# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = မှတ်ဉာဏ် ကုန်သွားတယ်
2 = ဝါကျဖွဲ့ထုံး အမှား
3 = အစိတ်အပိုင်း မတွေ့ရဘူး
4 = ကောင်းကောင်း မဖွဲ့စည်းထားဘူး
5 = ဖွင့်ထားတဲ့ အမှတ်အသား
6 = စရိုက် တပိုင်းတစ
7 = မကိုက်ညီတဲ့ စာအမှတ်
8 = ပုံတူပွားတဲ့ အရည်အသွေး
9 = စာရွတ်စာတမ်း အစိတ်အပိုင်း နောက်မှ မလိုအပ်မှု
10 = တရားမ၀င် အကန့်အသတ် ရပ်တည်မှု ကိုးကားချက်
11 = သတ်မှတ်မထားတဲ့ ရပ်တည်မှု
12 = ထပ်ဆင့် ရပ်တည်မှု ကိုးကားချက်
13 = asynchronous ရပ်တည်မှု
14 = မမှန်ကန်တဲ့ အက္ခရာ နံပါတ်ကို ကိုးကားချက်
15 = ဒွိစုံကိန်း ရပ်တည်မှုကို ကိုးကားချက်
16 = အရေအသွေးထဲမှ ပြင်ပဆိုင်ရာ ရပ်တည်မှုကို ကိုးကားချက်
17 = XML (သို့) စာသား ကြေညာချက်ကို ရပ်တည်မှုအစမှာ မလုပ်ဘူး
18 = အမည်မသိ စာဝုက် ရေးသားခြင်း
19 = XML ကြေညာချက်မှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ စာဝှက် ရေးသားခြင်းဟာ မမှန်ကန်ဘူး
20 = ဖွင့်ထားတဲ့ CDATA အပိုင်း
21 = ပြင်ပ ရပ်တည်မှု ကိုးကားချက် လုပ်ဆောင်နေစဉ် အမှား
22 = စာရွတ်စာတမ်းက တည်းခြားရပ်တည်တာ မဟုတ်ဘူး
23 = မမျှော်လင့်တဲ့ ခွဲခြားဖေါ်ပြမှု အခြေအနေ
24 = အကန့်အသတ် ရပ်တည်မှုထဲ ဖေါ်ပြထားတဲ့ ရပ်တည်မှု
27 = အမည်ပေးစနစ် တခုနဲ့ မဆိုင်တဲ့ ရှေ့ဆက်
28 = ရှေ့ဆက်ကို မပိတ်ပင်ရဘူး
29 = အကန့်အသတ် ရပ်တည်မှုထဲမှ မပြည့်စုံတဲ့ မြှင့်တင်မှု
30 = XML ကြေညာချက် ကောင်းကောင်း ဖွဲ့စည်းမထားဘူး
31 = စာသား ကြေညာချက် ကောင်းကောင်း ဖွဲ့စည်းမထားဘူး
32 = မမှန်ကန်တဲ့ အက္ခရာများ(s)
38 = reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
39 = reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
40 = ရှေ့ဆက်ကို ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ အမည်ပေးစနစ် အမည်များထဲမှ တခုနဲ့ မသက်ဆိုင်စေရဘူး

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML အမှား ခွဲခြား ဖေါ်ပြခြင်း - %1$S\nတည်နေရာ - %2$S\nလိုင်း အရေအတွက် %3$u, ကော်လံ %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = ။ မျှော်လင့်ထားချက် - </%S>.
