerprinting "
"zu verhindern, und trägt dazu bei, dass Websites dich nicht anhand deiner "
"Browserkonfiguration identifizieren können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"While it is technically possible to route other browsers through Tor, doing "
"so exposes you to serious risks of deanonymization and information leakage."
msgstr ""
"Zwar ist es technisch möglich, andere Browser über Tor zu leiten, doch birgt "
"dies erhebliche Risiken hinsichtlich der Aufhebung der Anonymität und des "
"Informationsverlusts."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"For this reason, we strongly discourage using Tor with any browser other "
"than Tor Browser."
msgstr ""
"Aus diesem Grund raten wir dringend davon ab, Tor mit einem anderen Browser "
"als dem Tor-Browser zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only "
"valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity]"
"(../../features/managing-identities/#new-identity) is requested)."
msgstr ""
"Standardmäßig speichert der Tor-Browser keinen Browserverlauf. Cookies sind "
"nur für eine einzelne Sitzung gültig (bis der Tor-Browser beendet oder eine "
"[Neue Identität](../../features/managing-identities/#new-identity) "
"angefordert wird)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Learn more about the [design of Tor Browser](https://gitlab.torproject.org/"
"tpo/applications/wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc)."
msgstr ""
"Erfahre mehr über das [Design des Tor-Browsers](https://gitlab.torproject."
"org/tpo/applications/wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "The Tor network"
msgstr "Das Tor Netz"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "Using the Tor network has three main properties:"
msgstr ""
"Das Tor Browser zu benutzen gibt es 3 verschiedene Standart Einstellungen:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Your internet service provider, and anyone watching your connection locally, "
"will not be able to track your internet activity, including the names and "
"addresses of the websites you visit."
msgstr ""
"Dein Internetanbieter und jeder, der deine Verbindung lokal beobachtet, wird "
"nicht in der Lage sein, deine Internet Aktivitäten, eingeschlossen der Namen "
"und Adressen der Webseiten, die du besuchst, zu verfolgen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"The operators of the websites and services that you use, and anyone watching "
"them, will see a connection coming from the Tor network instead of your real "
"Internet (IP) address, and will not know who you are unless you explicitly "
"identify yourself."
msgstr ""
"Die Betreiber der Webseiten und Dienste, die du benutzt, und jeder, der "
"sonst noch mithört, wird lediglich eine Verbindung aus dem Tor-Netzwerk "
"kommen sehen anstelle deiner echten Internet-Adresse (IP) und kann daher "
"nicht feststellen, wer du bist, es sei denn, du identifizierst dich "
"ausdrücklich selber."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor allows you to circumvent censorship by enabling access to websites and "
"online services that may be restricted or blocked in your region."
msgstr ""
"Mit Tor kannst du Zensur umgehen, indem du auf Websites und Online-Dienste "
"zugreifst, die in deiner Region möglicherweise eingeschränkt oder gesperrt "
"sind."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
"relay in the circuit (the \"exit relay\") then sends the traffic out onto "
"the public Internet."
msgstr ""
"Tor ist ein Netzwerk aus virtuellen Tunneln, die es dir erlauben, deine "
"Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu verbessern. Tor funktioniert, "
"indem es deinen Verkehr über drei zufällige Server (auch bekannt als "
"*Relays*) im Tor-Netzwerk sendet. Das letzte Relay im Kanal (das "
"„Ausgangsrelay“) sendet dann den Verkehr in das öffentliche Internet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/about-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"The image below illustrates a user browsing a website over Tor where the "
"traffic goes over multiple hops or relays, represented by the slices of "
"onion, and is encrypted and decrypted at each hop."
msgstr ""
"Das folgende Bild veranschaulicht, wie ein Benutzer über Tor eine Website "
"aufruft, wobei der Datenverkehr mehrere Knoten oder Relays durchläuft, "
"dargestellt durch die Zwiebelringe, und an jedem Knoten verschlüsselt und "
"entschlüsselt wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:article.title
msgid "Making Tor Browser portable"
msgstr "Den Tor-Browser portabel machen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:article.longer_title
msgid "Running Tor Browser from a USB stick or SD card"
msgstr "Den Tor-Browser von einem USB-Stick oder einer SD-Karte aus starten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:article.description
msgid ""
"If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its "
"archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card."
msgstr ""
"Wenn bevorzugt, kann der Tor-Browser portabel gemacht werden, indem du ihn "
"aus seinem Archiv direkt auf ein Wechselmedium wie einen USB-Stick oder eine "
"SD-Karte extrahierst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:article.description
msgid ""
"It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated "
"as required."
msgstr ""
"Es wird empfohlen, beschreibbare Medien zu verwenden, damit der Tor-Browser "
"bei Bedarf aktualisiert werden kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will work."
msgstr ""
"1. Schließe dein Wechselmedium an und formatiere es. Jeder Dateisystemtyp "
"wird funktionieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid ""
"2. Navigate to the Tor Browser [download page](https://torproject.org/"
"download)."
msgstr ""
"2. Rufe die Tor-Browser-[Download-Seite](https://torproject.org/download) "
"auf."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid "3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Lade die Windows-`.exe`-Datei herunter und speichere diese direkt auf "
"deinem Medium."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid ""
"4. (Recommended) Verify the [files signature](../verifying-tor-browser/)."
msgstr ""
"4. (Empfohlen) Überprüfe die [Dateisignatur](../verifying-tor-browser/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
"5. Wenn der Download abgeschlossen ist, klicke auf die `.exe` Datei und "
"beginne den Installationsprozess."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid ""
"6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your "
"removable media."
msgstr ""
"6. Wenn das Installationsprogramm fragt, wo der Tor-Browser installiert "
"werden soll, wähle deinen Wechseldatenträger aus."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. You *must* use Mac OS "
"Extended (Journaled) format."
msgstr ""
"1. Stecke dein Wechselmedium ein und formatiere es. Du *musst* das Format "
"Mac OS Extended (Journaled) verwenden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Lade die macOS-`.dmg`-Datei herunter und speichere sie direkt auf dein "
"Medium."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
"5. Wenn der Download abgeschlossen ist, klicke auf die `.dmg` Datei und "
"beginne den Installationsprozess."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid ""
"3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Lade die Linux-`.tar.xz`-Datei herunter und speichere sie direkt auf dein "
"Medium."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/
#: content/tor-browser/getting-started/making-tor-browser-portable/contents.lr:content.content
msgid ""
"5. When the download is complete, extract the archive onto the media as well."
msgstr ""
"5. Wenn der Download abgeschlossen ist, entpacke das Archiv ebenfalls auf "
"das Medium."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:article.title
msgid "Updating"
msgstr "Aktualisieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to keep Tor Browser up to date"
msgstr "Wie kann Tor Browser im aktuellen gehalten sein"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:article.description
msgid "Keep Tor Browser updated to protect your privacy and security."
msgstr ""
"Halte den Tor Browser auf dem neuesten Stand, um deine Privatsphäre und "
"Sicherheit zu schützen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:article.description
msgid ""
"Using an outdated Tor Browser puts you at risk of serious vulnerabilities "
"and deanonymization."
msgstr ""
"Wenn du einen veralteten Tor-Browser verwendest, setzt du dich dem Risiko "
"schwerwiegender Sicherheitslücken und einer Entanonymisierung aus."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
"flaws that compromise your privacy and anonymity."
msgstr ""
"Der Tor-Browser muss immer auf dem neusten Stand gehalten werden. Wenn du "
"weiterhin eine veraltete Version des Browsers verwendest, könnte deine "
"Privatsphäre und Anonymität durch ernsthafte Sicherheitslücken gefährdet "
"werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
"been released: the main menu (≡) will display a green circle with an upwards "
"facing arrow in it, and you may see a written update indicator when Tor "
"Browser opens. You can update either automatically or manually."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wird dich auffordern, die Software zu aktualisieren, sobald "
"eine neue Version veröffentlicht wurde: Im Anwendungsmenü (≡) wird ein "
"grüner Kreis mit einem nach oben gerichteten Pfeil angezeigt, und du kannst "
"einen schriftlichen Aktualisierungshinweis sehen, wenn der Tor-Browser "
"geöffnet wird. Du kannst entweder automatisch oder manuell aktualisieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
msgstr "Automatische Aktualisition des Tor Browser automatisch aktualisieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:figure.text
msgid "Prompt to update Tor Browser Desktop"
msgstr "Aufforderung zur Aktualisierung des Tor-Browsers für den Desktop"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, click on the main menu (≡), "
"then select \"Update available - restart now\"."
msgstr ""
"Wenn du aufgefordert wirst, den Tor-Browser zu aktualisieren, klicke auf das "
"Hauptmenü (≡) und wähle dann „Update verfügbar – jetzt neu starten“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:figure.text
msgid "Update progress bar"
msgstr "Fortschrittsbalken aktualisieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
"itself. You will now be running the latest version."
msgstr ""
"Warte, bis das Update heruntergeladen und installiert ist, dann startet sich "
"der Tor-Browser neu. Du arbeitest nun mit der neuesten Version."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
msgstr "Tor Browser Anwendung per manuell aktualisieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and "
"close the program."
msgstr ""
"Wenn du dazu aufgefordert wirst, den Tor-Browser zu aktualisieren, beendest "
"du deine Sitzung und schließt das Programm."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
"(see the [Uninstalling](../uninstalling) section for more information)."
msgstr ""
"Entferne den Tor-Browser von deinem System, indem du den Ordner, der ihn "
"enthält, löschst (siehe den Abschnitt [Deinstallation](../uninstalling) für "
"weitere Informationen)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest "
"Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
"Besuche https://www.torproject.org/download/ und lade eine Kopie der "
"neuesten Tor-Browser-Version herunter, installiere sie dann wie gewohnt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can either update Tor Browser for Android from the app stores or "
"manually from the Tor Project website."
msgstr ""
"Du kannst Tor Browser für Android entweder aus den App Stores oder manuell "
"von der Tor Projekt-Website aktualisieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"update-tba-play-store\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "Update from the Google Play Store"
msgstr "Update aus dem Google Play Store"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tap on Tor Browser for Android from the list of apps that need to be updated."
msgstr ""
"Tippe auf „Tor-Browser für Android“ in der Liste der Apps, die aktualisiert "
"werden müssen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:figure.text
msgid "Updating Tor Browser for Android on Google Play"
msgstr "Über Google Play für Android den Tor Browser updaten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"update-tba-froid\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "Update from F-Droid store"
msgstr "Update aus dem F-Droid Store"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and then tap on the \"Update\" button."
msgstr ""
"Wähle im nächsten Bildschirm den Tor-Browser aus und tippe dann auf die "
"Schaltfläche \"Aktualisieren\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:figure.text
msgid "Updating Tor Browser for Android on F-Droid"
msgstr "Tor-Browser für Android auf F-Droid aktualisieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"update-tba-website\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "Update from the website, Tor mirror site or GetTor"
msgstr "Aktualisiere von der Webseite, einer Tor-Mirror-Seite oder GetTor"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Download the latest Tor Browser Android package (`apk`) file from the "
"[Tor Project website](https://www.torproject.org/download/#android), one of "
"the official Mirror sites or GetTor."
msgstr ""
"1. Lade das neueste Paket (`apk`) für den Tor-Browser für Android von der "
"[Tor-Projekt-Website](https://www.torproject.org/download/#android), einer "
"der offiziellen Mirror-Seiten oder von GetTor herunter."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid "2. Install the `apk` file."
msgstr "2. Erstelle die `apk` Ordner."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"3. In most cases, this latest version of Tor Browser for Android will "
"install over the older version, thereby upgrading the browser."
msgstr ""
"3. In den meisten Fällen wird diese neueste Version des Tor-Browsers über "
"die ältere Version installiert, wodurch der Browser aktualisiert wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/updating/
#: content/tor-browser/getting-started/updating/contents.lr:content.content
msgid ""
"4. If doing this fails to update the browser, you may have to [uninstall](../"
"uninstalling/#android) Tor Browser before reinstalling it."
msgstr ""
"4. Falls der Browser dadurch nicht aktualisiert wird, musst du den Tor-"
"Browser möglicherweise [deinstallieren](../uninstalling/#android), bevor du "
"ihn neu installierst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to download Tor Browser"
msgstr "So lädst du den Tor-Browser herunter"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:article.description
msgid "The safest way to download Tor Browser is from the official website."
msgstr ""
"Am sichersten ist es, den Tor-Browser von der offiziellen Website "
"herunterzuladen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:article.description
msgid "If it's blocked, use our official mirrors or GetTor."
msgstr ""
"Falls die Seite gesperrt ist, nutze unsere offiziellen Spiegel-Seiten oder "
"GetTor."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor "
"Project website at https://www.torproject.org/download."
msgstr ""
"Der sicherste und einfachste Weg, den Tor Browser-herunterzuladen, ist von "
"der offiziellen Tor-Projekt-Webseite unter https://www.torproject.org/"
"download."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"Your connection to the site will be secured using HTTPS, which makes it much "
"harder for somebody to tamper with."
msgstr ""
"Deine Verbindung zur Internetseite wird mit HTTPS gesichert, was es "
"wesentlich schwieriger macht, diese zu manipulieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
"for example, it could be blocked on your network."
msgstr ""
"Es kann jedoch vorkommen, dass du nicht auf die Tor-Projekt-Webseite "
"zugreifen kannst, da sie z.B. in deinem Netzwerk blockiert sein könnte."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
"below:"
msgstr ""
"In diesem Fall kannst du eine der unten aufgeführten alternativen Download-"
"Methoden verwenden:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid "Mirrors"
msgstr "Spiegel"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
"website, you can instead try downloading it from one of our official "
"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [La Cebolla](https://"
"lacebolla.net)."
msgstr ""
"Wenn das Herunterladen des Tor-Browsers über die offizielle Webseite des Tor-"
"Projekts nicht möglich sein sollte, kannst du ihn stattdessen von einem "
"unserer offiziellen Mirrors herunterladen, entweder über [EFF](https://tor."
"eff.org) oder [La Cebolla](https://lacebolla.net)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as "
"Dropbox, Google Drive and GitHub."
msgstr ""
"GetTor ist ein Dienst, der automatisch auf Nachrichten (E-Mail, Telegram) "
"mit Links zur neuesten Version von Tor Browser antwortet, die an "
"verschiedenen Orten gehostet werden, wie Dropbox, Google Drive und GitHub."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid "Get Tor Browser on Telegram"
msgstr "Nehme den Tor Browser über Telegram"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid "Send a message to [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) on Telegram."
msgstr ""
"Sende eine Nachricht an [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) auf Telegram."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Start' or write `/start` in the chat."
msgstr "Wähle „Start“ oder schreibe `/start` in den Chat."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid "Select your language."
msgstr "Wähle deine Sprache aus."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid "There are two options to download Tor Browser."
msgstr "Tor Browser kann in zwei Varianten installiert werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tap on 'Send me Tor Browser' and choose your operating system. GetTor will "
"respond with a downloadable Tor Browser file and the signature which can be "
"used to verify the download."
msgstr ""
"Tippe auf „Sende mir den Tor-Browser über Telegram“ und wähle dein "
"Betriebssystem. GetTor antwortet mit einer herunterladbaren Tor-Browser-"
"Datei und einer Signatur, durch die der Download verifiziert werden kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tap on 'Send me other mirrors for Tor Browser' to download from one of the "
"official mirrors."
msgstr ""
"Tippe auf „Send me other mirrors for Tor Browser“, um von einem der "
"offiziellen Mirrors herunterzuladen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid "Get Tor Browser via email"
msgstr "Nehme Tor Browser über E-Mail"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"Send an email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), and "
"in the body of the message simply write \"windows\", \"osx\", \"linux\", or "
"\"android\" (without quotation marks) depending on your operating system."
msgstr ""
"Sende eine E-Mail an [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), "
"und schreibe in den Hauptteil der Nachricht einfach „Windows“, „OSX“ oder "
"„Linux“ (ohne Anführungszeichen), abhängig von deinem Betriebssystem."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, to get links for downloading Tor Browser for Windows, send an "
"email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the word "
"\"windows\" in it."
msgstr ""
"Um zum Beispiel Links zum Herunterladen des Tor-Browsers für Windows zu "
"erhalten, sende eine E-Mail an [gettor@torproject.org](mailto:"
"gettor@torproject.org) mit dem Wort „windows“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/downloading/
#: content/tor-browser/getting-started/downloading/contents.lr:content.content
msgid ""
"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
"signature, and the package's checksum. You may be offered a choice of \"32-"
"bit\" or \"64-bit\" software: this depends on the model of the computer you "
"are using."
msgstr ""
"GetTor wird mit einer E-Mail antworten, die Links enthält, mit denen du das "
"Tor-Browser-Paket, die kryptographische Signatur (wird benötigt, um die "
"heruntergeladenen Inhalte zu verifizieren) sowie den Fingerabdruck, der "
"benutzt wurde, um die Signatur zu erzeugen, und die Paket-Prüfsumme "
"herunterladen kannst. Dir wird eventuell eine Auswahl zwischen einer „32-"
"bit“- oder „64-bit“-Anwendung angeboten: Dies hängt vom Modell des Computers "
"ab, den du benutzt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:article.title
msgid "Verify Tor Browser's signature"
msgstr "Überprüfe die Signatur des Tor-Browsers"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to verify Tor Browser's signature"
msgstr "So überprüfst du die Signatur des Tor-Browsers"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"A digital signature is a process that ensures a package was generated by its "
"developers and has not been tampered with."
msgstr ""
"Eine digitale Signatur ist ein Verfahren, das sicherstellt, dass ein Paket "
"von seinen Entwicklern erstellt und nicht manipuliert wurde."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:article.description
msgid ""
"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
"you download is the one we created and has not been modified by an attacker."
msgstr ""
"Im Folgenden erklären wir, warum es wichtig ist und wie du überprüfen "
"kannst, ob der Tor-Browser, den du herunterlädst, derjenige ist, den wir "
"erstellt haben, und dass er nicht von einem Angreifer verändert wurde."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Each file on our [download page](https://www.torproject.org/download/) is "
"accompanied by a file labelled \"signature\" with the same name as the "
"package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
msgstr ""
"Neben jeder Datei auf unserer [Download Seite](https://www.torproject.org/"
"download/) findest du eine weitere Datei mit demselben Namen, wie die "
"Originaldatei, der Beschriftung „Signatur“ und der Dateinamensendung „.asc“. "
"Diese .asc-Dateien sind OpenPGP-Signaturen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
"we intended you to get."
msgstr ""
"Sie ermöglichen es dir zu überprüfen, ob die Datei, die du heruntergeladen "
"hast, genau diejenige ist, die du erhalten solltest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"This will vary by web browser, but generally you can download this file by "
"right-clicking the \"signature\" link and selecting the \"save file as\" "
"option."
msgstr ""
"Du solltest die Datei herunterladen können, indem du einen Rechtsklick auf "
"die Datei machst und dann „Datei speichern unter“ auswählst. Je nach "
"Webbrowser kann dieser Schritt auch anders aussehen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, `tor-browser-windows-x86_64-portable-13.0.1.exe` is accompanied "
"by `tor-browser-windows-x86_64-portable-13.0.1.exe.asc`."
msgstr ""
"Zum Beispiel wird `tor-browser-windows-x86_64-portable-13.0.1.exe` von `tor-"
"browser-windows-x86_64-portable-13.0.1.exe.asc` begleitet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "The Tor Browser team signs Tor Browser releases."
msgstr "Das Tor-Browser-Team signiert die Versionen des Tor-Browsers."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Import the Tor Browser Developers signing key "
"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
msgstr ""
"Füge Signaturschlüssel der Tor-Entwickler hinzu "
"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser@torproject.org"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "This should show you something like:"
msgstr "Dies sollte ungefähr wie folgt aussehen:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key) "
"<torbrowser@torproject.org>\" imported"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"uid           [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
"<torbrowser@torproject.org>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"NOTE: Your output may deviate somewhat from the above (eg. expiration "
"dates), however you should see the key correctly imported."
msgstr ""
"HINWEIS: Deine Ausgabe kann etwas von der obigen abweichen (z.B. "
"Verfallsdaten), aber du solltest den Schlüssel korrekt importiert sehen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot "
"continue until you've figured out why this didn't work. You might be able to "
"import the key using the **Workaround (using a public key)** section instead."
msgstr ""
"Wenn du eine Fehler-Nachricht erhältst, ist etwas schiefgelaufen und du "
"kannst nicht weitermachen, bis du herausgefunden hast, warum das nicht "
"funktioniert hat. Möglicherweise kannst du den Schlüssel stattdessen mit dem "
"Abschnitt **Behelfslösung (Verwenden eines öffentlichen Schlüssels)** "
"importieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpg --output ./tor.keyring --export "
"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"To verify the signature of the package you downloaded, you will need to "
"download the corresponding \".asc\" signature file as well as the installer "
"file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file "
"that you downloaded."
msgstr ""
"Um die Signatur des heruntergeladenen Pakets zu überprüfen, musst du die "
"entsprechende „.asc“-Signaturdatei und die Installationsdatei herunterladen "
"und mit einem GnuPG-Befehl die Datei verifizieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that these commands use example file names and yours will be different: "
"you will need to replace the example file names with exact names of the "
"files you have downloaded."
msgstr ""
"Beachte, dass diese Befehle Beispiel-Dateinamen verwenden und dass deine "
"Dateinamen anders lauten: Du musst die Beispiel-Dateinamen durch die exakten "
"Namen der von dir heruntergeladenen Dateien ersetzen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"For Windows users (change x86_64 to i686 if you have the 32-bit package):"
msgstr ""
"Für GNU+Linux-Nutzer (ändere x86_64 zu i686, wenn du das 32-Bit-Paket hast):"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\tor-browser-windows-x86_64-"
"portable-13.0.1.exe.asc Downloads\\tor-browser-windows-x86_64-"
"portable-13.0.1.exe"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "The result of the command should contain:"
msgstr "Das Ergebnis des Befehls sollte enthalten:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
"<torbrowser@torproject.org>\""
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "Refreshing the PGP key"
msgstr "Erneuere den PGP Schlüssel"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Run the following command to refresh the Tor Browser Developers signing key "
"in your local keyring from the keyserver. This will also fetch the new "
"subkeys."
msgstr ""
"Führe den folgenden Befehl aus, um den Signierschlüssel der Tor-Browser-"
"Entwickler in deinem lokalen Schlüsselbund vom Schlüsselserver zu "
"aktualisieren. Dies wird auch die neuen Unterschlüssel abrufen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "gpg --refresh-keys EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "Workaround (using a public key)"
msgstr "Lösung (Für jeden offen eine Schlüssel benutzen)"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you encounter errors you cannot fix, feel free to [download and use this "
"public key](https://openpgpkey.torproject.org/.well-known/openpgpkey/"
"torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) instead. Alternatively, "
"you may use the following command:"
msgstr ""
"Wenn du Fehlern begegnest, die du nicht beheben kannst, hab keine Scheu "
"[diesen öffentlichen Schlüssel zu downloaden](https://openpgpkey.torproject."
"org/.well-known/openpgpkey/torproject.org/hu/"
"kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) und anstelle dessen zu benutzen. "
"Alternativ kannst du vielleicht den folgenden Befehl verwenden:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-known/openpgpkey/torproject."
"org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg --import -"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser Developers key is also available on [keys.openpgp.org](https://"
"keys.openpgp.org/) and can be downloaded from [https://keys.openpgp.org/vks/"
"v1/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys."
"openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290)."
msgstr ""
"Der Entwicklerschlüssel des Tor-Browsers ist auch auf [keys.openpgp.org]"
"(https://keys.openpgp.org/) verfügbar und kann heruntergeladen werden von "
"[https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/"
"EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
"fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, `tor-browser-macos-14.5.6.dmg` is accompanied by `tor-browser-"
"macos-14.5.6.dmg.asc`."
msgstr ""
"Beispielsweise wird die Datei `tor-browser-macos-14.5.6.dmg` von der Datei "
"`tor-browser-macos-14.5.6.dmg.asc` begleitet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"In order to verify the signature you will need to type a few commands in the "
"Terminal (under \"Applications\")."
msgstr ""
"Um die Signatur zu überprüfen, musst du einige Befehle in das Terminal "
"(siehe „Anwendungen“) eingeben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-macos-13.0.1.dmg.asc ~/"
"Downloads/tor-browser-macos-13.0.1.dmg"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid "The key can also be fetched by running the following command:"
msgstr "Das Schlüssel, kann auch mit diesem Befehl geholt sein:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys "
"EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"For example, `tor-browser-linux-x86_64-14.5.6.tar.xz` is accompanied by `tor-"
"browser-linux-x86_64-14.5.6.tar.xz.asc`."
msgstr ""
"Beispielsweise wird die Datei `tor-browser-linux-x86_64-14.5.6.tar.xz` von "
"der Datei `tor-browser-linux-x86_64-14.5.6.tar.xz.asc` begleitet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
"terminal window. How to do this will vary depending on your distribution."
msgstr ""
"Um die Signatur zu überprüfen, musst du ein paar Befehle in das Terminal "
