# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=Ukuhlela i-$BrandFullName
UninstallCaption=Ukukhipha i-$BrandFullName
BackBtn=< &Emuva
NextBtn=&Okulandelayo >
AcceptBtn=N&giyayamukela imigomo esivumelwaneni selayisense
DontAcceptBtn=Angi&yamukeli imigomo esivumelwaneni selayisense
InstallBtn=&Faka
UninstallBtn=&Khipha
CancelBtn=Khansela
CloseBtn=&Vala
BrowseBtn=B&heka…
ShowDetailsBtn=Bonisa &imininingwane
ClickNext=Chofoza okulandelayo ukuze uqhubeke.
ClickInstall=Chofoza u-faka ukuze uqale ukufaka.
ClickUninstall=Chofoza u-khipha ukuze uqale ukukhipha.
Completed=Kuqedile
LicenseTextRB=Sicela ubuyekeze isivuemelwano selayisense ngaphambi kokuba ufake i-$BrandFullNameDA. Uma wamukela yonke imigomo yesivumelwano, khetha inketho yokuqala ngezansi. $_CLICK
ComponentsText=Hlola izinxenye ofuna ukuzifaka futhi ungahloli izinxenye ongafuni ukuzifaka. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=Khetha izinxenye ozozifaka:
DirText=Ukuhlela kuzofaka i-$BrandFullNameDA kufolda elandelayo. Ukuze ufake kufolda ehlukile, chofoza u-buka bese ukhethe enye ifolda. $_CLICK
DirSubText=Indawo yefolda
DirBrowseText=Khetha ifolda ozofaka kiyo i-$BrandFullNameDA:
SpaceAvailable="Isikhala esisekhona: "
SpaceRequired="Isikhala esidingekayo: "
UninstallingText=I-$BrandFullNameDA izokhishwa kulefolda elandelayo. $_CLICK
UninstallingSubText=Ikhipha kusuka ku:
FileError=Iphutha lokuvula ifayela yokubhala: \r\n\r\n$0\r\n\r\nChofoza u-khansela ukuze umise ukufaka,\r\nPhinda uzame futhi, noma\r\nUnganaki ukuze weqe leli khasi.
FileError_NoIgnore=Iphutha lokuvula ifayela yokubhala: \r\n\r\n$0\r\n\r\nChofoza u-zama futhi ukuze uzame futhi, noma\r\nKhansela ukuze umise ukufaka.
CantWrite="Ayikwazi ukubhala: "
CopyFailed=Ukukophisha kwehlulekile
CopyTo="Kopishela ku "
Registering="Iyabhalisa: "
Unregistering="Isusa ukubhalisa: "
SymbolNotFound="Ayitholanga uphawu: "
CouldNotLoad="Ayikwazanga ukulayisha: "
CreateFolder="Dala ifolda: "
CreateShortcut="Dala isinqamulelo: "
CreatedUninstaller="Kudaleke isikhiphi: "
Delete="Susa ifayela: "
DeleteOnReboot="Susa uma iqala: "
ErrorCreatingShortcut="Iphutha ekudaleni isinqamulelo: "
ErrorCreating="Kwenzeke iphutha lapho kwakhiwa: "
ErrorDecompressing=Iphutha ekukhishweni idatha! Isifaki esonakele?
ErrorRegistering=Iphutha lokubhalisa i-DLL
ExecShell="ExecShell: "
Exec="Yenza: "
Extract="Khipha: "
ErrorWriting="Khipha: iphutha ekubhaleni efayeleni "
InvalidOpcode=Isifsaki sonakele: Ikhodi yokusebenza engavumelekile\u0020
NoOLE="Ayikho i-OLE ye: "
OutputFolder="Ifolda yokuphuma: "
RemoveFolder=Susa ifolda: "
RenameOnReboot="Qamba futhi makuqala kabusha: "
Rename="Qamba futhi"
Skipped="Kweqiwe: "
CopyDetails=Kopishela imininingwane ku-Clipboard
LogInstall=Inqubo ende yokufaka
Byte=B
Kilo=K
Mega=M
Giga=G
