# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=کو، شکریہ
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=بعد اِچ نویں سروں شروع کرو
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%S دوبارہ چلاؤ
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=انسٹال ناکام تھی ڳیا ہے

installSuccess=اپ ڈیٹ کامیابی نال انسٹال تھی ڳئی ہے
installPending=زیر التواء انسٹال کرو۔
patchApplyFailure=اپ ڈیٹ انسٹال نہیں تھی سڳیا (پیچ لاگو نہیں تھیا)
elevationFailure=تہاݙے کول ایں اپ ڈیٹ کوں انسٹال کرݨ کیتے ضروری اجازتاں کائنی۔ براہ مہربانی اپݨے سسٹم ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔

check_error-200=XML فائل دی خرابی کوں اپ ڈیٹ کرو (200)
check_error-403=رسائی کنون انکار کر ݙتا ڳیا ہے (403)
check_error-404=اپ ڈیٹ XML فائل نہیں ملی (404)
check_error-500=اندرونی سرور دی خرابی (500)
check_error-2152398849=ناکام تھی ڳئی ہے (اݨ ڄاتی وجہ)
check_error-2152398861=کنکشن کنوں انکار کر ݙتا ڳیا ہے
check_error-2152398862=کنکش دا ویلھا ختم تھی ڳیا
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=نیٹ ورک آف لائن ہے (آن لائن ونڄو)
check_error-2152398867=پورٹ دی اجازت کائنی
check_error-2152398868=کوئی ڈیٹا وصول نئیں تھیا (براہ مہربانی ولدا کوشش کرو)
check_error-2152398878=اپ ڈیٹ سرور نہیں لبھیا (اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو)
check_error-2152398890=پراکسی سرور نہیں لبھیا (اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=نیٹ ورک آف لائن ہے(آن لائن ونڄو)
check_error-2152398919=ڈیٹا دی منتقلی وِچ خلل آڳیا ہے (براہ مہربانی ولدا کوشش کرو)
check_error-2152398920=پراکسی سرور کنکش انکار کر ݙتا ہے
check_error-2153390069=سرور سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے (براہ مہربانی اپݨے سسٹم دی گھڑی کوں درست تاریخ تے وقت دے مطابق ایڈجسٹ کرو جے ایہ غلط ہے)
check_error-verification_failed=اپ ڈیٹ دی سالمیت دی تصدیق نہیں تھی سڳی
check_error-move_failed=انسٹالیشن کیتے اپ ڈیٹ تیار کرݨ وِچ ناکام
check_error-update_url_not_available=اپ ڈیٹ URL دستیاب کائنی۔
check_error-connection_aborted=کنکشن ختم کر ݙتا ڳیا ہے
