# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode,
# available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Design Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode,
# available from the Browser Tools sub-menu -> 'Responsive Design Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (responsive.editDeviceList2): Context menu item displayed in the
# device selector.
responsive.editDeviceList2=Таҳрир кардани рӯйхат…

# LOCALIZATION NOTE (responsive.exit): Tooltip text of the exit button.
responsive.exit=Пӯшидани реҷаи тарҳрезии мувофиқшаванда

# LOCALIZATION NOTE (responsive.rotate): Tooltip text of the rotate button.
responsive.rotate=Даврзании равзанаи намоиш

# LOCALIZATION NOTE (responsive.responsiveMode): Placeholder text for the
# device selector.
responsive.responsiveMode=Мутобиқшаванда

# LOCALIZATION NOTE (responsive.enableTouch): Tooltip text for the touch
# simulation button when it's disabled.
responsive.enableTouch=Фаъол кардани тақлиди ламси экран

# LOCALIZATION NOTE (responsive.disableTouch): Tooltip text for the touch
# simulation button when it's enabled.
responsive.disableTouch=Ғайрифаъол кардани тақлиди ламси экран

# LOCALIZATION NOTE  (responsive.screenshot): Tooltip of the screenshot button.
responsive.screenshot=Гирифтани акси равзанаи намоиш

# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshotGeneratedFilename): The auto generated
# filename.
# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the
# second argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
responsive.screenshotGeneratedFilename=Акси экран аз санаи %1$S дар соати %2$S

# LOCALIZATION NOTE (responsive.remoteOnly): Message displayed in the tab's
# notification box if a user tries to open Responsive Design Mode in a
# non-remote tab.
responsive.remoteOnly=Реҷаи тарҳрезии мувофиқшаванда танҳо барои варақаҳои дурдасти браузер дастрас аст, масалан, он варақаҳое, ки барои муҳтавои сомона дар серраванди «Firefox» истифода мешаванд.

# LOCALIZATION NOTE (responsive.changeDevicePixelRatio): Tooltip for the
# device pixel ratio dropdown when is enabled.
responsive.changeDevicePixelRatio=Иваз кардани таносуби пикселии дастгоҳ барои равзанаи намоиш

# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatio.auto): Tooltip for the device pixel ratio
# dropdown when it is disabled because a device is selected.
# The argument (%1$S) is the selected device (e.g. iPhone 6) that set
# automatically the device pixel ratio value.
responsive.devicePixelRatio.auto=Таносуби пикселии дастгоҳ аз тарафи «%1$S» ба таври худкор танзим карда шуд

# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceName): Default value in a form to
# add a custom device based on an arbitrary size (no association to an existing
# device).
responsive.customDeviceName=Дастгоҳи фармоишӣ

# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceNameFromBase): Default value in a
# form to add a custom device based on the properties of another.  %1$S is the
# name of the device we're staring from, such as "Apple iPhone 6".
responsive.customDeviceNameFromBase=%1$S (Фармоишӣ)

# LOCALIZATION NOTE (responsive.addDevice2): Button text that reveals a form to
# be used for adding custom devices.
responsive.addDevice2=Илова кардани дастгоҳи фармоишӣ…

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderName): Label of form field for the
# name of a new device.
responsive.deviceAdderName=Ном

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSize): Label of form field for the
# size of a new device.
responsive.deviceAdderSize=Андоза

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderPixelRatio2): Label of form field for
# the device pixel ratio of a new device.
responsive.deviceAdderPixelRatio2=Таносуби пикселии дастгоҳ

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderUserAgent2): Label of form field for
# the user agent of a new device.
responsive.deviceAdderUserAgent2=Сатри омили корбар

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderTouch2): Label of form field for the
# touch input support of a new device.
responsive.deviceAdderTouch2=Экрани ламсӣ

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSave): Button text that submits a
# form to add a new device.
responsive.deviceAdderSave=Нигоҳ доштан

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderCancel): Button text that cancels a
# form to add a new device.
responsive.deviceAdderCancel=Бекор кардан

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails): Tooltip that appears when
# hovering on a device in the device modal.  %1$S is the width of the device.
# %2$S is the height of the device.  %3$S is the device pixel ratio value of the
# device.  %4$S is the user agent of the device.  %5$S is a boolean value
# noting whether touch input is supported.
responsive.deviceDetails=Андоза: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nЛамс: %5$S

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.browserAndOS): Used to display the browser
# and the OS in a tooltip that appears when hovering on a device in the device modal.
# %1$S: browser
# %2$S: OS
responsive.deviceDetails.browserAndOS=%1$S дар %2$S

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.size): Used to display the pixel
# size in a tooltip that appears when hovering on a device in the device modal.
# %1$S: width
# %2$S: height
responsive.deviceDetails.size=Андоза: %1$S x %2$S

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.DPR): Used to display the DPR in a tooltip
# that appears when hovering on a device in the device modal.
# %1$S: device pixel ratio
responsive.deviceDetails.DPR=DPR: %1$S

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.UA): Used to display the UA in a tooltip
# that appears when hovering on a device in the device modal.
# %1$S: user agent
responsive.deviceDetails.UA=UA: %1$S

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.touch): Used to display a boolean value
# which is whether the touch input is supported or not in a tooltip that appears when
# hovering on a device in the device modal.
# %1$S: touch
responsive.deviceDetails.touch=Ламсӣ: %1$S

# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatioOption): UI option in a menu to configure
# the device pixel ratio. %1$S is the devicePixelRatio value of the device.
responsive.devicePixelRatioOption=DPR: %1$S

# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.touchSimulation): Label on checkbox used
# to select whether to reload when touch simulation is toggled.
responsive.reloadConditions.touchSimulation=Ҳангоми фаъол/ғайрифаъол кардани тақлиди ламси экран, аз нав бор карда шавад

# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.userAgent): Label on checkbox used
# to select whether to reload when user agent is changed.
responsive.reloadConditions.userAgent=Ҳангоми ивазшавии омили корбарӣ, аз нав бор карда шавад

# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadNotification.description2): Text in notification bar
# shown on first open to clarify that some features need a reload to apply.
responsive.reloadNotification.description2=Барои пурра татбиқ кардани тағйироти тақлиди дастгоҳ, саҳифа бояд дубора бор карда шавад. Барои пешгирӣ кардани гумшавии ягон тағйирот дар Абзорҳои барномарезӣ (DevTools), боркунии дубораи худкор ба таври пешфарз ғайрифаъол карда шуд. Шумо метавонед боркунии дубораро тавассути менюи Танзимот фаъол созед.

# LOCALIZATION NOTE (responsive.leftAlignViewport): Label on checkbox used in the settings
# menu.
responsive.leftAlignViewport=Равзанаи намоиш аз тарафи чап

# LOCALIZATION NOTE (responsive.customUserAgent): This is the placeholder for the user
# agent input in the responsive design mode toolbar.
responsive.customUserAgent=Омили корбарии фармоишӣ

responsive.showUserAgentInput=Намоиш додани омили корбарӣ

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceSettings): The header text for the device settings
# view.
responsive.deviceSettings=Танзимоти дастгоҳ

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceNameAlreadyInUse): This is the text shown when adding a new
# device with an already existing device name.
responsive.deviceNameAlreadyInUse=Номи дастгоҳ аллакай дар ҳоли истифода аст

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceFormUpdate): Button text that updates a custom
# device when the form is submitted.
responsive.deviceFormUpdate=Навсозӣ кардан