"eingeben. Wie du dein Terminal öffnest, unterscheidet sich von Distribution "
"zu Distribution."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"For GNU/Linux users (change x86_64 to i686 if you have the 32-bit package):"
msgstr ""
"Für GNU+Linux-Nutzer (ändere x86_64 zu i686, wenn du das 32-Bit-Paket hast):"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/
#: content/tor-browser/getting-started/verifying-tor-browser/contents.lr:content.content
msgid ""
"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux-x86_64-13.0.1.tar."
"xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux-x86_64-13.0.1.tar.xz"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:article.title
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:tab.title
msgid "Language support"
msgstr "Sprachunterstützung"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:article.longer_title
msgid "Getting Tor Browser in your preferred language"
msgstr "Den Tor-Browser in deiner bevorzugten Sprache herunterladen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser is available in many languages. You can select your preferred "
"language when installing or running Tor Browser, and you can help us add "
"more through translation."
msgstr ""
"Der Tor Browser ist in vielen Sprachen verfügbar. Du kannst bei der "
"Installation oder beim Starten des Tor-Browsers deine bevorzugte Sprache "
"auswählen und uns durch Übersetzungen dabei helfen, weitere Sprachen "
"hinzuzufügen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language."
msgstr ""
"Wir möchten, dass jeder den Tor-Browser in seiner eigenen Sprache nutzen "
"kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser is already available in multiple languages, and we continue to "
"add more with the help of our community."
msgstr ""
"Der Tor-Browser ist bereits in mehreren Sprachen verfügbar, und wir fügen "
"mit Hilfe unserer Community weiterhin weitere hinzu."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid ""
"Want to help us translate? [Become a Tor translator!](https://community."
"torproject.org/localization/becoming-tor-translator/)"
msgstr ""
"Willst du uns beim Übersetzen helfen? [Werde ein Tor-Übersetzer!](https://"
"community.torproject.org/de/localization/becoming-tor-translator/)"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "Our current list of supported languages is:"
msgstr "Unsere aktuelle Liste der unterstützten Sprachen ist:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Language |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| -------- |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| العربية (ar) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Català (ca) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| česky (cs) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Dansk (da) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Deutsch (de) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Ελληνικά (el) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| English (en) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Español (es) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| ﻑﺍﺮﺴﯾ (fa) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Suomi (fi) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Français (fr) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Gaeilge (ga-IE) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| עברית (he) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Magyar nyelv (hu) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Indonesia (id) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Islenska (is) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Italiano (it) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| 日本語 (ja) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| ქართული (ka) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| 한국어 (ko) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| lietuvių kalba (lt) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| македонски (mk) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| ﺐﻫﺎﺳ ﻡﻼﻳﻭ (ms) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| မြမစ (my) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Norsk Bokmål (nb-NO) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Nederlands (nl) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Polszczyzna (pl) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Português Brasil(pt-BR) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Română (ro) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Русский (ru) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Shqip (sq) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Svenska (sv-SE) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| ภาษาไทย (th) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Türkçe (tr) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Український (uk) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| Tiếng Việt (vi) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| 简体中文 (zh-CN) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/languages/
#: content/tor-browser/getting-started/languages/contents.lr:content.content
msgid "| 正體字 (zh-TW) |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:article.title
msgid "First launch"
msgstr "Erste mal öffnen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:article.longer_title
msgid "Running Tor Browser for the first time."
msgstr "Tor Browser Anwendung zum ersten mal öffnen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:article.description
msgid ""
"Learn how to set your display language, connect to the Tor network, use "
"Connection Assist, and configure bridges or proxies when starting Tor "
"Browser for the first time."
msgstr ""
"Erfahre, wie du die Anzeigesprache einstellst, eine Verbindung zum Tor-"
"Netzwerk herstellst, den Verbindungsassistenten nutzt und Brücken oder "
"Proxys konfigurierst, wenn du den Tor-Browser zum ersten Mal startest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Choose display language"
msgstr "Wähle deine Anzeige Sprache an"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you launch Tor Browser the display language is set to the default "
"language of your system."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser startest, ist die Anzeigesprache auf die "
"Standardsprache deines Systems eingestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser is available in multiple languages and you can change the "
"display language by clicking on \"Change Language\"."
msgstr ""
"Der Tor-Browser ist in mehreren Sprachen verfügbar. Du kannst die "
"Anzeigesprache ändern, indem du auf „Sprache ändern“ klickst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Change Tor Browser's display language"
msgstr "Tor Browser Sprache ändern"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the \"Language\" settings, select your desired display language from the "
"dropdown menu."
msgstr ""
"Wähle in den Einstellungen \"Sprache\" die gewünschte Anzeigesprache aus dem "
"Dropdown-Menü."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Select display language of Tor Browser"
msgstr "Wähle den Tor Browser Anzeiger Sprache aus"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "When you start Tor Browser, you will see the Connect to Tor window."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser startest, siehst du das Fenster „Mit Tor verbinden“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or "
"to configure Tor Browser for your connection."
msgstr ""
"Dies bietet dir die Möglichkeit, dich entweder direkt mit dem Tor-Netzwerk "
"zu verbinden oder den Tor-Browser für deine Verbindung zu konfigurieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"Toggle on \"Always connect automatically\" to allow Tor Browser connect to "
"the Tor network automatically with the previously saved connection settings, "
"everytime the browser is launched."
msgstr ""
"Aktiviere \"Immer automatisch verbinden\", damit der Tor-Browser sich "
"automatisch mit den zuvor gespeicherten Verbindungseinstellungen mit dem Tor-"
"Netzwerk verbindet, wenn er gestartet wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Click 'connect' to connect to Tor"
msgstr "Klicke Verbinden mit dem Browser um die Verbindung herzustellen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
"network without any further configuration."
msgstr ""
"In den meisten Fällen kannst du dich mit „Verbinden“ ohne weitere "
"Konfiguration mit dem Tor-Netzwerk verbinden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress."
msgstr ""
"Einmal angeklickt, erscheint eine Statusleiste, die den "
"Verbindungsfortschritt von Tor anzeigt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are on a relatively fast connection, but this bar seems to get stuck "
"at a certain point, try the 'Connection Assist' or see the [Troubleshooting]"
"(../../encountering-issues/troubleshooting) page for help solving the "
"problem."
msgstr ""
"Wenn du eine relativ schnelle Verbindung hast, doch dieser Balken an einem "
"bestimmten Punkt stecken zu bleiben scheint, probiere es mittels dem "
"Verbindungsassistent oder schaue auf der Seite [Fehlersuche](../../"
"encountering-issues/troubleshooting) nach, um Hilfe bei der Lösung des "
"Problems zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should "
"click on \"Configure Connection\"."
msgstr ""
"Wenn du weißt, dass deine Verbindung zensiert ist oder einen Proxy "
"verwendet, solltest du auf „Verbindung konfigurieren“ klicken."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Click 'Configure Connection' to adjust network settings"
msgstr ""
"Klicke auf „Verbindung konfigurieren“, um die Netzwerkeinstellungen "
"anzupassen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection "
"Assist can choose one for you using your location."
msgstr ""
"Wenn Tor an deinem Standort blockiert ist, kann es helfen, eine Brücke zu "
"benutzen. Der Verbindungsassistent kann eine für dich anhand deines "
"Standorts auswählen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Connection Assist automatic"
msgstr "Automatischer Verbindungsassistent"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"If Connection Assist is unable to determine your location you can select "
"your region from the dropdown menu and click on 'Try a Bridge'."
msgstr ""
"Wenn der Verbindungsassistent deinen Standort nicht ermitteln kann, kannst "
"du deine Region aus dem Dropdown-Menü auswählen und auf „Eine Brücke "
"versuchen“ klicken."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Connection Assist configuration"
msgstr "Konfiguration des Verbindungsassistenten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options."
msgstr ""
"Der Tor-Browser führt dich durch eine Reihe von Konfigurationsoptionen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Connection Assist informs you about the state of your Internet "
"connection and your connection to the Tor network."
msgstr ""
"Der Verbindungsassistent informiert dich über den Zustand deiner "
"Internetverbindung und deiner Verbindung mit dem Tor-Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Connection Test success"
msgstr "Verbindungstest erfolgreich"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Connection Test unsuccessful"
msgstr "Verbindungstest nicht erfolgreich"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "The first toggle is 'Always connect automatically'."
msgstr "Die erste Option ist 'Immer automatisch verbinden'."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"If toggled on, every time you open Tor Browser, it will try to connect with "
"your previously saved connection settings."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird Tor Browser jedes Mal, wenn du ihn "
"öffnest, versuchen, sich mit deinen zuvor gespeicherten "
"Verbindungseinstellungen zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
"connect to the Tor network and no other solutions have worked, you can "
"configure Tor Browser to use a pluggable transport."
msgstr ""
"Wenn du weißt, dass deine Verbindung zensiert wird, oder du vergeblich "
"versucht hast, dich mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden, und keine anderen "
"Lösungen funktioniert haben, kannst du den Tor-Browser so konfigurieren, "
"dass er eine austauschbare Übertragungsart benutzt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"'Bridges' will display the [Circumvention](../../circumvention/) section to "
"configure a pluggable transport or to connect using [Bridges](../../"
"circumvention/using-bridges/)."
msgstr ""
"„Brücken“ zeigt den Abschnitt [Umgehung](../../circumvention/) an, in dem du "
"eine austauschbare Übertragungsart konfigurieren oder eine Verbindung über "
"[Brücken](../../circumvention/using-bridges/) herstellen kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Configure Tor bridge"
msgstr "Mache eine Tor Brücke"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Other options"
msgstr "Andere Optionen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"If your connection uses a proxy you can configure it by clicking on "
"'Settings ...' against 'Configure how Tor Browser connects to the Internet'."
msgstr ""
"Wenn deine Verbindung einen Proxy verwendet, kannst du ihn konfigurieren, "
"indem du auf „Einstellungen ...“ unter „Konfiguriere, wie sich der Tor-"
"Browser mit dem Internet verbindet“ klickst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"In most cases, this is not necessary. You will usually know if you need to "
"select this checkbox because the same settings will be used for other "
"browsers on your system."
msgstr ""
"In den meisten Fällen ist dies nicht nötig. In der Regel wirst du wissen, ob "
"du dieses Kontrollkästchen ankreuzen musst, da die gleichen Einstellungen "
"auch für andere Browser auf deinem System verwendet werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "If possible, ask your network administrator for guidance."
msgstr "Bitte, wenn möglich, deinen Netzwerkadministrator um Rat."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"."
msgstr "Wenn deine Verbindung keinen Proxy verwendet, klicke auf „Verbinden“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Proxy settings for Tor Browser"
msgstr "Proxy-Einstellungen für Tor-Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you launch Tor Browser for Android the display language is set to the "
"default language of your system."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser für Android startest, ist die Anzeigesprache auf die "
"Standardsprache deines Systems eingestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Tor Browser is available in multiple languages."
msgstr "Tor Browser kann mit verschiedensten Sprachen verwendet werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "To choose your display language:"
msgstr "Um Ihre Anzeigesprache zu wählen:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Settings' (⚙️)."
msgstr "Tippe auf 'Einstellungen' (⚙️)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Language'."
msgstr "Tippe auf 'Sprache'."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Select your desired display language."
msgstr "Wähle deine gewünschte Anzeigesprache."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"tba-connect\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you run Tor Browser for the first time, you will see the option to "
"connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your "
"connection."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser zum ersten Mal startest, siehst du die Option, dich "
"direkt mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden oder den Tor-Browser für deine "
"Verbindung zu konfigurieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Connect\" to initiate a connection to the Tor network."
msgstr ""
"Tippe auf \"Verbinden\", um eine Verbindung mit dem Tor-Netzwerk "
"herzustellen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "A progress bar will appear indicating the connection progress."
msgstr ""
"Es erscheint ein Fortschrittsbalken, der den Fortschritt der Verbindung "
"anzeigt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Connect to Tor Browser for Android"
msgstr "Verbindung zum Tor-Browser für Android herstellen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"tba-connection-assist\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"If your connection is censored and the direct connection to the Tor network "
"fails, Connection Assist might help."
msgstr ""
"Wenn deine Verbindung zensiert ist und die direkte Verbindung zum Tor-"
"Netzwerk fehlschlägt, könnte Connection Assist helfen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"Connection Assist is a feature in Tor Browser for Android that when required "
"will offer to automatically apply the censorship circumvention method which "
"works best in your location."
msgstr ""
"Der Verbindungsassistent ist eine Funktion im Tor Browser für Android, die "
"bei Bedarf vorschlägt, automatisch die Methode zur Umgehung von Zensur "
"anzuwenden, die an deinem Standort am besten funktioniert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Try a bridge'."
msgstr "Tippe auf 'Eine Brücke verwenden'."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:content.content
msgid ""
"If Connection Assist is unable to determine your location you can select "
"your region from the dropdown options and then tap on 'Try a bridge'."
msgstr ""
"Wenn der Verbindungsassistent deinen Standort nicht ermitteln kann, kannst "
"du deine Region aus dem Dropdown-Menü auswählen und auf 'Eine Brücke "
"versuchen' klicken."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/first-launch/
#: content/tor-browser/getting-started/first-launch/contents.lr:figure.text
msgid "Connection Assist for Tor Browser Android"
msgstr "Verbindungsassistent für Tor-Browser für Android"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:article.title
msgid "Uninstalling"
msgstr "Deinstallieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to uninstall Tor Browser"
msgstr "Wie wird Tor Browser gelöscht"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser does not integrate with your system's standard uninstall "
"utilities."
msgstr ""
"Der Tor-Browser lässt sich nicht über die Standard-Deinstallationsprogramme "
"deines Systems deinstallieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:article.description
msgid ""
"Instead, removal is as simple as deleting the Tor Browser folder or "
"application and any related data."
msgstr ""
"Stattdessen lässt sich das Programm ganz einfach entfernen, indem man den "
"Ordner oder die Anwendung des Tor-Browsers sowie alle zugehörigen Daten "
"löscht."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:article.description
msgid ""
"Follow the instructions below to completely remove Tor Browser from your "
"device."
msgstr ""
"Befolge die nachstehenden Anweisungen, um den Tor-Browser vollständig von "
"deinem Gerät zu entfernen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the "
"Desktop."
msgstr ""
"Suche deinen Tor-Browser-Ordner oder deine Anwendung. Der "
"Standardspeicherort ist der Desktop."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Delete the Tor Browser folder or application."
msgstr "Lösche den Ordner des Tor-Browsers."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Empty your Trash."
msgstr "Leere deinen Papierkorb."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Locate your Tor Browser application. The default location is the "
"Applications folder."
msgstr ""
"Suche deine Tor-Browser-Anwendung. Der Standardspeicherort ist der Ordner "
"Programme."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Move the Tor Browser application to Trash."
msgstr "Verschiebe die Tor-Browser-Anwendung in den Papierkorb."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
msgstr "Gehe zu deinem Ordner `~/Library/Application Support/`."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate to "
"this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
msgstr ""
"Beachte, dass der Bibliotheksordner in neueren Versionen von macOS versteckt "
"ist. Um im Finder zu diesem Ordner zu navigieren, wähle „Gehe zu Ordner...“ "
"im „Go“-Menü."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:figure.text
msgid "Go to folder menu option"
msgstr "Gehe zur Ordner-Menu-Option"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go."
msgstr ""
"Gib dann `~/Library/Application Support/` im Fenster ein und klicke auf "
"„Los“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:figure.text
msgid "Go to folder window"
msgstr "Zum Ordnerfenster wechseln"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
msgstr ""
"Suche den Ordner TorBrowser-Daten und verschiebe ihn in den Papierkorb."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that if you did not install Tor Browser in the default location (the "
"Applications folder), then the TorBrowser-Data folder is not located in the "
"`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
"installed Tor Browser."
msgstr ""
"Beachte, falls du den Tor -rowser nicht in den Standardordner (den Programme-"
"Ordner) installiert hast, dass der TorBrowser-Daten-Ordner dann nicht im "
"Ordner `~/Library/Application Support/` liegt, sondern im selben Ordner, in "
"dem du den Tor-Browser installiert hast."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Locate your Tor Browser folder. On Linux, there is no default location, "
"however the folder will be named \"tor-browser\"."
msgstr ""
"Finde deinen Tor-Browser-Ordner. Unter Linux existiert kein Standardordner, "
"doch der Ordner wird \"tor-browser\" genannt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Launch a terminal window in the Tor Browser folder and run this command to "
"unregister Tor Browser as a desktop application: `./start-tor-browser."
"desktop --unregister-app`"
msgstr ""
"Starte ein Terminalfenster im Tor-Browser-Ordner und führe diesen Befehl "
"aus, um Tor-Browser als Desktop-Anwendung zu deaktivieren: `./start-tor-"
"browser.desktop --unregister-app`"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Delete the Tor Browser folder."
msgstr "Lösche den Tor-Browser-Ordner."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Note that your operating system's standard \"Uninstall\" utility is not used."
msgstr ""
"Beachte, dass das Standard-Deinstallationsprogramm deines Betriebssystems "
"nicht verwendet wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android kann direkt über F-Droid, Google Play oder über "
"die App-Einstellungen deines Mobilgeräts deinstalliert werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"uninstall-tba-play-store\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Uninstall from the Google Play store"
msgstr "Über den Google Play Store deinstallieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tap on Tor Browser for Android from the list of apps installed on your "
"device."
msgstr ""
"Tippe in der Liste der auf deinem Gerät installierten Apps auf „Tor-Browser "
"für Android“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:figure.text
msgid "Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play"
msgstr "Tor Browser für Android bei Google Play deinstallieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"uninstall-tba-fdroid\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Uninstall from F-Droid store"
msgstr "Deinstallation aus dem F-Droid Store"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and then tap on the \"Uninstall\" "
"button."
msgstr ""
"Im nächsten Bildschirm wählst du den Tor-Browser aus und tippst schließlich "
"auf die Schaltfläche \"Deinstallieren\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:figure.text
msgid "Uninstalling Tor Browser for Android on F-Droid"
msgstr "Tor Browser für Android bei F-Droid deinstallieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"<div class=\"heading-anchor\" id=\"uninstall-tba-android-settings\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid "Uninstalling from the device settings"
msgstr "Deinstallation über die Geräteeinstellungen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:content.content
msgid ""
"Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button."
msgstr ""
"Je nach Marke deines mobilen Geräts navigierst du zu Einstellungen > Apps, "
"wählst dann den Tor-Browser und tippst auf die Schaltfläche "
"\"Deinstallieren\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/getting-started/uninstalling/
#: content/tor-browser/getting-started/uninstalling/contents.lr:figure.text
msgid "Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings"
msgstr ""
"Tor Browser für Android über die App-Einstellungen des Geräts deinstallieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:article.title
msgid "Reading Tor log errors"
msgstr "Tor-Protokollfehler lesen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:article.longer_title
msgid "How to read and troubleshoot common Tor log errors"
msgstr "So liest und behebst du häufige Fehler in Tor-Protokollen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:article.description
msgid "Tor logs can help diagnose connection problems."
msgstr ""
"Tor-Protokolle können bei der Diagnose von Verbindungsproblemen helfen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:article.description
msgid ""
"This article explains common log errors and how to fix them, such as "
"adjusting proxy settings, correcting your system clock, or using bridges on "
"censored networks."
msgstr ""
"Dieser Artikel erklärt häufige Protokollfehler und wie man sie behebt, z. B. "
"durch Anpassen der Proxy-Einstellungen, Korrigieren der Systemuhr oder "
"Verwenden von Brücken in zensierten Netzwerken."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:tab.title
msgid "Tor logs"
msgstr "Tor-Protokolle"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're having trouble connecting, an error message may appear and you can "
"select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
msgstr ""
"Wenn du beim Verbinden ein Problem hast, kann eine Fehlermeldung erscheinen "
"und du kannst die Option „Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren“ "
"auswählen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
msgstr ""
"Dann kopiere das Tor-Protokoll in eine Textdatei oder in ein anderes "
"Dokument."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid "Common log error #1: Proxy connection failure"
msgstr ""
"Häufigster Logfehler #1: Proxy Verbindung fehlgeschlagen / Proxy connection "
"failure"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
"server"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
"directory server"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx.."
"xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"In some cases, the Tor bridge you are using may be offline or blocked by a "
"censor, which can also trigger this error."
msgstr ""
"In einigen Fällen kann die von dir verwendete Tor-Brücke offline sein oder "
"durch eine Zensur blockiert werden, was ebenfalls diesen Fehler auslösen "
"kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"Request new bridges and update your configuration if the issue persists."
msgstr ""
"Fordere neue Brücken an und aktualisiere deine Konfiguration, wenn das "
"Problem weiterhin besteht."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"Alternatively, if your Tor log shows lines like these, it may also indicate "
"a failure to connect to a SOCKS proxy."
msgstr ""
"Wenn dein Tor-Protokoll Zeilen wie diese enthält, kann das auch auf einen "
"Fehler bei der Verbindung zu einem SOCKS-Proxy hindeuten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure "
"you've entered your proxy details correctly."
msgstr ""
"Wenn ein SOCKS-Proxy für die Netzwerkeinstelung nötig ist, sollten die Proxy-"
"Details überprüft werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"If a SOCKS proxy is not required, or you're not sure, please try connecting "
"to the Tor network without a SOCKS proxy."
msgstr ""
"Wenn kein SOCKS-Proxy nötig ist, oder du nicht sicher bist, versuche dich "
"mit dem Tor-Netzwerk ohne SOCKS-Proxy zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid "Common log error #2: Can't reach guard relays"
msgstr "Häufiger Protokollfehler #2: Kann Wächter-Relays nicht erreichen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor "
"network"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
"Discarding this circuit."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake "
"with first hop"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
"Discarding this circuit."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to "
"connect to the first node in the Tor circuit."
msgstr ""
"Wenn du diese Zeilen in deiner Tor-Protokolldatei siehst, konnte sich Tor "
"nicht mit dem ersten Knoten (Wächter) von deinem Kanal (Circuit) verbinden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid "This could mean that you're on a network that's censored."
msgstr ""
"Das könnte bedeuten, dass du dich in einem Netzwerk befindest, das zensiert "
"wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid "Please try connecting with bridges, and that should fix the problem."
msgstr ""
"Bitte versuche, dich über Brücken zu verbinden, das sollte das Problem lösen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid "Common log error #3: Failed to complete TLS handshake"
msgstr "Üblicher Fehler #3: Konnte TLS-Verbindungsaufbau nicht abschließen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
"directory server"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing "
"handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; "
"host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) "
"with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with "
"SSL state (No SSL object)"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to "
"complete a TLS handshake with the directory authorities."
msgstr ""
"Wenn du Zeilen wie diese in Tors Protokolldatei siehst, bedeutet dies, dass "
"Tor keinen vollständigen TLS-Handschlag mit den Verzeichnis-Autoritäten "
"herstellen konnte."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid "Using bridges will likely fix this."
