# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=IFirefox ayilitholi ifayela ku-%S.
connectionFailure=IFirefox ayikwazi ukuxhumanisa neseva ku-%S.
netInterrupt=Ukuxhumana ne-%S kuphazamisekile ngesikhathi ikhasi lilayisha.
netTimeout=Le seva eku-%S ithatha isikhathi eside ukuba iphendule.
redirectLoop=IFirefox ithole ukuthi iseva iqondisa isicelo saleli kheli kwenye indlela engeke iqede.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Ukuze ubonise le khasi, i-%S kumele ithumele ulwazi oluzophinda noma isiphi isenzo (njengokusesha noma ukuqinisekiswa kwendlela) okwenziwe ngaphambili.
resendButton.label=Thumela kabusha
unknownSocketType=IFirefox ayazi ukuthi izoxhumana kanjani neseva.
netReset=Ukuxhumana neseva kuqale phansi ngesikhathi ikhasi lisalayisha.
notCached=Lo mbhalo awusatholakali.
netOffline=IFirefox ayikho ku-Inthanethi okwamanje futhi ngeke ibheke iWebhu.
isprinting=Le dokhumenti ngeke ishintshe isaPrinta noma iseMbonweni Wokuzoprintwa.
deniedPortAccess=Leli kheli lisebenzisa iphothi yenethiwekhi evame ukusetshenziselwa izinjongo okungezona ezokubheka iWebhu. IFirefox isikhanselile lesi sicelo ukuze uvikeleke.
proxyResolveFailure=IFirefox ihlelelwe ukusebenzisa iseva ye-proxy engatholakali.
proxyConnectFailure=IFirefox ihlelelwe ukusebenzisa iseva ye-proxy eyenqabayo ukuxhuma.
contentEncodingError=Le khasi ozama ukulibuka alikwazi ukuboniswa ngoba lisebenzisa indlela yokuminyanisa engasekelwanga noma engavumelekile.
unsafeContentType=Le khasi ozama ukulibuka alikwazi ukuboniswa ngoba liqukethwe ngohlobo lwefayela ekungenzeka lingaphepheli ukuvulwa. Sicela uxhumane nabanikazi bewebhusayithi ukuze ubazise ngalenkinga.
externalProtocolTitle=Isicelo Sephrothokholi Yangaphandle
externalProtocolPrompt=Ukusetshenziswa kwangaphandle kufanele kwethulwe ukuze kuthwale i-%1$S: izixhumo.\n\n\nUkuxhumaniswa okuceliwe:\n\n%2$S\n\nUkusetshenziswa: %3$S\n\n\nUma ubungasilindele lesi sicelo kungase kube umzamo wokuxhaphaza ubuthaka obukulolu olunye uhlelo. Khansela lesi sicelo ngaphandle kokuba uqiniseka ukuthi asinangozi.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Akwaziwa>
externalProtocolChkMsg=Khumbula engikukhethile kuzo zonke izixhumo zalolu hlobo.
externalProtocolLaunchBtn=Yethula ukusetshenziswa
malwareBlocked=Isayithi elise-%S libikwenjenge sayithi lokuhlasela futhi lavinjelwa ngokuya ngokuthandwa kwakho kwezokuphepha.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
