# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Dalal jamm ci jàppalekatu samp $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Jàppalekat bi di na la tete ci sampum $BrandFullNameDA.\n\nRafet lu nañu ñu tëj jëfekaay yépp laata ñu tàmbali samp wi. Loolu day tax dencukaayi sistem yees te doo suqaliwaat ordinatëër bi.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Tànn yi ànd
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Tànn fongsiyonalite $BrandFullNameDA yi nga bëgg samp.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Nettali bi
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Tegal joxañukaayu jinax ji ci benn komposan ngir gis nettaleem.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Tànn fi ñu wara samp
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Tànn wayndare bi ñu wara samp $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Yeb baa ngiy dox
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Ànd ak muñ bu $BrandFullNameDA dee sampu.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Samp wi sotti na
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Yeesal bi sotti na ak ndam.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Samp bi taxaw na
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Samp wi lajj na.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Sottal
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Jàppalekatu samp $BrandFullNameDA sotti na
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA sampu na ci sa ordinatëër.\n\nCuqal ci « Sottal » ngir tëj jàppalekat bi.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Sa ordi dafa wara tàmbaliwaat ngir sottal sampum $BrandFullNameDA. Ndax bëgg nga tàmbaliwaat leegi?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Tàmbaliwaatal leegi
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Tàmbaliwaatal ci kanam
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Tànn wayndare njëlu « Tambali »
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Tànn wayndare ci biir njëlu « Tàmbali » ngir gattali $BrandFullNameDA.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Fal wayndare njëlu « tàmbali » te nga bëgg ci sos ay gattali porogaraam. Mën nga itam dugal benn tur ngir sos benn wayndare.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Ndax da nga bëgg génn porogaraamu samp $BrandFullName ?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Dalal jamm ci jàppalekatu simpi $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Jàppalekat bi dina la gindi ci simpi $BrandFullNameDA.\n\nLaata nga door simpi, na la wóor ni $BrandFullNameDA doxul.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Simpi $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Neenal $BrandFullNameDA ci sa ordinatëër.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Simpi
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Muñal bu ñu dee simpi $BrandFullNameDA.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Simpi wi sotti na
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Simpi wi sotti na ak ndam.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Simpi wi taxaw na
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Simpi wi lajj na.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Jàppalekat simpi $BrandFullNameDA sotti na
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA simpeekuna ci sa ordinatëër.\n\nCuqal ci « Sottal » ngir tëj jàppalekat bi.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Sa ordinatëër war na tambaliwaat ngir jeexal simpi $BrandFullNameDA. Ndax bëgg nga tambaliwaat ?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Ndax bëgg nga dëgg génn ci porogaraamu simpi $BrandFullName ?
