# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formatting
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formatting
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d / %2$d

PrintToFile=ഫയലിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
print_error_dialog_title=പ്രിന്ററിലെ പിശക്
printpreview_error_dialog_title=പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ക്രീനില്‍ കാണുന്നതിലുള്ള പിശക്.

# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing.  You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
#
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing.  If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.
#
PERR_FAILURE=പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു.

PERR_ABORT=പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാനുള്ളത് നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.
PERR_NOT_AVAILABLE=ചില പ്രിന്റിങ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല.
PERR_NOT_IMPLEMENTED=പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചില  പ്റക്റിയകള്‍  ഇത് വരെ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.
PERR_OUT_OF_MEMORY=പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി മതിയായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.
PERR_UNEXPECTED=പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു.

PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=പ്രിന്ററുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=പ്രിന്ററുകള്‍ ലഭ്യമല്ല, പ്രിന്റിനുള്ള തിരനോട്ടം കാണിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രിന്റര്‍ ലഭ്യമല്ല.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=ഫയലിലേക്കു് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഔട്ട്പുട്ട് ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=പ്രിന്റ് ജോലി ആരംഭിച്ചപ്പോള്‍ പ്രിന്റിങ് പരാജയപ്പെട്ടു.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=പ്രിന്റ് ജോലി പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനിടയില്‍ പ്രിന്റിങ് പരാജയപ്പെട്ടു.
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=ഒരു പുതിയ താള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ പ്രിന്റിങ് പരാജയപ്പെട്ടു.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=ഈ രേഖ ഇതുവരെ പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാനായില്ല, ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാക്കുന്നു.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=ഈ രേഖ ഇതുവരെ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പു് കാണുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാക്കുന്നു.
