# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPViolation = റിസോഴ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതു് താളിന്റെ സജ്ജീകരണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = %2$S-ലുള്ള ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ താളിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു ("%1$S").
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPROViolation = അറിയിപ്പ് മാത്രമുള്ള ഒരു CSP നയത്തിന് ("%1$S") അതിക്രമം ഉണ്ടായി. ആ പെരുമാറ്റം അനുവദിച്ചു, കൂടാതെ ഒരു CSP അറിയിപ്പ് അയച്ചു
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = %2$S ൽ ഒരു റിസോഴ്സ്("%1$S") ലഭ്യമാക്കുന്നത് ഈ താളിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കണ്ടു. ഒരു CSP അറിയിപ്പ് അയക്കപ്പെടുന്നു.
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = തെറ്റായ യുആര്‍ഐയിലേക്കു് റിപോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചു: "%1$S"
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = റിപോര്‍ട്ട് യുആര്‍ഐ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = അപരിചിതമായ ഡയറക്ടീവ് '%1$S'പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = അപരിചിതമായ ഐച്ഛികം %1$S ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
# %1$S defines the duplicate src
ignoringDuplicateSrc = തനിപ്പകര്‍പ്പായ സ്രോതസ്സ് %1$S -നെ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcForStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
# script-src, as well as 'strict-dynamic' should not be localized
# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
# 'strict-dynamic' should not be localized
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = റിപോര്‍ട്ട് യുആര്‍ഐ (%1$S) എച്ടിടിപി അല്ലെങ്കില്‍ എച്ടിടിപിഎസ് യുആര്‍ഐ ആയിരിയ്ക്കണം.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURInotInReportOnlyHeader = റിപോര്‍ട്ട് യുആര്‍ഐ ഇല്ലാത്തൊരു റിപോര്‍ട്ട് മാത്രമായ പോളിസി ഈ സൈറ്റിനുണ്ടു് (%1$S). സിഎസ്‌പി തടയുകയില്ല, കൂടാതെ ഈ പോളിസിയ്ക്കെതിരെയുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = അപരിചിതമായ ശ്രോതസ്സ്  %1$S പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം
# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
upgradeInsecureRequest = സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത അപേക്ഷ '%1$S' '%2$S' എന്നതിലേക്ക് പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
ignoreSrcForDirective = '%1$S' എന്ന ഡയറക്ടീവിനുള്ള srcs അവഗണിക്കുന്നു
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = %1$S ഹോസ്റ്റ്നാമമായി കണക്കാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് കീവേര്‍ഡ് ആയി കണക്കാക്കണമെങ്കില്‍, '%2$S' ഉപയോഗിയ്ക്കുക (ഒറ്റ കോട്ടില്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു).
# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
notSupportingDirective = '%1$S' എന്ന ഡയറക്ടീവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഡയറക്ടീവും മൂല്യങ്ങളും അവഗണിക്കപ്പെടും.
# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
# %1$S is the URL of the blocked resource load.
blockAllMixedContent = സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ‘%1$S’ അഭ്യർത്ഥന തടയുന്നു.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values (e.g., 'require-sri-for')
# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
# LOCALIZATION NOTE (deprecatedReferrerDirective):
# %1$S is the value of the deprecated Referrer Directive.
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
# %1$S is the name of the src that is ignored.
# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.

# CSP Errors:
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = തെറ്റായ ശ്രോതസ്സ്  %1$S പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = തെറ്റാ ഹോസ്റ്റ്  %1$S പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = %1$S-ല്‍ പോര്‍ട്ട് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = ആവര്‍ത്തിച്ച %1$S ഡയറക്ടീവുകള്‍ ലഭ്യമായി.  ആദ്യത്തെ ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് ഒഴിച്ചു് ബാക്കിയെല്ലാം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു.
# LOCALIZATION NOTE (deprecatedDirective):
# %1$S is the name of the deprecated directive, %2$S is the name of the replacement.
# LOCALIZATION NOTE (deprecatedChildSrcDirective):
# %1$S is the value of the deprecated directive.
# Do not localize: worker-src, frame-src
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
# %1$S is the option that could not be understood

