# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       banqaasu njël
scrollbar      =       bànqaasu jàllale
grip           =       njàppu
alert          =       aartu
menupopup      =       njëlu popup
document       =       wayndare
pane           =       laf
dialog         =       waxtaan
separator      =       xàjjalekaay
toolbar        =       bànqaasu jumtukaay
statusbar      =       bànqaasu nekkiin
table          =       xaatim
columnheader   =       kawaanu keno
rowheader      =       kawaanu rëdd
column         =       keno
row            =       rëdd
cell           =       kër
link           =       lëkkalekaay
list           =       lim
listitem       =       këfu ab lim
outline        =       tëddiin
outlineitem    =       këfu tëddiin
pagetab        =       làcc
propertypage   =       xëtu jagle
graphic        =       rëddaatu
switch         =       jàllarbi
pushbutton     =       bësu
checkbutton    =       bësub xosi
radiobutton    =       bësub radio
combobox       =       boyot buy tàlleeku
progressbar    =       bànqaasu jëm-kanam
slider         =       dawaan
spinbutton     =       bësub ñaari péete
diagram        =       rëdd-rëddat
animation      =       xumbal
equation       =       yamoo
buttonmenu     =       njëlu bësu
whitespace     =       dig-digal
pagetablist    =       limu làcc
canvas         =       rëddaatuwaay
checkmenuitem  =       këfu bànqaasu xosi
passwordtext   =       mbindu baatu-jàll
radiomenuitem  =       këfu bànqaasu radio
textcontainer  =       ëmbukaayu mbind
togglebutton   =       bësub jàllarbi
treetable      =       xaatim gu garab
header         =       kawaan
footer         =       suufaan
paragraph      =       xise
entry          =       duggéef
caption        =       piri
heading        =       koj
section        =       pàcc
form           =       binduwaay
comboboxlist   =       boyot buy tàlleeku
comboboxoption =       dajaloob boyot yuy tàlleeku
imagemap       =       dog-dogeeg ay nataal
listboxoption  =       tànnéef
listbox        =       limu ay boyot
flatequation   =       yamoo
gridcell       =       kër
note           =       karmat
figure         =       péeñ
definitionlist =       limu tekki
term           =       baat
definition     =       tekki

mathmltable              = xaatimu xayma
mathmlcell               = kër
mathmlenclosed           = diggante ñaari xala
mathmlfraction           = fraction
mathmlfractionwithoutbar = fraction sans barre
mathmlroot               = reen
mathmlscripted           = scripté
mathmlsquareroot         = racine carrée

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       bindwaay

base           =       dàtt
close-fence    =       tëjukaay
denominator    =       dénominateur
numerator      =       numérateur
open-fence     =       ubbikaay
overscript     =       mbind mu kaw
presubscript   =       jiitu mbind mu suuf
presuperscript =       jiitu mbind mu kaw
root-index     =       joxoñukaayu reen
subscript      =       mbind mu suuf
superscript    =       mbind mu kaw
underscript    =       mbind mu suuf

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       kawewaayu koj %S

# Landmark announcements
banner         =       siiwalukaay
complementary  =       mottalikaay
contentinfo    =       xibaari ëmbéef gi
main           =       jëkk
navigation     =       njoow
search         =       seet

stateRequired    =    farata

