# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S, %S

noThanksButton=Суох, махталы кытта
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Кэлин хос ыытыам
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=Хат ыыт - %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=Туруоруллубата

installSuccess=Саҥардыы сөпкө турда
installPending=Туруоруу түмүктэнэ илик
patchApplyFailure=Саҥардыы кыайан турбата (патчы туруорар сатаммата)

check_error-200=Саҥардыы XML-билэтэ омсолоох (200)
check_error-403=Киирэр кыаҕа суох (403)
check_error-404=Саҥардыы XML-билэтэ көстүбэтэ (400)
check_error-500=Сиэрбэр ис алҕаһа (500)
check_error-2152398849=Табыллыбата (тоҕото биллибэт)
check_error-2152398861=Ситимнэһэр табыллыбата
check_error-2152398862=Кэтэһии болдьоҕо ааста
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Ситим араарыллыбыт (холбон)
check_error-2152398867=Порт көҥүллэммэтэх
check_error-2152398868=Дааннай ылыллыбата (бука диэн, хатылаа)
check_error-2152398878=Саҥардыы сиэрбэрэ көстүбэтэ (Интэриниэтиҥ баар дуо?)
check_error-2152398890=Прокси-сиэрбэр көстүбэтэ (Интэриниэтиҥ баар дуо?)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Ситим суох (холбон)
check_error-2152398919=Дааннайы ыытыы быстан хаалла (хатылаан көр)
check_error-2152398920=Прокси-сиэрбэри кытта ситимнэһэр табыллыбата
check_error-2153390069=Сиэрбэр сэртипикээтин болдьоҕо бүппүт (бука диэн көмпүүтэр чаһыыта алҕас турбут буоллаҕына көннөрөн биэр)
check_error-verification_failed=Саҥардыы толорута бигэргэтиллэр кыаҕа суох
