# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Karibu kwenye $BrandFullNameDA Sogora ya Usanidi
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Sogora hii itakuelekeza kwenye usakinishaji wa $BrandFullNameDA.\n\nInapendekezwa kuwa ufunge programu tumizi zote kabla ya kuanza Usanidi. Hii itawezesha usasaishaji wa mfumo wa faili zenye uhusiano bila ya kuwasha tena kompyuta.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Chagua Vijenzi
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Chagua ni vijenzi gani vya $BrandFullNameDA ungetaka kusakinisha.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Maelezo
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Weka kipanya chako juu ya kijenzi kuona maelezo yake.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Chagua Mahali pa Kusakinisha
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Chagua folda ambayo ungetaka kusakinisha $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Kusakinisha
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Tafadhali subiri wakati $BrandFullNameDA inasakinishwa.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Usakinishaji Umekamilika
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Usanidi umefanikiwa kukamilika.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Usakinishaji Umeghairi
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Usanidi haukufanikiwa kukamilika.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Maliza
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Kukamilisha Usanidi Sogora wa $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA imesakinishwa kwenye kompyuta yako.\n\nBofya Maliza kufunga sogora hii.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Kompyuta yako imeanzishwa tena ili kukamilisha uaskinishaji wa $BrandFullNameDA. Ungetaka kubuti tena sasa?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Buti tena sasa
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Ninataka kubuti tena kwa mikono baadaye
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Chagua Folda ya Menyu ya Anzisha
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Chagua folda ya Menyu ya Anzisha ya mikato ya $BrandFullNameDA.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Chagua folda ya Menyu ya Anzisha ambayo ungetaka kuunda mikato ya programu. Unaweza pia kuingiza jina ili kuunda folda mpya.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Una uhakika ungetaka kuaga Usanidi wa $BrandFullName?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Karibu kwenye Sogora ya Usakinishuaji wa $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Sogora itakuelekeza kwenye usakinushaji wa $BrandFullNameDA.\n\nKabla ya kuanza kusakinusha, hakikisha $BrandFullNameDA haiendeshwi.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Sakinusha $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Ondoa $BrandFullNameDA kutoka kwenye kompyuta yako.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Kusakinusha
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Tafadhali subiri wakati $BrandFullNameDA inaposakinushuliwa.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Usakinushaji Umekamilika
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Kusakinusha kumefanikiwa kukamilika.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Usakinushaji Umeghairi
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Kusakinusha hakukufanikiwa kukamilka.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Kukamilisha Sogora ya Kusakinusha $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA imesakinushiliwa kutoka kwenye kompyuta yako.\n\nBofya Kamilisha kufunga sogora hii.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Kompyuta yako lazima inanzishwe tena ili kukamilisha usakinushaji wa $BrandFullNameDA. Ungetaka kubuti tena sasa?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Una uhakika ungetaka kuaga Kusakinusha $BrandFullName?
