# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound=ଫାଇଲ %S ମିଳୁନାହିଁ। ଦୟାକରି ଅବସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଚାକରନ୍ତୁ।
unknownProtocolFound=ନିମ୍ନଲିଖିତ (%S) ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରୋଟକଲ ନୁହଁ କିମ୍ବା ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।
connectionFailure=%S ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ସଂଯୋଗ ମନା କରିଥିଲା।
netInterrupt=ସଂଯୋଗ %S ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା କିଛି ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଇପାରେ।
netTimeout=%S ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା।
redirectLoop=ଏହି URL ପାଇଁ ପୁନଃ ପ୍ରେରଣ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇସାରିଛି।  ଅନୁରୋଧ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଏହା ଅଟକାଯାଇଥିବା କୁକିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥାଇପାରେ।
confirmRepostPrompt=ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ, ପ୍ରୟୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଉଚିତ ଯାହାକି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବ (ଯେପରି କି ସନ୍ଧାନ କିମ୍ବା ଆଦେଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା) ଯାହାକି ପୂର୍ବରୁ କରାଯାଇଛି।
resendButton.label=ପୁନଃ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ
unknownSocketType=ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ପରିଚଳକ (PSM)କୁ ସ୍ଥାପନ କରାନଗଲେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। PSMକୁ ଆହରଣ କରି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
netReset=ଏହି ଦଲିଲ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।
notCached=ଏହି ଦଲିଲଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।
netOffline=ଏହି ଦଲିଲକୁ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅନଲାଇନ ହେବା ପାଇଁ, ଫାଇଲ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ।
isprinting=ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
deniedPortAccess=ପ୍ରଦତ୍ତ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ  ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
proxyResolveFailure=ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ କରିଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ମିଳୁନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
proxyConnectFailure=ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ କରିଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ସଂଯୋଗଟି ବାରଣ ହୋଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
contentEncodingError=ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅବୈଧ ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଅଛି।
unsafeContentType=ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ଧାରଣ କରିଅଛି ଯାହାକୁ କି ଖୋଲିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ। ଏହି ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଶଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
malwareBlocked=%S ରେ ଥିବା ସାଇଟକୁ ଆକ୍ରମଣ ସାଇଟ ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପସନ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହାକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି।
