# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Firefox haipati faili katika %S.
connectionFailure=Firefox haiwazi kuanzisha muungano kwa sava kwa %S.
netInterrupt=Muungano na %S ulikatizwa wakati ukurasa ulikuwa ukipakiwa.
netTimeout=Sava ya %S inachukua muda mrefu kuitikia.
redirectLoop=Firefox imegundua kuwa sava inaelekeza tena ombi la anwani kwa njia ambayo haitakamilisha kamwe.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Kunyesha ukurasa huu, %S lazima itume maelezo ambayo yatarudia kitendo chochote (kama vile tafutizo au thibitisho la agizo) ambacho kilitekelezwa awali.
resendButton.label=Tuma tena
unknownSocketType=Firefox haijui kuwasiliana na sava.
netReset=Muungano kwa sava umewekwa upya wakatu ukurasa ulikuwa ukipakiwa.
notCached=Waraka huu hupatikani tena.
netOffline=Firefox kwa sasa iko hali tumizi ya nje ya mtandao na haiwezi kuvinjari Wavuti.
isprinting=Waraka hauwezi kubadilika wakati wa Kuchapisha au katika Kihakiki cha Chapisha.
deniedPortAccess=Anwani hii hutumia kituo cha mtandao ambacho kwa kawaida hutumiwa kwa sababu zingine kando na kuvijari Wavuti. Firefox imekatiza ombo la ulinzi wako.
proxyResolveFailure=Firefox imesanidiwa kutumia seva mbadala ambayo haipatikani.
proxyConnectFailure=Firefox imesanidiwa kutumia seva mbadala ambayo inakataa miungano.
contentEncodingError=Ukurasa unaojaribu kuangalia hauwezi kuonyeshwa kwa sababu unatumia aina ya mfanyizo batili au usioainiwa.
unsafeContentType=Ukurasa unojaribu kuangalia hauwezikuonyeshwa kwa sababu una aina ya faili ambayo huenda sio salama kufungua. Tafadhali wasiliana na wamilliki wa wavuti kuwajulisha kuhusu shida hii.
externalProtocolTitle=Ombi la Itifaki ya Nje
externalProtocolPrompt=Programu tumizi ya nje lazima izinduliwa ili kuendesha viungo: %1$S:.\n\n\nKiungo kilichoombwa:\n\n%2$S\n\nProgramu tumizi: %3$S\n\n\nKamahukuwa unatarajia ombi hili laweza kuwa jaribio la kutumia unyonge katika programu hiyo nyingine. Katiza ombi hili isipokuwa una uhakika kuwa sio haribifu.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Isiyojulikana>
externalProtocolChkMsg=Kumbuka chaguo landu kwa viuongo vyote vya aina hii.
externalProtocolLaunchBtn=Zindua programu tumizi
malwareBlocked=Tovuti katika %S imeripotiwa kuwa shambulizi na imezuiliwa ikizingatia mapendeleo yako ya usalama.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
