# Gluais

## A-D

breiseán, síneadh, nó breiseán

Is comhpháirteanna iad breiseáin, síntí agus breiseáin is féidir a chur le brabhsálaithe gréasáin chun gnéithe nua a thabhairt dóibh. Tagann breiseán amháin le Brabhsálaí Tor: NoScript. Moltar go láidir duit forlíontáin nua a shuiteáil i mBrabhsálaí Tor, mar is féidir leo do phríobháideacht agus do shlándáil a chur i mbaol.

bogearraí frithvíreas

Úsáidtear bogearraí frithvíreas chun bogearraí mailíseacha a chosc, a bhrath agus a bhaint. Is féidir le bogearraí frithvíreas cur isteach ar Tor atá ag rith ar do ríomhaire. B’fhéidir go mbeadh ort dul i gcomhairle leis an doiciméadacht a bhaineann le do bhogearraí frithvíreas mura bhfuil a fhios agat conas é seo a dhéanamh.

aip

Is feidhmchlár é feidhmchlár gréasáin (web app) a ritheann an cliant i bhrabhsálaí gréasáin. Is féidir le haip tagairt a dhéanamh freisin do bhogearraí a shuiteálann tú ar soghluaiste chórais oibriúcháin.

Atlas

Is feidhmchlár gréasáin é Atlas chun foghlaim faoi Tor relays atá á rith faoi láthair.

údarás bandaleithead

Chun tréchur athsheachadáin a chinneadh, déanann athsheachadáin speisialta ar a dtugtar údaráis bandaleithead tomhais thréimhsiúla ar na athsheachadáin sa comhdhearcadh.

droichead

Cosúil le gnáth-Tor athsheachadáin, bíonn droichid á reáchtáil ag oibrithe deonacha; murab ionann agus gnáth-athsheachadáin, áfach, ní liostaítear iad go poiblí, mar sin ní féidir le namhaid iad a aithint go héasca. Is cineál droichid iad iompróirí inphlugáilte a chabhraíonn leis an bhfíric go bhfuil tú ag úsáid Tor a cheilt.

údarás droichid

Athsheachadán speisialta a choinníonn liosta na droichid.

droichead-moji

Amharcléiriú gearr ceithre emoji ar féidir a úsáid chun an seoladh droichid ceart a aithint go tapa. Is aitheantóirí droichid inléite ag an duine iad Bridge-mojis agus ní ionann iad agus cáilíocht an naisc le gréasán Tor nó staid an droichid. Ní féidir an teaghrán carachtar emoji a úsáid mar ionchur. Ní mór d'úsáideoirí seoladh iomlán an droichid a sholáthar le bheith in ann ceangal le droichead.

méarloirg brabhsálaí

Is éard is méarloirg ann ná próiseas chun faisnéis a bhailiú faoi ghléas nó seirbhís chun buille faoi thuairimí eolasacha a dhéanamh faoina chéannacht nó a thréithe. Is féidir iompar nó freagraí uathúla a úsáid chun an gléas nó an tseirbhís a ndearnadh anailís uirthi a aithint. Cuireann Brabhsálaí Tor cosc ar mhéarloirg.

stair bhrabhsála

Is taifead é stair brabhsálaí ar iarratais a dhéantar agus brabhsálaí gréasáin in úsáid, agus áirítear ann faisnéis amhail suíomhanna gréasáin ar tugadh cuairt orthu agus cathain. Scriosann Brabhsálaí Tor do stair bhrabhsála tar éis duit do seisiún a dhúnadh.

Captcha

Is tástáil dúshláin-fhreagartha iad captchas a úsáidtear sa ríomhaireacht chun a chinneadh an duine an t-úsáideoir nó nach duine. Is minic a sheirbheáiltear Captchas d’úsáideoirí Tor toisc go ndéanann relays Tor an oiread sin iarrataí go mbíonn sé deacair ar shuíomhanna gréasáin a chinneadh uaireanta an bhfuil na hiarratais sin ag teacht ó dhaoine nó ó bhotáin.

Nótaí litrithe: Ní scríobhtar ach an chéad litir mhór, toisc go meastar gur ainmfhocal é Captcha anois.

checksum

Is luachanna hash comhad iad suimeanna seiceála. Má d’íoslódáil tú an bogearra gan earráidí, beidh an tsuim sheiceála a thugtar agus suim sheiceála an chomhaid a d’íoslódáil tú mar an gcéanna.

ciorcad

Cosán tríd an líonra Tor tógtha ag cliant atá comhdhéanta de nóid roghnaithe go randamach. Tosaíonn an ciorcad le droichead nó le garda. Tá trí nód i bhformhór na gciorcad - garda nó droichead, athsheachadán lár, agus bealach amach. Úsáideann formhór na seirbhísí oinniún sé hop i gciorcad (seachas seirbhísí oinniún aonair), agus ní úsáideann siad nód scoir riamh. Ar Bhrabhsálaí Tor do Dheasc, is féidir leat do chiorcad Tor reatha a fheiceáil trí chliceáil ar an deilbhín ciorcad Tor sa bharra URL.

Cliant Tor

I Tor, is nód i líonra Tor é cliant, a ritheann de ghnáth thar ceann úsáideora amháin, a threoraíonn naisc feidhmchláir thar shraith relays.

Compass

Is feidhmchlár gréasáin é Compass chun foghlaim faoi Tor relays atá á rith faoi láthair i mórchóir.

Cúnamh Ceangal

Gné i mBrabhsálaí Tor a thairgeann, nuair is gá, an chumraíocht droichid is fearr a oibríonn i suíomh an úsáideora a chur i bhfeidhm go huathoibríoch.

