# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନର ଅଭାବ
2 = ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି
4 = ସୁନିର୍ମିତ ନୁହଁ
5 = ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିବା ପ୍ରତିକ
6 = ଆଂଶିକ ଅକ୍ଷର
7 = ଅମେଳ ଟ୍ୟାଗ
8 = ନକଲି ଗୁଣ
9 = ଦଲିଲ ଉପାଦାନ ପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇଯାଏ
10 = ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ
11 = ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ
12 = ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ
13 = ତାଳହୀନ ବସ୍ତୁ
14 = ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ
15 = ଦ୍ୱିମିକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ
16 = ଗୁଣରେ ବାହ୍ଯ ସ୍ଥିତିର ସନ୍ଦର୍ଭ
17 = XML କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟ ଘୋଷଣା ସ୍ଥିତି ଆରମ୍ଭରେ ହୋଇନଥାଏ
18 = ଅଜଣା ସାଙ୍କେତିକରଣ
19 = encoding specified in XML ଘୋଷଣାରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିବା ସାଂକେତିକରଣଟି ଭୁଲ ଅଛି
20 = ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିବା CDATA ବିଭାଗ
21 = ବାହ୍ଯ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ଚଲାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି
22 = ଦଲିଲଟି ଏକୁଟିଆ ନାହିଁ
23 = ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଶ୍ଳେଷକ ସ୍ଥିତି
24 = ପ୍ରାଚଳ ସ୍ଥିତିରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ
27 = namespaceରେ ଉପସର୍ଗ ବାନ୍ଧିହୋଇନଥାଏ
28 = ଘୋଷଣା କରାଯାଇନଥିବା ଉପସର୍ଗ
29 = ପ୍ରାଚଳ ସ୍ଥିତିରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଙ୍କେତନ
30 = XML ଘୋଷଣା ଭଲ ଭାବରେ ହୋଇନଥିଲା
31 = ପାଠ୍ୟ ଘୋଷଣା ସୁନିର୍ମିତ ହୋଇନାହିଁ
32 = ସାର୍ବଜନୀନ ପରିଚୟରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର(ଗୁଡ଼ିକ)
38 = ସଂରକ୍ଷିତ ଉପସର୍ଗ (xml) କୁ ଘୋଷଣା କରାଯିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଏକ namespace ନାମ ସହିତ ବାନ୍ଧିହୋଇଥାଏ
39 = ସଂରକ୍ଷିତ ଉପସର୍ଗ (xmlns) କୁ ଘୋଷଣା କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହଁ କିମ୍ବା ଉଚିତ
40 = ସଂରକ୍ଷିତ  namespace ନାମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସହିତ ଉପସର୍ଗ ବାନ୍ଧିହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = .ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ: </%S>.
