# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to
#ConnectingTo=Connecting to
#SendingRequestTo=Sending request to
#TransferringDataFrom=Transferring data from

3=Ukufuna i-%1$S…
4=Ixhumeke ku-%1$S…
5=Ukuthumela isicelo ku-%1$S…
6=Ukuthumela ukwaziswa kusuka ku-%1$S…
7=Ixhumeka ku-%1$S…
8=Funda i-%1$S\u0020
9=Kubhale i-%1$S
10=Kulindelwe i-%1$S…
11=Ifune i-%1$S…

RepostFormData=Leli khasi lewebhu liqondiswa endaweni entsha. Ungathanda yini ukuphinde uthumele ukwaziswa okubhale efomini endaweni entsha?

# Directory listing strings
DirTitle=Uhlu lwezihloko ze-%1$S
DirGoUp=Khuphuka uye encwadini yohlu esezingeni eliphezulu
ShowHidden=Bonisa izinto ezifihlakele
DirColName=Igama
DirColSize=Ubungako
DirColMTime=Igcine ukulungiswa
DirFileLabel=Ifayela:\u0020

SuperfluousAuth=Usuzongena engosini ethi "%1$S" usebenzisa igama elithi "%2$S", kodwa lengosi ayisidingi isiqinisekiso. Lona kungase kube umzamo wokukuphamba.\n\nLe ngosi "%1$S" yiyo yini ofuna ukuyivakashela?
AutomaticAuth=Usuzongena engosini ethi "%1$S" usebenzisa igama elithi "%2$S".


# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning):
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.

# LOCALIZATION NOTE (nsICookieManagerDeprecated): don't localize originAttributes.
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the interface suffix that the given deprecated API belongs to.

