# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Faela %S a i wanali. Ni khou humbelwa uri ni ṱole hune ya vha hone nahone ni lingedze hafhu.
connectionFailure=Vhuṱumani ho haneliwa musi ri tshi khou lingedza u kwama %S.
netInterrupt=Vhuṱumani na %S ho khauwa zwi songo lindelwa. Vhuṅwe vhutanzi vhu nga vha ho rumelwa.
netTimeout=Nyito yo mbo ḓi fhelelwa nga tshifhinga musi ri tshi khou lingedza u kwama %S.
redirectLoop=Tshifhinga tsha u rumela tsho tetshelwaho URL tsho fhira.  A zwi konadzei u ḓadzisa siatari lo humbelwaho.  Hezwi zwi nga vha zwi khou vhangiwa nga makokisi o thivhelwaho.
unknownSocketType=Heli linwalwa li nga si taniwe nga nnda ha musi no li dzhenisa kha Mulanguli wa Tsireledzo Wanu inwi mune (PSM). Dzhenisani nahone ni longele PSM nahone ni lingedze hafhu, kana ni kwamane na mulanguli wa sisiteme yanu.
netReset=Linwalwa a li na vhutanzi khalo.
netOffline=Ḽiṅwalwa ḽi nga si kone u ṱaniwa musi ḽi si ho ḽainini. U ya ḽainini, ṱolululani Mushumo u ho Ḽainini kha menu wa Faela.
isprinting=Ḽiṅwalwa ḽi nga si shanduke musi ni tshi khou Ganḓisa kana u Ṱola Ganḓiso.
deniedPortAccess=U dzhena kha nomboro ya photho yo ṋetshedzwaho zwo haneliwa nga ndivho dza tsireledzo.
proxyResolveFailure=Seva thusedzi ye na i ita a khou wanala. Ni khou humbeliwa uri ni ṱole nzudzanyo dza thusedzi nahone ni lingedze hafhu.
proxyConnectFailure=Vhukwamani ho haneliwa musi ni tshi khou lingedza u kwama seva thusedzi ye na i ita. Ni khou humbeliwa uri ni tole nzudzanyo dza thusedzi nahone ni lingedze hafhu.
