# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName dina la may njoow gu wóor te yomb. Jokkalekaayu jëfandikukat boo miin, soloy kaaraange yees gënal bokk nañ ci aar la ci càccug say xibaari jëmm, jumtukaayu ceet gu biir di la jotale li gën ci web bi.
CONTEXT_OPTIONS=&Tànneefi $BrandShortName
CONTEXT_SAFE_MODE=&Anamu Aar gu $BrandShortName
OPTIONS_PAGE_TITLE=Campiin
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Tànnal tànneefi camp
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Sàkk ay ñall
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Sàkk njunji jëfekaay
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Samp cër yi nga taamu
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Tànneef yi ñu digle
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Sarwiisu toppatoo bi dina la may nga yeesal $BrandShortName ci lu andul ak coow.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Samp &Sarwiisu toppatoo
SUMMARY_PAGE_TITLE=Tënk
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Pare naa tambali sampum $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName dina sampu ci barab bii :
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Taalaat ordi bi dina baax ngir sottal samp mi.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Taalaat ordi bi dina baax ngir sottal simpi mi.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=&Jëfandikoo $BrandShortName niki sama joowukaay ñakk ndigal
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Cuqal ci « samp » boo bëggee kontine.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Cuqal ci « samp » boo bëggee kontine.
SURVEY_TEXT=&Waxleen ñu lu ngeen xalaaat ci $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Tàmbali $BrandShortName
CREATE_ICONS_DESC=Sos ay njunju $BrandShortName :
ICONS_DESKTOP=Ci sama &biro
ICONS_STARTMENU=Ci wayndare « &Porogaraam » bu njëlu « Tàmbali »
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName dafa wara tëj boo bëggee samp.\n\nTëjal $BrandShortName boo bëggee kontine.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName dafa wara tëj boo bëggee simpi.\n\nTëjal $BrandShortName boo bëggee kontine.
WARN_WRITE_ACCESS=Amuloo ndigalu bind ci wayndare samp gi.\n\nCuqal ci « OK » ngir fal wayndare bu wuute.
WARN_DISK_SPACE=Amul dendu disk bu doy ngir samp ci berab boobu.\n\nCuqal ci « OK » ngir fal berab bu wuute.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Jéggalu, $BrandShortName maneesu koo samp. Bii sumbu $BrandShortName dafa laaj ${MinSupportedVer} walla bu gën a bees. Bësal ci bësu bu OK ngir yeneeni xibaar.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Jéggalu, $BrandShortName maneesu koo samp. Bii sumbu $BrandShortName dafa laaj ag njëfka gu àndalak jàppaleg ${MinSupportedCPU}. Bësal ci bësu bu OK ngir yeneeni xibaar.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Jéggalu, $BrandShortName maneesu koo samp. Bii sumbu $BrandShortName dafa laaj ${MinSupportedVer} walla bu gën a bees ak ag njëfka gu àndalak jàppaleg ${MinSupportedCPU}. Bësal ci bësu bu OK ngir yeneeni xibaar.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Sa ordinatëër dafa wara tambaliwaat ngir mëna sotal sampu $BrandShortName bi jiitu. Ndax bëgg nga tàmbaliwaat leegi ?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Sa ordinatëër dafa wara tàmbaliwaat ngir mëna sotal yeesalu $BrandShortName bi jiitu. Ndax bëgg nga tàmbaliwaat leegi?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Njumte ci sosum wayndare bi :
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Cuqal ci « Neenal » Ngir taxawal samp mi walla\n« Dooraat » ngir jeemaat.

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Simpi $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Neenal $BrandFullName ci sa ordinatëër.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName dina sampu ci barab bii:
UN_CONFIRM_CLICK=Cuqal ci « samp » boo bëggee kontine.

BANNER_CHECK_EXISTING=Wóorliku samp bi nekk…

STATUS_INSTALL_APP=Sampum $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Sampum dencukaayi lammiñ (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Simpi $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Set setal baa ngi ci yoon…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Tànnal giiri samp bi nga bëgg te nga cuq ci « Li topp ».
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName dina sampu ak taamu yi gëna fës.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Royukaay
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Tànn tànneef yi wara sampu. Digal nañu lii jëfanikookat yi gëna yeewu.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Solu na

# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Yeesal