msgstr "Brücken zu benutzen, wird dieses Problem wahrscheinlich lösen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid "Common log error #4: Clock skew"
msgstr "Häufiger Protokollfehler #4: Uhrzeitabweichung"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
"server"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
"directory server"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:"
"xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 "
"minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: "
"please check your time, timezone, and date settings."
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is "
"incorrect."
msgstr ""
"Bei Zeilen wie dieser im Tor-Protokoll ist die Uhrzeit falsch eingestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/
#: content/tor-browser/encountering-issues/reading-tor-logs/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please make sure your clock is set accurately, including the correct "
"timezone. Then restart Tor."
msgstr ""
"Bitte stelle sicher, dass deine Uhr und Zeitzone korrekt eingestellt sind. "
"Starte anschließend Tor neu."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:article.title
msgid "CAPTCHAs and warning messages"
msgstr "CAPTCHAs und Warnmeldungen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"Why do websites make me solve CAPTCHAs or warn me about spyware when using "
"Tor?"
msgstr ""
"Warum muss ich auf Websites CAPTCHAs lösen oder werde vor Spyware gewarnt, "
"wenn ich Tor verwende?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:article.description
msgid ""
"Some websites require Tor users to solve CAPTCHAs or display warnings about "
"unusual activity."
msgstr ""
"Einige Websites verlangen von Tor-Nutzern, CAPTCHAs zu lösen, oder zeigen "
"Warnungen über ungewöhnliche Aktivitäten an."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:article.description
msgid ""
"This happens because many people share the same Tor exit relays, not because "
"Tor itself is unsafe."
msgstr ""
"Dies geschieht, weil viele Menschen dieselben Tor-Ausgangsrelays nutzen, "
"nicht weil Tor selbst unsicher ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:tab.title
msgid "Captchas"
msgstr "Captcha"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you use Tor Browser, your traffic exits through **shared Tor exit "
"relays**."
msgstr ""
"Wenn du den Tor Browser benutzt, wird dein Datenverkehr über **gemeinsam "
"genutzte Tor-Ausgangsrelays** geleitet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid ""
"Thousands of users around the world may be using the same relay IP address "
"at the same time."
msgstr ""
"Tausende von Nutzern weltweit verwenden möglicherweise gleichzeitig dieselbe "
"Relay-IP-Adresse."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid "Websites often interpret this as unusual activity, for example:"
msgstr ""
"Websites interpretieren dies oft als ungewöhnliche Aktivität, zum Beispiel:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid "Many automated requests or logins from a single IP address."
msgstr ""
"Viele automatisierte Anfragen oder Anmeldungen von einer einzigen IP-Adresse."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid "Traffic patterns that resemble bots, crawlers, or malware."
msgstr "Verkehrsmuster, die Bots, Crawlern oder Malware ähneln."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid ""
"As a result, some sites present CAPTCHAs, temporary blocks, or even display "
"warnings about “suspicious” or “infected” traffic."
msgstr ""
"Infolgedessen zeigen einige Websites CAPTCHAs, vorübergehende Sperren oder "
"sogar Warnungen über „verdächtigen“ oder „infizierten“ Datenverkehr an."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid "What you can do"
msgstr "Was können sie machen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Try a new circuit:** In Tor Browser, choose **\"New Circuit for this "
"Site\"** to get a different exit relay (and therefore a different IP "
"address)."
msgstr ""
"**Probiere einen neuen Kanal aus:** Wähle im Tor Browser die Option **„Neuer "
"Tor-Kanal für diese Seite“**, um ein anderes Ausgangsrelay (und damit eine "
"andere IP-Adresse) zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Wait and try later:** These warnings are often temporary, and usually "
"clear up when traffic levels at a relay return to normal."
msgstr ""
"**Warte und versuche es später erneut:** Diese Warnungen sind oft nur "
"vorübergehend und verschwinden in der Regel, sobald sich das "
"Datenverkehrsaufkommen am Relay wieder normalisiert hat."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Use alternative services:** Some search engines and websites (like "
"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com)) are friendlier to Tor users and rarely "
"trigger CAPTCHAs."
msgstr ""
"**Alternative Dienste nutzen:** Einige Suchmaschinen und Websites (wie "
"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com)) sind Tor-Nutzern gegenüber "
"freundlicher und lösen selten CAPTCHAs aus."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid "Important to know"
msgstr "Wissen ist Wichtig"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid ""
"These warnings do **not** mean Tor Browser is spyware or that your device is "
"infected."
msgstr ""
"Diese Warnungen bedeuten **nicht**, dass der Tor Browser Spyware ist oder "
"dass dein Gerät infiziert ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid ""
"Websites are responding to the **shared nature of exit relays**, not your "
"individual activity."
msgstr ""
"Websites reagieren auf die **gemeinsame Natur von Ausgangsrelays**, nicht "
"auf deine individuellen Aktivitäten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/captchas/
#: content/tor-browser/encountering-issues/captchas/contents.lr:content.content
msgid ""
"To our knowledge, most large websites are not specifically trying to block "
"Tor - their automated abuse detection systems simply can't tell Tor traffic "
"apart from suspicious traffic."
msgstr ""
"Unseres Wissens nach versuchen die meisten großen Websites nicht gezielt, "
"Tor zu blockieren – ihre automatisierten Systeme zur Erkennung von "
"Missbrauch können Tor-Datenverkehr einfach nicht von verdächtigem "
"Datenverkehr unterscheiden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:article.title
msgid "\"Proxy server is refusing connection\" error"
msgstr "Fehler „Proxy-Server verweigert Verbindung“"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"How to fix the \"Proxy Server Is Refusing Connection\" error in Tor Browser"
msgstr ""
"So behebst du den Fehler „Proxy-Server verweigert Verbindung“ im Tor Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:article.description
msgid ""
"This error can appear for several reasons, from antivirus interference to "
"incorrect ports or a corrupted installation."
msgstr ""
"Dieser Fehler kann aus verschiedenen Gründen auftreten, beispielsweise "
"aufgrund von Störungen durch Antivirenprogramme, falschen Anschlüssen oder "
"einer beschädigten Installation."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:article.description
msgid ""
"This article lists common causes and steps you can take to resolve the issue "
"before contacting Tor support."
msgstr ""
"Dieser Artikel listet häufige Ursachen und Schritte auf, die du unternehmen "
"kannst, um das Problem zu beheben, bevor du dich an den Tor-Support wendest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:tab.title
msgid "Proxy server error"
msgstr "Proxy-Server-Fehler"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:content.content
msgid "Proxy server errors can occur for a variety of reasons."
msgstr "Proxy-Server-Fehler können aus einer Vielzahl von Gründen auftreten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:content.content
msgid ""
"You may try one or more of the following activities in case you encounter "
"this error:"
msgstr ""
"Wenn dieser Fehler auftritt, kannst du eine oder mehrere der folgenden "
"Maßnahmen versuchen:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you have an antivirus, it may be interfering with the Tor service. "
"Disable the antivirus and restart the browser."
msgstr ""
"Wenn du ein Antivirenprogramm hast, kann es den Tor-Dienst stören. "
"Deaktiviere das Antivirenprogramm und starte den Browser neu."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:content.content
msgid ""
"You should not move the Tor Browser folder from its original location to a "
"different location."
msgstr ""
"Du solltest den Tor-Browser-Ordner nicht von seinem ursprünglichen Ort an "
"einen anderen Ort verschieben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:content.content
msgid "If you did this, revert the change."
msgstr "Wenn du dies getan hast, mach die Änderung rückgängig."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:content.content
msgid ""
"You should also check the port that you are connecting with. Try a different "
"port from the one currently in use, such as 9050 or 9150."
msgstr ""
"Du solltest auch den Anschluss überprüfen, mit dem du die Verbindung "
"herstellst. Versuche einen anderen Anschluss als den aktuell verwendeten, z. "
"B. 9050 oder 9150."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:content.content
msgid ""
"When all else fails, reinstall the browser. This time, make sure to install "
"Tor Browser in a new directory, not over a previously installed browser."
msgstr ""
"Wenn alles andere fehlschlägt, installiere den Browser neu. Stelle dieses "
"Mal sicher, dass du den Tor-Browser in ein neues Verzeichnis installierst, "
"nicht über einen bereits installierten Browser."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/
#: content/tor-browser/encountering-issues/proxy-errors/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the error persists, please [get in touch](../../../get-in-touch/bug-or-"
"feedback/) with us."
msgstr ""
"Wenn der Fehler weiterhin besteht, [wende dich bitte](../../../get-in-touch/"
"bug-or-feedback/) an uns."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:article.title
msgid "Antivirus blocking Tor Browser"
msgstr "Antivirus blockiert Tor Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor Browser."
msgstr ""
"Meine Antivirensoftware oder mein Malwareschutz blockiert die Verbindung des "
"Tor-Browsers."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:article.description
msgid ""
"Most antivirus or malware protection allows the user to \"allowlist\" "
"certain processes that would otherwise be blocked."
msgstr ""
"Die meisten Antiviren- oder Malwareschutzprogramme erlauben dem Nutzer eine "
"sogenannte „weiße Liste“ zu erstellen, die bestimmte Prozesse erlaubt, "
"welche ansonsten blockiert würden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some antivirus software will pop up malware and/or vulnerability warnings "
"when Tor Browser is launched."
msgstr ""
"Einige Antivirusprogramme zeigen Warnungen beim Starten des Tor-Browsers."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you downloaded Tor Browser from [our main website](https://www.torproject."
"org/download/) or used [GetTor](../../getting-started/downloading), and "
"[verified it](../../getting-started/verifying-tor-browser/), these are false "
"positives and you have nothing to worry about."
msgstr ""
"Wenn du den Tor Browser von [unserer Hauptwebsite](https://www.torproject."
"org/download/) heruntergeladen oder [GetTor](../../getting-started/"
"downloading) verwendet und [überprüft hast](../../getting-started/verifying-"
"tor-browser/), handelt es sich um Fehlalarme und du musst dir keine Sorgen "
"machen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some antiviruses consider that files that have not been seen by a lot of "
"users as suspicious."
msgstr ""
"Einige Antiviusprogramme stufen Dateien als verdächtig ein, wenn sie nur bei "
"wenigen Benutzern auf dem System vorkommen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid ""
"To make sure that the Tor program you download is the one we have created "
"and has not been modified by some attacker, you can [verify Tor Browser's "
"signature](../../getting-started/verifying-tor-browser/)."
msgstr ""
"Um sicherzustellen, dass das von dir heruntergeladene Tor-Programm "
"tatsächlich von uns stammt und nicht von einem Angreifer verändert wurde, "
"kannst du [die Signatur des Tor Browsers überprüfen](../../getting-started/"
"verifying-tor-browser/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid ""
"You may also want to permit certain processes to prevent antiviruses from "
"blocking access to Tor Browser."
msgstr ""
"Möglicherweise möchtest du auch bestimmte Prozesse zulassen, um zu "
"verhindern, dass Antivirenprogramme den Zugriff auf den Tor Browser "
"blockieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "Allowing Tor Browser processes"
msgstr "Tor Browser-Prozesse zulassen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please open your antivirus or malware protection software and look in the "
"settings for an \"allowlist\" or something similar."
msgstr ""
"Bitte öffne deine Antiviren- oder Malware-Schutzsoftware und suche in den "
"Einstellungen nach einer „Erlaubnisliste“ oder etwas Ähnlichem."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "Next, include the following processes:"
msgstr "Als Nächstes solltest du die folgenden Prozesse einbeziehen:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "For Windows"
msgstr "Für Windows"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "firefox.exe"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "tor.exe"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "lyrebird.exe"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "For macOS"
msgstr "Für macOS"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "TorBrowser"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "tor.real"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "lyrebird"
msgstr "lyrebird"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "Finally, restart Tor Browser."
msgstr "Und zuletzt: Starte den Tor-Browser neu."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid "This should fix the issues you're experiencing."
msgstr "Das sollte deine Probleme beheben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/antivirus/
#: content/tor-browser/encountering-issues/antivirus/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be "
"blocking Tor at the firewall level."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass einige Antivirenprogramme – wie beispielweise Kaspersky "
"– Tor in der Firewall blockieren können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:article.title
msgid "Gmail account warning"
msgstr "Gmail Konto Warnung"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:article.longer_title
msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised"
msgstr "Gmail warnt mich, dass mein Konto kompromittiert worden sein könnte"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:article.description
msgid ""
"When you log into Gmail with Tor Browser, Google may warn you that your "
"account was accessed from unusual locations."
msgstr ""
"Wenn du dich mit dem Tor Browser bei Gmail anmeldest, kann Google dich "
"warnen, dass von ungewöhnlichen Orten aus auf dein Konto zugegriffen wurde."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:article.description
msgid ""
"This is usually a false alarm caused by Tor's exit relays, but you should "
"still take steps to secure your account."
msgstr ""
"Dies ist in der Regel ein Fehlalarm, der durch die Ausgangsrelays von Tor "
"verursacht wird, aber du solltest dennoch Maßnahmen ergreifen, um dein Konto "
"zu sichern."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:tab.title
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"Sometimes, after you've used Gmail over Tor, Google presents a pop-up "
"notification that your account may have been compromised."
msgstr ""
"Manchmal, nachdem du Gmail über Tor benutzt hast, zeigt Google eine Popup-"
"Benachrichtigung an, dass dein Account möglicherweise kompromittiert wurde."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"The notification window lists a series of IP addresses and locations "
"throughout the world recently used to access your account."
msgstr ""
"Das Benachrichtigungsfenster listet eine Reihe von IP-Adressen und "
"Standorten auf der ganzen Welt auf, die kürzlich für den Zugriff auf dein "
"Konto verwendet wurden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"In general, this is a false alarm: Google saw a bunch of logins from "
"different places, as a result of running the service via Tor, and decided it "
"was a good idea to confirm the account was being accessed by its rightful "
"owner."
msgstr ""
"Im Allgemeinen ist dies ein Fehlalarm: Google sah einen Haufen von Logins "
"von verschiedenen Orten, als Folge der Ausführung des Dienstes über Tor, und "
"entschied, dass es eine gute Idee sei, zu bestätigen, dass der Zugriff auf "
"das Konto durch den rechtmäßigen Besitzer erfolgt ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"Even though this may be a byproduct of using the service via Tor, that "
"doesn't mean you can entirely ignore the warning."
msgstr ""
"Auch wenn dies ein Nebenprodukt der Nutzung des Dienstes über Tor sein mag, "
"bedeutet das nicht, dass du die Warnung völlig ignorieren kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is probably a false positive, but it might not be since it is possible "
"for someone to hijack your Google cookie."
msgstr ""
"Es ist möglicherweise eine falsche Korrektmeldung. Es könnte aber auch nicht "
"so sein, denn es ist möglich, dass jemand dein Google-Cookie entführt hat."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"Cookie hijacking is possible by either physical access to your computer or "
"by watching your network traffic."
msgstr ""
"Cookie-Hijacking ist möglich, entweder durch physischen Zugang zu deinem "
"Computer oder durch Beobachtung deines Netzwerkverkehrs."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"In theory, only physical access should compromise your system because Gmail "
"and similar services should only send the cookie over an SSL link."
msgstr ""
"Theoretisch sollte nur der physische Zugriff dein System gefährden, da "
"Google Mail und ähnliche Dienste das Cookie nur über eine SSL-Verbindung "
"senden sollten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"In practice, alas, it's [way more complex than that](https://web.archive.org/"
"web/20200404010719/https://fscked.org/blog/fully-automated-active-https-"
"cookie-hijacking)."
msgstr ""
"In der Praxis ist es leider [viel komplexer als das](https://web.archive.org/"
"web/20200404010719/https://fscked.org/blog/fully-automated-active-https-"
"cookie-hijacking)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"And if somebody did steal your Google cookie, they might end up logging in "
"from unusual places (though of course they also might not). So the summary "
"is that since you're using Tor Browser, this security measure that Google "
"uses isn't so useful for you, because it's full of false positives. You'll "
"have to use other approaches, like seeing if anything looks weird on the "
"account, or looking at the timestamps for recent logins and wondering if you "
"actually logged in at those times."
msgstr ""
"Und wenn jemand dein Google-Cookie gestohlen hat, kann es sein, dass er sich "
"von ungewöhnlichen Orten aus einloggt (obwohl er es natürlich auch nicht tun "
"könnte). Die Zusammenfassung ist also, dass wenn du den Tor-Browser benutzt, "
"diese Sicherheitsmaßnahme, die Google verwendet, für dich nicht so nützlich "
"ist, weil sie voller falscher Korrektmeldungen ist. Du musst andere Methoden "
"verwenden, z.B. um zu sehen, ob etwas auf dem Konto seltsam aussieht, oder "
"um die Zeitstempel der letzten Anmeldungen zu überprüfen und dich zu fragen, "
"ob du dich zu diesen Zeiten tatsächlich eingeloggt hast."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/
#: content/tor-browser/encountering-issues/gmail-account-warning/contents.lr:content.content
msgid ""
"More recently, Gmail users can turn on [2-Step Verification](https://support."
"google.com/accounts/answer/185839) on their accounts to add an extra layer "
"of security."
msgstr ""
"Seit kurzem können Gmail-Benutzer [2-Faktor-Authentifizierung](https://"
"support.google.com/accounts/answer/185839) für ihre Konten einschalten, um "
"eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzuzufügen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:article.title
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:tab.title
msgid "Problem reaching an onion site"
msgstr "Problem beim Aufrufen einer Onion-Site"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:article.longer_title
msgid "What to do if you can't reach an onion site"
msgstr "Was tun, wenn du eine Onion-Site nicht erreichen kannst"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:article.description
msgid ""
"If an onion site won't load, first double-check the 56-character address - "
"even a single typo will prevent Tor Browser from connecting."
msgstr ""
"Wenn eine Onion-Site nicht geladen werden kann, überprüfe zunächst die 56-"
"stellige Adresse – schon ein einziger Tippfehler verhindert, dass Tor "
"Browser eine Verbindung herstellen kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:article.description
msgid ""
"Sometimes onion services go offline temporarily or permanently, so trying "
"again later or testing another known onion site can help you determine if "
"the problem is on your end."
msgstr ""
"Manchmal sind Onion-Dienste vorübergehend oder dauerhaft offline. Versuche "
"es später erneut oder teste eine andere bekannte Onion-Site, um "
"festzustellen, ob das Problem auf deiner Seite liegt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you cannot reach the onion service you desire, make sure that you have "
"entered the 56-character onion address correctly; even a small mistake will "
"stop Tor Browser from being able to reach the site."
msgstr ""
"Wenn der gewünschte Onion-Dienst nicht erreichbar sind, sieh zu, dass du die "
"56-stellige Adresse richtig eingegeben hast: Selbst der kleinste Fehler "
"macht es dem Tor Browser unmöglich, die Seite aufzurufen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the address you have is shorter than 56 characters, it belongs to the "
"older v2 onion format, which is no longer supported by the Tor network and "
"the site is effectively gone."
msgstr ""
"Wenn die Adresse, die du hast, kürzer als 56 Zeichen ist, gehört sie zum "
"älteren v2-Onion-Format, das vom Tor-Netzwerk nicht mehr unterstützt wird, "
"und die Website ist effektiv verschwunden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
"later."
msgstr ""
"Solltst du dich immer noch nicht mit dem Tor-Netzwerk verbinden können, "
"versuch es bitte später wieder."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"There may be a temporary connection issue, or the site operators may have "
"allowed it to go offline without warning."
msgstr ""
"Eventuell gibt es ein vorübergehendes Verbindungsproblem, oder die "
"Webseitenbetreiber*innen haben die Seite vom Netz genommen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting-onion-services/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
"connecting to [DuckDuckGo's onion service](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) or [Tor "
"Project's onion service]"
"(http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion)."
msgstr ""
"Du kannst auch sicherstellen, dass du auf andere Onion-Dienste zugreifen "
"kannst, indem du dich mit dem [Onion-Dienst von DuckDuckGo](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) oder dem "
"[Onion-Dienst des Tor-Projekts]"
"(http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion) "
"verbindest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:article.title
#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Known issues"
msgstr "Gekannte Problematiken"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:article.longer_title
msgid "Known issues and limitations in Tor Browser"
msgstr "Bekannte Probleme und Einschränkungen im Tor Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:article.description
msgid "These are common issues that can prevent Tor Browser from working."
msgstr ""
"Dies sind häufige Probleme, die dazu führen können, dass Tor Browser nicht "
"funktioniert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
msgstr "Tor braucht eine richtig eingestellte Systemuhr (und Zeitzone)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Antivirus or malware protection blocking users from accessing Tor Browser."
msgstr ""
"Antiviren- oder Malwareschutz, der den Zugriff auf den Tor-Browser blockiert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Sometimes these also pop up with [false positives regarding malware and/or "
"vulnerabilities](../antivirus/)."
msgstr ""
"Manchmal tauchen diese auch mit [Falsch Positiven in Bezug auf Malware und/"
"oder Schwachstellen](../antivirus/) auf."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"The following antivirus and firewall software have been known to interfere "
"with Tor and may need to be temporarily disabled:"
msgstr ""
"Die folgenden Antiviren- und Firewall-Programme sind dafür bekannt, Tor zu "
"stören, und müssen eventuell vorübergehend deaktiviert werden:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Webroot SecureAnywhere"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Kaspersky Internet Security 2012"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Sophos Antivirus for Mac"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Microsoft Security Essentials"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Avast Antivirus"
msgstr "Avast Antivirus"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled."
msgstr "VPNs neigen auch dazu, Tor zu stören und müssen deaktiviert werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"We also do not recommend using VPN and Tor together unless you're an "
"advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
"compromise your privacy."
msgstr ""
"Wir empfehlen auch nicht, VPN und Tor zusammen zu benutzen, es sei denn, du "
"bist ein fortgeschrittener Benutzer, der weiß, wie man beides so "
"konfiguriert, dass deine Privatsphäre nicht gefährdet wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can find more detailed information about Tor + VPN at our [wiki](https://"
"gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."
msgstr ""
"Ausführlichere Informationen zu Tor + VPN findest du in unserem [Wiki]"
"(https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Videos that require Adobe Flash are unavailable."
msgstr "Videos, die Adobe Flash erfordern, sind nicht verfügbar."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Flash is disabled for security reasons."
msgstr "Flash ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set."
msgstr ""
"Tor kann keine Brücke nutzen, wenn ein Vermittlungsserver eingestellt ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"If Tor Browser was working before and is not working now (especially after a "
"re-install or an update), your system may have been hibernating."
msgstr ""
"Wenn der Tor-Browser vorher funktionierte und jetzt nicht mehr (besonders "
"nach einer Neuinstallation oder einem Update), kann es sein, dass dein "
"System im Ruhezustand war."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "A reboot of your system, in that case, will solve the issue."
msgstr "Ein Neustart deines Systems wird in diesem Fall das Problem lösen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor won't start on Windows when the [folder path contains non-ascii "
"characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."
msgstr ""
"Tor wird unter Windows nicht starten, wenn der [Ordnerpfad Nicht-Ascii-"
"Zeichen enthält](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org/"
"bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
msgstr ""
"BitTorrent [ist über Tor nicht anonym](https://blog.torproject.org/"
"bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"[Web Authentication](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/26614) (WebAuthn) and [Universal 2nd Factor](https://gitlab."
"torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/34193) (U2F) (i.e. "
"YubiKey) support is disabled in Tor Browser."
msgstr ""
"Die Unterstützung für [Web-Authentifizierung](https://gitlab.torproject.org/"
"tpo/applications/tor-browser/-/issues/26614) (WebAuthn) und [Universal 2nd "
"Factor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/34193) (U2F) (z. B. YubiKey) ist im Tor Browser deaktiviert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Images uploaded on Tor Browser (Desktop and Android) are [randomized]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40558)."
msgstr ""
"Bilder, die im Tor-Browser (Desktop und Android) hochgeladen werden, sind "
"[randomisiert](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/40558)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Running multiple instances of Tor Browser at the same time is not "
"recommended."
msgstr ""
"Es wird nicht empfohlen, mehrere Instanzen des Tor Browsers gleichzeitig "
"auszuführen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"On many platforms this may not work as expected and can cause errors or "
"unexpected behavior."
msgstr ""
"Auf vielen Plattformen funktioniert dies möglicherweise nicht wie erwartet "
"und kann zu Fehlern oder unerwartetem Verhalten führen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Issues with making Tor Browser your default browser."
msgstr "Probleme beim Festlegen des Tor Browsers als Standardbrowser."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"There are methods for setting Tor Browser as your default browser, but those "
"methods may not work always or in every operating system."
msgstr ""
"Es gibt Methoden, um den Tor-Browser als Standardbrowser einzustellen, aber "
"diese Methoden funktionieren möglicherweise nicht immer oder in jedem "
"Betriebssystem."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, and "
