# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Ifayela %S alitholakali. Sicela uhlole indawo elikuyo uphinde uzame.
connectionFailure=Ukuxhuma kwenqatshiwe lapho uzama ukuthintana no-%S.
netInterrupt=Ukuxhumana no-%S kuphele kungalindelekile. Kungenzeka okunye ukwaziswa kudlulisiwe.
netTimeout=Loku kusebenza kuphelelwe isikhathi lapho uzama ukuthinta u-%S.
redirectLoop=Ukuqondisa kwenye indawo futhi le-URL sekweqe izinga elifanele.  Ayikwazi ukulayisha ikhasi eliceliwe.  Lokhu kungase kubangelwe amakukizi avimbile.
confirmRepostPrompt=Ukuze ubonise le khasi, uhlelo lokusetshenziswa kumele lithumele ulwazi oluzophinda noma isiphi isenzo (njengokusesha noma ukuqinisekiswa kwendlela) okwenziwe ngaphambili.
resendButton.label=Thumela kabusha
unknownSocketType=Le dokhumenti ngeke ivezwe ngaphandle kokuba ufakele i-Personal Security Manager (PSM). Thatha i-PSM uyifakele uphinde uzame, noma thinta umqondisi wakho wohlelo.
netReset=Le dokhumenti ayinakwaziswa.
notCached=Lo mbhalo awusatholakali.
netOffline=Le dokhumenti ngeke ivezwe ungekho ku-Inthanethi. Ukuze ungene ku-Inthanethi, susa uqhwishi kokuthi Sebenza Ungekho Ku-Inthanethi oHlwini Lokukhona Efayeleni.
isprinting=Le dokhumenti ngeke ishintshe isaPrinta noma iseMbonweni Wokuzoprintwa.
deniedPortAccess=Ukungena kule nombolo yephothi enikeziwe akusebenzanga ngezizathu zokuvikeleka.
proxyResolveFailure=Le seva ye-proxy oyihlelile ayitholakalanga. Sicela uhlole indlela okuhleleke ngayo i-proxy yakho uphinde uzame.
proxyConnectFailure=Ukuxhuma kwenqatshiwe lapho uzama ukuthinta iseva ye-proxy oyihlelile. Sicela uhlole indlela okuhleleke ngayo i-proxy yakho uphinde uzame.
contentEncodingError=Le khasi ozama ukulibuka alikwazi ukuboniswa ngoba lisebenzisa indlela yokuminyanisa engasekelwanga noma engavumelekile.
unsafeContentType=Le khasi ozama ukulibuka alikwazi ukuboniswa ngoba liqukethwe ngohlobo lwefayela ekungenzeka lingaphepheli ukuvulwa. Sicela uxhumane nabanikazi bewebhusayithi ukuze ubazise ngalenkinga.
malwareBlocked=Isayithi elise-%S libikwenjenge sayithi lokuhlasela futhi lavinjelwa ngokuya ngokuthandwa kwakho kwezokuphepha.
