# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=%S-г дахин ачаал
restartMessageUnlocker=%S ажиллаж байна. Гэхдээ хариу өгөхгүй байна. Шинэ цонх нээхийн тулд хуучин %S хаагдах ёстой.
restartMessageNoUnlockerMac=%S-н хуулбар нээлттэй байна. Зөвхөн %S-н нэг л хуулбар нээлттэй байж чадна.
restartMessageUnlockerMac=%S-н хуулбар нээлттэй байна. Ажиллаж буй %S-н хуулбар нь үүнийг нээхийн тулд хаагдах болно.

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Хувийн орчин: '%S' - Байрлал: '%S'

pleaseSelectTitle=Хувийн орчинг сонго
pleaseSelect=%S-г эхлэхийн тулд хувийн орчинг сонгох эсвэл шинэ хувийн орчин үүсгэнэ үү.

renameProfileTitle=Хувийн орчны нэр өөрчил
renameProfilePrompt="%S" хувийн орчны өөрчлөгдөх нэр:

profileNameInvalidTitle=Хувийн орчны буруу нэр
profileNameInvalid="%S" гэсэн хувийн орчны нэр зөвшөөрөгдөхгүй.

chooseFolder=Хувийн орчны санг сонго
profileNameEmpty=Хоосон хувийн орчны нэр зөвшөөрөгдөөгүй.
invalidChar="%S" гэсэн тэмдэгт хувийн орчны нэрэнд зөвшөөрөгдөөгүй. Та өөр нэр сонгоно уу.

deleteTitle=Хувийн орчинг устга
deleteProfileConfirm=Хувийн орчин устгасанаар боломжтой жагсаалтаас устгагдаж дахин сэргээгдэж чадахгүй болно.\nТа магадгүй захиа, гэрчилгээ, тохируулга агуулсан хувийн орчны өгөгдөл файлыг устгахаар сонгож болно. Энэ сонголт нь "%S" санг устгах ба дахин сэргээгдэж чадахгүй.\n\\u0422а хувийн орчны файлыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?
deleteFiles=Файлуудыг устга
dontDeleteFiles=Файлуудыг бүү устга

profileCreationFailed=Хувийн орчин үүсгэгдэж чадсангүй. Магадгүй сонгогдсон сан бичигдэж болдоггүй байж болзошгүй.
profileCreationFailedTitle=Хувийн орчинг үүсгэлт алдаатай\u0020
profileExists=Ийм нэртэй хувийн орчин байна. Та өөр нэр сонгоно уу.
profileFinishText=Дуусга товч дээр даж энэ шинэ хувийн орчинг үүсгэ.
profileFinishTextMac=Гүйцэтгэсэн товч дээр дарж энэ шинэ хувийн орчинг үүсгэнэ үү.

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.