# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Dosiye %S ntishoboye kuboneka. Reba neza ahantu yaba iri maze wongere ugerageze.
connectionFailure=Ukwihuza ntikwemewe mu gihe cyo kugerageza kugera kuri %S.
netInterrupt=Ukwihuza na %S byahagaritswe bitunguranye. Ibyatanzwe bimwe bishobora kuba byoherejwe.
netTimeout=Igihe cy'igikorwa cyarangiye mu gihe hageragezwaga kugera kuri %S.
redirectLoop=Igihe giteganwa kugira ngo iyi URL yongere koherezwa  cyarenze. Ntibishoboka gutangizwa paji yasabwe. Ibi bishobora kuba biterwa na Dosiyenyibutsa zahagaritswe.
unknownSocketType=Iyi nyandiko ntishobora kwerekanwa keretse winjijemo Muyobora Umutekano Bwite (PSM). Kurura maze winjizemo PSM maze wongere ugerageze, cyangwa uvugane n'umuyobozi wa sisitemu.
netReset=Iyi nyandiko nta bigize ifite.
netOffline=Iyi nyandiko ntishobora kugaragazwa Interineti idakora. Kujya kuri Interineti, kura akamenyetso ku Gukora Interineti idakora uhereye mu bikubiye mu Dosiye.
isprinting=Inyandiko ntishobora guhinduka mu gihe cyo gucapa cyangwa cy'Igaragazambere ry'Ibicapwa.
deniedPortAccess=Kugera ku mubare w'umuyoboro watanzwe byahagaritswe kubera impamvu z'umutekano.
proxyResolveFailure=Seriveri ya porogorosi washyizeho ntiyashoboye kuboneka. Usabwe kugenzura amagenamiterere ya porogisi yawe maze wongere ugerageze.
proxyConnectFailure=Kwihuza byanzwe mu gihe hageragezwaga kugera kuri seriveri ya porogisi washyizeho. Usabwe kugenzura amagenamiterere ya porogisi yawe maze wongere ugerageze.
