# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=Tëj %S
restartMessageUnlocker=%S mi ngiy dox wante tontuwul. Doxub %S moom nga wara areete ngir mëna ubbi palanteer bu bees.
restartMessageNoUnlockerMac=Benn duppi %S ubbeekuna ba pare. Benn duppi %S moo mëna ubbeeku.
restartMessageUnlockerMac=Benn duppi %S ubbeekuna ba pare. Duppi %S biy dox dina tëju ngir ubbi bii.

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Jëmmalin: '%S' - Yoon: '%S'

pleaseSelectTitle=Tànn benn jëmmalin
pleaseSelect=Tànnal benn jëmmalin ngir dekkali %S, walla sos beneen jëmmalin.

renameProfileTitle=Wutalaat tur jëmmalin bi
renameProfilePrompt=Wutalaat tur jëmmalin "%S" niki:

profileNameInvalidTitle=Turu jëmmalin bi baaxul
profileNameInvalid=Turu jëmmalin "%S" baaxul.

chooseFolder=Tànn wayndare jëmmalin
profileNameEmpty=Turu jëmmalin mënul weyëŋ.
invalidChar=Araf"%S" nangu wu ñu ko ci turu jëmmalin. Tànnal beneen tur.

deleteTitle=Màbbal jëmmalin bi
deleteProfileConfirm=Màbbal benn jëmmalin dina ko dindi ci limu jëmmalin yi feex te doo mëna dellu ginnaw.\nMën nga itam tànn màbbal dencukaayi rootaani jëmmalin bi te mu ëmb say parameetar, sarsifikaa ak say rootaani biir yépp. Tànneef boobu dina màbbal"%S" te doo mëna dellu ginnaaw\nNdax bëgg nga màbbal dencukaayi rootaani jëmmalin bi?
deleteFiles=Màbbal dencukaayi yi
dontDeleteFiles=Bul màbbal dencukaay yi

profileCreationFailed=Jëmmalin bi sosuwul. Xëyna wayndare bi ñu tànn da ñu ko aar ci bind.
profileCreationFailedTitle=Sosum jëmmalin bi lajj na
profileExists=Jëmmalin bu am tur bile am na ba noppi. Tànnal beneen tur.
profileFinishText=Cuqal ci sottal ngir sos jëmmalin bu bees.
profileFinishTextMac=Cuqal ci sottal ngir sos jëmmalin bu bees.
profileMissing=Kenn mënula fat jëmmalin %S. Mën na am dafa manke walla mëneesuko jot.
profileMissingTitle=Jëmmalin bu manke

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=Rootaan yu maggat yu %S