"the steps for making it the default browser are unreliable."
msgstr ""
"Der Tor-Browser versucht, sich vom Rest des Systems zu isolieren, und alle "
"Versuche, ihn zum Standardbrowser zu machen, sind nicht zuverlässig."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"This means sometimes a website would load in Tor Browser, and sometimes it "
"would load in another browser. This type of behavior can be dangerous and "
"break anonymity."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass manchmal eine Website im Tor-Browser geladen wird und "
"manchmal in einem anderen Browser. Diese Art von Verhalten kann gefährlich "
"sein und die Anonymität aufheben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "Issues in the latest stable release"
msgstr "Probleme in der aktuellen stabilen Version"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we publish a blog "
"post that details new features and known issues."
msgstr ""
"Immer wenn wir eine neue stabile Version des Tor Browsers veröffentlichen, "
"veröffentlichen wir einen Blogbeitrag, in dem neue Funktionen und bekannte "
"Probleme detailliert beschrieben werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you started experiencing problems after an update, check [blog.torproject."
"org](https://blog.torproject.org) for the post about the latest stable "
"release."
msgstr ""
"Wenn nach einem Update Probleme auftreten, findest du unter [blog.torproject."
"org](https://blog.torproject.org) einen Beitrag zur neuesten stabilen "
"Version."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid "If your issue isn't listed there:"
msgstr "Wenn ihre Frage dort nicht findbar:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Check the [Tor Browser issue tracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/tor-browser/-/issues)."
msgstr ""
"Überprüfe den [Tor Browser Issue Tracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/tor-browser/-/issues)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"If it hasn't been reported, please open a [GitLab issue](https://anonticket."
"torproject.org) describing what you're experiencing."
msgstr ""
"Wenn es noch nicht gemeldet wurde, eröffne bitte ein [GitLab-Ticket](https://"
"anonticket.torproject.org) und beschreibe darin dein Problem."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"At the moment, there are some features which are not available in Tor "
"Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
msgstr ""
"Zur Zeit sind einige Funktionen im Tor-Browser für Android nicht vorhanden, "
"welche jedoch im Tor-Browser für den Desktop zur Verfügung stehen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can't see your Tor circuit. [#200](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/"
"design/-/issues/200)"
msgstr ""
"Du kannst deinen Tor-Kanal nicht sehen. [#200](https://gitlab.torproject.org/"
"tpo/ux/design/-/issues/200)"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. [#31814]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814)"
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android verbindet sich nicht, wenn er auf die SD-Karte "
"verschoben wird. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/31814)"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"You can't open onion addresses that requires Client Authorization [#201]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/design/-/issues/201)"
msgstr ""
"Du kannst keine Onion-Adressen öffnen, die eine Client-Autorisierung "
"erfordern [#201](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/design/-/issues/201)"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. [#28800]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/28800)"
msgstr ""
"Die Funktion „Neue Identität“ ist im Tor-Browser für Android nicht "
"verfügbar. [#28800](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/28800)"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/known-issues/
#: content/tor-browser/encountering-issues/known-issues/contents.lr:content.content
msgid ""
"'[Onion-Location](../../../glossary/#onion-location)' feature is not "
"available on Tor Browser for Android. [#151](https://gitlab.torproject.org/"
"tpo/ux/design/-/issues/151)"
msgstr ""
"Die Funktion '[Onion-Location](../../../glossary/#onion-location)' ist im "
"Tor Browser für Android nicht verfügbar. [#151](https://gitlab.torproject."
"org/tpo/ux/design/-/issues/151)"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/
#: content/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/contents.lr:article.title
#: content/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/contents.lr:tab.title
msgid "Website account lockouts"
msgstr "Sperrung von Website-Konten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/
#: content/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor. What "
"can I do?"
msgstr ""
"Eine Website (Bank, E-Mail-Anbieter usw.) sperrt mich jedes Mal aus, wenn "
"ich Tor verwende. Was kann ich tun?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/
#: content/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/contents.lr:article.description
msgid ""
"Some websites interpret Tor connections as suspicious logins and may lock "
"accounts. Recovery usually requires following the site’s procedure, but "
"enabling two-factor authentication can help reduce future lockouts."
msgstr ""
"Einige Websites interpretieren Tor-Verbindungen als verdächtige Anmeldungen "
"und sperren möglicherweise Konten. Die Wiederherstellung erfordert in der "
"Regel die Befolgung der Verfahren der Website, aber die Aktivierung der Zwei-"
"Faktor-Authentifizierung kann dazu beitragen, zukünftige Sperrungen zu "
"reduzieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/
#: content/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from "
"an entirely different part of the world."
msgstr ""
"Der Tor-Browser lässt die Verbindung immer wieder so aussehen, als käme sie "
"von einem anderen Teil der Welt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/
#: content/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/contents.lr:content.content
msgid ""
"Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a "
"sign that your account has been compromised, and lock you out."
msgstr ""
"Einige Webseiten, wie Banken und E-Mail-Anbieter, könnten dies als Zeichen "
"eines Betrugsversuches interpretieren und deshalb den Zugriff sperren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/
#: content/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/contents.lr:content.content
msgid ""
"The only way to resolve this is by following the site's recommended "
"procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining "
"the situation."
msgstr ""
"Die einzige Möglichkeit besteht darin, den Anweisungen zur Wiederherstellung "
"des Kontos zu folgen oder die Betreiber zu kontaktieren und die Situation zu "
"erklären."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/
#: content/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/contents.lr:content.content
msgid ""
"You may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor "
"authentication, which is a much better security option than IP-based "
"reputations."
msgstr ""
"Dieses Szenario lässt sich mit Zwei-Faktor-Authentifizierung vermeiden. "
"Diese Option ist viel sicherer als IP-basierte Beurteilung."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/
#: content/tor-browser/encountering-issues/website-lockout/contents.lr:content.content
msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA."
msgstr "Kontaktiere den Anbieter und frage nach 2FA."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:article.longer_title
msgid "Troubleshooting connection and usage issues in Tor Browser"
msgstr "Fehlerbehebung bei Verbindungs- und Nutzungsproblemen im Tor Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:article.description
msgid ""
"It is important to know what version of Tor Browser you have installed and "
"to fetch the Tor Logs in order to troubleshoot a problem with the browser."
msgstr ""
"Es ist wichtig zu wissen, welche Version des Tor Browsers du installiert "
"hast, und die Tor-Protokolle abzurufen, um ein Problem mit dem Browser zu "
"beheben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:article.description
msgid ""
"These are important information to share when raising a [support](../../../"
"get-in-touch/user-support/) ticket or filing a [bug report](../../../get-in-"
"touch/bug-or-feedback/)."
msgstr ""
"Dies sind wichtige Informationen, die Sie weitergeben müssen, wenn Sie ein "
"[Support](../../../get-in-touch/user-support/)-Ticket erstellen oder einen "
"[Bug Report](../../../get-in-touch/bug-or-feedback/) einreichen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after "
"running the program, and clicking the \"Connect\" button if you are using it "
"for the first time."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser das erste Mal verwendest, solltest du kurze Zeit "
"nach seinem Start und dem Klicken auf „Verbinden“ in der Lage sein, "
"Internetseiten aufzurufen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:figure.text
msgid "Click 'Connect' to connect to Tor"
msgstr "Klicke auf „Verbinden“, um eine Verbindung zu Tor herzustellen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"The Connection Assist informs you about the state of your Internet "
"connection."
msgstr ""
"Der Verbindungsassistent informiert dich über den Zustand deiner "
"Internetverbindung."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:figure.text
msgid "Connection Assist Test"
msgstr "Verbindungsassistenten-Test"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Check your Internet Connection if it says 'Offline'."
msgstr "Überprüfe deine Internetverbindung, wenn sie 'Offline' anzeigt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not "
"Connected' the following steps can be helpful."
msgstr ""
"Wenn deine Verbindung mit dem Tor-Netzwerk nicht hergestellt werden kann und "
"'nicht verbunden' angezeigt wird, können die folgenden Schritte hilfreich "
"sein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:figure.text
msgid "Connection Assist offline error"
msgstr "Verbindungsassistent Offline-Fehler"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"tb-check-version\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Check browser version"
msgstr "Prüfe Browser-Version"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is often important to know what version of Tor Browser you are using, to "
"help you troubleshoot a problem or just to know if Tor Browser is up to date."
msgstr ""
"Es ist oft wichtig zu wissen, welche Version des Tor-Browsers du verwendest, "
"um dir bei der Fehlersuche zu helfen oder um zu wissen, ob der Tor-Browser "
"auf dem neuesten Stand ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "This is important information to share when raising a support ticket."
msgstr ""
"Dies sind wichtige Informationen, die du beim Erstellen eines Support-"
"Tickets mitteilen solltest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you have Tor Browser running, click on \"Settings\" in the hamburger "
"menu (≡)."
msgstr ""
"Wenn du den Tor Browser geöffnet hast, klick auf „Einstellungen“ im "
"Hamburger-Menü (≡)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Scroll down to the \"Tor Browser Updates\" section where the version number "
"is listed."
msgstr ""
"Scrolle runter zum Abschnitt „Tor-Browser-Updates“, wo die Versionsnummer "
"aufgelistet ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Quick fixes"
msgstr "Schnelle Lösungen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "If Tor Browser doesn't connect, there may be a simple solution."
msgstr ""
"Wenn der Tor-Browser keine Verbindung herstellt, kann es eine einfache "
"Lösung geben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Try each of the following:"
msgstr "Probiere die folgenden Punkte aus:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Your computer's system clock must be set correctly, or Tor will not be able "
"to connect."
msgstr ""
"Die Systemuhr deines Computers muss richtig eingestellt sein, sonst kann Tor "
"keine Verbindung herstellen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running on "
"your system."
msgstr ""
"Stelle sicher, dass nicht bereits ein anderer Tor-Browser oder eine Instanz "
"von „Tor“ auf deinem System läuft."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "If you're not sure if Tor Browser is running, restart your computer."
msgstr ""
"Wenn du dir nicht sicher bist, ob der Tor-Browser läuft, starte deinen "
"Computer neu."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
"Tor from running."
msgstr ""
"Vergewissere dich, dass kein Antivirus-Programm, das du installiert hast, "
"die Ausführung von Tor verhindert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"You may need to consult the documentation for your antivirus software if you "
"do not know how to do this."
msgstr ""
"Wenn du nicht weißt, wie das geht, musst du eventuell in der Dokumentation "
"deiner Antivirus-Software nachsehen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Temporarily disable your firewall."
msgstr "Deaktiviere vorübergehend deine Firewall."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"If Tor Browser was working before and is not working now your system may "
"have been hibernating."
msgstr ""
"Wenn der Tor-Browser vorher funktionierte und jetzt nicht mehr, kann es "
"sein, dass sich dein System im Ruhezustand befindet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "A reboot of your system will solve the issue."
msgstr "Ein Neustart deines Systems behebt das Problem."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Delete Tor Browser and install it again."
msgstr "Lösche den Tor-Browser und installiere ihn erneut."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure "
"they are fully deleted beforehand."
msgstr ""
"Wenn du ein Update durchführst, überschreibe nicht einfach deine vorherigen "
"Tor-Browser-Dateien; stelle sicher, dass sie vorher vollständig gelöscht "
"werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "View Tor logs"
msgstr "Tor-Protokolle ansehen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"In most cases, taking a look at the Tor logs can be helpful in diagnosing "
"the issue."
msgstr ""
"In den meisten Fällen kann ein Blick in die Tor-Protokolle hilfreich sein, "
"um das Problem zu diagnostizieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you don't see this option and you have Tor Browser open, you can navigate "
"to the hamburger menu (\"≡\"), then click on \"Settings\", and finally on "
"\"Connection\" in the side bar."
msgstr ""
"Wenn du diese Option nicht siehst und du den Tor-Browser geöffnet hast, "
"kannst du zum Hamburger-Menü („≡“) navigieren, dann auf „Einstellungen“ "
"klicken und schließlich auf „Verbindung“ in der Seitenleiste."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, "
"navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the "
"command line by running:"
msgstr ""
"Unter GNU/Linux kannst du die Protokolle auch direkt im Terminal ansehen, "
"indem du in das Tor-Browser-Verzeichnis navigierst und den Tor-Browser von "
"der Kommandozeile aus wie folgt startest:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):"
msgstr ""
"Oder um die Logs in einer Datei zu speichern (default: tor-browser.log):"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please refer to '[Reading Tor log errors](../reading-tor-logs/)' in order to "
"troubleshoot common errors from the Tor logs."
msgstr ""
"Bitte lies '[Tor-Protokollfehler lesen](../reading-tor-logs/)', um häufige "
"Fehler aus den Tor-Protokollen zu beheben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Is your connection censored?"
msgstr "Ist deine Verbindung zensiert?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you still can't connect, your Internet Service Provider might be "
"censoring connections to the Tor network."
msgstr ""
"Wenn du immer noch keine Verbindung herstellen kannst, kann es sein, dass "
"dein Internetanbieter die Verbindungen mit dem Tor-Netzwerk zensiert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Read the [Circumvention](../../circumvention) section for possible solutions."
msgstr ""
"Lies den [Umgehungsabschnitt](../../circumvention) für mögliche Lösungen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
"but not yet fixed."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wird ständig weiterentwickelt, und einige Probleme sind "
"bekannt, jedoch noch nicht behoben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please check the [Known Issues](../known-issues) page to see if the problem "
"you are experiencing is already listed there."
msgstr ""
"Bitte prüfe auf der Seite „[Bekannte Probleme](../known-issues)“, ob das "
"Problem, das bei dir auftritt, dort bereits aufgeführt ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"tba-check-version\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "From the app:"
msgstr "Aus der App:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "When you have Tor Browser for Android running, tap on 'Settings'."
msgstr ""
"Wenn du Tor Browser für Android gestartet hast, tippe auf 'Einstellungen'."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Scroll to the bottom of the page."
msgstr "Scrolle bis zum Ende der Seite."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'About Tor Browser'."
msgstr "Tippe auf 'Über Tor-Browser'."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "The version number should be listed on this page."
msgstr "Die Versionsnummer sollte auf dieser Seite angegeben werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "From Android menu:"
msgstr "Aus dem Android-Menü:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Navigate to Android's Settings."
msgstr "Gehe zu den Verbindungs-Einstellungen von Android."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Apps' to open the list of apps installed on your device."
msgstr ""
"Tippe auf 'Apps', um die Liste der auf deinem Gerät installierten Apps zu "
"öffnen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Find 'Tor Browser' from the list of apps."
msgstr "Finde 'Tor Browser' in der Liste der Anwendungen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Tap on 'Tor Browser'."
msgstr "Tippe auf 'Tor Browser'."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Scroll down to the very bottom of the page where the version number will be "
"listed."
msgstr "Scrolle bis zum Ende der Seite, wo die Versionsnummer aufgeführt ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"tba-tor-logs\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "View Tor Logs"
msgstr "Sehe dir die Tor Protokolle an"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tap on the settings icon or \"Configure connection\" when on the \"Connect "
"to Tor\" screen."
msgstr ""
"Tippe auf das Einstellungssymbol oder \"Verbindung konfigurieren\", wenn du "
"auf dem Bildschirm \"Mit Tor verbinden\" bist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Navigate to the \"Connection\" section of the Settings."
msgstr "Gehe zum Abschnitt \"Verbindung\" in den Einstellungen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid "Tap on \"Tor Logs\"."
msgstr "Tippe auf \"Tor-Logs\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:content.content
msgid ""
"To copy the Tor logs to the clipboard, tap on the \"Copy\" button at the "
"bottom of the screen."
msgstr ""
"Um die Tor-Logs in die Zwischenablage zu kopieren, tippe auf die "
"Schaltfläche \"Kopieren\" am unteren Rand des Bildschirms."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/
#: content/tor-browser/encountering-issues/troubleshooting/contents.lr:figure.text
msgid "View Tor logs on Tor Browser for Android"
msgstr "Tor-Protokolle im Tor Browser für Android anzeigen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:article.title
msgid "Editing the torrc file"
msgstr "Bearbeiten der torrc-Datei"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:article.longer_title
msgid "I'm supposed to \"edit my torrc\". What does that mean?"
msgstr "Ich soll „meine torrc bearbeiten“. Was bedeutet das?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:article.description
msgid ""
"The `torrc` file contains Tor’s configuration options. Most users should not "
"edit it, since unsafe changes can compromise your privacy and security."
msgstr ""
"Die Datei `torrc` enthält die Konfigurationsoptionen von Tor. Die meisten "
"Benutzer sollten diese Datei nicht bearbeiten, da unsichere Änderungen deine "
"Privatsphäre und Sicherheit gefährden können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"⚠️ **Warning:** Do not follow random advice telling you to edit your `torrc`."
msgstr ""
"⚠️ **Warnung:** Befolge keine zufälligen Ratschläge, die dir sagen, dass du "
"deine `torrc` bearbeiten sollst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"Malicious or incorrect configurations can weaken your security and anonymity."
msgstr ""
"Böswillige oder fehlerhafte Konfigurationen können deine Sicherheit und "
"Anonymität beeinträchtigen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"The default `torrc` provided with Tor Browser is safe and should work for "
"most users."
msgstr ""
"Die mit dem Tor Browser mitgelieferte Standardkonfiguration `torrc` ist "
"sicher und sollte für die meisten Benutzer funktionieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"`torrc` is a plain-text configuration file that tells Tor how to behave."
msgstr ""
"`torrc` ist eine Konfigurationsdatei im Klartext, die Tor mitteilt, wie es "
"sich verhalten soll."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser applies its own safe defaults, so most `torrc` edits will either "
"have **no effect** or **reduce your safety**."
msgstr ""
"Der Tor Browser verwendet seine eigenen sicheren Standardeinstellungen, "
"sodass die meisten Änderungen an der Datei `torrc` entweder **keine "
"Auswirkungen haben** oder **deine Sicherheit beeinträchtigen**."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"Have a look at the [sample `torrc`](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/"
"tor/-/blob/HEAD/src/config/torrc.sample.in) file for hints on common "
"configurations."
msgstr ""
"Schau dir die [Beispiel-`torrc`-Datei](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"core/tor/-/blob/HEAD/src/config/torrc.sample.in) an, um Hinweise auf gängige "
"Konfigurationen zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"For other configuration options you can use, see the [Tor manual page]"
"(https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)."
msgstr ""
"Für andere Konfigurationsoptionen, die du benutzen kannst, schau dir das "
"[Tor-Handbuch](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) an."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"Remember, all lines beginning with `#` in torrc are treated as comments and "
"have no effect on Tor's configuration."
msgstr ""
"Denk daran, dass alle Zeilen, die mit `#` beginnen, in der torrc als "
"Kommentare behandelt werden und keinen Effekt auf Tors Konfiguration haben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"On **Windows**, the `torrc` file is located here: "
"`Browser\\TorBrowser\\Data\\Tor\\torrc`."
msgstr ""
"Unter **Windows** befindet sich die Datei `torrc` hier: "
"`Browser\\TorBrowser\\Data\\Tor\\torrc`."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"Make sure to **close Tor Browser** before editing the file, or your changes "
"may be overwritten."
msgstr ""
"Stelle sicher, dass du **den Tor Browser schließt**, bevor du die Datei "
"bearbeitest, da deine Änderungen sonst möglicherweise überschrieben werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"On **macOS**, the `torrc` file is found here: `~/Library/Application Support/"
"TorBrowser-Data/Tor/torrc`"
msgstr ""
"Unter **macOS** befindet sich die Datei `torrc` hier: `~/Library/Application "
"Support/TorBrowser-Data/Tor/torrc`"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid "📌 Note: The `Library` folder is hidden on newer macOS versions."
msgstr ""
"📌 Hinweis: Der Ordner `Library` ist in neueren macOS-Versionen ausgeblendet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid "To navigate there in Finder:"
msgstr "So navigierst du im Finder dorthin:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid "1. Click on the **Go** menu."
msgstr "1. Klicke auf das Menü **Go**."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid "2. Select **Go to Folder…**."
msgstr "2. Wähle **Zum Ordner gehen…**."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid "3. Enter: `~/Library/Application Support/`"
msgstr "3. Gib Folgendes ein: `~/Library/Application Support/`"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid "Close Tor Browser before editing."
msgstr "Schließe den Tor Browser, bevor du Änderungen vornimmst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"On **Linux**, the `torrc` file is located here: `Browser/TorBrowser/Data/Tor/"
"torrc`."
msgstr ""
"Unter **Linux** befindet sich die Datei `torrc` hier: `Browser/TorBrowser/"
"Data/Tor/torrc`."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid "Close Tor Browser before making any edits."
msgstr "Schließe den Tor Browser, bevor du Änderungen vornimmst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/
#: content/tor-browser/encountering-issues/editing-torrc/contents.lr:content.content
msgid ""
"Many options won't work because Tor Browser overrides them with command-line "
"settings."
msgstr ""
"Viele Optionen funktionieren nicht, da der Tor Browser sie mit "
"Befehlszeileneinstellungen überschreibt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:article.title
msgid "Tor Browser best practices"
msgstr "Tor Browser zur guten Nutzung Beispiele"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:article.longer_title
msgid "Am I totally anonymous if I use Tor Browser?"
msgstr "Bin ich absolut anonym, wenn ich Tor Browser verwende?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser includes many privacy protections, but it cannot guarantee "
"perfect anonymity."
msgstr ""
"Der Tor-Browser bietet zahlreiche Datenschutzfunktionen, kann jedoch keine "
"vollständige Anonymität garantieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:article.description
msgid "Follow these best practices to reduce risks and stay safer online."
msgstr ""
"Befolge diese bewährten Vorgehensweisen, um Risiken zu minimieren und sich "
"im Internet besser zu schützen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Generally it is impossible to have perfect anonymity, even with Tor."
msgstr "Perfekte Anonymität ist grundsätzlich unmöglich, selbst mit Tor."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Though there are some things you can practice to improve your anonymity "
"while using Tor and offline."
msgstr ""
"Obwohl es einige Dinge gibt, die du üben kannst, um deine Anonymität bei der "
"Benutzung von Tor und offline zu verbessern."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
msgstr ""
"Benutze den Tor-Browser und Software, die speziell für Tor konfiguriert ist"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor does not protect all of your computer's Internet traffic when you run it."
msgstr ""
"Tor schützt nicht den gesamten Internetverkehr deines Computers, wenn du es "
"ausführst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor only protects applications that are properly configured to send their "
"Internet traffic through Tor."
msgstr ""
"Tor schützt nur Anwendungen, die korrekt konfiguriert sind, um ihren "
"Internetverkehr durch Tor zu senden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Control what information you provide through web forms"
msgstr "Kontrolliere, welche Informationen du über Webformulare bereitstellst"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you visit a website using Tor Browser, they don't know who you are or "
"your true location."
msgstr ""
"Wenn du eine Webseite mit dem Tor-Browser besuchst, wissen sie nicht, wer du "
"bist oder wo du wirklich bist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Unfortunately many sites ask for more personal information than they need "
"through web forms."
msgstr ""
"Leider fragen viele Websites über Webformulare nach mehr persönlichen "
"Informationen, als sie benötigen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you sign in to that website, they still don't know your location but they "
"know who you are."
msgstr ""
"Wenn du dich auf dieser Website anmeldest, kennen sie deinen Standort immer "
"noch nicht, aber sie wissen, wer du bist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Further, if you provide: name, email, address, phone number, or any other "
"personal information, you are no longer anonymous to that website."
msgstr ""
"Wenn du außerdem folgende Angaben machst: Name, E-Mail, Adresse, "
"Telefonnummer oder andere persönliche Informationen, bist du für diese "
"Website nicht mehr anonym."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"The best defense is to be vigilant and extremely cautious when filling out "
"web forms."
msgstr ""
"Die beste Verteidigung ist, beim Ausfüllen von Web-Formularen wachsam und "
"äußerst vorsichtig zu sein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Don't torrent over Tor"
msgstr "Lade kein Torrent über Tor"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy "
"settings and make direct connections even when they are told to use Tor."
msgstr ""
"Torrent-Dateiaustauschprogramme ignorieren oftmals Proxy-Einstellungen und "
"stellen Direktverbindungen her, selbst wenn sie Tor verwenden sollen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Even if your torrent application connects only through Tor, you will often "
"send out your real IP address in the tracker GET request, because that's how "
"torrents work."
msgstr ""
"Selbst wenn eine Torrent-Anwendung Verbindungen nur über Tor herstellt, wird "
"oftmals die echte IP-Adresse in den Tracker-GET-Anfragen gesendet, da so nun "