Nótaí aistriúcháin: Féach conas a fheictear é ar Bhrabhsálaí Tor i do theanga. Coinnigh i mBéarla é mura bhfuil aon leagan de Bhrabhsálaí Tor i do theanga.

comhdhearcadh

I dtéarmaí Tor, doiciméad aonair a thiomsaítear agus a vótálann údaráis an eolaire air uair san uair, rud a chinntíonn go bhfuil an fhaisnéis chéanna ag gach cliant faoi na athsheachadáin a chruthaíonn líonra Tor.

fianán

Is píosa beag sonraí é fianán HTTP (ar a dtugtar fianán gréasáin, fianán Idirlín, fianán brabhsálaí nó fianán go simplí freisin) a sheoltar ó shuíomh Gréasáin agus a stóráiltear ar ríomhaire an úsáideora ag brabhsálaí gréasáin an úsáideora agus an t-úsáideoir ag brabhsáil. De réir réamhshocraithe, ní stórálann Brabhsálaí Tor fianáin.

scriptiú tras-láithreáin (XSS)

Le Scriptiú Tras-Láithreáin (XSS) is féidir le hionsaitheoir feidhmiúlacht nó iompraíocht mailíseach a chur le suíomh Gréasáin nuair nach ceart go mbeadh an cumas acu déanamh amhlaidh.

Eochracha cripteagrafacha Tor

Cruthaíonn síniú cripteagrafach barántúlacht teachtaireachta nó comhaid. Cruthaítear é ag sealbhóir na coda príobháidí de phéire eochrach cripteagrafaíocht eochrach phoiblí agus is féidir é a fhíorú leis an eochair phoiblí chomhfhreagrach. Má íoslódálann tú bogearraí ó torproject.org, gheobhaidh tú iad mar chomhaid shínithe (.asc). Is sínithe PGP iad seo, ionas gur féidir leat a fhíorú gurb é an comhad atá íoslódáilte agat an ceann díreach a bhí beartaithe againn duit a fháil. Le haghaidh tuilleadh eolais, féach conas is féidir leat sínithe a fhíorú.

deamhan

Is clár ríomhaire é daemon a ritheann mar phróiseas cúlra, seachas a bheith faoi smacht díreach úsáideora.

Dangerzone

Déanann Dangerzone aon doiciméad (fiú pdf) a thiontú go pdf, nuair a d'fhéadfadh an doiciméad a bheith contúirteach nó ó fhoinse neamhiontaofa. Déantar é seo tríd an pdf a thiontú go sonraí picteilíní amha agus ansin ar ais go pdf.

údarás eolaire

Athsheoltóir speisialta athsheachadán a choinníonn liosta de na hathsheoltóirí atá ag rith faoi láthair agus a fhoilsíonn comhdhearcadh comhthuiscint go tréimhsiúil in éineacht leis na húdaráis eolaire eile.

aghaidh fearainn

Is teicníc seachbhóthair cinsireachta í aghaidh fearainn a chuireann ceilt ar an suíomh a bhfuil tú ag nascadh leis. Ó pheirspictíocht cinsire, is cosúil go bhfuil tú ag ceangal le seirbhís mhór a bheadh costasach do chinsire a bhlocáil, ar nós Microsoft nó Google. Mar sin féin, ní fhágann sé gan ainm thú, ná ní cheiltíonn sé do cheann scríbe go hiomlán mar a dhéanann Brabhsálaí Tor. Le haghaidh tuilleadh eolais féach ar an blagphost seo faoi aghaidheanna fearainn.

Nótaí litrithe: Ní gá mórán litreacha móra a úsáid.

Nótaí aistriúcháin: Is féidir leat an téarma seo a aistriú má tá cuma níos fearr air i do theanga féin.

## E-H

criptiú

An próiseas ina ndéantar píosa sonraí a chur le chéile i gcód rúnda nach féidir ach leis an bhfaighteoir beartaithe a léamh. Úsáideann Tor trí shraith criptithe sa chiorcad Tor; díchriptíonn gach relay sraith amháin sula seoltar an iarratas ar aghaidh chuig an gcéad athsheoltóir eile.

criptithe ó cheann-go-ceann

Tugtar criptiú ceann go ceann ar shonraí a tharchuirtear criptithe go díreach ón mbunús go dtí an ceann scríbe. Cuidíonn sé seo lena chinntiú nach léifidh ach an páirtí seolta agus an páirtí a fhaigheann an fhaisnéis nó an teachtaireacht atá á seoladh.

scoir

An athsheachadán deireanach sa chiorcad Tor a sheolann trácht amach chuig an Idirlíon poiblí. Feicfidh an tseirbhís a bhfuil tú ag ceangal léi (suíomh gréasáin, seirbhís comhrá, soláthraí ríomhphoist, srl.) seoladh IP an bhealaigh amach.

ExoneraTor

Coinníonn an tseirbhís ExoneraTor bunachar sonraí de relay seoltaí IP a bhí mar chuid de líonra Tor. Freagraíonn sé an cheist an raibh athsheachadán Tor ag rith ar sheoladh IP ar leith ar dháta ar leith. Is minic a bhíonn an tseirbhís seo úsáideach agus tú ag déileáil le forfheidhmiú an dlí.

F-Droid

Is stór d’fheidhmchláir FOSS (bogearraí foinse oscailte agus saor in aisce) do Android é F-Droid. Díreach mar atá i Google Play is féidir le duine brabhsáil, suiteáil agus súil a choinneáil ar nuashonruithe ar an ngléas ag baint úsáide as F-Droid. Tá Brabhsálaí Tor ar fáil ar F-Droid. Lean na céimeanna seo más fearr leat an aip a shuiteáil trí F-Droid.

