# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=%S କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଫାଇଲ ଉତ୍ସକୁ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ.\n\nକିଛିସମୟ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସର୍ଭର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ.
writeError=%S କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି.\n\nଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
launchError=%S କୁ ଖୋଲି ହେଉନାହିଁ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି.\n\nପ୍ରଥମେ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ.
diskFull=%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ.\n\nଅଯଥା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଡିସ୍କରୁ ହଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
readOnly=%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଡିସ୍କ, ଫୋଲଡର, କିମ୍ବା ଫାଇଲଟି ଲେଖା-ପ୍ରତିରୋଧିତ ଅଟେ.\n\nଡିସ୍କକୁ ଲେଖା-ସମର୍ଥିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
accessError=%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ସେହି ଫୋଲଡରର ସୂଚୀକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ.\n\nଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
SDAccessErrorCardReadOnly=SD କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବାରୁ ଫାଇଲ ଆହରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
SDAccessErrorCardMissing=SD କାର୍ଡ ନଥିବାରୁ ଫାଇଲ ଆହରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
helperAppNotFound=%Sକୁ ଖୋଲିହେବନାହିଁ, କାରଣ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରୟୋଗଟି ନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦରେ ସାହଚର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ.
noMemory=ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନାହିଁ.\n\nକିଛି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିଦାୟକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
title=%Sକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି
fileAlreadyExistsError=%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ  '_ଫାଇଲ' ଡିରେକ୍ଟରୀ ପରି ସେହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି.\n\nଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
fileNameTooLongError=%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଫାଇଲ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଛି.\n\nକ୍ଷୁଦ୍ରତର ଫାଇଲନାମକୁ ନେଇ ସଂରକ୍ଷଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.
