# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=فریم دستاویز کی کریکٹر ضابطہ بندی نہیں پتہ چلی۔ بغیر دستاویز فریم کئے ہوئے نظارہ کرنیں پر دستاویز مختلف نظر سکتا ہے۔
EncMetaUnsupported=این ناجائزکریکٹر کی ضابطہ بندی ایک میٹا کا استعمال کرتے ہوئے HTML دستاویز کے لئے قرار دیا گیا۔ اعلامیہ مسترد کر دیا گیا
EncProtocolUnsupported=ایک غیر معاون کریکٹر ضابطہ بندی کا کا اعلان کیا گیا منتقلی پروٹوکول سطح پر۔ اعلان کو نظر انداز کر دیا گیا۔
EncMetaUtf16=ایک میٹا ٹیگ UTF-16 کے طور پر کردار کی انکوڈنگ کا اعلان کرنے کے لئے استعمال کیا گیا تھا. یہ بجائے ایک UTF-8 اعلامیہ کے طور پر تشریح کی گئی تھی.
EncMetaUserDefined=ایک میٹا ٹیگ ایکس صارف کی وضاحت کے طور پر کردار کی انکوڈنگ کا اعلان کرنے کے لئے استعمال کیا گیا تھا. یہ جان بوجھ کر غلط انکوڈنگ میراث فونٹ کے ساتھ مطابقت کے لئے اس کی بجائے ایک ونڈوز 1252 اعلامیہ کے طور پر تشریح کی گئی تھی. یہ سائٹ یونیکوڈ میں منتقل کرنا چاہئے.

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=کوڑا کرکٹ کے بعد "</".
errLtSlashGt=دیکھا "</>". ممکنہ وجوہات: unescaped کی "<"  (escape as “&lt;”)یا غلط ٹائپ آخر ٹیگ.
errCharRefLacksSemicolon=کریکٹر کا حوالہ نیم وقفہ سے مسنود نہیی ہوا۔
errNoDigitsInNCR=نمبری کریکٹر کے حوالہ میں کویی عدد نہیی۔
errGtInSystemId=سسٹم کے شناخت کنندہ میں “>”۔
errGtInPublicId=عوامی شناخت کنندہ میں “>” ۔
errNamelessDoctype=گمنام doctype.
errConsecutiveHyphens=مسلسل بائفن نے تبصرہ کو ختم نہیی کیا۔  “--” کی تبصرہ میں اجازت نہیی، مگر مثلاً  “- -” کی ہے۔
errPrematureEndOfComment=تبصرہ کا قبل از وقت اختتام۔ تبصرہ کو صحیع طرح سے اختتام کرنے کے لیے “-->” کا استعمال کریں۔
errBogusComment=بوگس تبصرہ۔
errUnquotedAttributeLt=“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” ما قبل فوراً.
errUnquotedAttributeGrave="` "ایک unquoted خصوصیت قدر میں. ممکنہ وجہ: ایک اقتباس کے طور پر غلط کردار کا استعمال کرتے ہوئے.
errUnquotedAttributeQuote=ایک unquoted خصوصیت قدر میں اقتباس. ممکنہ وجوہات: ایک دوسرے کے ساتھ چل رہا ہے یا ایک unquoted خصوصیت قدر میں ایک یو آر ایل سوال کے جملے اوصاف.
errUnquotedAttributeEquals=ایک unquoted خصوصیت قدر میں "=". ممکنہ وجوہات: ایک دوسرے کے ساتھ چل رہا ہے یا ایک unquoted خصوصیت قدر میں ایک یو آر ایل سوال کے جملے اوصاف.
errSlashNotFollowedByGt=سلیش نے فوراً “>” اپنائیں نہیی کیا۔
errNoSpaceBetweenAttributes=اوصاف کے درمیان کویی وقفہ نہیی۔
errUnquotedAttributeStartLt=“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” ما قبل فوراً
errUnquotedAttributeStartGrave="` "ایک unquoted خصوصیت قدر میں. ممکنہ وجہ: ایک اقتباس کے طور پر غلط کردار کا استعمال کرتے ہوئے.
errUnquotedAttributeStartEquals=ایک unquoted خصوصیت قدر کے آغاز میں "=". ممکنہ وجہ: آوارا ڈپلیکیٹ علامت مساوی.
errAttributeValueMissing=صفت کی قدر چوک گیی ہے۔
errBadCharBeforeAttributeNameLt=ما قبل فوراً “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” دیکھا
errEqualsSignBeforeAttributeName=دیکھا "=" ایک وصف نام کی توقع ہے جب. ممکنہ وجہ: وصف کا نام لاپتہ.
errBadCharAfterLt=برا کردار کے بعد  “<”. ممکنہ وجہ: Unescape “<”. کے طور پر یہ فرار کی کوشش کرو "کریں “&lt;”.
errLtGt=دیکھا "<>". ممکنہ وجوہات: unescaped کی "<" (escape as “&lt;”) یا غلط ٹائپ شروع ٹیگ.