Firefox

Is é Mozilla Firefox saor in aisce agus foinse oscailte brabhsálaí gréasáin arna fhorbairt ag Fondúireacht Mozilla agus a fochuideachta, an Mozilla Corporation. Tá Brabhsálaí Tor tógtha ó leagan modhnaithe de Firefox ESR (Eisiúint Tacaíochta Leathnaithe). Tá Firefox ar fáil do Windows, macOS agus Linux córais oibriúcháin, agus tá a leagan soghluaiste ar fáil d'Android agus iOS.

balla dóiteáin

Is córas slándála líonra é balla dóiteáin a dhéanann monatóireacht agus rialú ar thrácht líonra isteach agus amach trácht. Tá an scagaire tráchta seo bunaithe ar rialacha réamhchinnte. De ghnáth, bunaíonn balla dóiteáin bacainn idir líonra inmheánach iontaofa, slán agus líonra seachtrach eile ach is féidir é a úsáid freisin mar scagaire ábhair i gciall cinsireachta. Uaireanta bíonn deacracht ag daoine ceangal le Tor mar go mbacann a mballa dóiteáin naisc Tor. Is féidir leat do bhalla dóiteáin a athchumrú nó a dhíchumasú agus Tor a atosú chun seo a thástáil.

Flash Player

Is é Flash Player breiseán brabhsálaí le haghaidh Idirlín aip chun féachaint ar ábhar fuaime agus físe. Níor cheart duit Flash a chumasú le rith i Brabhsálaí Tor riamh mar tá sé neamhshábháilte. Cuireann go leor seirbhísí a úsáideann Flash rogha eile HTML5 ar fáil freisin, agus ba cheart go n-oibreodh sé sin i mBrabhsálaí Tor.

fte

Ba iompar inphlugáilte é FTE (criptiú claochlaithe formáide) a chuir trácht Tor i bhfolach mar thrácht gréasáin gnáth (HTTP). Ní úsáidtear é a thuilleadh.

Nótaí aistriúcháin: Ná haistrigh.

GetTor

Is seirbhís í GetTor a fhreagraíonn go huathoibríoch do theachtaireachtaí (Ríomhphost, Telegram) le naisc chuig an leagan is déanaí de Brabhsálaí Tor, atá á óstáil ag réimse suíomhanna, amhail Dropbox, Google Drive agus GitHub.

Nótaí litrithe: Scríobhtar an dara `T` le litir mhór nuair is féidir: GetTor.

Nótaí aistriúcháin: Ná haistrigh.

GSoC

Glacann Tionscadal Tor páirt i Google Summer of Code, ar clár samhraidh é do mhic léinn ollscoile.

GSoD

Glacann Tionscadal Tor páirt i Séasúr Doiciméid Google, ar clár é do scríbhneoirí teicniúla.

garda

An chéad athsheachadán sa chiorcad Tor, mura bhfuil droichead in úsáid. Agus droichead in úsáid, glacann an droichead áit an gharda. Chun tuilleadh eolais a fháil faoin gcineál seo athsheachadán, léigh Cad iad Gardaí Iontrála?.

hais

Is é luach haise cripteagrafach toradh algartam matamaiticiúil a mhapálann sonraí chuig teaghrán giotán de mhéid socraithe. Tá sé deartha mar fheidhm aontreo rud a chiallaíonn gur furasta an luach a ríomh in aon treo amháin ach nach féidir é a inbhéartú. Feidhmíonn luachanna haise chun sláine sonraí a fhíorú.

HashRing

Is struchtúr dáilte é hashring a úsáidtear chun sraith eochracha agus luachanna gaolmhara a stóráil. I gcás Tor, is gnách go dtagann na heochracha ó ainm seirbhíse onion, agus is éard atá sna luachanna faisnéis a theastaíonn ó chliant chun ceangal leis an tseirbhís sin.

Nótaí litrithe: Tabhair faoi deara nach `hasháil` atá i gceist leis seo.

Nótaí aistriúcháin: Ná haistrigh.

seirbhísí i bhfolach

Seanainm ar "onion services", a úsáidtear fós i ndoiciméid nó i gcumarsáid Tor uaireanta.

leann

I dtéarmaí Tor, tagraíonn "hop" do trácht ag bogadh idir athsheachadáin i ciorcad.

HTTP

Is cainéal é an Prótacal Aistrithe Hipirtéacs (HTTP) a úsáidtear chun comhaid agus sonraí a sheoladh idir gléasanna ar líonra. Ar dtús, úsáideadh é chun leathanaigh ghréasáin amháin a aistriú, ach anois braitear air chun go leor cineálacha sonraí agus cumarsáide a sheachadadh.

HTTPS

Is é Prótacal Aistrithe Hipirtéacs Slán an leagan criptithe] den chainéal HTTP a úsáidtear chun comhaid agus sonraí a aistriú idir gléasanna ar líonra.

HTTPS i ngach áit

Is síneadh Firefox, Chrome, agus Opera síneadh é HTTPS Everywhere a fhágann gur réamhshocrú é HTTPS ar shuíomhanna gréasáin a bhfuil HTTPS socraithe acu ach nach bhfuil réamhshocraithe acu. Tá HTTPS Everywhere suiteáilte i mBrabhsálaí Tor do Android. Ó Bhrabhsálaí Tor 11.5, tá Mód HTTPS Amháin cumasaithe de réir réamhshocraithe do dheasc, agus níl HTTPS Everywhere mar chuid de Bhrabhsálaí Tor a thuilleadh.

## I-L

soláthraí seirbhíse idirlín (ISP)

Is eagraíocht í soláthraí seirbhíse idirlín (ISP) a sholáthraíonn seirbhísí chun rochtain a fháil ar an idirlíon agus é a úsáid. Agus tú ag úsáid Brabhsálaí Tor, ní féidir le do sholáthraí idirlín a fheiceáil cé na suíomhanna gréasáin atá á dtabhairt agat.