"mal Torrents funktionieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Not only do you [deanonymize your torrent traffic and your other "
"simultaneous Tor web traffic](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-"
"over-tor-isnt-good-idea) this way, you also slow down the entire Tor network "
"for everyone else."
msgstr ""
"Dadurch wird nicht nur [der Torrent-Verkehr und anderer simultaner Tor-Web-"
"Verkehr deanonymisiert](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-"
"isnt-good-idea), sondern das gesamte Tor-Netzwerk wird für alle langsamer."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Don't enable or install browser plugins"
msgstr "Keine Browser-Erweiterungen aktivieren oder installieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime, "
"and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
msgstr ""
"Der Tor-Browser blockiert Browser-Plugins wie Flash, RealPlayer, Quicktime "
"und andere: Sie können manipuliert werden, um deine IP-Adresse zu enthüllen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Similarly, we do not recommend installing additional addons or plugins into "
"Tor Browser, as these may bypass Tor or otherwise harm your anonymity and "
"privacy."
msgstr ""
"Gleichermaßen empfehlen wir nicht, zusätzliche Addons oder Plugins im Tor-"
"Browser zu installieren, da diese an Tor vorbeikommen oder anderweitig deine "
"Anonymität und Privatsphäre verletzen könnten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Use HTTPS versions of websites"
msgstr "Seiten Aktualisition HTTPS Nutzung begehen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
"website."
msgstr ""
"Tor wird deinen Verkehr zum und innerhalb des Tor-Netzwerks verschlüsseln, "
"aber die Verschlüsselung deines Verkehrs zur Website des Endziels hängt von "
"dieser Website ab."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"To help ensure private encryption to websites, Tor Browser includes [HTTPS-"
"Only Mode](../../features/secure-connections/) to force the use of HTTPS "
"encryption with websites that support it."
msgstr ""
"Um eine sichere Verschlüsselung beim Zugriff auf Websites zu gewährleisten, "
"verfügt der Tor-Browser über den [HTTPS-Only-Modus](../../features/secure-"
"connections/), der die Verwendung von HTTPS-Verschlüsselung bei Websites "
"erzwingt, die diese unterstützen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, you should still watch the browser URL bar to ensure that websites "
"you provide sensitive information to display a [padlock](https://support."
"mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-tell-if-my-connection-is-secure) or [onion "
"icon](../../features/onion-services/#onion-icon) in the address bar, include "
"**https://** in the URL, and display the proper expected name for the "
"website."
msgstr ""
"Du solltest jedoch weiterhin auf die URL-Leiste des Browsers achten, um "
"sicherzustellen, dass Websites, denen du vertrauliche Informationen zur "
"Verfügung stellst, ein [Vorhängeschloss](https://support.mozilla.org/en-US/"
"kb/how-do-i-tell-if-my-connection-is-secure) oder ein [Onion-Symbol](../../"
"features/onion-services/#onion-icon) in der Adressleiste anzeigen, **https://"
"** in die URL einfügen und den korrekten erwarteten Namen für die Website "
"anzeigen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Also see EFF's interactive graphic explaining [how Tor and HTTPS relate]"
"(../../../about-tor/security/https-encryption-and-tor/)."
msgstr ""
"Siehe auch die interaktive Grafik der EFF, die erklärt, [wie Tor und HTTPS "
"zusammenhängen](../../../about-tor/security/https-encryption-and-tor/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Don't open documents downloaded through Tor while online"
msgstr ""
"Keine durch Tor geladenen Dokumente öffnen, während eine Internetverbindung "
"besteht"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser will warn you before automatically opening documents that are "
"handled by external applications."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wird dich warnen, bevor er automatisch Dokumente öffnet, die "
"von externen Anwendungen bearbeitet werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "**DO NOT IGNORE THIS WARNING**."
msgstr "**DIESE WARNUNG NICHT IGNORIEREN**."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"You should be very careful when downloading documents via Tor (especially "
"DOC and PDF files, unless you use the PDF viewer that's built into Tor "
"Browser) as these documents can contain Internet resources that will be "
"downloaded outside of Tor by the application that opens them."
msgstr ""
"Du solltest sehr vorsichtig sein, wenn du Dokumente über Tor herunterlädst "
"(besonders DOC- und PDF-Dateien, es sei denn, du benutzt den PDF-Viewer, der "
"im Tor-Browser eingebaut ist), da diese Dokumente Internetressourcen "
"enthalten können, die von der Anwendung, die sie öffnet, außerhalb von Tor "
"heruntergeladen werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "This will reveal your non-Tor IP address."
msgstr "Dies wird deine Nicht-Tor-IP-Adresse enthüllen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you must work with files downloaded via Tor, we strongly recommend either "
"using a disconnected computer, or using [dangerzone](https://github.com/"
"firstlookmedia/dangerzone) to create safe PDF files that you can open."
msgstr ""
"Wenn du mit Dateien arbeiten musst, die du über Tor heruntergeladen hast, "
"empfehlen wir dir dringend, entweder einen nicht verbundenen Computer zu "
"benutzen oder [Dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) zu "
"benutzen, um sichere PDF-Dateien zu erstellen, die du öffnen kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Under no circumstances is it safe to use [BitTorrent and Tor](https://blog."
"torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) together, however."
msgstr ""
"Unter keinen Umständen ist es jedoch sicher, [BitTorrent und Tor](https://"
"blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) zusammen zu "
"benutzen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Find company"
msgstr "Finde einen Anfang"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor tries to prevent attackers from learning what destination websites you "
"connect to."
msgstr ""
"Tor versucht zu verhindern, dass Angreifer erfahren, mit welchen Ziel-"
"Websites du dich verbindest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, by default, it does not prevent somebody watching your Internet "
"traffic from learning that you're using Tor."
msgstr ""
"Standardmäßig verhindert es jedoch nicht, dass jemand, der deinen Internet-"
"Verkehr beobachtet, erfährt, dass du Tor benutzt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"If this matters to you, you can reduce this risk by configuring Tor to use a "
"bridge rather than connecting directly to the Tor network."
msgstr ""
"Falls dir das wichtig ist, kannst du dieses Risiko verringern, indem du Tor "
"so konfigurierst, dass es eine Brücke verwendet, anstatt sich direkt mit dem "
"Tor-Netzwerk zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"Ultimately the best protection is a social approach: the more Tor users "
"there are near you and the more diverse their interests, the less dangerous "
"it will be that you are one of them."
msgstr ""
"Letztendlich ist der beste Schutz ein sozialer Ansatz: je mehr Tor-Nutzer in "
"deiner Nähe und je vielfältiger deren Interessen sind, desto weniger "
"gefährlich wird es sein, dass du einer von ihnen bist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Convince other people to use Tor, too!"
msgstr "Überzeuge auch andere Menschen, Tor zu nutzen!"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Be smart and learn more."
msgstr "Sei klug und lerne dazu."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid "Understand what Tor does and does not offer."
msgstr "Verstehe, was Tor bietet, und was nicht."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tb-safely/
#: content/tor-browser/security/using-tb-safely/contents.lr:content.content
msgid ""
"This list of pitfalls isn't complete, and we need your help [identifying and "
"documenting all the issues](https://community.torproject.org/)."
msgstr ""
"Diese Liste der Fallstricke ist nicht vollständig, und wir brauchen deine "
"Hilfe [bei der Identifizierung und Dokumentation aller Probleme](https://"
"community.torproject.org/de/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/
#: content/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/contents.lr:article.title
msgid "Tracker warnings in Tor Browser for Android"
msgstr "Tracker-Warnungen im Tor Browser für Android"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/
#: content/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why Tor Browser for Android is being reported to have trackers?"
msgstr "Weshalb wird berichtet, dass der Tor-Browser für Android Tracker hat?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/
#: content/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/contents.lr:article.description
msgid ""
"Some privacy-scanning tools list trackers in Tor Browser for Android because "
"the app is based on Firefox for Android."
msgstr ""
"Einige Tools zur Überprüfung des Datenschutzes listen Tracker im Tor-Browser "
"für Android auf, da die App auf Firefox für Android basiert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/
#: content/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/contents.lr:article.description
msgid ""
"However, all tracking components are disabled by default, and plans are "
"underway to completely remove the remaining code."
msgstr ""
"Allerdings sind alle Tracking-Komponenten standardmäßig deaktiviert, und es "
"ist geplant, den verbleibenden Code vollständig zu entfernen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/
#: content/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/contents.lr:tab.title
msgid "Tor Browser for Android"
msgstr "Tor Browser für Android"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/
#: content/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/contents.lr:content.content
msgid ""
"The tracking code being reported is carried over from Firefox for Android as "
"Tor Browser is based on Firefox."
msgstr ""
"Der gemeldete Tracking-Code wurde von Firefox für Android übernommen, da der "
"Tor-Browser auf Firefox basiert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/
#: content/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Privacy-scanning tools like [Exodus Privacy](https://reports.exodus-privacy."
"eu.org/en/reports/org.torproject.torbrowser/latest/) detect these libraries "
"through static analysis, but this only shows that the code exists in the app "
"package, not whether it's active."
msgstr ""
"Tools zur Überprüfung des Datenschutzes wie [Exodus Privacy](https://reports."
"exodus-privacy.eu.org/en/reports/org.torproject.torbrowser/latest/) erkennen "
"diese Bibliotheken durch statische Analyse, doch dies zeigt lediglich, dass "
"der Code im App-Paket vorhanden ist, nicht aber, ob er aktiv ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/
#: content/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/contents.lr:content.content
msgid ""
"All of the tracking code is [disabled by default](https://bugs.torproject."
"org/tpo/applications/fenix/40009) in Tor Browser for Android."
msgstr ""
"Der gesamte Tracking-Code ist [deaktiviert](https://bugs.torproject.org/tpo/"
"applications/fenix/40009) im Tor-Browser für Android."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/
#: content/tor-browser/security/tor-browser-for-android-no-trackers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Additionally, a complete removal of the tracking code is [planned](https://"
"gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41295)."
msgstr ""
"Außerdem ist eine vollständige Entfernung des Tracking-Codes [geplant]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41295)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:article.title
msgid "Understanding guard relays"
msgstr "Grundlagen zu Wächter-Relays"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why does the first IP address in my Tor circuit always stay the same?"
msgstr "Warum bleibt die erste IP-Adresse in meinem Tor-Kanal immer gleich?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor selects a stable and trusted \"guard relay\" to be the first hop in your "
"circuit."
msgstr ""
"Tor wählt ein stabiles und vertrauenswürdiges „Wächter-Relay“ als ersten "
"Knoten in deiner Verbindung aus."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:article.description
msgid ""
"This guard usually remains the same for several months to protect you from "
"certain anonymity-breaking attacks."
msgstr ""
"Dieser Wächter bleibt in der Regel mehrere Monate lang unverändert, um dich "
"vor bestimmten Angriffen zu schützen, die deine Anonymität gefährden könnten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:tab.title
msgid "Guard relay"
msgstr "Wächter-Relay"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:content.content
msgid "That is normal Tor behavior."
msgstr "Das ist ein normales Verhalten für Tor."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"The first relay in your circuit is called an \"entry guard\" or \"guard\"."
msgstr ""
"Das erste Relay im Kanal wird Eingangswächter („entry guard“) oder Wächter "
"(„guard“) genannt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for "
"2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack."
msgstr ""
"Dies ist ein schnelles und stabiles Relay, das für 2 – 3 Monate dein "
"Eintrittsserver bleibt, um vor einem bekannten Angriff auf die Anonymität zu "
"schützen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all "
"together these relays provide the full privacy protections of Tor."
msgstr ""
"Alle anderen Server im Kanal wechseln bei jeder Webseite, und zusammen "
"bieten sie vollen Schutz der Privatsphäre durch Tor."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/guard-relay/
#: content/tor-browser/security/guard-relay/contents.lr:content.content
msgid ""
"For more information on how guard relays work, see this [blog post](https://"
"blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters) and "
"[paper](https://www-users.cse.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) on entry "
"guards."
msgstr ""
"Weitere Informationen zur Funktionsweise der Wächter-Relays findest du in "
"diesem [Blogeintrag](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-"
"changing-guard-parameters) und im [Papier](https://www-users.cse.umn.edu/"
"~hoppernj/single_guard.pdf) über Eingangs-Wächter."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:article.title
msgid "Using Tor with other browsers"
msgstr "Tor mit anderen Browsern verwenden"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:article.longer_title
msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
msgstr "Kann ich Tor mit einem anderen Browser als dem Tor-Browser benutzen?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:article.description
msgid ""
"We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor "
"Browser."
msgstr ""
"Wir raten dringend davon ab, Tor in einem anderen Browser als dem Tor-"
"Browser zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy "
"protections of Tor Browser."
msgstr ""
"Tor mit einem anderen Browser zu benutzen, macht dich angreifbar ohne den "
"Privatsphäre-Schutz des Tor-Browsers."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Using Tor in another browser is unsafe because those browsers are not "
"designed with Tor's privacy protections in mind."
msgstr ""
"Die Nutzung von Tor in einem anderen Browser ist unsicher, da diese Browser "
"nicht unter Berücksichtigung der Datenschutzfunktionen von Tor entwickelt "
"wurden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Even if you manage to connect them through the Tor network, they can still "
"reveal identifying information such as:"
msgstr ""
"Selbst wenn es dir gelingt, sie über das Tor-Netzwerk zu verbinden, können "
"sie dennoch personenbezogene Daten preisgeben, wie zum Beispiel:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid "Your real IP address, through DNS leaks or WebRTC."
msgstr "Deine echte IP-Adresse, durch DNS-Lecks oder WebRTC."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Your operating system details, fonts, and plugins, which can be used for "
"fingerprinting."
msgstr ""
"Angaben zu deinem Betriebssystem, Schriftarten und Plugins, die für "
"Fingerprinting genutzt werden können."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid "Tracking cookies and cache that remain after browsing sessions."
msgstr ""
"Tracking-Cookies und Cache-Daten, die nach dem Surfen gespeichert bleiben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Tor Browser is carefully developed and modified to prevent these kinds of "
"leaks and to make Tor users look alike, which greatly improves anonymity."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wurde sorgfältig entwickelt und angepasst, um solche "
"Datenlecks zu verhindern und die Tor-Nutzer einander ähnlich erscheinen zu "
"lassen, was die Anonymität erheblich verbessert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Other browsers lack these defenses, so using them with Tor can make you "
"easier to identify and track."
msgstr ""
"Anderen Browsern fehlen diese Schutzmechanismen, sodass du bei der "
"Verwendung mit Tor leichter identifiziert und nachverfolgt werden kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?"
msgstr ""
"Ist es sicher, den Tor-Browser und einen anderen Browser zur selben Zeit "
"laufen zu lassen?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect "
"Tor's performance or privacy properties."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser und einen anderen Browser zur selben Zeit laufen "
"lässt, gefährdet dies weder die Leistung noch die Privatsphäreeinstellungen "
"von Tor."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, be aware that when using Tor and another browser at the same time, "
"your Tor activity could be linked to your non-Tor (real) IP from the other "
"browser, simply by moving your mouse from one browser into the other."
msgstr ""
"Sei dir jedoch bewusst, dass, wenn du Tor und einen anderen Browser "
"gleichzeitig benutzt, deine Tor-Aktivitäten mit deiner Nicht-Tor- (echten) "
"IP des anderen Browsers verknüpft werden können, einfach weil du deine Maus "
"von einem Browser zum anderen bewegst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/
#: content/tor-browser/security/using-tor-with-other-browsers/contents.lr:content.content
msgid ""
"Or you may simply forget and accidentally use that non-private browser to do "
"something that you intended to do in Tor Browser instead."
msgstr ""
"Oder du vergisst es einfach und benutzt versehentlich den nicht-privaten "
"Browser, um etwas zu tun, was du eigentlich im Tor-Browser tun wolltest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:article.title
msgid "Tor Browser legacy OS support"
msgstr "Unterstützung älterer Betriebssysteme durch den Tor-Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:article.longer_title
msgid "Why did Tor Browser drop support for legacy operating systems?"
msgstr ""
"Warum hat der Tor-Browser die Unterstützung für ältere Betriebssysteme "
"eingestellt?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:article.description
msgid ""
"Legacy unsupported operating systems receive no security updates and may "
"have known security vulnerabilities."
msgstr ""
"Für ältere, nicht mehr unterstützte Betriebssysteme werden keine "
"Sicherheitsupdates mehr bereitgestellt, und sie können bekannte "
"Sicherheitslücken aufweisen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:article.description
msgid ""
"They also lack the new features and functionalities required by Tor Browser."
msgstr ""
"Außerdem fehlen ihnen die neuen Funktionen und Merkmale, die der Tor-Browser "
"benötigt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid "Legacy operating systems are unsupported versions of operating systems."
msgstr ""
"Ältere Betriebssysteme sind nicht mehr unterstützte Versionen von "
"Betriebssystemen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"They no longer receive security updates and may have known security "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Sie erhalten keine Sicherheitsupdates mehr und weisen möglicherweise "
"bekannte Sicherheitslücken auf."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"For instance, Microsoft ended official support for Windows 7, 8, and 8.1 in "
"January 2023."
msgstr ""
"So hat Microsoft beispielsweise im Januar 2023 den offiziellen Support für "
"Windows 7, 8 und 8.1 eingestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"legacy-linux\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid "32-bit Linux operating systems"
msgstr "32-bit Linux Betriebssysteme"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"legacy-windows-macos\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid "Windows 7, 8, 8.1 and macOS 10.12, 10.13, 10.14"
msgstr "Windows 7, 8, 8.1 und macOS 10.12, 10.13, 10.14"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"Support for Windows 8.1 or lower and macOS 10.14 or lower has been "
"discontinued with the release of Tor Browser 14 (based on Firefox 128 ESR)."
msgstr ""
"Mit der Veröffentlichung von Tor-Browser 14 (basierend auf Firefox 128 ESR) "
"wurde die Unterstützung für Windows 8.1 oder älter sowie macOS 10.14 oder "
"älter eingestellt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"Users on Windows 7, 8, 8.1, and macOS 10.12 through 10.14 remained on Tor "
"Browser 13.5, based on Firefox 115 ESR."
msgstr ""
"Benutzer von Windows 7, 8, 8.1 und macOS 10.12 bis 10.14 blieben bei Tor "
"Browser 13.5, der auf Firefox 115 ESR basiert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"Over the past several years we have maintained Tor Browser 13.5 and "
"backported security patches from Mozilla."
msgstr ""
"In den letzten Jahren haben wir den Tor Browser 13.5 gepflegt und "
"Sicherheitspatches von Mozilla zurückportiert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, due to the maintenance burden on the team as well as the growing "
"incompatibilities between legacy Firefox ESR 115 and latest, Tor developers "
"have decided to end support as of March 2026 with Tor Browser version "
"13.5.29."
msgstr ""
"Aufgrund des hohen Wartungsaufwands für das Team sowie der zunehmenden "
"Inkompatibilitäten zwischen der älteren Version Firefox ESR 115 und der "
"neuesten Version haben die Tor-Entwickler jedoch beschlossen, den Support "
"mit der Tor-Browser-Version 13.5.29 im März 2026 einzustellen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"Users on legacy operating systems are strongly advised to upgrade their "
"operating system to obtain the latest stable version of Tor Browser with all "
"the security fixes and new features."
msgstr ""
"Nutzern, die veraltete Betriebssysteme verwenden, wird dringend empfohlen, "
"ihr Betriebssystem zu aktualisieren, um die neueste stabile Version des Tor-"
"Browsers mit allen Sicherheitskorrekturen und neuen Funktionen zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid "**Windows**: users are recommended to upgrade to Windows 10 or 11."
msgstr ""
"**Windows**: Benutzern wird empfohlen, auf Windows 10 oder 11 umzusteigen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"**macOS**: users are recommended to upgrade to macOS 10.15 (Catalina) or "
"later."
msgstr ""
"**macOS**: Benutzern wird empfohlen, auf macOS 10.15 (Catalina) oder eine "
"neuere Version zu aktualisieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"**Linux**: most recent distributions that use glibc 2.17 or higher are "
"compatible. Note Tor Browser 16.0 (the current alpha and the next stable "
"version, scheduled for mid 2026) drops support for 32-bit x86 platforms."
msgstr ""
"**Linux**: Die meisten aktuellen Distributionen, die glibc 2.17 oder höher "
"verwenden, sind kompatibel. Hinweis: Tor Browser 16.0 (die aktuelle Alpha-"
"Version und die nächste stabile Version, die für Mitte 2026 geplant ist) "
"bietet keine Unterstützung mehr für 32-Bit-x86-Plattformen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"In some cases, newer hardware may be required to support the newer operating "
"system."
msgstr ""
"In manchen Fällen ist möglicherweise neuere Hardware erforderlich, um das "
"neuere Betriebssystem zu unterstützen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/security/legacy-os/
#: content/tor-browser/security/legacy-os/contents.lr:content.content
msgid ""
"Please refer to the [Tor Browser installation page](../../getting-started/"
"installing/) for a complete and up-to-date list of requirements."
msgstr ""
"Eine vollständige und aktuelle Liste der Systemvoraussetzungen findest du "
"auf der [Installationsseite des Tor-Browsers](../../getting-started/"
"installing/)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:article.title
msgid "Connecting to Tor from censored regions"
msgstr "Verbindung zu Tor aus zensierten Regionen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:article.longer_title
msgid ""
"How to bypass censorship and connect to Tor from different countries or "
"regions"
msgstr ""
"Wie man Zensur umgeht und sich aus verschiedenen Ländern oder Regionen mit "
"Tor verbindet"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:article.description
msgid ""
"In some countries, Internet service providers or national firewalls block "
"direct access to the Tor network."
msgstr ""
"In einigen Ländern blockieren Internetdienstanbieter oder nationale "
"Firewalls den direkten Zugriff auf das Tor-Netzwerk."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:article.description
msgid ""
"Tor Browser includes built-in support for bridges and other circumvention "
"tools, but in censored regions you may still need to select or request a "
"bridge to connect successfully."
msgstr ""
"Der Tor Browser bietet integrierte Unterstützung für Brücken und andere "
"Umgehungstools, aber in zensierten Regionen musst du möglicherweise trotzdem "
"eine Brücke auswählen oder anfordern, um eine erfolgreiche Verbindung "
"herzustellen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:article.description
msgid ""
"This page offers country-specific guidance on getting Tor Browser connected "
"when access is censored."
msgstr ""
"Diese Seite bietet länderspezifische Anleitungen zum Einrichten einer "
"Verbindung mit dem Tor Browser, wenn der Zugang zensiert ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:tab.title
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "China"
msgstr "China"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"Below are reliable ways to obtain Tor Browser and connect from within China."
msgstr ""
"Im Folgenden findest du zuverlässige Möglichkeiten, um den Tor Browser zu "
"bekommen und dich von China aus zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "1. Get Tor Browser safely"
msgstr "1. Tor Browser in einer Sicheren Methode herunterladen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: "
"[@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot)."
msgstr ""
"Um eine aktualisierte Version des Tor-Browsers zu erhalten, versuche es "
"zuerst mit dem Telegram-Bot: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"If that doesn't work, you can send an email to [gettor@torproject.org]"
"(mailto:gettor@torproject.org) with the subject \"windows\", \"macos\", "
"\"linux\" or \"android\" for the respective operating system."
msgstr ""
"Wenn das nicht funktioniert, kannst Du eine E-Mail mit dem Betreff "
"„windows“, „macos“, „linux“ oder „android“ – je nach Betriebssystem – an "
"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) senden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"**(Optional but recommended)**. [Verify](../../getting-started/verifying-tor-"
"browser/) Tor Browser's signature."
msgstr ""
"**(Optional, wird jedoch empfohlen)**. [Überprüfe](../../getting-started/"
"verifying-tor-browser/) die Signatur des Tor-Browsers."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "2. Try Connection Assist first"
msgstr "2. Versuche zunächst den Verbindungsassistenten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"After the installation, Tor Browser will try to connect to the Tor network."
msgstr ""
"Nach der Installation wird der Tor-Browser versuchen, sich mit dem Tor-"
"Netzwerk zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"If Tor is blocked in your location, Connection Assist will try to "
"automatically connect using a bridge or Snowflake."
msgstr ""
"Wenn Tor an deinem Aufenthaltsort blockiert ist, wird der "
"Verbindungsassistent versuchen, sich automatisch durch eine Brücke oder "
"Snowflake zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"But if that doesn't work, the next step will be to obtain a bridge that "
"works in China."
msgstr ""
"Doch wenn das nicht funktioniert, ist der nächste Schritt, eine Brücke zu "
"erhalten, die in China funktioniert."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "3. Bridge options that work in China"
msgstr "3. Brückenoptionen, die in China funktionieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Try connecting to Tor using **WebTunnel** bridges."
msgstr ""
"Versuche, über **WebTunnel**-Brücken eine Verbindung zu Tor herzustellen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"WebTunnel makes the traffic look like a regular HTTPS connection to a "
"webpage server giving the impression that the user is simply browsing the "
"web."
msgstr ""
"WebTunnel lässt den Datenverkehr wie eine normale HTTPS-Verbindung zu einem "
"Webseitenserver aussehen, wodurch der Eindruck entsteht, dass der Benutzer "
"einfach nur im Internet surft."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"Support for WebTunnel bridges is available on Tor Browser for Desktop and "
"Android, Tails and Tor VPN Beta."
msgstr ""
"Unterstützung für WebTunnel-Brücken ist im Tor-Browser für Desktop und "
"Android, Tails und Tor-VPN Beta verfügbar."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "To obtain WebTunnel bridges you can use one of the following methods:"
