# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName e phethagatša go praosa mo go bolokegilego, go bonolo ga wepe. Poledišano ya modiriši yeo e tlwaelegilego, dibopego tša tšhireletšego e okeditšwego, go akaretšwa le tšhireletšo go go utswiwa ga boitsebišo inthaneteng, le nyako ya tlaleletšo di go dumelela go hwetša tše dintši go tšwa wepeng.
CONTEXT_OPTIONS=&Dikgetho tša $BrandShortName
CONTEXT_SAFE_MODE=&Mokgwa o bolokegilego wa $BrandShortName
OPTIONS_PAGE_TITLE=Mohuta wa peakanyo
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Kgetha dikgetho tša dipeakanyo
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Dikgaoletšo tša peakanyo
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Hlola diaekhone tša lenaneo
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Beakanya dikarolwana tša boikgethelo
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Dikarolwana tša boikgethelo tše hlohleletšwago
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Tirelo ya tlhokomelo e tla go dumelela go mpshafatša $BrandShortName ka setu ka kua bokamoragong.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Lokela tirelo ya tlhoko&melo
SUMMARY_PAGE_TITLE=Kakaretšo
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Itokišeditše go thoma go lokela $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName e tla lokelwa lefelong le latelago:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Go ka nyakega go thoma khomphutha ya gago ka leswa gore go phethwe go lokela.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Go ka nyakega go thoma khomphutha ya gago ka leswa gore go phethwe go ntšha.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Diriš&a $BrandShortName bjalo ka praosara ya ka ya wepe ya tirelwa
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Kgotla Lokela gore o tšwele pele.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Kgotla Kaonafatša gore o tšwele pele.
SURVEY_TEXT=&Re botše gore o naganne eng ka $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Thomiša $BrandShortName gona bjale
CREATE_ICONS_DESC=Hlola diaekhone tša $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=&Tesekethopong ya ka
ICONS_STARTMENU=Ka gare ga foltara ya ka ya &mananeo a lelokelelo la go thoma
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName e swanetše go tswalelwa bakeng sa go tšwela pele ka go lokela.\n\nHle tswalela $BrandShortName gore o tšwele pele.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName e swanetše go tswalelwa bakeng sa go tšwela pele ka go ntšha.\n\nHle tswalela $BrandShortName gore o tšwele pele.
WARN_WRITE_ACCESS=Ga o kgone go tsena gore o ngwale tšhupetšo ya go lokela.\n\nKgotla go lokile bakeng sa go kgetha tšhupetšo e fapanego.
WARN_DISK_SPACE=Ga o na sekgoba se se lekanego sa tisiki sa go lokela lefelong le.\n\nKgotla go lokile bakeng sa go kgetha lefelo le fapanego.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Khomphutha ya gago e swanetše go thongwa ka leswa gore o phethe go ntšha $BrandShortName ga nakong e fetilego. Na o nyaka go e thoma gape gona bjale?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Khomphutha ya gago e swanetše go thongwa ka leswa gore o phethe go kaonafatša $BrandShortName ga nakong e fetilego. Na o nyaka go e thoma gape gona bjale?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Phošo ya go hlola tšhupetšo:\u0020
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Kgotla khansela go emiša go lokela goba\n'Leka gape' gore o leke gape.

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Ntšha $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Tloša $BrandFullName khomphutheng ya gago.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName e tla ntšhwa lefelong leo le latelago:
UN_CONFIRM_CLICK=Kgotla Ntšha gore o tšwele pele.

BANNER_CHECK_EXISTING=Go lekola go lokela mo go lego gona…

STATUS_INSTALL_APP=Go lokela $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Go lokela difaele tša leleme (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Go ntšha $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Tlhwekišo e nyenyane…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Kgetha mohuta wa peakanyo wo o o kganyogago, ke moka o kgotle Latelago.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName e tla lokelwa le dikgetho tšeo di tlwaelegilego kudu.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Motheo
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=O ka kgetha dikgetho tša gago tšeo di ka lokelwago. E eletšwa badiriši bao ba nago le maitemogelo.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Tlwaelo

# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Kaonafatšo
