# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=%S  സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം സോഴ്സ് ഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല.\n\n പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ സറ്‍വറ്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
writeError=%S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം അപരിചിതമായ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.\n\nമറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുന്നു.
launchError=%S തുറക്കുവാനായില്ല, കാരണം അപരിചിതമായ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.\n\n ഡിസ്കിലേക്ക് ആദ്യം സൂക്ഷിക്കുക, ശേഷം ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.
diskFull=%S സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലം ഡിസ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല.\n\nആവശ്യമില്ലാത്ത ഫയലുകള്‍  ഡിസ്കില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്ത്  വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.
readOnly=%S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം ഡിസ്ക് അഥവാ ഫോള്‍ഡറ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഫയലിലേക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല (റൈറ്റ് പ്റൊട്ടെക്റ്റട്).\n\nഡിസ്കിലേക്ക് എഴുതുവാനുള്ള സംവിധാനം സജ്ജമാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍  മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.
accessError=%S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം ആ ഫോള്‍ഡറിലുള്ളവയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n\n ഫോള്‍ഡറിന്റെ ഗുണഗണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തി ശ്റമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍  മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.
SDAccessErrorCardReadOnly=എസ്ഡി കാര്‍ഡ് ഉപയോഗത്തിലായതിനാല്‍ ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോ‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
SDAccessErrorCardMissing=എസ്ഡി കാര്‍ഡ് ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
helperAppNotFound=%S തുറക്കുവാനായില്ല, കാരണം അതിന് സഹായത്തിനുള്ള പ്റയോഗം ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണനകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക.
noMemory=നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട പ്റവറ്‍ത്തി പൂറ്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.\n\nഏതെങ്കിലും ചില പ്റയോഗങ്ങള്‍ അവസാനിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക.
title=%S ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നു
fileAlreadyExistsError=%S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം  '_files' ഡയറക്ടറി എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്.\n\nമറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.
fileNameTooLongError=%Sസൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം ഫയലിന്റെ പേര് വളരെ വലുതാണ്.\n\nഫയലിന് ഒരു ചെറിയ പേര് നല്‍കി വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക.