msgstr ""
"Um WebTunnel-Brücken zu erhalten, kannst du eine der folgenden Methoden "
"verwenden:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"Send a message to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram."
msgstr ""
"Sende eine Nachricht an [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) auf "
"Telegram."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"Next, tap on 'webtunnel bridges' or type `/webtunnel` and copy the bridge "
"addresses."
msgstr ""
"Tippe anschließend auf 'Webtunnel-Brücken' oder gib `/webtunnel` ein und "
"kopiere die Brückenadressen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Visit our [bridges website](https://bridges.torproject.org/options)."
msgstr ""
"Besuche unsere [Brücken-Website](https://bridges.torproject.org/options)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"From the \"Advanced options\" select \"WebTunnel\", from the dropdown, as "
"the pluggable transport."
msgstr ""
"Wähle unter „Erweiterte Optionen“ aus dem Dropdown-Menü „WebTunnel“ als "
"austauschbare Übertragungsart aus."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Then click on \"Get Bridges\"."
msgstr "Klicken Sie dann auf \"Brücken anfordern\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"Follow instructions to [enter the bridge addresses](../using-bridges/) in "
"Tor Browser."
msgstr ""
"Befolge die Anweisungen zum [Eingeben der Brückenadressen](../using-"
"bridges/) im Tor-Browser."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"If WebTunnel does not work, you can try the following options from [Tor "
"Browser's built-in bridge menu](../unblocking-tor/#using-pluggable-"
"transports):"
msgstr ""
"Falls WebTunnel nicht funktioniert, kannst du die folgenden Optionen aus dem "
"[integrierten Brückenmenü des Tor-Browsers](../unblocking-tor/#using-"
"pluggable-transports) ausprobieren:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"**[Snowflake](../../../anti-censorship/what-is-snowflake/):** uses ephemeral "
"proxies to connect to the Tor network."
msgstr ""
"**[Snowflake](../../../anti-censorship/what-is-snowflake/):** verwendet "
"kurzlebige Proxys, um sich mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "It's available in Tor Browser and other Tor powered apps like Orbot."
msgstr ""
"Es ist im Tor-Browser und in anderen Tor-basierten Apps wie Orbot verfügbar."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"**meek:** makes it look like you are browsing a website instead of using Tor."
msgstr ""
"**meek:** lässt es so aussehen, als würdest du eine Website besuchen, "
"anstatt Tor zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"However, because it has a bandwidth limitation, this option will be quite "
"slow."
msgstr "Da die Bandbreite jedoch begrenzt ist, ist diese Option recht langsam."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "4. Getting help"
msgstr "4. Hilfe erhalten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you need help, you can contact our support team on Telegram [Tor Project "
"Support](https://t.me/TorProjectSupportBot) and [Signal](https://signal.me/"
"#p/+17787431312)."
msgstr ""
"Wenn du Hilfe brauchst, kannst du auf Telegram ([Tor Project Support]"
"(https://t.me/TorProjectSupportBot)) und [Signal](https://signal.me/#p/"
"+17787431312) Unterstützung bekommen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"Or send an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject."
"org) with the phrase **\"connect cn\"** in the subject of the email."
msgstr ""
"Oder sende eine E-Mail an [frontdesk@torproject.org](mailto:"
"frontdesk@torproject.org) mit dem Betreff **„connect cn”**."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:tab.title
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Russia"
msgstr "Russland"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"Since December 2021, many Internet providers in Russia have been blocking "
"direct connections to the Tor network, so users generally need to connect "
"through a bridge."
msgstr ""
"Seit Dezember 2021 blockieren viele Internetanbieter in Russland direkte "
"Verbindungen zum Tor-Netzwerk, sodass Nutzer in der Regel über eine Brücke "
"eine Verbindung herstellen müssen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"The obfs4 bridge type remains the most widely used in Russia, but some "
"mobile ISPs have begun blocking it through Deep Packet Inspection (DPI)."
msgstr ""
"Der obfs4-Brückentyp ist nach wie vor der in Russland am häufigsten "
"verwendete, aber einige mobile Internetdienstanbieter haben begonnen, ihn "
"durch Deep Packet Inspection (DPI) zu blockieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"In those cases, switching to WebTunnel bridges hosted on less well-known "
"providers (rather than major hosts like OVH, Hetzner, Linode, or "
"DigitalOcean) can help you bypass these restrictions."
msgstr ""
"In diesen Fällen kann der Wechsel zu WebTunnel-Brücken, die bei weniger "
"bekannten Anbietern (anstelle von großen Hosts wie OVH, Hetzner, Linode oder "
"DigitalOcean) gehostet werden, dir helfen, diese Einschränkungen zu umgehen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"Find up-to-date instructions on how to circumvent censorship and connect to "
"Tor from Russia on our forum guide: [Tor blocked in Russia - how to "
"circumvent censorship](https://forum.torproject.org/t/tor-blocked-in-russia-"
"how-to-circumvent-censorship/982)."
msgstr ""
"Aktuelle Anleitungen, wie man die Zensur umgeht und sich von Russland aus "
"mit Tor verbindet, findest du in unserem Forum-Guide: [Tor in Russland "
"blockiert – wie man die Zensur umgeht](https://forum.torproject.org/t/tor-"
"blocked-in-russia-how-to-circumvent-censorship/982)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you need help, contact us via [Telegram](https://t.me/"
"TorProjectSupportBot), [WhatsApp](https://wa.me/4474210006120), [Signal]"
"(https://signal.me/#p/+17787431312), or by email [frontdesk@torproject.org]"
"(mailto:frontdesk@torproject.org)."
msgstr ""
"Wenn du Hilfe brauchst, kannst du auch auf [Telegram](https://t.me/"
"TorProjectSupportBot), [WhatsApp](https://wa.me/4474210006120) und [Signal]"
"(https://signal.me/#p/+17787431312) oder per E-Mail [frontdesk@torproject."
"org](mailto:frontdesk@torproject.org) Unterstützung bekommen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you reach out, include \"private bridge ru\" in your message (subject "
"line or chat text) so our team can send you the right instructions more "
"quickly."
msgstr ""
"Wenn du uns kontaktierst, gib bitte „private Brücke ru“ in deiner Nachricht "
"(Betreffzeile oder Chat-Text) an, damit unser Team dir schneller die "
"richtigen Anweisungen senden kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:tab.title
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"In Turkmenistan, direct access to the Tor network is heavily restricted."
msgstr ""
"In Turkmenistan ist der direkte Zugang zum Tor-Netzwerk stark eingeschränkt."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"The most reliable way to connect with Tor Browser is usually through "
"Snowflake, and using AMP cache as the front domain."
msgstr ""
"Die zuverlässigste Methode, um eine Verbindung mit dem Tor Browser "
"herzustellen, ist in der Regel über Snowflake und unter Verwendung des AMP-"
"Caches als Front-Domain."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"It's also possible to connect using obfs4 bridges, but users need to find "
"bridges hosted on less-well-known providers rather than major hosting "
"companies, since they are frequently blocked."
msgstr ""
"Es ist auch möglich, eine Verbindung über obfs4-Brücken herzustellen, aber "
"Nutzer müssen Brücken finden, die von weniger bekannten Anbietern statt von "
"großen Hosting-Unternehmen gehostet werden, da diese häufig blockiert werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you reach out, include \"private bridge tm\" in your message (subject "
"line or chat text) so our team can send you the right instructions more "
"quickly."
msgstr ""
"Wenn du uns kontaktierst, gib bitte „private Brücke tm“ in deiner Nachricht "
"(Betreffzeile oder Chat-Text) an, damit unser Team dir schneller die "
"richtigen Anweisungen senden kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:tab.title
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Belarus"
msgstr "Weißrussland"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are connecting to Tor from Belarus, there are several options you can "
"try."
msgstr ""
"Wenn du dich von Weißrussland aus mit Tor verbindest, gibt es mehrere "
"Möglichkeiten, die du ausprobieren kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Tor-Browser herunterladen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"To get an updated version of Tor Browser, try our Telegram bot: [@GetTor_bot]"
"(https://t.me/gettor_bot)."
msgstr ""
"Um eine aktualisierte Version des Tor Browsers zu erhalten, probiere unseren "
"Telegram-Bot aus.: [@GetTor_bot](https://t.me/gettor_bot)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "1. Direct connection"
msgstr "1. Direkte Verbindung"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"The first and easiest option to try is a direct connection to Tor, which "
"could be available on some ISPs."
msgstr ""
"Die erste und einfachste Option ist eine direkte Verbindung zu Tor, die bei "
"einigen Internetdienstanbietern verfügbar sein könnte."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Open Tor Browser and click or tap \"Connect\"."
msgstr "Öffne den Tor Browser und klicke oder tippe auf „Verbinden“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "2. Using a Tor bridge"
msgstr "2. Brücke nutzen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the direct connection to the Tor network didn't work, you may need to use "
"a Tor bridge."
msgstr ""
"Wenn die direkte Verbindung zum Tor-Netzwerk nicht funktioniert hat, musst "
"du möglicherweise eine Tor-Brücke verwenden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"At the moment, we aren't aware of any specific bridge blocking mechanism in "
"Belarus, so you can use obfs4, WebTunnel bridges, or snowflake."
msgstr ""
"Derzeit sind uns keine spezifischen Mechanismen zur Blockierung von Brücken "
"in Weißrussland bekannt, sodass du obfs4, WebTunnel-Brücken oder Snowflake "
"verwenden kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Obfs4"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"To get obfs4 bridges please use our Telegram bot: [@getbridgesbot](https://t."
"me/getbridgesbot)."
msgstr ""
"Um obfs4-Brücken zu erhalten, verwende bitte unseren Telegram-Bot.: "
"[@getbridgesbot](https://t.me/getbridgesbot)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Start the chat with the bot and type the command `/obfs4`."
msgstr "Starte den Chat mit dem Bot und gib den Befehl `/obfs4` ein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"To get WebTunnel bridges please use our Telegram bot: [@getbridgesbot]"
"(https://t.me/getbridgesbot)."
msgstr ""
"Um WebTunnel-Brücken zu erhalten, verwende bitte unseren Telegram-Bot.: "
"[@getbridgesbot](https://t.me/getbridgesbot)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Start the chat with the bot and type the command `/webtunnel`."
msgstr "Starte den Chat mit dem Bot und gib den Befehl `/webtunnel` ein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "If the direct connection doesn't work, try using Snowflake."
msgstr ""
"Wenn die direkte Verbindung nicht funktioniert, versuche es mit Snowflake."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "**Using Snowflake with Tor Browser for Android**"
msgstr "**Verwendung von Snowflake mit dem Tor Browser für Android**"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "1. Tap \"Configure connection\" when on the \"Connect to Tor\" screen."
msgstr ""
"1. Tippe auf dem Bildschirm „Mit Tor verbinden“ auf „Verbindung "
"konfigurieren“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "2. Navigate to the \"Connection\" section in Settings."
msgstr "2. Gehe zum Abschnitt \"Verbindung\" in den Einstellungen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "3. Tap \"Config Bridge\" to configure a bridge."
msgstr "3. Tippe auf „Brücke konfigurieren“, um eine Brücke zu konfigurieren."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "4. With the \"Use a Bridge\" option select \"Snowflake\"."
msgstr "4. Wähle bei der Option „Brücke verwenden“ die Option „Snowflake“ aus."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "5. Return to the \"Connect to Tor\" screen and tap \"Connect\"."
msgstr ""
"5. Kehre zum Bildschirm „Mit Tor verbinden“ zurück und tippe auf „Verbinden“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "**Using Snowflake with Tor Browser for Desktop**"
msgstr "**Verwendung von Snowflake mit dem Tor Browser für Desktop**"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "If you have Tor Browser running:"
msgstr "Wenn du den Tor-Browser laufen hast:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Click \"Settings\" in the hamburger menu (≡) and then go to "
"\"Connection\" in the sidebar."
msgstr ""
"1. Klicke im Hamburger-Menü (≡) auf „Einstellungen“ und gehe dann in der "
"Seitenleiste zu „Verbindung“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"2. In the \"Bridges\" section, from the option \"Choose from one of Tor "
"Browser's built-in bridges\" select \"Snowflake\"."
msgstr ""
"2. Wähle im Abschnitt „Brücken“ unter der Option „Wähle eine der "
"integrierten Brücken des Tor Browsers“ die Option „Snowflake“ aus."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid "Getting support"
msgstr "Hilfe erhalten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/
#: content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents.lr:content.content
msgid ""
"When you reach out, include \"private bridge by\" in your message (subject "
"line or chat text) so our team can send you the right instructions more "
"quickly."
msgstr ""
"Wenn du uns kontaktierst, gib bitte „private Brücke von“ in deiner Nachricht "
"(Betreffzeile oder Chat-Text) an, damit unser Team dir schneller die "
"richtigen Anweisungen senden kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:article.title
msgid "Getting bridges"
msgstr "Brücken erhalten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:article.longer_title
msgid "Where to find Tor bridges?"
msgstr "Wo findet man Tor-Brücken?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:article.description
msgid ""
"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
"yourself."
msgstr ""
"Da Brückenadressen nicht öffentlich sind, musst du sie selbst anfordern."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:article.description
msgid ""
"You have a few options: moat (inside Tor Browser), the Tor Project website, "
"our Telegram bot, or email."
msgstr ""
"Du hast mehrere Möglichkeiten: Moat (innerhalb des Tor Browsers), die "
"Website des Tor-Projekts, unseren Telegram-Bot oder E-Mail."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:tab.title
msgid "Moat"
msgstr "Moat"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Request bridges from within Tor Browser"
msgstr "Nehmen sie die Brücken vom Tor Browser"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you're starting Tor Browser for the first time, click on \"Configure "
"Connection\" to open the Tor settings window."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser zum ersten Mal startest, klicke auf „Konfigurieren“, "
"um das Fenster mit den Tor-Netzwerkeinstellungen zu öffnen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the \"Bridges\" section, locate the option to \"Find more bridges\" and "
"click on \"Request bridges\" for Tor Project to provide a bridge."
msgstr ""
"Suche im Abschnitt „Brücken“ die Option \"„eitere Brücken finden“ und klicke "
"auf „Brücken anfordern“, um eine Brücke vom Tor-Projekt zu erhalten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Complete the Captcha and click \"Submit\"."
msgstr "Bestätige das Captcha und klicke auf „Senden“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Click \"Connect\" to save your settings."
msgstr "Klicke auf „Verbinden“, um die Einstellungen zu speichern."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Or, if you have Tor Browser running, click on \"Settings\" in the [hamburger "
"menu (≡)](../../../glossary/#hamburger-menu) and then on \"Connection\" in "
"the sidebar."
msgstr ""
"Oder, wenn du den Tor-Browser laufen hast, klicke auf „Einstellungen“ im "
"[Hamburger-Menü (≡)](../../../glossary/#hamburger-menu) und dann auf „Tor“ "
"in der Seitenleiste."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Your setting will automatically be saved once you close the tab."
msgstr ""
"Die Einstellungen werden automatisch gespeichert sobald der Tab geschlossen "
"wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:tab.title
msgid "Website"
msgstr "Seite"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "1. Visit our [bridges website](https://bridges.torproject.org/options)."
msgstr ""
"1. Besuche unsere [Brücken-Website](https://bridges.torproject.org/options)."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "2. Click on 'Just give me bridges!' and copy the bridge lines."
msgstr ""
"2. Klicke auf „Gib mir einfach Brücken!” und kopiere die Brückenlinien."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"3. Or use advanced options to select the type of [pluggable transport]"
"(../../../glossary/#pluggable-transports) and only get bridges with a [IPv6 "
"address](../../../glossary/#ip-address)."
msgstr ""
"3. Oder verwende erweiterte Optionen, um den Typ der [austauschbaren "
"Übertragungsarten](../../../glossary/#pluggable-transports) auszuwählen und "
"nur Brücken mit einer [IPv6-Adresse](../../../glossary/#ip-address) zu "
"erhalten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:tab.title
msgid "Telegram Bot"
msgstr "Telegram Bot"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Obtain bridges via Telegram Bot"
msgstr "Nehmen sie die Brücken per Telegram-Programm"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Send a message to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on "
"Telegram."
msgstr ""
"1. Sende eine Nachricht an [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) auf "
"Telegram."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "2. Tap on 'Start' or write `/start` in the chat."
msgstr "2. Tippe auf 'Start' oder schreibe `/start` in den Chat."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "3. To get bridges, type `/obfs4` or `/webtunnel`."
msgstr "3. Um Brücken zu erhalten, gib `/obfs4` oder `/webtunnel` ein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents.lr:content.content
msgid "4. Copy the bridge addresses."
msgstr "4. Kopiere die Brückenadressen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:article.title
msgid "Unblocking Tor"
msgstr "Tor entsperren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:article.longer_title
msgid "What to do if access to Tor is blocked?"
msgstr "Was tun, wenn der Zugriff auf Tor blockiert ist?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:article.description
msgid ""
"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention "
"tools for getting around these blocks. These tools are called \"pluggable "
"transports\"."
msgstr ""
"Der direkte Zugriff auf das Tor-Netzwerk kann manchmal von deinem "
"Internetdienstanbieter oder einer Regierung blockiert werden. Der Tor "
"Browser enthält einige Umgehungstools, um diese Blockaden zu umgehen. Diese "
"Tools werden als „austauschbare Übertragungsarten” bezeichnet."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:tab.title
msgid "Pluggable Transport"
msgstr "Austauschbare Übertragungsart"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid "Types of Pluggable Transport"
msgstr "Arten von austauschbaren Übertragungsarten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Currently there are four pluggable transports available, but more are being "
"developed."
msgstr ""
"Derzeit stehen vier austauschbare Übertragungsarten zur Verfügung, doch "
"weitere sind in der Entwicklung."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid "| Pluggable Transport | Description     |"
msgstr "| Austauschbare Übertragungsart | Beschreibung    |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid "| ------------------- | --------------- |"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"| obfs4               | obfs4 makes Tor traffic look random, and also "
"prevents censors from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges "
"are less likely to be blocked than its predecessors, obfs3 bridges. |"
msgstr ""
"| obfs4               | obfs4 lässt den Tor-Datenverkehr zufällig erscheinen "
"und verhindert außerdem, dass Zensoren durch das Scannen des Internets "
"Brücken finden. obfs4-Brücken werden seltener blockiert als ihre Vorgänger, "
"die obfs3-Brücken. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"| meek                | meek transports make it look like you are browsing a "
"major web site instead of using Tor. meek makes it look like you are using a "
"web site from a CDN or cloud provider. |"
msgstr ""
"| meek                | Mit meek sieht es so aus, als würdest du eine große "
"Website besuchen, anstatt Tor zu verwenden. meek lässt es so aussehen, als "
"würdest du eine Website von einem CDN- oder Cloud-Anbieter nutzen. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"| Snowflake           | Snowflake routes your connection through volunteer-"
"operated proxies to make it look like you're placing a video call instead of "
"using Tor. |"
msgstr ""
"| Snowflake           | Snowflake leitet deine Verbindung über freiwillig "
"betriebene Proxys, damit es so aussieht, als würdest du einen Videoanruf "
"tätigen, anstatt Tor zu verwenden. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"| WebTunnel           | WebTunnel masks your Tor connection, making it "
"appear as if you're accessing a website via HTTPS. |"
msgstr ""
"| WebTunnel           | WebTunnel maskiert deine Tor-Verbindung, sodass es "
"so aussieht, als würdest du über HTTPS auf eine Website zugreifen. |"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"using-pluggable-transports\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid "Using Pluggable Transports"
msgstr "Verwendung von austauschbaren Übertragungsarten"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"In Tor Browser, **Lyrebird** is the name of Tor's program that implements "
"several pluggable transport protocols, including obfs4, meek, Snowflake, and "
"WebTunnel."
msgstr ""
"Im Tor-Browser ist **Lyrebird** der Name des Tor-Programms, das mehrere "
"austauschbare Übertragungsarten implementiert, darunter obfs4, meek, "
"Snowflake und WebTunnel."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"It also implements the ability to request bridges and supports Connection "
"Assist."
msgstr ""
"Es implementiert auch die Möglichkeit, Brücken anzufordern, und unterstützt "
"den Verbindungsassistenten."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"To use a pluggable transport, click \"Configure Connection\" when starting "
"Tor Browser for the first time. Under the \"Bridges\" section, locate the "
"option \"Choose from one of Tor Browser's built-in bridges\" and click on "
"\"Select a Built-In Bridge\" option. From the menu, select whichever "
"pluggable transport you'd like to use."
msgstr ""
"Um eine austauschbare Übertragungsart zu verwenden, klicke beim ersten Start "
"des Tor Browsers auf „Verbindung konfigurieren“. Suche im Abschnitt "
"„Brücken“ die Option „Wähle eine der eingebauten Brücken von Tor Browser "
"aus“ und klicke auf die Option „Eine eingebaute Brücke auswählen“. Wähle aus "
"dem Menü die austauschbare Übertragungsart aus, die du verwenden möchtest."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Once you've selected the pluggable transport, click on \"Connect\" to save "
"your settings."
msgstr ""
"Wenn du die austauschbare Übertragungsart ausgewählt hast, klicke auf "
"„Verbinden“, um deine Einstellungen zu speichern."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Choose whichever pluggable transport you'd like to use from the menu and "
"click on \"OK\"."
msgstr ""
"Wähle aus dem Menü die austauschbare Übertragungsart aus, die du verwenden "
"möchtest, und klicke auf „OK“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Your settings will automatically be saved once you close the tab."
msgstr ""
"Die Einstellungen werden automatisch gespeichert, sobald der Tab geschlossen "
"wird."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:figure.text
msgid "Configure built-in bridges"
msgstr "Eingebaute Brücken konfigurieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid "What are bridges?"
msgstr "Was sind Brücken?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Most pluggable transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" "
"relays."
msgstr ""
"Die meisten austauschbaren Übertragungsarten, wie z. B. obfs4, basieren auf "
"der Verwendung von „Brücken“-Relays."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary "
"relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot "
"identify them easily."
msgstr ""
"Wie gewöhnliche Tor-Relays werden die Brücken von Freiwilligen betrieben; im "
"Gegensatz zu gewöhnlichen Relays sind sie jedoch nicht öffentlich gelistet, "
"so dass ein Gegner sie nicht leicht identifizieren kann."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Bridges help you securely access the Tor network in places where Tor is "
"blocked."
msgstr ""
"Brücken helfen, das Tor-Netzwerk sicher an Orten zu erreichen, wo Tor "
"blockiert ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Using bridges in combination with pluggable transports helps circumvent "
"blocks against Tor, but may slow down the connection compared to using "
"ordinary Tor relays."
msgstr ""
"Die Verwendung von Brücken in Kombination mit austauschbaren "
"Übertragungsarten hilft dabei, Blockaden gegen Tor zu umgehen, kann jedoch "
"die Verbindung im Vergleich zur Verwendung gewöhnlicher Tor-Relays "
"verlangsamen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Other pluggable transports, like meek and Snowflake, use different anti-"
"censorship techniques that do not rely on finding bridge addresses. You do "
"not need to obtain bridge addresses in order to use these transports."
msgstr ""
"Andere austauschbare Übertragungsarten wie meek und Snowflake benutzen "
"verschiedene Anti-Zensur-Techniken, welche nicht auf das Finden von "
"Brückenadressen vertrauen. Du musst dir keine Adresse einer Brücke "
"beschaffen, um diese Übertragungsarten zu verwenden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid "Which transport should I use?"
msgstr "Welchen Transport soll ich nutzen?"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way, "
"and their effectiveness depends on your individual circumstances."
msgstr ""
"Jede der Übertragungsarten, die im Menü der Tor-Brücken aufgelistet sind, "
"funktioniert auf eine andere Art und Weise, und ihre Effektivität hängt von "
"deinen individuellen Umständen ab."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you "
"should try the different transports: obfs4, webtunnel, snowflake, or meek."
msgstr ""
"Wenn du zum ersten Mal versuchst, eine blockierte Verbindung zu umgehen, "
"solltest du die verschiedenen Transportprotokolle ausprobieren: obfs4, "
"webtunnel, snowflake oder meek."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
"need to request a bridge or manually enter bridge addresses."
msgstr ""
"Wenn du alle diese Optionen ausprobierst und keine von ihnen dich online "
"bringt, musst du eine Brücke anfordern oder die Brückenadressen manuell "
"eingeben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/
#: content/tor-browser/circumvention/unblocking-tor/contents.lr:content.content
msgid ""
"Read the [Getting bridges](../getting-bridges/) section to learn how to "
"obtain them."
msgstr ""
"Lies den Abschnitt [Brücken erhalten](../getting-bridges/), um zu erfahren, "
"wie du sie erhalten kannst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.title
msgid "Using bridges"
msgstr "Brücken nutzen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.longer_title
msgid "Configure Tor Browser to use bridges"
msgstr "Tor Browser für die Verwendung von Brücken konfigurieren"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.description
msgid ""
"Learn how to configure Tor Browser to use bridges on desktop and Android."
msgstr ""
"Erfahre, wie du den Tor Browser für die Verwendung von Brücken auf dem "
"Desktop und Android konfigurierst."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:article.description
msgid ""
"Bridges are alternative entry nodes to the Tor network that help bypass "
"censorship when direct connections are blocked."
msgstr ""
"Brücken sind alternative Einstiegsknotenpunkte zum Tor-Netzwerk, die dabei "
"helfen, Zensur zu umgehen, wenn direkte Verbindungen blockiert sind."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"In the \"Bridges\" section, from the option \"Enter bridge addresses you "
"already know\" click on \"Add new bridges\" and enter each bridge address on "
"a separate line."
msgstr ""
"Klicke im Abschnitt „Brücken“ unter der Option „Gib bereits bekannte "
"Brückenadressen ein“ auf „Neue Brücken hinzufügen“ und gib jede "
"Brückenadresse in eine eigene Zeile ein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:figure.text
msgid "Enter bridge addresses manually"
msgstr "Brückenadressen manuell eingeben"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
"one of the [methods to obtain more bridges](../getting-bridges), and try "
"again."
msgstr ""
"Kann sein, dass die Brücken die sie nutzen nicht mehr funktionieren wenn die "
"Verbindung des Digitalen nicht mehr verbindet. Versuche es per [Neue Brücken "
"Anforderung](../getting-bridges) mit einer neuen Brücken Nutzung neu."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "<div class=\"heading-anchor\" id=\"bridge-moji\"></div>"
msgstr ""

