# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=%S അടയ്ക്കുക\u0020
restartMessageUnlocker=%S പ്രവറ്‍ത്തനത്തിലാണ്, പക്ഷേ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.  പുതിയ ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നതിനായി, പഴയ  %S പ്രക്രിയ  അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതാകുന്നു.
restartMessageNoUnlockerMac=%S -ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് നിലവില്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു സമയത്ത്, %S -ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പ്  മാത്രമേ തുറക്കുവാന്‍ പാടുള്ളൂ.
restartMessageUnlockerMac=%S -ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് നിലവില്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു. മറ്റൊന്ന് തുറക്കുന്നതിനായി  നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന %S-ന്രെ പകര്‍പ്പ്   അടയ്ക്കുന്നതാകുന്നു.

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=പ്രൊഫൈല്‍: ‘%S’ - പാത്ത്: ‘%S’

pleaseSelectTitle=പ്രൊഫൈല്‍  തിരഞ്ഞെടുക്കുക
pleaseSelect=%S ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ദയവായി ഒരു പ്രൊഫൈല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക.

renameProfileTitle=പ്രൊഫൈല്‍ പുനര്‍നാമകരണം
renameProfilePrompt="%S" എന്ന പ്രൊഫൈലിന്റെ പുതിയ പേര്:

profileNameInvalidTitle=അസാധുവായ പ്രൊഫൈല്‍  നാമം
profileNameInvalid=പ്രൊഫൈലിന് "%S" എന്ന പേര് അനുവദനീയമല്ല.

chooseFolder=പ്രൊഫൈല്‍ ഫൊള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക\u0020
profileNameEmpty=ശൂന്യമായ പ്രൊഫൈല്‍ അനുവദനീയമല്ല\u0020
invalidChar=%S എന്ന അക്ഷരം പ്രൊഫൈലിന്റെ നാമത്തില്‍ അനുവദനീയം അല്ല. മറ്റൊരു പേര്‌ ഉപയോഗിക്കുക.

deleteTitle=പ്രൊഫൈല്‍ മായിക്കുക
deleteProfileConfirm=നിങ്ങള്‍ ഒരു പ്രൊഫൈല്‍ നീക്കം ചെയ്താല്‍, ലഭ്യമായ പ്രൊഫൈലുകളുടെ ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും അതു് നീക്കപ്പെടുന്നു, പിന്നീട് തിരികെ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യവുമല്ല. \n നിങ്ങളുടെ ക്രമികരണങ്ങള്‍, സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍, യൂസര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള മറ്റു് പല വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രൊഫൈല്‍ ഡേറ്റാ ഫയലുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് നീക്കം ചെയ്യുവാനും സാധ്യമാണു്. ഇങ്ങനെ ചെയ്താല്‍, "%S" എന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല ഇതു് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനും സാധ്യമല്ല.\nനിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രൊഫൈല്‍ ഡേറ്റാ ഫയലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യണമോ?
deleteFiles=ഫയലുകള്‍ മായിക്കുക\u0020
dontDeleteFiles=ഫയലുകള്‍ നിര്‍മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യരുതു്

profileCreationFailed=പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
profileCreationFailedTitle=പ്രൊഫൈല്‍ നിര്‍മ്മാണം പരാജയപ്പെട്ടു
profileExists=ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രൊഫൈല്‍ നിലവിലുണ്ടു്, ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
profileFinishText=ഈ പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുക എന്നതും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
profileFinishTextMac=ഈ പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി പൂര്‍ത്തിയായി എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
profileMissing=നിങ്ങളുടെ %S പ്രൊഫൈല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, ലഭ്യമല്ലായിരിയ്ക്കാം.
profileMissingTitle=പ്രൊഫൈല്‍ ലഭ്യമല്ല

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=പഴയ %S ഡേറ്റാ

# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName.
# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.

