# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Маннык %S билэ суох эбит. Аадырыһын сөпкө суруйбуккун көр уонна хат ыыт.
connectionFailure=Маны %S кытта ситимнэһии бобулунна.
netInterrupt=Маны %S кытта ситимнэһии эмискэ быһынна. Баҕар дааннайдарыы ыытыы эмиэ сатамматаҕа буолуо.
netTimeout=Маны %S кытта ситимнэһиини кэтэһии болдьоҕо ааста.
redirectLoop=Бу аадарыстан утаарыы лимиитэ туолбут. Онон ыйбыт сирэйгин көрдөрөр табыллыбата. Бу кукестары бобуу түмүгэр буолуон сөп.
confirmRepostPrompt=Бу сирэйи көрдөрөргө, урут ыытыллыбыт информацияны хат ыытар ирдэнэр (холобур, көрдүүр дьайыыны, эбэтэр атыылаһыы туһунан сорудаҕы).
resendButton.label=Хат ыыт
unknownSocketType=«Тус көмүскэл менеджерын (PSM)» туруора иликкинэ дөкүмүөн көстөр кыаҕа суох. PSM-ы хачайдаан ыл уонна туруорун, онтон дөкүмүөнү арыйан көр эбэтэр дьаһабылга тахсан кэпсэт.
netReset=Дөкүмүөн иһигэр туох да суох.
notCached=Бу дөкүмүөн аны туттуллар кыаҕа суох.
netOffline=Бу дөкүмүөн ситимҥэ холбоммотоххо көстөр кыаҕа суох. Холбонорго «Билэ» менюга киирэн «Холбоммокко үлэ» диэнтэн бэлиэтин устан кэбис.
isprinting=Бэчээттиир эбэтэр бэчээттиэх иннинэ эрдэ көрөр кэмҥэ дөкүмүөнү уларытар кыах суох.
deniedPortAccess=Бу порду туһаныы куттал суох буолбатын диэн бобуллубут.
proxyResolveFailure=Ыйыллыбыт прокси-сиэрбэр көстүбэтэ. Туруорууларын тургутан баран хатылаан көр.
proxyConnectFailure=Ыйыллыбыт прокси-сиэрбэргэ холбонуу көҥүллэммэтэ. Туруорууларын тургутан баран хат холбонон көр.
contentEncodingError=Көрө сатыыр сирэйиҥ көстөр кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ ыгыы (компрессия) өйөнүллүбэт формаатынан сылдьар эбит.
unsafeContentType=Көрө сатыыр сирэйиҥ көстөр кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ арыйарга кутталлаах билэлэлээх (вирус буолуон сөп) эбит. Бука диэн ситим-сир бас билээччилэригэр бу туһунан эт.
malwareBlocked=Бу ситим-сир %S көмпүүтэрдэргэ үөннэри туруорарын туһунан сибики баар. Ол иһин Эн туруорууларгар сөп түбэһэн бу ситим-сир хааччахтанна.