Seoladh IP

Is lipéad uimhriúil (nó alfa-uimhriúil i gcás IPv6) é seoladh Prótacail Idirlín (seoladh IP) a shanntar do gach gléas (m.sh., ríomhaire, printéir) atá rannpháirteach i líonra ríomhaireachta a úsáideann an Prótacal Idirlín le haghaidh cumarsáide. Is é an seoladh IP seoladh suímh na feiste, cosúil le seoltaí suíomhanna fisiciúla. Cuireann Brabhsálaí Tor do shuíomh i bhfolach trína chur i láthair gur cosúil go bhfuil do thrácht ag teacht ó sheoladh IP nach leatsa é.

JavaScript

Is teanga ríomhchlárúcháin í JavaScript a úsáideann suíomhanna gréasáin chun eilimintí idirghníomhacha ar nós físeán, beochan, fuaim agus amlínte stádais a thairiscint. Ar an drochuair, is féidir le JavaScript ionsaithe ar shlándáil an bhrabhsálaí gréasáin a chumasú freisin, rud a d’fhéadfadh dí-anaithnidiú a bheith mar thoradh air. Is féidir an síneadh NoScript síneadh i Brabhsálaí Tor a úsáid chun JavaScript a bhainistiú ar shuíomhanna gréasáin éagsúla.

bosca litreacha

Is gné de chuid Brabhsálaí Tor é Letterboxing a cheiltíonn fíormhéid fuinneoige úsáideora ó shuíomhanna gréasáin. Baintear é seo amach trí imill a chur leis an bhfuinneog brabhsálaí. Cuidíonn an ghné seo le cosc a chur ar úsáideoirí méarloirg bunaithe ar mhéid a bhfuinneoige nó a scáileáin.

beag-t tor

Is bealach amháin é "little-t tor" chun tagairt a dhéanamh do tor, an daemon líonra, seachas Brabhsálaí Tor nó Tionscadal Tor.

## M-P

meek

Is cineál iompair inphlugáilte é. Ceanglaíonn Meek tú leis an líonra Tor trí sholáthraí mór scamall.

MetricsPort

Soláthraíonn MetricsPort comhéadan do na méadrachtaí athsheolta Tor atá mar bhunús leo. Úsáideann oibreoirí athsheoltóra Tor é den chuid is mó chun méadrachtaí agus faisnéis ábhartha eile a bhailiú d’fhonn fadhbanna agus bacainní a dhiagnóisiú, nó chun feidhmíocht an athsheoltóra a mhonatóiriú. Le haghaidh tuilleadh eolais léigh an chuid MetricsPort san alt faoi athsheachadáin ró-ualaithe.

Nótaí aistriúcháin: Ná haistrigh.

sealaíochta lár

An suíomh lár sa chiorcad Tor. Is féidir le hathsheachadáin neamh-imeachta feidhmiú mar "lár" nó mar "garda" d'úsáideoirí éagsúla.

moat

Is uirlis idirghníomhach é Moat ar féidir leat a úsáid chun droichid a fháil ó laistigh de Brabhsálaí Tor. Úsáideann sé tosaigh fearainn chun cabhrú leat cinsireacht a sheachaint. Úsáideann Moat Captcha freisin chun cosc a chur ar chinsire na droichid go léir a bhlocáil go tapa.

Léigh tuilleadh faoi úsáid a bhaint as moat.

cinsireacht líonra

Uaireanta bíonn rochtain dhíreach ar an líonra Tor blocáilte ag do Soláthraí Seirbhíse Idirlín (ISP) nó ag rialtas. Tá roinnt uirlisí seachbhóthair i mBrabhsálaí Tor chun na bacainní seo a sheachaint, lena n-áirítear bridges, pluggable transports, agus GetTor.

Aitheantas Nua

Is gné de chuid Brabhsálaí Tor í Aitheantas Nua más mian leat cosc a chur ar do ghníomhaíocht brabhsálaí ina dhiaidh sin a bheith nasctha leis an méid a bhí á dhéanamh agat roimhe seo. Má roghnaíonn tú é, dúnfar do chuid cluaisíní agus fuinneoga oscailte go léir, glanfar gach faisnéis phríobháideach amhail fianáin agus stair bhrabhsála, agus úsáidfear Ciorcaid Tor nua do gach nasc. Tabharfaidh Brabhsálaí Tor rabhadh duit go gcuirfear stop le gach gníomhaíocht agus íoslódálacha, mar sin cuir seo san áireamh sula gcliceálann tú ar "Céannacht Nua" (ar féidir rochtain a fháil air tríd an deilbhín scuaibe beag lonrach ag barr ar dheis an scáileáin). Is féidir le hAitheantas Nua cabhrú freisin má bhíonn deacracht ag Brabhsálaí Tor ceangal le suíomh ar leith, ar nós "Ciorcad Tor Nua don Suíomh seo".

Ciorcad Tor nua don suíomh seo

Tá an rogha seo úsáideach mura bhfuil an scoir atá in úsáid agat in ann ceangal leis an suíomh gréasáin atá uait, nó mura bhfuil sé á lódáil i gceart. Má roghnaíonn tú é, athlódálfar an cluaisín nó an fhuinneog atá gníomhach faoi láthair thar ciorcad Tor nua. Úsáidfidh cluaisíní agus fuinneoga oscailte eile ón suíomh Gréasáin céanna an ciorcad nua chomh maith a luaithe a athlódálfar iad. Ní ghlanann an rogha seo aon fhaisnéis phríobháideach ná ní dhínascann sé do ghníomhaíocht, agus ní chuireann sé isteach ar do naisc reatha le láithreáin ghréasáin eile.

