# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

ImageMapRectBoundsError=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱠ ᱠᱚ” ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱮᱡᱟᱣ <area shape="rect"> ᱛᱚᱞ ᱫᱚ “ᱞᱮᱸᱜᱟ, ᱪᱚᱴ, ᱡᱚᱡᱚᱢ, ᱞᱟᱛᱟᱨ” ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="circle"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ “ᱛᱟᱞᱟᱢᱟ -x, ᱛᱟᱞᱢᱟ -y, ᱱᱤᱜᱷᱟᱹᱜᱟᱨ” ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱾
ImageMapCircleNegativeRadius=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="circle"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢᱚᱜᱟᱠ ᱱᱤᱜᱷᱟᱹ ᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ" <area shape="poly"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ "x1,y1,x2,y2 …" ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾
ImageMapPolyOddNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="poly"> ᱛᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱫᱟᱠ ᱟᱫ ᱠᱟᱱᱟ “y” ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ (ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ “x1,y1,x2,y2…”)᱾

ScrollLinkedEffectFound3=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱚᱞᱼᱞᱤᱝᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟᱭᱤᱱ ᱤᱯᱷᱮᱠᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱢᱤᱥ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ; ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html ᱧᱮᱞ ᱢᱮ!

## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea):
## %1$S is an integer value of the area of the frame
## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢᱟᱜ ᱮᱞᱟᱠᱷᱟ (%1$S) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟ ᱧᱮᱞᱯᱚᱴ ᱥᱩᱨ ᱛᱮ (%2$S ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ)
## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2):
## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size
## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size
## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱢᱟᱯ (%1$S, %2$S) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱧᱮᱞᱯᱚᱴ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ((%3$S, %4$S) ᱠᱷᱚᱢ ᱢᱟᱨᱟᱝ) ᱥᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ  (%5$S, %6$S)
## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden):
## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it.
CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden=‘backface-visibility: hidden’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG,
##                   CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties,
##                   CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations,
##                   CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive,
##                   CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive):
## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it.
CompositorAnimationWarningTransformSVG=SVG transforms ᱥᱟᱶᱛᱮ ‘transform’ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱠᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=‘transform’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱛᱥᱟᱬᱮᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱚᱜᱼᱟ
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=‘transform’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ  ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱥᱟᱬᱮᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ  ᱾
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ‘transform’ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules=ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲ ᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ  transform ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱫᱚ !important ᱱᱩᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ‘opacity’ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱧᱮᱞᱠᱩᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ (-moz-element ᱥᱮ SVG clipping/masking)
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor=‘background-color’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ‘current-color’ ᱠᱤᱯᱷᱨᱮᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾

## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0"
ZoomPropertyWarning=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ  “zoom” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱮᱞ ᱨᱮ calc() ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱢᱮ, ᱥᱮ “transform” ᱥᱟᱶᱛᱮ “transform-origin: 0 0” ᱾

## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning):
## Do not translate <html>, <body>, CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms.
PrincipalWritingModePropagationWarning=<html> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ, <html> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ CSS ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ “writing-mode”, “direction”, ᱟᱨ “text-orientation” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱞ ᱫᱚ <body> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱮᱰ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱱᱟ, <html> ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱱᱩᱡᱽ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ :root CSS pseudo-class ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾

## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer):
## %1$S is an integer value with the total number of adjustments
## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted
## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance
ScrollAnchoringDisabledInContainer=ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱠᱤᱝ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱮᱰᱡᱚᱥᱴᱢᱮᱱᱴ (%1$S) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱢᱩᱴ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ  (%2$S px ᱜᱷᱩᱸᱴ, %3$S px ᱢᱩᱴ) ᱾

ForcedLayoutStart=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱫᱚ ᱡᱩᱨ ᱡᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱛᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮᱠᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱷᱞᱟᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