errProcessingInstruction=دیکھا "<؟". ممکنہ وجہ: HTML میں ایک XML پروسیسنگ ہدایات استعمال کرنے کی کوشش. (XML پروسیسنگ کی ہدایات HTML میں حمایت نہیں کر رہے.)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=اسٹرنگ کے بعد "&" ایک کردار حوالہ کے طور پر تشریح کی گئی تھی. ( "&" شاید کے طور پر فرار ہو جانا چاہئے کیا گیا ہے “&amp;”.)
errNotSemicolonTerminated=نامزد کردار کا حوالہ ایک نیم وقفہ کی طرف سے ختم نہیں کیا گیا تھا. (یا "&" کے طور پر فرار ہو جانا چاہئے کیا گیا ہے “&amp;”.)
errNoNamedCharacterMatch="&" ایک کردار ریفرنس شروع نہیں کیا. ( "&" شاید کے طور پر فرار ہو جانا چاہئے کیا گیا ہے“&amp;”.)
errQuoteBeforeAttributeName=ایک اقتباس دیکھا جب توقع کی گئ ایک نام کی ۔ ممکن سبب:  “=” پھلے سے جلدی غائیب۔
errLtInAttributeName=<” in attribute name. Probable cause: “>فورا سے پہلے لاپتہ.
errQuoteInAttributeName=صفت کے نام میں اقتباس ہے۔ امکانی سبب: ملتا هوا اقتباس پہلے سے ہی کہیں گم ہو گا۔
errExpectedPublicId=عوامی شناخت کنندہ متوقع تھا لیکن doctype اختتام پذیر ہو گئی۔
errBogusDoctype=بوگس doctype.
maybeErrAttributesOnEndTag=اختتامی ٹیگ کے پاس اوصاف تھے۔
maybeErrSlashInEndTag=اختتامی ٹیگ کے اختتام پر گمراہ “/”۔
errNcrNonCharacter=کریکٹر کا حوالہ غیر کریکٹر پر وسیع ہوتا ہے۔
errNcrSurrogate=کریکٹر کا حوالہ سروگیٹ پر وسیع ہوتا ہے۔
errNcrControlChar=کریکٹر کا حوالہ کنٹرول کریکٹر میں وسیع ہوتا ہے۔
errNcrCr=ایک نمبری کریکٹر حوالہ سطر تبدیلی میں کشادہ ہو گیا۔
errNcrInC1Range=A عددی کریکٹر C1 کنٹرولز رینج کے لئے وسیع کریں.
errEofInPublicId=عوامی شناخت کنندہ کے اندر مسل کا اختتام۔
errEofInComment=تبصرہ کے اندر مسل کا اختتام۔
errEofInDoctype=doctype کے اندر مسل اختتام پزیر ہوئی۔
errEofInAttributeValue=صفت قدر کے اندر مسل اختتام پزیر ہوئی۔ ٹیگ نظر انداز کر رہا ہے۔
errEofInAttributeName=صفت نام میں مسل اختتام پزیر ہوئی۔ ٹیگ نظر انداز کر رہا ہے۔
errEofWithoutGt=ختم ہونے کے ساتھ پچھلے ٹیگ کے بغیر فائل کے آخر دیکھا“>”. ٹیگ کی نظر انداز کرتے ہوئے.
errEofInTagName=ٹیگ نام کی تلاش میں مسل اختتام پزیر ہوئی۔ ٹیگ نظر انداز کر رہا ہے۔
errEofInEndTag=اختتامی ٹیگ میں مسل اختتام پزیر ہوئی۔ ٹیگ نظر انداز کر رہا ہے۔
errEofAfterLt=مسل کا اختتام مابعد “<”۔
errNcrOutOfRange=کریکٹر حوالہ جائز یونی کوڈ حد اطلاق سے باہر ہے۔
errNcrUnassigned=کریکٹر کا حوالہ مستقل طور پر غیر مفوضہ ضابطہ پوائنٹ پر وسیع ہوتا ہے۔
errDuplicateAttribute=مثنی صفت۔
errEofInSystemId=عوامی شناخت کنندہ کے اندر مسل کا اختتام۔
errExpectedSystemId=عوامی شناخت کنندہ متوقع تھا لیکن ڈاکٹائپ اختتام پذیر ہو گئی۔
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=ڈاکٹائپ نام کے ما قبل وقفہ غائب.
errNcrZero=کریکٹر کا حوالہ صفر پر وسیع ہوتا ہے۔
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=DOCTYPE “SYSTEM”  مطلوبہ الفاظ اور اقتباس درمیان کوئی جگہ.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=DOCTYPE عوامی اور نظام کے شناخت درمیان کوئی جگہ.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=DOCTYPE "عوامی" مطلوبہ الفاظ اور اقتباس درمیان کوئی جگہ.

