# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=%S ga se e bolokwe, ka gobane faele ya mothopo e be e ka se balwe.\n\nLeka gape ka moragonyana, goba ikopanye le molaodi wa seabi.
writeError=%S ga se e bolokwe, ka gobane go tšweletše phošo ye e sa tsebjwego.\n\nLeka go boloka mo lefelong le fapanego.
launchError=%S e be e ka se bulwe, ka gobane go tšweletše phošo ye e sa tsebjwego.\n\nLeka go boloka pele mo tisiking ke moka o bule faele.
diskFull=Ga go na sekgoba se se lekanego mo tisiking go boloka %S.\n\nTloša difaele tše di se nago mohola mo tisiking gomme o leke gape, goba leka go boloka mo lefelong le le fapanego.
readOnly=%S e be e ka se bolokwe, ka gobane tisiki, foltara, goba faele di šireleditšwe go ngwalelwa.\n\nDumelela go ngwalelwa go tisiki gomme o leke gape, goba leka go boloka lefelong le le fapanego.
accessError=%S e be e ka se bolokwe, ka gobane o ka se fetoše diteng tša foltara yeo.\n\nFetoša dipharologantšho tša foltara gomme o leke gape, goba leka go boloka lefelong leo le fapanego.
helperAppNotFound=%S e be e ka se bulwe, ka gobane tirišo ya thušo yeo e amanago le yona ga e gona. Fetoša kamano mo dikganyogong tša gago.
noMemory=Ga go na polokelo ye e lekanego go feleletša tiro ye o e kgopetšego.\n\nTswalela ditirišo tše dingwe gomme o leke gape.
title=Go laolla %S
fileAlreadyExistsError=%S e be e ka se bolokwe, ka gobane faele e šetše e le gona ka leina le le swanago le la tšhupetšo ya '_files'.\n\nLeka go boloka go lefelo le le fapanego.
fileNameTooLongError=%S e be e ka se bolokwe, ka gobane leina la faele e be e le le letelele kudu.\n\nLeka go boloka ka leina le le kopana la faele.
