#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPasswordPrompt=براہ مہربانی PKCS#11 ٹوکن %S کیتے پاس ورڈ درج کرو۔

CertPasswordPromptDefault=براہ مہربانی اپݨا منڈھلا پاس ورڈ درج کرو۔

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder().encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=بلٹ اِن روٹس ماڈیول
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
ManufacturerID=Mozilla.org
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=عام کرپٹو سروسز
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Software Security Device
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=PSM انٹرنل کرپٹوگرافک سروسز
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=PSM پرائیویٹ کیز
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s دی %2$s ID

CertDumpKUSign=دستخط کرݨ
CertDumpKUNonRep=قطع تعلق نہ کرݨ
CertDumpKUEnc=کلیدی خفیہ کاری
CertDumpKUDEnc=کوائف دی خفیہ کاری
CertDumpKUKA=کلیدی معاہدہ
CertDumpKUCertSign=تصدیق نامہ دستخط کنندہ
CertDumpKUCRLSigner=CRL دستخط کنندہ

PSMERR_SSL_Disabled=محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو SSL پروٹوکول کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔
PSMERR_SSL2_Disabled=محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو سائٹ SSL پروٹوکول دا پراݨا، غیر محفوظ ورژن استعمال کریندی ہے۔
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=تہاکوں ہک غلط سرٹیفکیٹ وصول تھیا ہے۔ براہ مہربانی سرور ایڈمنسٹریٹر یا ای میل دے نمائندے نال رابطہ کرو تے انہاں ہیٹھ درج معلومات ݙیو: \n\n تہاݙے سرٹیفکیٹ وِچ اوہو سیریل نمبر ہے جیڑھا سرٹیفکیٹ اتھارٹی دے ذریعہ جاری کردہ ہک ٻئے سرٹیفکیٹ تے مشتمل ہے۔ براہ مہربانی ہک نواں سرٹیفکیٹ حاصل کرو جیندے وِچ ہک منفرد سیریل نمبر ہووے۔

# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
SSLConnectionErrorPrefix2=%1$S نال کنکشن دے دوران ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔ %2$S\n

certErrorIntro=%S ہک غلط سیکورٹی سرٹیفکیٹ استعمال کریندا ہے۔

certErrorTrust_SelfSigned=ایہ تصدیق نامہ قابل اعتماد کائنی کوں جو ایہ آپوں دستخط شدہ ہے۔
certErrorTrust_UnknownIssuer=سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی کیوں جو جاری کنندہ سرٹیفکیٹ اݨ ڄاتا ہے۔
certErrorTrust_UnknownIssuer2=تھی سڳدا ہے جو سرور مناسب انٹرمیڈیٹ سرٹیفکیٹ نہ بھیڄیندا پیا ہووے۔
certErrorTrust_UnknownIssuer3=ہک اضافی روٹ سرٹیفکیٹ درآمد کرݨ دی ضرورت پئے سڳدی ہے۔
certErrorTrust_CaInvalid=سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی کیوں جو اے ہک غلط CA سرٹیفکیٹ دے ذریعے جاری کیتا ڳیا ہا
certErrorTrust_Issuer=سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی کیوں جو جاری کنندہ دا سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=تصدیق نامہ ناقابل بروسہ ہے کیوں جو اینکوں االگورزم دے دستخط استعمال کریندیں ہوئیں دستخط کیتا ڳیا ہا جینکوں نااہل بݨایا ڳیا ہا کیوں جو وہ الگورزم قابل بھروسا کائنا ہا
certErrorTrust_ExpiredIssuer=ایہ تصدیق نامہ قابل اعتماد کائنی کیوں جو جاری کرݨ والے دا تصدیق نامہ زائد المیعاد ہے۔
certErrorTrust_Untrusted=اے تصدیق نان٘واں قابل اعتماد ماخذ کنوں کائنی۔
certErrorTrust_MitM=تہاݙا کنکشن ہک TLS پراکسی دے ذریعے روکیا ویندا پیا ہے۔ جے ممکن ہووے تاں اینکوں ان انسٹال کرو یا اپݨے آلے کوں ایندے روٹ سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کرݨ کیتے ترتیب ݙیو۔

