# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Cha ngiyabonga
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Qala kabusha ngesikhathi esizayo
restartLaterButton.accesskey=I
restartNowButton=Qala kabusha i-%S
restartNowButton.accesskey=Q

statusFailed=Ukufakelwa Kuhlulekile

installSuccess=Ukulungiswa kufakelwe ngempumelelo
installPending=Kulindelwe ukufakwa
patchApplyFailure=Ukulungiswa akufakelwanga (Ukusebenzisa Isichibiyelo Kuhlulekile)

check_error-200=AUS: Ukulungiswa Kwefayela XML Akwakhekile kahle (200)
check_error-403=AUS: Ukungena Kwenqatshiwe (403)
check_error-404=AUS: Ukulungiswa Kwefayela XML Akutholakalanga (404)
check_error-500=AUS: Iphutha Leseva Yangaphakathi (500)
check_error-2152398849=Kuhlulekile (Isizathu Esingaziwa)
check_error-2152398861=Ukuxhumana kwaliwe
check_error-2152398862=AUS: Ukuxhuma kuphelelwe isikhathi
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Inethiwekhi ayikho ku-Inthanethi (Xhuma ku-Inthanethi)
check_error-2152398867=Imbobo yokuxhumana ayivumelekile
check_error-2152398868=AUS: Akukho ukwaziswa okutholakele (Sicela uphinde uzame)
check_error-2152398878=Isiphakeli sokuvuselela asitholwanga (hlola ukuxhumana kwakho ku-inthanethi)
check_error-2152398890=Isiphakeli sephrokzi asitholwanga (hlola ukuxhumana kwakho ku-inthanethi)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Inethiwekhi ayikho ku-Inthanethi (Xhuma ku-Inthanethi)
check_error-2152398919=AUS: Ukudlulisa ukwaziswa kuphazamisekile (Sicela uphinde uzame)
check_error-2152398920=Ukuxhumana kwesiphakeli sephrokzi kunqabile
check_error-2153390069=Isitifiketi sesiphakeli siphelelwe isikhathi ( sicela ulungise isikhathi sakho sohlelo enkathini elungile kanye nesikhathi uma singalungile)
check_error-verification_failed=Ukulunga kokuvuselela akuqinisekwanga
