# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = feletšwe ke polokelo
2 = phošo ya popafoko
4 = ga se ya hlangwa gabotse
5 = sešupo se sa tswalelwago
6 = tlhaka ya go hlaola
7 = tshwayo yeo e sa swanelago
8 = seka sa kopi
9 = matlakala ka morago ga karolwana ya tokumente
10 = tšhupetšo ya sehlongwa sa pharamethara se e sego sa semolao
11 = sehlongwa se sa hlaloswago
12 = tšhupetšo ya sehlongwa se diragalago gape
13 = sehlongwa se sa diregego ka nako e tee
14 = tšhupetšo go nomoro ya tlhaka ye e sa šomego
15 = tšhupetšo go sehlongwa sa gabedi
16 = tšhupetšo go sehlongwa sa ka ntle go tlhaolo
17 = Kgoeletšo ya XML goba sengwalwa ga e mathomong a sehlongwa
18 = phetošo ye e sa tsebjego
19 = phetošo yeo e laeditšwego go kgoeletšo ya XML ga se ya maleba
20 = karolo ya CDATA ye e sa tswalelwago
21 = phošo go sepetšeng tšhupetšo ya sehlongwa sa ka ntle
22 = tokumente ga se tšhikanoši
23 = seemo sa sefetleki seo se sa letelwago
24 = sehlongwa seo se goeleditšwego go sehlongwa sa pharamethara
27 = hlogwana ga se ya ithekga ka sekgobaina
28 = ga se ya swanela go se goeletše hlogwana
29 = tshwayo e sa felelago go sehlongwa sa pharamethara
30 = kgoeletšo ya XML ga ya bopša gabotse
31 = kgoeletšo ya sengwalwa ga ya bopša gabotse
32 = (di)tlhaka tšeo di sego semolaong go ID yeo e lego phatlalatša
38 = hlogwana yeo e beetšwego thoko (xml) ga ya swanela go se goeletšwe goba go ithekga ka sekgobaina se sengwe
39 = hlogwana yeo e beetšwego thoko (xmlns) ga ya swanela go goeletšwa goba go se goeletšwe
40 = hlogwana ga ya swanela go ithekga go ye nngwe ya dikgobaina tše di beetšwego thoko

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Phošo ya go fetleka ya XML: %1$S\nLefelo: %2$S\nNomoro ya mothaladi %3$u, Kholomo %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Letetšwego: </%S>.