GanScript

Tá breiseán ar a dtugtar NoScript i Brabhsálaí Tor, agus is féidir rochtain a fháil air trí chliceáil ar an roghchlár hamburger ("≡") ag barr ar dheis an scáileáin, agus ansin nascleanúint a dhéanamh chuig "Breiseáin agus téamaí". Le NoScript is féidir leat an JavaScript a ritheann ar leathanaigh ghréasáin aonair a rialú, nó é a bhac go hiomlán.

nyx

Is monatóir stádais críochfoirt é an monatóir anaithnidithe relay (arm roimhe seo, nyx anois) do Tor, atá beartaithe lena úsáid ag an líne ordaithe. Is uirlis í seo chun monatóireacht a dhéanamh ar an bpróiseas lárnach Tor ar chóras, rud a bhíonn úsáideach go minic d'oibreoirí sealaíochta.

obfs3

Is éard atá i Obfs3 ná iompar breiseán a fhágann go bhfuil cuma randamach ar Tor traffic, ionas nach bhfuil sé cosúil le Tor nó le haon phrótacal eile. Ní thacaítear le Obfs3 a thuilleadh.

obfs4

Is iompar inphlugáilte é Obfs4 a fhágann go bhfuil Tor traffic ag breathnú randamach cosúil le obfs3, agus a chuireann cosc ar chinsirí droichid a aimsiú trí scanadh Idirlín. Is lú an seans go gcuirfear bac ar dhroichid obfs4 ná obfs3 droichid.

seoladh oinniún

Ainm fearainn Idirlín caighdeánaithe a úsáideann seirbhísí onion a chríochnaíonn le .onion agus atá deartha le bheith féin-fhíordheimhnithe.

Nótaí aistriúcháin: Is féidir iad a aistriú go páirteach nó go hiomlán, i.e. don Spáinnis ‘dirección cebolla’ nó ‘dirección oinniún’. Ach bí cúramach agus tú ag aistriú, mar críochnaíonn seoltaí iarbhír onion le .onion, i mBéarla.

Brabhsálaí Oinniún

Aip iOS atá foinse oscailte, a úsáideann ródaireacht Tor, agus atá forbartha ag duine a oibríonn go dlúth leis an Tionscadal Tor. Tuilleadh eolais faoi Bhrabhsálaí Oinniún

Nótaí aistriúcháin: Ainm an tionscadail. Ná haistrigh "Onion", ach is féidir leat "Brabhsálaí" a aistriú. M.sh.: Navegador Onion.

seirbhísí oinniún

Is seirbhísí iad seirbhísí Onion (ar a dtugtaí "seirbhísí folaithe" roimhe seo) nach bhfuil rochtain orthu ach tríd an líonra Tor. Tugann seirbhísí Onion buntáistí thar ghnáthsheirbhísí ar an ngréasán neamhphríobháideach, lena n-áirítear: folaigh suímh, fíordheimhniú ó cheann ceann go ceann, criptiú ó cheann ceann go ceann, agus polladh NAT.

suíomh oinniún

Is suíomh gréasáin é suíomh oinniún nach bhfuil rochtain air ach trí Tor. Cé go bhfuil brí an fhocail cosúil le seirbhís oinniún, tagraíonn suíomh gréasáin amháin do shuíomhanna gréasáin. Úsáideann na suíomhanna gréasáin seo an Fearann Barrleibhéil (TLD) .onion.

Onion-Location

Is ceanntásc HTTP neamhchaighdeánach é Onion-Location ar féidir le suíomhanna gréasáin a úsáid chun a gcomhghleacaí onion a fhógairt. Má tá suíomh oinniún ar fáil ar an suíomh Gréasáin atá á thabhairt agat, feicfear táibléad molta corcra ag barra URL Bhrabhsálaí Tor ag taispeáint ".onion available". Nuair a chliceálann tú ar ".onion ar fáil", athlódálfar an suíomh Gréasáin agus atreorófar chuig a chomhghleacaí oinniún é.

Nótaí aistriúcháin: Ná haistrigh.

Onionoo

Is prótacal gréasánbhunaithe é Onionoo chun foghlaim faoi na Tor relays agus na bridges atá á reáchtáil faoi láthair. Soláthraíonn Onionoo na sonraí d’fheidhmchláir agus do shuíomhanna gréasáin eile (metrics.torproject.org) a chuireann faisnéis stádais líonra Tor i láthair daoine ina dhiaidh sin.

spás oinniún

An tacar de seirbhísí onion atá ar fáil. Mar shampla, is féidir leat a rá "tá mo shuíomh i onionspace" in ionad "tá mo shuíomh sa Ghréasán Dorcha."

OONI

Seasann OONI do “Réadlann Oscailte ar Thrácht ar Líonra", is líonra breathnóireachta domhanda é chun ionramháil chinsireacht, faireachas agus trácht a bhrath ar an idirlíon.

córas oibriúcháin (OS)

An príomhbhogearraí córais a bhainistíonn acmhainní crua-earraí agus bogearraí ríomhaireachta agus a sholáthraíonn seirbhísí coitianta do chláir ríomhaireachta. Is iad Windows, macOS agus Linux na córais oibriúcháin deisce is mó a úsáidtear. Is iad Android agus iOS na córais oibriúcháin soghluaiste is mó a úsáidtear.

Orbot

Is aip saor in aisce é Orbot ón The Guardian Project a chuireann ar chumas aipeanna eile ar do ghléas an t-idirlíon a úsáid ar bhealach níos sábháilte. Úsáideann Orbot Tor chun chriptiú do Idirlíon trácht agus é a cheilt trí preabadh trí shraith ríomhairí ar fud an domhain.

