# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       bara de meniu
scrollbar      =       bara de derulare
grip           =       prindere
alert          =       alertă
menupopup      =       meniu popup
document       =       document
pane           =       panou
dialog         =       dialog
separator      =       separator
toolbar        =       bară de instrumente
statusbar      =       bară de stare
table          =       tabel
columnheader   =       antet de coloană
rowheader      =       antet de rând
column         =       coloană
row            =       rând
cell           =       celulă
link           =       link
list           =       listă
listitem       =       element din listă
outline        =       evidențiază
outlineitem    =       evidențiază obiect
pagetab        =       filă
propertypage   =       pagină de proprietăți
graphic        =       grafic
switch         =       comută
pushbutton     =       buton
checkbutton    =       buton de validare
radiobutton    =       buton radio
combobox       =       casetă combo
progressbar    =       bară de progres
slider         =       glisor
spinbutton     =       buton rotire
diagram        =       diagramă
animation      =       animație
equation       =       ecuație
buttonmenu     =       buton meniu
whitespace     =       spațiu liber
pagetablist    =       listă de file
canvas         =       canvas
checkmenuitem  =       element meniu de bifare
passwordtext   =       text parolă
radiomenuitem  =       element în meniu radio
textcontainer  =       container text
togglebutton   =       buton de comutare
treetable      =       tabel de tip arbore
header         =       antet
footer         =       subsol
paragraph      =       paragraf
entry          =       intrare
caption        =       titlu
heading        =       antet
section        =       secțiune
form           =       formular
comboboxlist   =       listă cu casete combo
comboboxoption =       opțiune cu casetă combo
imagemap       =       hartă imagine
listboxoption  =       opțiune
listbox        =       casetă listă
flatequation   =       ecuație plană
gridcell       =       grilă de celule
note           =       notă
figure         =       figură
definitionlist =       listă de definiții
term           =       termen
definition     =       definiție

mathmltable              = tabel matematic
mathmlcell               = celulă
mathmlenclosed           = în paranteză
mathmlfraction           = fracție
mathmlfractionwithoutbar = fracție fără bară
mathmlroot               = rădăcină
mathmlscripted           = scriptat
mathmlsquareroot         = rădăcină pătrată

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       zonă text

base           =       bază
close-fence    =       element de închidere
denominator    =       numitor
numerator      =       numărător
open-fence     =       element de deschidere
overscript     =       deasupra
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       indice rădăcină
subscript      =       indice
superscript    =       exponent
underscript    =       subscriere

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       nivelul titlului %S

# Landmark announcements
banner         =       banner
complementary  =       complementare
contentinfo    =       informații despre conținut
main           =       principal
navigation     =       navigare
search         =       căutare

region         =       regiune

stateRequired    =    necesar