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "BRIDGE-MOJI"
msgstr "BRÜCKEN-MOJI"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"Each bridge address is represented by a string of emoji characters called "
"Bridge-mojis. The Bridge-mojis can be used to validate that the intended "
"bridge has been added successfully."
msgstr ""
"Jede Brücken-Adresse wird durch eine Kette von Emoji-Zeichen dargestellt, "
"die als Brücken-Mojis bezeichnet werden. Die Brücken-Mojis können verwendet "
"werden, um sicherzustellen, dass die gewünschte Brücke erfolgreich "
"hinzugefügt worden ist."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:figure.text
msgid "Bridge-moji"
msgstr "Brücken-Moji"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"The bridge addresses can be shared using the QR code or by copying the "
"entire address."
msgstr ""
"Die Brücken-Adressen können über den QR-Code oder durch Kopieren der "
"gesamten Adresse weitergegeben werden."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:figure.text
msgid "Bridge QR code"
msgstr "Brücken-QR-Code"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "If you're starting Tor Browser for the first time:"
msgstr "Wenn sie das Tor Browser zum ersten mal öffnen:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Tap on \"Configure Connection\" or tap on 'Settings' (⚙️), scroll down to "
"the \"Connection\" section and tap on \"Config Bridge\"."
msgstr ""
"1. Tippe auf „Verbindung konfigurieren“ oder auf „Einstellungen“ (⚙️), "
"scrolle nach unten zum Abschnitt „Verbindung“ und tippe auf „Brücke "
"konfigurieren“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "2. Toggle on \"Use a Bridge\"."
msgstr "2. Aktiviere „Eine Brücke verwenden“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "3. Tap on \"Provide a Bridge I know\"."
msgstr "3. Tippe auf „Stelle eine Brücke bereit, die ich kenne“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "4. Paste the bridge addresses in the input prompt."
msgstr "4. Füge die Brückenadressen in die Eingabeaufforderung ein."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "Or, if you have Tor Browser running:"
msgstr "Oder wenn das Tor Browser funktioniert:"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid ""
"1. Tap on \"Settings\" (⚙️) and then scroll to the \"Connection\" section of "
"the settings."
msgstr ""
"1. Tippe auf „Einstellungen“ (⚙️) und scrolle dann zum Abschnitt „Verbindung“ "
"der Einstellungen."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "2. Tap on \"Config Bridge\"."
msgstr "2. Tippe auf „Brücke konfigurieren“."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "3. Toggle on \"Use a Bridge\" and select \"Provide a Bridge I know\"."
msgstr ""
"3. Aktiviere „Eine Brücke verwenden“ und wähle „Stelle eine Brücke bereit, "
"die ich kenne\"."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:content.content
msgid "4. Enter the bridge address."
msgstr "4. Brücken Adresse schreiben."

