# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is TransforMiiX XSLT processor code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Peter Van der Beken <peterv@propagandism.org>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

1  = Ku nghenisa phepha ra xitayili ra XSLT swi tsandzile.
2  = Ku nghenisa nhlamuselo ya patu ra XSLT swi tsandzile.
4  = Ku tsandzeka ku cinca XSLT.
5  = Ntirho wa XSTL/Patu ta X leri nga fanelangiki.
6  = Phepha ra Xitayili ra XSLT (nkarhi wun'wana) ri lava ku thlelela endzhaku.
7  = Nkoka wa xihlawulekisi a wu fanelangi eka XSLT 1.0.
8  = Nhlamuselo ya Patu ra X a ri languteriwile ku thlerisela Sete ya Nodi.
9  = Ku cinca ka XSLT ku tshikiwile hi <xsl:message>.
10 = Ku vile na xihoxo xa neteweke loko ku pangiwa phepha ra xitayili ra XSLT:
11 = Xitayili xa phepha ra XSLT xi hava muxaka wa mayimi wa XML:
12 = Xitayili xa phepha ra XSLT hi xikongomelo kumbe ku nga ri hi xikongomelo ra rhumela kumbe ra tikatsa:
13 = Ntirho wa Patu ra X wu yimisiwile hikokwalaho ka nhlayo ya swihoxo.
14 = Ntirho wa engetelo lowu nga tivekiki wa Patu ra X wu yimisiwile.
15 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: ')' swi languteriwile:
16 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: akizisi yo ka yi nga ri yona:
17 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: Vito kumbe Muxaka wa Nodi wa xikambelo wu languteriwile:
18 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: ']' languteriwile:
19 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: Vito ra vhariyebulu ro ka ri nga ri rona:
20 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: ku hela loku nga languteriwangiki ka nhlamuselo:
21 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: ku languteriwile ku tirha:
22 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: litherali leyi nga pfalekangiki:
23 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: ']' a swi languteriwangi:
24 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: '!' a swi languteriwangi, ku hava not():
25 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: Ku kumekile xihlawulekisi lexi nga fanelangiki:
26 = Ku tsandzeka ka phasi ya patu ra X: ku languteriwile opareta ya bayinari:
27 = Phepha ra xitayili ra XSLT ra ku panga ri siviwile hi swivangelo swa nhlayiseko.

LoadingError = Xihoxo loko ku pangiwa phepha ra xitayili: %S
TransformError = Xihoxo hi nkarhi wa ku cinciwa ka XSLT: %S