Orfox

Scaoileadh Orfox den chéad uair ar an 23 Meán Fómhair 2015 ag The Guardian Project. Le trí bliana anuas, lean Orfox de bheith ag feabhsú agus ba bhealach coitianta é do dhaoine brabhsáil ar an idirlíon le níos mó príobháideachta ná brabhsálaithe caighdeánacha, agus bhí Orfox ríthábhachtach chun cabhrú le daoine cinsireacht a sheachaint agus rochtain a fháil ar shuíomhanna blocáilte agus ar acmhainní ríthábhachtacha. Suiteáladh é breis agus 14 milliún uair, agus choinnigh sé breis agus 1 mhilliún úsáideoir gníomhach. Níl Orfox á chothabháil ná á thacú a thuilleadh. Tá Brabhsálaí Tor do Android ina áit. Léigh tuilleadh faoi Orfox.

Nótaí aistriúcháin: Ná haistrigh ainm an fheidhmchláir seo.

Córais Iompair Ionphlugáilte

Uirlisí is féidir le Tor a úsáid chun an trácht a sheolann sé amach a cheilt. Is féidir leis seo a bheith úsáideach i gcásanna ina bhfuil Soláthraí Seirbhíse Idirlín (ISP) nó údarás eile ag blocáil go gníomhach naisc leis an líonra Tor.

eochair phríobháideach

An chuid phríobháideach de péire eochrach poiblí/príobháideach. Seo í an eochair nach mór a choinneáil príobháideach, agus gan í a scaipeadh ar dhaoine eile.

seachfhreastalaí

Is idirghabhálaí é seachfhreastalaí idir cliant (cosúil le brabhsálaí gréasáin) agus seirbhís (cosúil le freastalaí gréasáin). In ionad ceangal go díreach leis an tseirbhís, seolann cliant an teachtaireacht chuig an seachfhreastalaí. Déanann an seachfhreastalaí an t-iarratas thar ceann an chliaint, agus seolann sé an freagra ar ais chuig an gcliant. Ní dhéanann an tseirbhís cumarsáid ach leis an seachfhreastalaí agus ní fheiceann sí é.

eochair phoiblí

An chuid phoiblí de péire eochrach poiblí/príobháideach. Seo í an eochair is féidir a scaipeadh ar dhaoine eile.

cripteagrafaíocht eochrach phoiblí

Úsáideann córas cripteagrafaíochta eochrach poiblí péirí eochracha matamaiticiúla. Is féidir an eochair phoiblí a scaipeadh go forleathan ach níl a eochair phríobháideach chomhfhreagrach ar eolas ach ag úinéir an phéire eochracha. Is féidir le duine ar bith teachtaireacht a chriptiú ag baint úsáide as eochair phoiblí an fhaighteora ach ní féidir ach leis an bhfaighteoir a bhfuil an eochair phríobháideach ina sheilbh an teachtaireacht a dhíchriptiú. Ina theannta sin, is féidir an eochair phríobháideach a úsáid chun síniú a chruthú chun céannacht chruthaitheoir teachtaireachta nó comhad eile a chruthú. Is féidir an síniú seo a fhíorú leis an eochair phoiblí.

méarloirg eochrach phoiblí

I chripteagrafaíocht eochrach phoiblí, is seicheamh beart é méarlorg eochrach phoiblí a úsáidtear chun eochair phoiblí chomhfhreagrach níos faide a aithint agus a fhíordheimhniú.

## Q-T

athsheachadán

Nód atá liostaithe go poiblí i líonra Tor a sheolann traffic ar aghaidh thar ceann clients, agus a chláraíonn é féin leis na údaráis eolaire.

Satori

Is breiseán é do na brabhsálaithe Chrome nó Chromium a ligeann duit roinnt clár slándála agus príobháideachta a íoslódáil, lena n-áirítear Brabhsálaí Tor, ó fhoinsí éagsúla.

ScrambleSuit

Tá ScrambleSuit cosúil leis an iompar inphlugáilte obfs4 ach tá sraith droichid difriúil aige.

script

Eilimint a úsáidtear chun ábhar dinimiciúil/idirghníomhach a thairiscint trí shuíomhanna gréasáin.

ciseal soicéad slán (SSL)

Is prótacal slándála Idirlín caighdeánach é an ciseal soicéad slán (SSL) a úsáidtear chun nasc idirlín a dhaingniú agus chun sonraí íogaire atá á dtarchur idir dhá chóras a chosaint. Criptíonn SSL sonraí atá á n-aistriú, rud a chuireann cosc ar thríú páirtithe rochtain a fháil ar na sonraí agus iad á seoladh.

seoladh féinfhíordheimhnithe

Tá an fhormáid seoltaí speisialaithe de onion addresses féinfhíordheimhnithe. Ráthaíonn an fhormáid go huathoibríoch go bhfuil an seoladh onion ceangailte leis an eochair a úsáidtear chun naisc leis an suíomh onion a chosaint. Éilíonn ainmneacha fearainn idirlín gnáth go mbíonn muinín ag úinéirí suíomhanna as Údarás Deimhniúcháin (CA) agus go gceadaítear dóibh an ceangal seo a dhéanamh, agus bíonn siad faoi réir fuadaigh ag an CA agus de ghnáth ag go leor páirtithe eile chomh maith.

freastalaí

Gléas ar líonra a chuireann seirbhís ar fáil, amhail stóráil comhad agus leathanach gréasáin, ríomhphost nó comhrá.

seisiún

Tagraíonn seisiún do chomhrá idir dhá fheiste atá ag cumarsáid ar líonra. Má úsáideann tú Brabhsálaí Tor ciallaíonn sé sin go scriosfar do shonraí seisiúin nuair a dhúnann tú an brabhsálaí gréasáin.

seirbhís oinniún aonair

Is seirbhís onion í seirbhís onion aonair is féidir a chumrú le haghaidh seirbhísí nach dteastaíonn anaithnideacht uathu, ach ar mian leo í a thairiscint do chliaint atá ag nascadh lena seirbhís. Ní úsáideann seirbhísí oinniún aonair ach trí leannlus sa chiorcad seachas na sé leannlus tipiciúla do sheirbhísí oinniún.

