#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder().encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
RootCertModuleName=Igice shingiro
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
#
# 32  bytes long after conversion to UTF8
LibraryDescription=Ibikorwa by'imbere bya Crypto PSM
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
TokenDescription=Ibikorwa rusange bya Crypto
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
PrivateTokenDescription=Igice gishinzwe porogaramu y'umutekano
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
SlotDescription=Ibikorwa by'imbere bya Crypto PSM
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
PrivateSlotDescription=Imfunguzo zihariye za PSM

CertDumpKUSign=Ishyirwaho umukono
CertDumpKUNonRep=Kutirukana
CertDumpKUKA=Amasezerano y'ibanze            \u0020
CertDumpKUCertSign=Uwashyize umukono ku ruhusa
CertDumpKUCRLSigner=Uwashize umukono kuri CRL





# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix2): Do not translate <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

P12DefaultNickname=Uruhusa rwazanwe
CertNoEmailAddress=(Nta Imeli)
CaCertExists=Iki cyemezo gisanzwe kirimo nk'ushinzwe ibyemezo.
NotACACert=Iki ntabwo ari icyemezo cyatanzwe n'ushinzwe ibyemezo, bityo ntibishoboka kukizana mu ilisiti y'abashinzwe ibyemezo.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=Iki cyemeze bwite ntigishobora kwinjizwamo kubera kidafite urufunguzo rwihariye rwaremwe igihe cyasabwaga.
UserCertImported=Icyemezo cyawe bwite cyinjijwemo. Ugomba gusigarana kopi y'ingoboka y'iki cyemezo.
