# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Firefox бу билэни %S булбата.
connectionFailure=Firefox бу сиэрбэри кытта %S сатаан ситимнэспэтэ.
netInterrupt=Хачайдана туран маны кытта %S ситим быстан хаалла.
netTimeout=Бу сиэрбэри %S кэтэһэр болдьох ааста.
redirectLoop=Firefox быһаарбытынан сиэрбэр бу аадырыска алҕастаах утаарарын түмүгэр кини хаһан да бүтүө суох.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Бу сирэйи көрдөрөргө, урут ыытыллыбыт информацияны %S хат ыытара ирдэнэр (холобур, көрдүүр дьайыыны, эбэтэр атыылаһыы туһунан сорудаҕы).
resendButton.label=Хат ыыт
unknownSocketType=Firefox бу сиэрбэри кытта хайдах ситимнэһэри быһаарбата.
netReset=Сиэрбэри кытта ситим хачайдана туран быстан хаалла.
notCached=Бу дөкүмүөн аны кыайан көстүбэт буолбут.
netOffline=Firefox автоном эрэсиимҥэ турар; бу эрэсиимҥэ Интэриниэт ситим-сирдэрин кытта үлэлиир сатаммат.
isprinting=Бэчээттиир эбэтэр бэчээттиэх иннинэ эрдэ көрөр кэмҥэ дөкүмүөнү уларытар кыах суох.
deniedPortAccess=Бу аадырыс ситим-сирдэр туттубат портарын туттар эбит. Онон куттал суох буоллун диэн Firefox бу хачайдааһыны тохтотто.
proxyResolveFailure=Firefox кыайан булуллубат прокси-сиэрбэргэ баайыллыбыт.
proxyConnectFailure=Firefox холбонууттан батынар прокси-сиэрбэргэ баайыллыбыт.
contentEncodingError=Көрө сатыыр сирэйиҥ көстөр кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ ыгыы (компрессия) өйөнүллүбэт формаатынан сылдьар эбит.
unsafeContentType=Көрө сатыыр сирэйиҥ көстөр кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ арыйарга кутталлаах билэлэлээх (вирус буолуон сөп) эбит. Бука диэн ситим-сир бас билээччилэригэр бу туһунан эт.
externalProtocolTitle=Тас боротокуолу туһаныы туһунан көрдөбүл
externalProtocolPrompt=Маннык %1$S сигэлэри арыйарга: туспа сыһыарыы бырагыраамманы туһаныы ирдэнэр.\n\n\nКөрдөнүллүбүт сигэ:\n\n%2$S\n\nСыһыарыы бырагыраамма: %3$S\n\n\nӨскө маннык көрдөбүлү кэтэспэтэх буоллаххына, баҕар атын бырагыраамма кутталлаах дьайыыны оҥороору гынарын сибикитэ буолуо. Саарбахтыыр буоллаххына көрдөбүлү толорума, сабан кэбис.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<биллибэт>
externalProtocolChkMsg=Маннык көрүҥнээх сигэлэргэ куруук маны тал.
externalProtocolLaunchBtn=Көмө бырагыраамманы холбоо
malwareBlocked=Бу ситим-сир %S көмпүүтэрдэргэ үөннэри туруорарын туһунан сибики баар. Ол иһин Эн туруорууларгар сөп түбэһэн бу ситим-сир хааччахтанна.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