Snowflake

Is iompar inphlugáilte é Snowflake a sholáthraíonn seachaint cinsireachta agus rochtain ar idirlíon saor in aisce agus oscailte. Tá trí chomhpháirt ann; an cliant Snowflake, seachfhreastalaí Snowflake (ar a dtugtar piaraí Snowflake le chéile) agus an bróicéir. Is féidir le Snowflake ligean do chluaisín brabhsálaí oscailte gníomhú mar dhroichead Tor neamhbhuan. Chun bac a chur ar sheoltaí IP seachfhreastalaí, bíonn líon mór seachfhreastalaithe deonacha i gceist le Snowflake, rud a fhágann go bhfuil sé deacair iad a aithint go beacht freisin.

SOCKS5

Is prótacal Idirlín é SOCKS5 a úsáideann Tor. Seolann sé an trácht tríd an líonra Tor seachas é a sheoladh ó do sheoladh IP isteach sa líonra oscailte. Is proxy ilchuspóireach é atá suite ag ciseal 5 den mhúnla OSI agus a úsáideann an modh tolláin. Beidh na feidhmchláir a ritheann tú le SOCKS5 ar an eolas faoin tollánú, ach is féidir leat comhghaol céannachta a chosc má shocraítear i gceart é.

Nótaí litrithe: I gcló mór, mar is acrainm é.

Stem

Is leabharlann rialaitheoirí Python (teanga ríomhchlárúcháin) é Stem do chroílár Tor. Más mian leat croí-Tor a rialú le Python, seo é an rogha duitse.

Ionsaí Sibil

Is ionsaí é ionsaí Sybil i slándáil ríomhaireachta ina gcuirtear córas clú ar ceal trí líon mór céannachtaí a chruthú, agus iad a úsáid chun tionchar díréireach mór a fháil ar an líonra.

Tails

Is córas oibriúcháin"beo" é Tails, ar féidir leat a thosú ar beagnach aon ríomhaire ó DVD, bata USB, nó cárta SD. Tá sé mar aidhm aige do phríobháideacht agus d'anaithnideacht a chaomhnú. Tuilleadh eolais faoi Tails.

Tionscadal an Chaomhnóra

Is grúpa forbróirí bogearraí, gníomhaithe agus dearthóirí é The Guardian Project a chruthaíonn aipeanna soghluaiste foinse oscailte atá éasca le húsáid, slán agus feabhsuithe ar chórais oibriúcháin. Cuidíonn an aip Orbot arna soláthar ag The Guardian Project le haipeanna eile ar do ghléas android a threorú thar líonra Tor.

Tionscadal Tor

Is féidir leis an Tionscadal Tor tagairt a dhéanamh do The Tor Project Inc, eagraíocht neamhbhrabúis 501(c)3 SAM atá freagrach as bogearraí Tor a chothabháil, nó do phobal Thionscadal Tor atá comhdhéanta de na mílte oibrí deonach ó gach cearn den domhan a chuidíonn le Tor a chruthú.

rianú tríú-páirtí

Úsáideann formhór na suíomhanna gréasáin seirbhísí tríú páirtí iomadúla, lena n-áirítear rianaitheoirí fógraíochta agus anailísíochta, a bhailíonn sonraí faoi do sheoladh IP, brabhsálaí gréasáin, córas agus d’iompar brabhsála féin, agus is féidir leo seo go léir do ghníomhaíocht a nascadh trasna suíomhanna éagsúla. Cuireann Brabhsálaí Tor cosc ar go leor den ghníomhaíocht seo tarlú.

Tor / Líonra Tor / Croí-Tor

Is clár é Tor is féidir leat a rith ar do ríomhaire a chabhraíonn leat fanacht slán ar an Idirlíon. Cosnaíonn sé tú trí do chumarsáid a phreabadh timpeall líonra dáilte athsheachadáin atá á reáchtáil ag oibrithe deonacha ar fud an domhain: cuireann sé cosc ar dhuine atá ag faire ar do nasc Idirlín foghlaim cé na suíomhanna a dtugann tú cuairt orthu, agus cuireann sé cosc ar na suíomhanna a dtugann tú cuairt orthu foghlaim faoi do shuíomh fisiciúil. Tugtar líonra Tor ar an tsraith athsheachadáin dheonacha seo. Uaireanta tugtar Core Tor ar an mbogearra a bhaineann leis an líonra seo, agus uaireanta eile tugtar "beag-t tor". Is é Brabhsálaí Tor an bealach a úsáideann formhór na ndaoine Tor, leagan de Firefox a réitíonn go leor fadhbanna príobháideachta.

Brabhsálaí Tor

Úsáideann Brabhsálaí Tor an líonra Tor chun do phríobháideacht agus d'anaithnideacht a chosaint. Beidh do ghníomhaíocht idirlín, lena n-áirítear ainmneacha agus seoltaí na suíomhanna gréasáin a dtugann tú cuairt orthu, i bhfolach ó do Soláthraí Seirbhíse Idirlín (ISP) agus ó aon duine atá ag faire ar do nasc go háitiúil. Feicfidh oibreoirí na suíomhanna gréasáin agus na seirbhísí a úsáideann tú, agus aon duine a bhreathnaíonn orthu, nasc ag teacht ó líonra Tor in ionad do sheoladh fíor (IP), agus ní bheidh a fhios acu cé tú féin mura n-aithníonn tú go sainráite tú féin. Ina theannta sin, tá Brabhsálaí Tor deartha chun cosc a chur ar shuíomhanna gréasáin "méarloirg" nó tú a aithint bunaithe ar chumraíocht do bhrabhsálaí. De réir réamhshocraithe, ní choinníonn Brabhsálaí Tor aon stair bhrabhsála. Ní bhíonn Fianáin bailí ach ar feadh seisiún amháin (go dtí go ndúnfar Brabhsálaí Tor nó go n-iarrfar Aitheantas Nua).

