# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Siyakwamukela kuwizadi yokuhlela i-$BrandFullNameDA
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Le wizadi izokuhola ekufakeni i-$BrandFullNameDA.\n\nKunconyiwe ukuba uvale wonke amahlelo kusebenza ngaphambi kokuba uqale ukuhlela. Lokhu kuzokwenza ukuba amafayela wohlelo ahlobene avuseleleke ngaphandle kokba uqalise kabusha ikhompyutha yakho.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Khetha izinxenye
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Khetha ukuba yiziphi izici ze-$BrandFullNameDA ofuna ukuzifaka.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Incazelo
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Beka igundane phezukwenxenye ukuze ubone incazelo yayo.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Khetha indawo yokufaka
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Khetha ifolda yokufaka i-$BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Iyafaka
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Sicela ulinde ngenkathi i-$BrandFullNameDA ifakwa.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Ukufaka kuqedile
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Ukuhlela kuqedwe ngempumelelo.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Ukufaka kukhanseliwe
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Ukuhlela akuqediwe kuqediwe ngempumelelo.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Iqedile
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Iqedela ukuhlela kwewizadi ye-$BrandFullNameDA\u0020
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=I-$BrandFullNameDA ifakiwe kukhompyutha yakho.\n\nChofoza ku-qedile ukuza uvale le wizadi.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Ikhompyutha yakho kufanele iqalwe kabusha ukuze ukufakwa kwe-$BrandFullNameDA kuqedelwe. Ufuma ukuyiqalisa manje?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Qala kabusha manje
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Ngifuna ukuziqalela yona emva kwesikhathi
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Khetha ifolda yemenyu yokuqala
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Khetha ifolda yemenyu yokuqala yokuqamulela ye-$BrandFullNameDA.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Khetha ifolda yemenyu yokuqala lapho ufuna ikidala izinqamulelo zohlelo. Futhi ungafaka igama ukuze udale ifolda entsha.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Unesiqiniseko sokuaba ufuna ukuyeka ukuhlela i-$BrandFullName?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Siyakwamukela kuwizadi yokukhipha i-$BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Le wizadi izokuhola ekukhishweni kwe-$BrandFullNameDA\n\nNgaphambi kokuba uqale ukukhipha kwakho, qinisekisa ukuba i-$BrandFullNameDA ayisebenzi.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Khipha i-$BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Susa i-$BrandFullNameDA kukhompyutha yakho.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Iyakhipha
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Sicela ulinde ngenkathi i-$BrandFullNameDA ikhishwa.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Ukukhipha kuqedile
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Akukhipha kuqedwe ngempumelelo.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Ukukhipha kukhanseliwe
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Ukukhipha akudediwe ngempumelelo.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Iqedela iwizadi yokukhipha ye-$BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=I-$BrandFullNameDA ikhishiwe kucompyutha yakho.\n\nChofoza u-qedile ukuze uvale le wizadi.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Ikhompyutha yakho kufanele iqalwe kabusha ukuze kuqedelwe ukukhishwa kwe-$BrandFullNameDA. Ufuna ukuyiqalisa kabusha manje?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Unesiqiniseko sokuba ufuna ukuyeka ukukhipha i$BrandFullName?
