# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=Маны %S сап
restartMessageUnlocker=%S хайыы үйэ ыытыллыбыт гынан баран хоруйдаабат. Саҥа түннүгү арыйарга ыытыллыбыт%S процеһы тохтотуохтааххын.
restartMessageNoUnlockerMac=%S куоппуйата хайыы үйэ аһыллыбыт. Тэҥҥэ %S биир эрэ куоппуйата арыллара көҥүллэнэр.
restartMessageUnlockerMac=%S куоппуйата хайыы үйэ аһыллыбыт. Маны арыйарга урут арыллыбыт %S куоппуйата сабыллыа.

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Профиль: «%S» — Суола: «%S»

pleaseSelectTitle=Профили талыы
pleaseSelect=%S ыытарга баар профильгыттан тал, эбэтэр саҥаны оҥоһун.

renameProfileTitle=Аатын уларытыы
renameProfilePrompt=«%S» диэни маннык ааттаа:

profileNameInvalidTitle=Маннык аат сатаммат
profileNameInvalid=«%S» диэн аат сатаммат.

chooseFolder=Аат паапкатын тал
profileNameEmpty=Аат кураанах буолуо суохтаах.
invalidChar=«%S» бэлиэ аакка туттуллуо суохтаах. Атын аатта тал.

deleteTitle=Ааты сот
deleteProfileConfirm=Ааты соттоххуна кини аат тиһигиттэн эмиэ сүтүө уонна кэлин сөргүтүллэр кыаҕа суох буолуо.\nМаны сэргэ аакка сыһыаннаах билэлэри, ол иһигэр туруорууларгын, сэртипикээттэргин уонна атын аакка сыһыаннаах билэлэри сотуоххун сөп. Ону таллааххына «%S» паапка сотуллуо, бу дьайыы сөргүтүллүбэт.\nАакка сыһыаннаах билэлэри сотоҕун дуо?
deleteFiles=Билэлэри сот
dontDeleteFiles=Билэлэри сотума

profileCreationFailed=Аат сатаан оҥоһуллубата. Баҕар ыйбыт паапкаҕар угар табыллыбатаҕа буолуо.
profileCreationFailedTitle=Аат оҥоруутун алҕаһа таҕыста
profileExists=Маннык ааттаах киһи баар эбит. Атын аатта суруй.
profileFinishText=Ааты бэлиэтииргэ «Түмүк» тимэҕи баттаа.
profileFinishTextMac=Ааты бэлиэтииргэ «Бэлэм» тимэҕи баттаа.
profileMissing=«%S» ааты киллэрэр табыллыбата. Суоҕа буолуо эбэтэр кыайан киирэр кыах суох буолуо.
profileMissingTitle=Аат суох

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=%S эргэ дааннайдар

