# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല
2 = സിന്റാക്സില്‍ പിശക്
4 = ശരിയായി ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല
5 = അടച്ചിട്ടില്ലാത്ത ടോക്കന്‍\u0020
6 = പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത അക്ഷരം
7 = പൊരുത്തമില്ലാത്ത ടാഗ്
8 = ആവറ്‍ത്തിച്ചുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ട്
9 = രേഖയുടെ എലമെന്റിന് ശേഷം ആവശ്യമില്ലാത്തവ
10 = തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍ എന്റിറ്റി സൂചിക
11 = വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത എന്റിറ്റി
12 = ആവറ്‍ത്തിക്കുന്ന എന്റിറ്റി സൂചിക
13 = അസിന്‍ക്രൊണസ് എന്റിറ്റി
14 = തെറ്റായ അക്ഷരത്തിന്റെ നബറിലേക്കുള്ള സൂചിക
15 = ബൈനറി എന്രിറിയിലേക്കുള്ള സൂചിക
16 = ആട്രിബ്യൂട്ടില്‍ പുറത്തുള്ള എന്റിറ്റിയ്ക്കുള്ള സൂചിക
17 = പുറത്ത് നിന്നുള്ള എന്റിറ്റിയുടെ ആരംഭത്തിലല്ല xml ഡിക്ളറേഷന്‍
18 = അപരിചിതമായ എന്‍കോഡിങ്
19 = XML  ഡിക്ലറേഷനില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എന്‍കോഡിങ് തെറ്റാണ്
20 = അടച്ചിട്ടില്ലാത്ത CDATA ഭാഗം
21 = പുറത്തു് നിന്നുള്ള എന്റിറ്റിയുടെ സൂചികയുടെ പ്രക്രിയയില്‍ പിശക്
22 = രേഖയ്ക്ക് ഒറ്റയ്ക്കല്ല
23 = അപ്ലതീക്ഷിതമായ പാഴ്സറിന്റെ അവസ്ഥ
24 = പരാമീറ്റര്‍ എന്റിറ്റിയില്‍ എന്റിറ്റി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
27 = ഒരു namespace-ന്  അനുസരിച്ചുള്ള പ്രിഫിക്സ് അല്ല
28 = പ്രീഫിക്സ് നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കരുതു്
29 = മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള പ്രിഫിക്സ് (xml) മറ്റൊരു namespace URI-യ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
30 = മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള പ്രിഫിക്സ് (xmlns) നല്‍കുവാന്‍ പാടില്ല
31 = മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള namespace URI-യ്ക്കുള്ള പ്രിഫിക്സ് ആകുവാന്‍ പാടില്ല
32 = public id-ല്‍ തെറ്റായ അക്ഷരങ്ങള്‍
38 = മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള പ്രിഫിക്സ് (xml) മറ്റൊരു namespace name-നു് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
39 = കരുതിവച്ചിരുന്ന പ്രീഫിക്സ്(xmlns) നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുകയോ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുതു്
40 = കരുതിവച്ചിരുന്ന നെയിംസ്പെയിസ് നാമങ്ങളില്‍ ഒന്നില്‍ പ്രീഫിക്സില്‍ ഒതുങ്ങരുത്

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML പാഴ്സിങ് പിശക്: %1$S\nസ്ഥലം: %2$S\nവരി നംബര്‍ %3$u, നിര %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . പ്രതീക്ഷിച്ചതു്: </%S>.
