# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName hufikisha uvinjari salama, rahisi. Kiolesura cha mtumiaji kinachojulikana, vipengele vya usalama bora ikujumuisha ukingaji kutokana na wizi wa vitambulisho, na tafutizo zilizojumuishwa hukuruhusu kupata zaidi kutoka kwenye wavuti.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Chaguo
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Modi Salama
OPTIONS_PAGE_TITLE=Aina ya Usanidi
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Chagua chaguo za usanidi
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Sanidi Mikato
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Unda Ikoni za Programu
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Sanidi Vijenzi vya Hiari
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Vijenzi vya Hiari Vilivyopendekezwa
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Huduma ya Matengenezo itakuruhusu kusasisha $BrandShortName kikimya katika usuli.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Sakinisha &Huduma ya Matengenezo
SUMMARY_PAGE_TITLE=Muhtasari
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Tayari kuanza kusakinisha $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName itasakinishwa mahali pafuatapo:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Kuanza tena kompyuta yako kutahitajika kukamilisha usakinishaji.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Kuanza tena kompyuta yako kutahitajika kukamilisha usakinishuaji.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Tu&mia $BrandShortName kama kivinjari wavuti chaguo msingi
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Bofya Sakinisha kuendelea.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Bofya Pandisha daraja kuendelea.
SURVEY_TEXT=&Twambie nini ulifikiria juu ya $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Zindua $BrandShortName sasa
CREATE_ICONS_DESC=Unda ikoni za $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=Kwenye &Eneo Kazi langu
ICONS_STARTMENU=Katika folda yangu ya Programu ya Menyu ya &Kuanzisha
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName lazima ifungwe ili kuendelea na usakinishaji.\n\nTafadhali funga $BrandShortName ili kuendelea.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName lazima ifungwe ili kuendelea na usakinishuaji.\n\nTafadhali funga $BrandShortName ili kuendelea.
WARN_WRITE_ACCESS=Huna ufikivu wa kuandika kwenye saraka iliyosakinishwa.\n\nBofya OK kuchagua saraka tofauti.
WARN_DISK_SPACE=Huna nafasi ya kutosha kwenye diski ya kusakinisha mahali hapa.\n\nBofya OK kuchagua mahali tofauti.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Kompyuta yako lazima ianzishwe tena kukamilisha usakinishuaji uliopita wa $BrandShortName. Ungetaka kuanzisha tena sasa?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Kompyuta yako lazima ianzishwe tena kukamilisha upandishaji ngazi wa $BrandShortName. Ungetaka kuanzisha tena sasa?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Kosa kuunda saraka:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Bofya Futa kusimamisha usakinishaji au\nJaribu kujaribu tena.

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Sakinishua $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Ondoa $BrandFullName kutoka kwa kompyuta yako.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName itasakinishuliwa kutoka mahali pafuatapo:
UN_CONFIRM_CLICK=Bofya Sakinishua kuendelea.

BANNER_CHECK_EXISTING=Kuangalia usakinishaji uliopo…

STATUS_INSTALL_APP=Kusakinisha $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Kusakinisha Faili za Lugha (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Kusakinishua $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Utunzaji wa Nyumba Kidogo…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Chagua aina ya usanidi ambao ungependa, halafu bofya Ifuatayo.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName itasakinishwa na chaguo zinazotumika sana.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Kawaida
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Unaweza kuchagua chaguo za kibinafsi za kusakinishwa. Inapendekezwa kwa watumiaji walio na uzoefu.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Maalum

# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Boresha