# Tree builder errors
errStrayStartTag2=آوارا شروع ٹیگ“%1$S”.
errStrayEndTag=آوارا آخر ٹیگ“%1$S”.
errUnclosedElements=ٹیگ اختتام کریں “%1$S“ دیکھا ہے، لیکن وہاں نا بند کردہ عنصر ہیں۔
errUnclosedElementsImplied=ٹیگ اختتام کریں “%1$S“ دیکھا ہے، لیکن وہاں نا بند کردہ عنصر ہیں۔
errUnclosedElementsCell=ٹیبل سیل لپیٹ بند کر دیا تھا، لیکن کھلے عناصر موجود تھے.
errStrayDoctype=آوارا DOCTYPE.
errAlmostStandardsDoctype=تقریبا معیارات کے موڈ DOCTYPE. متوقع"<!DOCTYPE html>"
errQuirkyDoctype=دور DOCTYPE. متوقع “<!DOCTYPE html>”.
errNonSpaceInTrailer=صفحہ ٹریلر میں غیر خلا کردار.
errNonSpaceAfterFrameset="فریم" کے بعد غیر خلائی.
errNonSpaceInFrameset="فریم" میں غیر خلائی.
errNonSpaceAfterBody=جسد کے بعد غیر جگہ کریکٹر۔
errNonSpaceInColgroupInFragment=فریگمنٹ نحوی جانچ کاری کرتے وقت "کالگرپ" میں کوئی جگہ نہیں۔
errNonSpaceInNoscriptInHead=اندر "سر" "noscript" کے اندر غیر خلا کردار.
errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” "سر" اور "جسم" کے درمیان عنصر.
errStartTagWithoutDoctype=ڈاکٹائپ پہلا کے دکھیں بغیر عینڈ ٹیگ دکھا۔ متوقع “<!DOCTYPE html>”۔
errNoSelectInTableScope=کوئی “منتخب کریں” احاطہ کار جدول میں نہیں
errStartSelectWhereEndSelectExpected=شروع ٹیگ آخر ٹیگ توقع جہاں "منتخب کریں".
errStartTagWithSelectOpen=“%1$S”  کھلا کے ساتھ ی “select”ٹیگ کرنا شروع کریں.
errImage=ایک آغاز ٹیگ "تصویر" دیکھا.
errHeadingWhenHeadingOpen=\u0020سرخی ایک دوسری سرخی کا تابع نہیں ہو سکتی۔
errFramesetStart="فریم سیٹ" شروع ٹیگ دیکھا.
errNoCellToClose=کوئی سیل بند کرنے کے لیئے نہیں ہے۔
errStartTagInTable=ٹیگ “%1$S”  ”میں دیکھا آغاز کریں“table”.
errFormWhenFormOpen=ایک “form”  شروع ٹیگ دیکھا، لیکن وہاں پہلے سے ہی تھا ایک فعال “form”  عنصر. اندر در اندر شکلوں کی اجازت نہیں ہے. ٹیگ کی نظر انداز کرتے ہوئے.
errTableSeenWhileTableOpen=“table” دیکھا لیکن پچھلے “table” کے لئے ٹیگ شروع اب بھی کھلا ہے.
errStartTagInTableBody=“%1$S” جدول جسد میں شروع ٹیگ
errEndTagSeenWithoutDoctype=ڈاکٹائپ پہلا کے دکھیں بغیر عینڈ ٹیگ دکھا۔ متوقع “<!DOCTYPE html>”۔
errEndTagAfterBody="جسد" بند کرتیں وقت اینڈ ٹیگ دکھا۔
errEndTagSeenWithSelectOpen=کے ساتھ “%1$S” آخر ٹیگ اوپن “select” .
errGarbageInColgroup="colgroup" فریگمنٹ میں کوڑا کرکٹ.
errEndTagBr=اختتام ٹیگ “br”۔
errNoElementToCloseButEndTagSeen=کوئی “%1$S” عنصر احاطہ کار میں نہیں لیکن ایک “%1$S” اختتامی ٹیگ دیکھا ہے۔
errHtmlStartTagInForeignContext=HTML شروع ٹیگ “%1$S" ایک غیر ملکی نام کی جگہ تناظر میں.
errNoTableRowToClose=کو ئی جدول صف بند کرنے کے لیئے نہیں ہے۔
errNonSpaceInTable=غلط غیر جگہ حروف ایک میز کے اندر.
errUnclosedChildrenInRuby="روبی" میں نا بند کردہ تابع.
errStartTagSeenWithoutRuby=ٹیگ  “%1$S” کھلے ہونے ایک "روبی" عنصر کے بغیر دیکھا آغاز کریں.
errSelfClosing=خود اختتامی نحو ( "/>") ایک غیر باطل HTML عنصر پر استعمال کیا. سلیش نظر انداز کرنے اور ایک آغاز ٹیگ کے طور پر علاج کر.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=نا بند کردہ عناصر تھاک پر۔
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=آخر ٹیگ“%1$S” موجودہ کھلی عنصر (“%2$S”) کے نام سے مشابہ نہیں کرتی.
errEndTagViolatesNestingRules=“%1$S”آخر ٹیگnesting   کے قوانین کی خلاف ورزی ہے.
errEndWithUnclosedElements=ٹیگ اختتام کریں “%1$S“ دیکھا ہے، لیکن وہاں نا بند کردہ عنصر ہیں۔
errListUnclosedStartTags=غیر بند عنصر یا عناصر۔
