# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
# The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
# -> 'Web Console'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console commands
# which can be executed in the Developer Tools, available in the
# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDesc) A very short description of the
# 'screenshot' command. Displayed when the --help flag is passed to
# the screenshot command.
screenshotDesc=ورقے دی تصویر ہتھیکڑی کرو

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe
# the 'filename' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotFilenameDesc=منزل فائل دا ناں

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
# 'filename' parameter to the 'screenshot' command.
screenshotFilenameManual=فائل دا ناں (ہک '.png' ایکسٹینشن ہووݨا چاہیدا ہے) جیندے اوتے اساں سکرین شاٹ لکھدے ہیں۔

# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardDesc) A very short string to describe
# the 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotClipboardDesc=سکرین شاٹ کوں کلپ بورڈ وِچ کاپی کرو؟ (درست/ غلط)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the
# 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotClipboardManual=درست ہے جے تساں سکرین شاٹ کوں فائل وِچ ہتھیکڑا کرݨ دی بجائے کاپی کرݨ چاہندے او۔

# LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of
# the screenshot command. Displayed when the --help flag is passed to the
# screenshot command.
screenshotGroupOptions=اختیارات

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
# the 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotDelayDesc=تاخیر (سیکنڈ)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the
# 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotDelayManual=سکرین شاٹ گھنݨ کنوں پہلے انتظار کرݨ دا وقت (سیکنڈاں وِچ)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDesc) A very short string to describe
# the 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotDPRDesc=ڈیوائس پکسل تناسب

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRManual) A fuller description of the
# 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotDPRManual=سکرین شاٹ گھندے ویلھے استعمال کرݨ کیتے ڈیوائس پکسل تناسب

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe
# the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFullPageDesc=پورا ویب ورقہ؟ (درست/غلط)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the
# 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFullPageManual=درست ہے جے سکرین شاٹ وِچ ویب پیج دے او حصے وی شامل ہوون جیڑھے موجودہ سکرول شدہ حدود کنوں باہر ہن۔

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe
# the 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFileDesc=فائل وِچ ہتھیکڑا کرو؟ (درست/غلط)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the
# 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFileManual=درست ہے جے سکرین شاٹ کوں فائل کوں ہتھیکڑا کرݨا چاہیدا ہے اتنے تائیں جو جݙاں ٻئے اختیارات فعال ہوون (جیویں کلپ بورڈ)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename
# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string
# in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string
# in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here.
screenshotGeneratedFilename=%1$S سکرین شاٹ %2$S تے

# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon
# encountering error while saving the screenshot to the file specified.
# The argument (%1$S) is the filename.
screenshotErrorSavingToFile=%1$S وِچ ہتھیکڑا کرݨ وِچ خرابی۔

# LOCALIZATION NOTE (screenshotSavedToFile) Text displayed to user when the
# screenshot is successfully saved to the file specified.
# The argument (%1$S) is the filename.
screenshotSavedToFile=%1$S وِچ ہتھیکڑا تھیا

# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon
# encountering error while copying the screenshot to clipboard.
screenshotErrorCopying=سکرین شاٹ کوں کلپ بورڈ تے کاپی کریندے ویلھے خرابی پیش آڳئی۔

# LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the
# screenshot is successfully copied to the clipboard.
screenshotCopied=سکرین شاٹ کلپ بورڈ تے کاپی تھی ڳیا۔

# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
# 'node' parameter to the 'inspect' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
inspectNodeDesc=CSS سلیکٹر

# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
# parameter to the 'inspect' command. Displayed when the --help flag is
# passed to the `screenshot command.
inspectNodeManual=document.querySelector دے نال استعمال کیتے ہک CSS سلیکٹر جیڑھا ہک عنصر دی سنڄاݨ کریندا ہے۔

# LOCALIZATION NOTE (screenshotTruncationWarning) Text displayed to user when the image
# that would be created by the screenshot is too big and needs to be truncated to avoid
# errors.
# The first parameter is the width of the final image and the second parameter is the
# height of the image.
screenshotTruncationWarning=تصویر کوں کٹ تے %1$S×%2$S کر ݙتا ڳیا کیوں جو نتیجے وِچ آوݨ والی تصویر ٻہوں وݙی ہئی۔

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDecreasedWarning2) Text displayed to user when
# taking the screenshot initially failed. When the Device Pixel Ratio is larger
# than 1.0 a second try immediately after displaying this message is attempted.
screenshotDPRDecreasedWarning=ڈیوائس دا پکسل تناسب گھٹ کر تے 1 کر ݙتا ڳیا کیوں جو نتیجے وِچ آوݨ والی تصویر ٻہوں وݙی ہئی۔

# LOCALIZATION NOTE (screenshotRenderingError) Text displayed to user upon
# encountering an error while rendering the screenshot. This most often happens when the
# resulting image is too large to be rendered.
screenshotRenderingError=تصویر بݨاوݨ وِچ خرابی۔ نیجے وِچ آوݨ والی تصویر شاید ٻہوں وݙی ہئی۔

# LOCALIZATION NOTE (screenshotNoSelectorMatchWarning) Text displayed to user when the
# provided selector for the screenshot does not match any element on the page.
# The argument (%1$S) is selector.
screenshotNoSelectorMatchWarning=%S سلیکٹر ورقہ تے موجود کہیں وی عنصر نال میل نہیں کھاندا۔