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:figure.text
msgid "Provide a bridge on Tor Browser for Android"
msgstr "Eine Brücke für den Tor Browser für Android bereitstellen"

#: https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/using-bridges/
#: content/tor-browser/circumvention/using-bridges/contents.lr:figure.text
msgid "Provide bridge addresses on Tor Browser for Android"
msgstr "Binden sie für Android im Tor Browser eine Brücke"

#: templates/macros/accordion.html:23
msgid "Expand all"
msgstr "Alle erweitern"

#: templates/macros/accordion.html:27
msgid "Collapse all"
msgstr "Alle einklappen"

#: templates/macros/banner.html:7
msgid "Fundraising campaign announcement"
msgstr ""

#: templates/macros/banner.html:19
msgid "A wireframe globe breaking out of chains"
msgstr ""

#: templates/macros/banner.html:23
msgid "Free the internet"
msgstr ""

#: templates/macros/banner.html:25
msgid "Support tools that break the chains of censorship and surveillance."
msgstr ""

#: templates/macros/banner.html:26
msgid "Donate to the Tor Project today."
msgstr "Spende noch heute für das Tor-Projekt."

#: templates/macros/banner.html:32
msgid "Donate now"
msgstr "Spende jetzt"

#: templates/macros/banner.html:38
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: templates/macros/breadcrumbs.html:7
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Seiten Weg"

#: templates/macros/footer.html:25
msgid "Copyleft icon"
msgstr "Copyleft Symbol"

#: templates/macros/language_dropdown.html:25
#, python-brace-format
msgid "{}, Select your language"
msgstr "{}, Wähle deine Sprache aus"

#: templates/macros/navbar.html:11
msgid "Tor Project website"
msgstr "Tor-Projekt Webseite"
