# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = मेमोरि सकियो
2 = विन्यास त्रुटि
3 = कुनै root वस्तु फेला परेन
4 = राम्रो बनाइएको छैन
5 = बन्द नगरिएको टोकन
6 = आंशिक क्यारेक्टर
7 = मेल नखाएका ट्याग
8 = नक्कली विशेषता
9 = कागजात वस्तु  पछि रद्दीमा सार्नुहोस्
10 = गैरकानूनी परामिति अस्तित्व सन्दर्भ
11 = परिभाषित नगरिएको अस्तित्व
12 = उल्टा अस्तित्व सन्दर्भ
13 = एककालीन अस्तित्व
14 = अवैध वर्णसंग संख्याको सन्दर्भ
15 = बाइनरी अस्तित्वसंग सन्दर्भ
16 = विशेषतामा बाह्य अस्तित्वसंग सन्दर्भ
17 = XML वा पाठ घोषणा इकाईको सुरुमा छैन
18 = अज्ञात सङ्केतन
19 = xml घोषणामा निर्दिष्ट गरिएको सङ्केतन गलत छ
20 = बन्द नगरिएको CDATA सेक्सन
21 = बाह्य अस्तित्व सन्दर्भ प्रक्रियामा त्रुटि
22 = कागाजत स्टान्डएलोन होइन
23 = अनपेक्षित पद वर्णक स्थिति
24 = परिमिति अस्तित्वमा अस्तित्व घोषणा गरियो
27 = उपसर्ग नामस्थानमा रोकिएको छैन
28 = उपसर्ग अघोषित गर्न हुँदैन
29 = प्यारामिटर इकाईमा अपूर्ण मार्कअप
30 = XML घोषणा राम्रो तरिकाले भएको छैन
31 = पाठ घोषणा राम्रो तरिकाले भएको छैन
32 = सार्वजनिक आइडीमा अवैध वर्ण(हरू)
38 = आरक्षित उपसर्ग (xml) लाई अघोषित गर्न हुँदैन वा अर्को नेमस्पेसको नामको परिधि मा राख्नु पर्छ
39 = सञ्चित गरिएको उपसर्ग (xmlns) वर्णन गरिएको वा नगरिएको हुनुहुदैन
40 = उपसर्ग लाई कुनै पनि एक आरक्षित नेमस्पेस नामहरुको परिधि मा राख्नु हुँदैन

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML पदवर्णन त्रुटि: %1$S\n ठेगाना: %2$S\n पङ्क्ति सङ्ख्या %3$u, स्तम्भ %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . अपेक्षित: </%S>.