Nótaí litrithe: Brabhsálaí Tor. Uaireanta luaitear "tbb" air freisin. Ní 'Brabhsálaí TOR' é.

Nótaí aistriúcháin: Ná haistrigh "Tor", ach is féidir leat "Brabhsálaí" a aistriú. Sampla i Spáinnis: Navegador Tor (ag athrú an ordaithe mar go bhfuil sé níos nádúrtha mar atá sa Spáinnis.) Déanann roinnt teangacha ar nós na hAraibe an focal Tor, تور, a traslitriú. Is é sin le rá, scríobhann siad Tor le carachtair eile.

Tor Launcher

Nuair a ritheann tú Brabhsálaí Tor den chéad uair, feicfidh tú fuinneog Tosaitheoir Tor. Tugann sé an rogha duit ceangal go díreach leis an líonra Tor, nó Brabhsálaí Tor a chumrú do do nasc. Sa dara cás, tabharfaidh Tor Launcher trí shraith roghanna cumraíochta thú. Níl lainseálaí Tor in úsáid a thuilleadh i mBrabhsálaí Tor ó eisiúint 10.5.

Nótaí aistriúcháin: Ná aistrigh nó traslitrithe.

Logáil Tor

Is liosta a ghintear go huathoibríoch é "Log Tor" de ghníomhaíocht Tor a chabhróidh le fadhbanna a dhiagnóisiú. Nuair a théann rud éigin mícheart le Tor, d’fhéadfá rogha a fheiceáil leis an teachtaireacht earráide “cóipeáil log Tor chuig an ghearrthaisce”. Ba chóir duit rogha a fheiceáil chun an log a chóipeáil chuig do ghearrthaisce, agus ansin is féidir leat é a ghreamú i ndoiciméad chun a thaispeáint cé atá ag cabhrú leat fabhtcheartú a dhéanamh. Mura bhfeiceann tú an rogha seo agus má tá Brabhsálaí Tor oscailte agat, is féidir leat nascleanúint a dhéanamh chuig an roghchlár hamburger ("≡"), ansin cliceáil ar "Socruithe", agus ar deireadh ar "Ceangal" sa bharra taobh. Ag bun an leathanaigh, in aice leis an téacs "Féach ar logaí Tor", cliceáil an cnaipe "Féach ar Logaí...".

Teachtaire Tor

Clár comhrá tras-ardáin ab ea Tor Messenger a raibh sé mar aidhm aige a bheith slán de réir réamhshocraithe agus a trácht go léir a sheoladh thar Tor. Níl Tor Messenger á fhorbairt a thuilleadh. Thacaigh sé le Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo, agus eile; chuir sé Teachtaireachtaí Off-the-Record (OTR) ar chumas go huathoibríoch; agus bhí comhéadan úsáideora grafach éasca le húsáid aige a bhí logánaithe i dteangacha éagsúla.

Méadrachtaí Tor

Déanann Tor Metrics sonraí stairiúla faoin éiceachóras Tor a chartlannú, sonraí a bhailiú ón líonra poiblí Tor agus ó sheirbhísí gaolmhara, agus cuidíonn sé le cur chuige nua a fhorbairt maidir le bailiú sonraí atá sábháilte agus a chaomhnú príobháideachta.

Tor2Web

Is tionscadal é Tor2web a ligeann d'úsáideoirí rochtain a fháil ar seirbhísí onion gan Brabhsálaí Tor a úsáid. NÓTA: Níl sé seo chomh sábháilte le ceangal leis na onion services trí Bhrabhsálaí Tor, agus bainfidh sé gach cosaint a bhaineann le Tor a bheadh ag an client murach sin.

TorBirdy

Cumraíonn an síneadh seo Thunderbird chun naisc a dhéanamh thar Tor.

torrc

An comhad cumraíochta lárnach Tor.

Torsocks

Le Torsocks is féidir leat go leor feidhmchlár a úsáid ar bhealach níos sábháilte le Tor. Cinntíonn sé go ndéantar iarratais DNS a láimhseáil go sábháilte agus diúltaíonn sé go sainráite d'aon trácht seachas TCP ón bhfeidhmchlár atá in úsáid agat.

TPI

Is acrainm é TPI do Thionscadal Tor, Inc.

tpo

Is minic a úsáideann daoine `tpo` chun `torproject.org` a ghiorrú agus ainmneacha óstacha á scríobh acu. Mar shampla, is giorrúchán é `blog.tpo` do `blog.torproject.org`.

trácht

Is é trácht na sonraí a sheoltar agus a fhaigheann cliant agus freastalaithe.

## U-Z

Brabhsálaí

Is feidhmchlár bogearraí é brabhsálaí gréasáin (ar a dtugtar brabhsálaí go coitianta) chun acmhainní faisnéise a aisghabháil, a chur i láthair agus a bhrabhsáil ar an nGréasán Domhanda. I measc na mbrabhsálaithe gréasáin is mó tá Firefox, Chrome, Internet Explorer, agus Safari.

scáthán gréasáin

Is cóip aon-le-haon de shuíomh gréasáin é scáthán láithreáin ghréasáin ar féidir leat a fháil faoi sheoltaí gréasáin eile.

WebTunnel

Is éard atá i gceist le WebTunnel ná iompar pluggable cinsireacht atá deartha chun aithris a dhéanamh ar thrácht gréasáin criptithe (HTTPS). I gcás duine atá ag déanamh monatóireachta ar an líonra, cuireann sé cuma nasc HTTPS rialta le freastalaí leathanaigh ghréasáin ar an trácht, rud a thugann an tuiscint nach bhfuil an t-úsáideoir ach ag brabhsáil an ghréasáin.