# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

3=%1$S සෝදිසි කරමින්...
4=%1$S වෙත සම්බන්ධිතයි…
5=%1$S වෙත ඉල්ලීම යැවෙමින්…
6=%1$S වෙතින් දත්ත හුවමාරු වෙමින්…
7=%1$S වෙත සම්බන්ධ වෙමින්…
10=%1$S සඳහා රැඳෙමින්…


# Directory listing strings
ShowHidden=සැඟවුණු වස්තු පෙන්වන්න
DirColName=නම
DirColSize=ප්‍රමාණය
DirColMTime=අවසාන සංශෝධනය
DirFileLabel=ගොනුව:

SuperfluousAuth=“%2$S” පරිශීලක නාමයෙන් “%1$S” අඩවියට පිවිසීමට සුදානම් නමුත් වියමන අඩවියට සත්‍යාපනය අවශ්‍ය නොවේ. මෙය ඔබව රැවටීමේ උත්සාහයක් විය හැකිය.\n\nඔබට පිවිසීමට අවශ්‍ය අඩවිය “%1$S” ද?
AutomaticAuth=“%2$S” පරිශීලක නාමයෙන් “%1$S” අඩවියට පිවිසීමට සුදානම්ය.

# LOCALIZATION NOTE (CORPBlocked): %1$S is the URL of the blocked resource. %2$S is the URL of the MDN page about CORP.
CookieBlockedByPermission=අභිරුචි දත්තකඩ අවසරය නිසා “%1$S” හි දත්තකඩ හෝ ආචයනය වෙත ප්‍රවේශය විමසන ඉල්ලීම අවහිර කෙරිණි.
# As part of dynamic state partitioning, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
# to inform developers that their storage is isolated.

# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.

# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure".
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax".
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None".
# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None"
# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookieOversize=“%1$S” දත්තකඩ ප්‍රමාණය ඉතා විශාල බැවින් වලංගු නොවේ. උපරිම ප්‍රමාණය බ. %2$S කි.
# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookiePathOversize=“%1$S” දත්තකඩ හි මාර්ගයේ ප්‍රමාණය ඉතා විශාල බැවින් වලංගු නොවේ. උපරිම ප්‍රමාණය බ. %2$S කි.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript=දැනටමත් HTTP-පමණි දත්තකඩක් තිබෙන නමුත් අත්පත නව එකක් ගබඩා කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා “%1$S” දත්තකඩ ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedSecureButNonHttps=HTTPS නොවන දත්තකඩක් “සුරක්‍ෂිත” ලෙස සැකසීමට නොහැකි නිසා “%1$S” දත්තකඩ ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header.
CookieRejectedThirdParty=“%1$S” දත්තකඩ තෙවන පාර්ශ්ව ලෙස ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedNonsecureOverSecure=“ආරක්‍ෂිත” දත්තකඩක් පවතින නිසා “%1$S” දත්තකඩ ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name.

# LOCALIZATION NOTE (CookieBlockedCrossSiteRedirect): %1$S is the cookie name. Do not translate "SameSite", "Lax" or "Strict".

# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning): %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.

