# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       menüsor
scrollbar      =       görgetősáv
grip           =       fogantyú
alert          =       riasztás
menupopup      =       felugró menü
document       =       dokumentum
pane           =       ablaktábla
dialog         =       párbeszédpanel
separator      =       elválasztó
toolbar        =       eszköztár
statusbar      =       állapotsor
table          =       táblázat
columnheader   =       oszlopfejléc
rowheader      =       sorfejléc
column         =       oszlop
row            =       sor
cell           =       cella
link           =       hivatkozás
list           =       lista
listitem       =       listaelem
outline        =       körvonal
outlineitem    =       körvonalelem
pagetab        =       lap
propertypage   =       tulajdonságlap
graphic        =       grafika
switch         =       kapcsoló
pushbutton     =       gomb
checkbutton    =       jelölőnégyzet
radiobutton    =       választógomb
combobox       =       legördülő lista
progressbar    =       folyamatjelző
slider         =       csúszka
spinbutton     =       léptetőgomb
diagram        =       diagram
animation      =       animáció
equation       =       egyenlet
buttonmenu     =       gombmenü
whitespace     =       üres hely
pagetablist    =       oldallap-lista
canvas         =       vászon
checkmenuitem  =       jelölő menüpont
passwordtext   =       jelszószöveg
radiomenuitem  =       választó menüpont
textcontainer  =       szövegtároló
togglebutton   =       kapcsológomb
treetable      =       fatáblázat
header         =       fejléc
footer         =       lábléc
paragraph      =       bekezdés
entry          =       beviteli mező
caption        =       képaláírás
heading        =       fejléc
section        =       szakasz
form           =       űrlap
comboboxlist   =       legördülő lista
comboboxoption =       legördülő lista elem
imagemap       =       hivatkozásokra osztott kép
listboxoption  =       listamező elem
listbox        =       lista
flatequation   =       egyszerű egyenlet
gridcell       =       rácscella
note           =       megjegyzés
figure         =       ábra
definitionlist =       definíciós lista
term           =       kifejezés
definition     =       definíció

mathmltable              = matematikai táblázat
mathmlcell               = cella
mathmlenclosed           = körbezárt
mathmlfraction           = tört
mathmlfractionwithoutbar = törtvonal nélküli tört
mathmlroot               = gyök
mathmlscripted           = indexelt
mathmlsquareroot         = négyzetgyök

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       szövegterület

base           =       alap
close-fence    =       záró kerítés
denominator    =       nevező
numerator      =       számláló
open-fence     =       nyitó kerítés
overscript     =       felülre írás
presubscript   =       megelőző alsó index
presuperscript =       megelőző felső index
root-index     =       gyökindex
subscript      =       alsó index
superscript    =       felső index
underscript    =       alulra írás

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       %S fejlécszint

# Landmark announcements
banner         =       fejléc
complementary  =       kiegészítő
contentinfo    =       tartalominfó
main           =       elsődleges
navigation     =       navigáció
search         =       keresés

region         =       terület

stateRequired    =    szükséges

