# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Download Cert dialog
# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
newCAMessage1=താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് "%S"-നെ വിശ്വസിക്കണമോ?
unnamedCA=സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി (പേരില്ലാത്ത)

getPKCS12FilePasswordMessage=ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബാക്കപ്പ് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതിനു് ഉപയോഗിച്ച പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക:

# Client auth
clientAuthRemember=ഈ തീരുമാനം ഓർത്തുവെയ്ക്കുക
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1=സ്ഥാപനം: "%S"
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2=ഇഷ്യൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്: "%S"
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial=സീരിയൽ നമ്പർ: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses=ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.

# Page Info
pageInfo_NoEncryption=കണക്ഷന്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
pageInfo_Privacy_None1=നിങ്ങള്‍ കാണുന്ന താളിനുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍  %S വെബ് സൈറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
pageInfo_Privacy_None2=എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാതെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് വഴി അയയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് കാണുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.
pageInfo_Privacy_None4=നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജ് ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=കണക്ഷന്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു (%1$S, %2$S ബിറ്റ് കീകള്‍, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption=തകര്‍ക്കപ്പെട്ട എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ (%1$S, %2$S ബിറ്റ് കീകള്‍, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1=നിങ്ങള്‍ കാണുന്ന താള്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ ട്രാന്‍സ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പായി എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
pageInfo_Privacy_Encrypted2=കമ്പ്യൂട്ടറുകള്‍ തമ്മില്‍ കൈമാറപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ അനുവാദമില്ലാത്തവര്‍ക്കു് കാണുവാന്‍ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ വിഷമകരമാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടു് തന്നെ ഈ താള്‍ അതിന്റെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വഴിയുള്ള സഞ്ചാരമധ്യേ ആരും വായിച്ചിട്ടുണ്ടാവാന്‍ സാധ്യതയില്ല.
pageInfo_MixedContent=കണക്ഷന്‍ പകുതിയായ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
pageInfo_MixedContent2=ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ ട്രാന്‍സ്രമിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പായി നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന താളിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
pageInfo_WeakCipher=ഈ വെബ്‌ സൈറ്റിലേക്കുള്ള താങ്കളുടെ കണക്ഷന്‍ ദുര്‍ബലമായ എന്‍ക്രിപ്ഷനാണു ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടാതെ അത് സ്വകാര്യവുമല്ല. മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ കാണാനോ ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്താനോ സാധിക്കും.
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=ഈ വെബ്സൈറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത നയം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

# Token Manager
password_not_set=(ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല)
enable_fips=FIPS പ്രാപ്തമാക്കുക \u0020

