# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=%S kenn mënu ko aar ndax kenn mënuko jàng.\n\nJéemaatal ci kanam, walla nga jokkoo ak saytukatu serwëër bi.
writeError=%S kenn mënu ko aar ndax njumte bu kenn xamul.\n\nJéemal aar dencukaay bi feneen.
launchError=%S kenn mënuko ubbi , ndax njumte bu kenn xamul.\n\nJéemal aar ci disk bi ba pare nga ubbi dencukaay bi.
diskFull=Disk bi amul dend bu doy ngir aar %S.\n\nFaral dencukaay yi amul solo ci disk bi, walla nga jéem aar feneen.
readOnly=%S kenn mënu ko aar, ndax disk bi, waydare bi walla dencukaay bi ndax dañu leena yiir ci bind.\n\nDindil yiir gi te jéemaat, walla nga aar feneen.
accessError=%S kenn mënu ko aar ndax mënuloo soppi këmbu wayndare bi. \n\nSoppil mandargay wayndare bi te nga jéemaat, walla nga jéem aar feneen.
helperAppNotFound=%S mënul ubbeeku ndax jëfekaay bi mu wara àndal amul. Soppil ànd boobu ci sa ay taamu.
noMemory=Li des ci xel mi mënula sottal jëf ji nga laaj.\n\nGénnal ci ay jëfekaay te nga jéemaat.
title=Yebum %S
fileAlreadyExistsError=%S kenn mënu ko aar, ndax dencukaay bu bokk tur ak wayndare '_dencukaay yi' am na ba pare.\n\nJéem ko aar feneen.
fileNameTooLongError=%S kenn mënu ko aar, ndax turu dencukaay bi dafa gudd lool.\n\nJéem ko aar ak tur bu gëna gatt.
