# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Lifayela %S alitfolakali. Uyacelwa kutsi uhlole kulenye indzawo uphindze wetame.
connectionFailure=Kuchumana kwehlulekile nakwetanywa kutsintsana na %S.
netInterrupt=Kuchumanisa %S kujubeke kungakalindzelwa. Kungenteka kuba kunemadatha latfutfukisiwe.
netTimeout=Lomsbenti lobalwe nakwetanywa kutsintsana na %S.
redirectLoop=Kuphambukiswa kwa-URL kungetulu.  Alisalayisheleki lelipheji leliceliwe.  Loku kungenteka kutsi kubangwe ngulamakukisi labavinjiwe.
unknownSocketType=Ledokhumenti ngeke ivuleke ngaphandle ufake libitophawu lamenenja PSM. Layishela bese ufaka luphawu PSM, uphindze wetame nome utsintsane nalophetse lesistimu yakho.
netReset=Ledokhumente ayinadatha.
netOffline=Ledokhumente ngeke ivuleke nayingaphandle kwelilayini. Kuze ungene elayinini khipha umsebenti longekho elayinini efayeleni lemenyu.
isprinting=Idokhumenti ngeke igucuke ngesikhatsi isaprinta nome ikuprinti previyu.
deniedPortAccess=Kungena kulenombolo yesikhumulo kumisiwe kwentelwa kuphepha.
proxyResolveFailure=Lesilondvoloti seproksi losilungisile asitfolakali. Uyacelwa kutsi uhlole tinhlelo teproksi yakho bese uyetama futsi.
proxyConnectFailure=Kuchumana kuvimbelekile nakwetanywa kutsintsanwa nesilondvoloti seproksi losilungisile. Uyacelwa kutsi uhlole tinhlelo teproksi yakho uphindze wetame futsi.
