# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.

# GTK titles:
printTitleGTK=പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
optionsTabLabelGTK=ഐച്ഛികങ്ങള്‍

# Mac titles:
optionsTitleMac=ഐച്ഛികങ്ങള്‍:
appearanceTitleMac=കാഴ്ച:
pageHeadersTitleMac=താളിനുള്ള തലക്കെട്ടുകള്‍:
pageFootersTitleMac=താളിനുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകള്‍:

# Windows titles:
optionsTitleWindows=ഐച്ഛികങ്ങള്‍

# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
# In the Windows labels, use an ampersand (&).
# On Mac, underscores will be stripped.

shrinkToFit=സ്കെയിലിങ് അവഗണിച്ചു് താളിന്റെ വീതിയില്‍ ചെറുതാക്കുക (_h)
selectionOnly=തെരഞ്ഞെടുത്തതു് മാത്രം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക (_O)
printBGOptions=പശ്ചാത്തലങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
printBGColors=പശ്ചാത്തല നിറങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക (_C)
printBGImages=പശ്ചാത്തല രൂപങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക (_m)
headerFooter=തലക്കെട്ടും അടിക്കുറിപ്പും
left=ഇടതു്
center=നടുക്കു്
right=വലതു്
headerFooterBlank=--കാലി--
headerFooterTitle=തലക്കെട്ട്
headerFooterURL=യുആര്‍എല്‍
headerFooterDate=തീയതി/സമയം
headerFooterPage=താള്‍ #
headerFooterPageTotal=താള്‍ #/#
customHeaderFooterPrompt=ദയവായി ഇഷ്ടാനുസൃതമുള്ള തലകെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പിനുള്ള വാചകം നല്‍കുക

summarySelectionOnlyTitle=പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഭാഗം
summaryShrinkToFitTitle=പാകത്തിനു് ചെറുതാക്കുക
summaryPrintBGColorsTitle=പശ്ചാത്തല നിറങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
summaryPrintBGImagesTitle=പശ്ചാത്തല രൂപങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
summaryHeaderTitle=താളിന്റെ തലക്കെട്ടുകള്‍
summaryFooterTitle=താളിന്റെ അടിക്കുറിപ്പുകള്‍
summaryNAValue=ലഭ്യമല്ല
summaryOnValue=ഓണ്‍
summaryOffValue=ഓഫ്
