# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=Firefox ntishoboye kubona dosiye muri %S.
connectionFailure=Firefox ntabwo ishobora gushyiraho umwinjiro kuri seriveri ku %S.
netInterrupt=Kwinjira ku %S byahagaritswe igihe paji yatangizwaga.
netTimeout=Biri gutwara igihe kinini cyane kugira ngo seriveri iri kuri %S isubize.
redirectLoop=Firefox yatahuye ko seriveri irimo kongera kuyobora ikibazo cy'iyi aderesi mu buryo butazigera burangira.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
unknownSocketType=Firefox ntabwo izi uko ishyikirana na seriveri.
netReset=Kwinjira kuri seriveri byahagaritswe igihe paji yatangizwaga.
netOffline=Firefox ubu iri mu buryo bwo gukora hatariho Interineti kandi ntabwo ishobora gushakashaka ku Rubuga.
isprinting=Inyandiko ntishobora guhinduka mu gihe irgushirwa ku rupapuro cyangwa mu migaragarire y'Urupapuro mbere y'Ishyirwa-Rupapuro.
deniedPortAccess=Iyi aderesi ikoresha umuyoboro w'urusobemiyoboro ubusanzwe ukoreshwa hagamijwe ibintu bindi hatarimo gushakisha ku Rubuga. Firefox yahagaritse ikibazo mu rwego rwo kukurinda.
proxyResolveFailure=Firefox yahawe imiterere kugira ngo ikoreshe seriveri ya porogisi idashobora kuboneka.
proxyConnectFailure=Firefox yahawe imiterere kugira ngo ikoreshe seriveri ya porogisi irimo kwanga imyinjiro.
externalProtocolTitle=Igisabwa kya porotokoli kyo hanze
externalProtocolPrompt=Porogaramu yo hanze igomba gutangizwa kugira ngo ikoreshe %1$S: amahuriro. Ihuriro ryasabwe:\n\n\n%2$S\nPorogaramu: %3$S\n\n\nNiba utari witeguye iki kibazo bishobora kuba ari kugerageza kwifashisha ubushobozi buke buri muri iyo porogaramu yindi. Kutita kuri iki kibazo keretse niba uze neza ko nta kintu gishobora kwangiriza.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Itazwi>
externalProtocolChkMsg=Ibuka amahitamo yanjye z'amahuza yose y'ubu bwoko.
externalProtocolLaunchBtn=Tangira porogaramu
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