certErrorMismatch=سرٹیفکیٹ %S ناں کیتے درست کائنی۔
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchSinglePrefix=سرٹیفکیٹ صرف %S کیتے درست ہے۔
certErrorMismatchMultiple=سرٹیفکیٹ صرف ہیٹھ درج نانواں کیتے درست ہے:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=سرٹیفکیٹ دی میعاذ %1$S کوں مُک ڳئی ہے۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=سرٹیفکیٹ %1$S تک درست کائنا ہوسے۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔

certErrorMitM=ویٻ سائٹس سرٹیفیکیٹ دے ذریعے اپݨی شناخت ثابت کرین٘دیاں ہن، جیڑھے سرٹییفکیٹ حکام دی طرفوں جاری کیتے ویندے ہن
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName
certErrorMitM2=%S کوں غیر منافع بخش موزیلا دی حمایت حاصل ہے، جیڑھا ہک مکمل طور تے اوپن سرٹیفکیٹ اتھارٹی (CA) سٹور دا انتظام کریندا ہے۔ CA سٹور ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاوݨ وِچ مدد کریندا ہے جو سرٹیفکیٹ حکام صارف دی حفاظت کیتے بہترین طریقیاں تے عمل کریندے پئے ہن۔
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName
certErrorMitM3=%S صارف دے آپریٹنگ سسٹم دی طرفوں فراہم کردہ سرٹیفکیٹس دے بجائے ایں ڳالھ دی تصدیق کیتے موزیلا CA سٹور دا استعمال کریندا ہے جو کنکشن محفوظ ہے۔ لہذا، جے کوئی اینٹی وائرس پروگرام یا نیٹ ورک کہیں CA دی طرفوں جاری کردہ سیکورٹی سرٹیفکیٹ دے نال کہیں کنکشن کوں روکیندا پیا ہے جیڑھا Mozilla CA سٹور وِچ کائنی، تاں کنکشن کوں غیر محفوظ سمجھا ویندا ہے۔

certErrorSymantecDistrustAdministrator=تساں ایں مسئلے دے بارے ویب سائٹ دے منتظم کوں اطلاع کر سڳدے او۔

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
certErrorCodePrefix3=ایرر کوڈ: %S

P12DefaultNickname=درآمد شدہ تصدیق نامہ
CertUnknown=اݨ ڄاتا
CertNoEmailAddress=(کوئی ای میل پتہ کائنی)
CaCertExists=ایہ سرٹیفکیٹ پہلے کنوں ای بطور سرٹیفکیٹ اتھارٹی انسٹال ہے۔
NotACACert=ایہ سرٹیفکیٹ اتھارٹی دا سرٹیفکیٹ کائنی، لہذا اینکوں سرٹیفکیٹ اتھارٹی دی تندیر وِچ درآمد نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔
UserCertIgnoredNoPrivateKey=ایہ ذاتی سرٹیفکیٹ انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا ہے کیوں جو تساں متعلقہ نجی کلید دے مالک کائنوے جیڑھی سرٹیفکیٹ دی درخواست دے ویلھے بݨائی ڳئی ہئی۔
UserCertImported=تہاݙا ذاتی سرٹیفکیٹ انسٹال تھی ڳیا ہے۔ تہاکوں ایں سرٹیفکیٹ دی بیک اپ کاپی اپݨے کول رکھݨی چاہیدی ہے۔
CertOrgUnknown=(اݨ ڄاتا)
CertNotStored=(محفوظ نہیں کیتے ڳئے)
CertExceptionPermanent=مستقل
CertExceptionTemporary=عارضی
